CONSTRUCTORA Instalaciones de Faena

S/E Los Maquis

PE-OE-PDA-PTS-065

COPOSA Revisin 0 Fecha

Pgina : 1 de 15
12/06/09

Tabla de contenidos

1. Propsito y alcance

2. Campo de aplicacin

3. Objetivos

4. Responsabilidad

5. Referencias

6. Descripcin y Metodologa de Trabajo

7. Anlisis Seguro de Trabajo y Medio Ambiente

8. Anexos

Preparado por Sustentabilidad

Nombre: Andrs Mandiola C. Firma:

Aprobado por Jefe de Terreno

Nombre: Firma:

Aprobado por Administrador de Contrato

Nombre: Francisco Pavez E. Firma:

1. Propsito y Alcance
 CONSTRUCTORA Instalaciones de Faena
S/E Los Maquis
PE-OE-PDA-PTS-065

COPOSA Revisin 0 Fecha

Pgina : 2 de 15
12/06/09

Este procedimiento tiene como alcance definir los pasos a seguir para la
construccin de la Instalacin de Faena en la Construccin y Montaje S/E Los
Maquis Ampliacin Pao Cordillera 220 Kv., enmarcada dentro de los alcances del
proyecto "Construccin Sistema Respaldo Suministro Elctrico 220 Kv para
Codelco Chile Divisin Andina".

2. Campo de Aplicacin

Este procedimiento tendr aplicacin durante los trabajos de instalaciones de

faenas en la Construccin y Montaje S/E Los Maquis, Ampliacin Pao Cordillera
220 Kv, de propiedad de Colbn.

3. Objetivos

Establecer una metodologa de trabajo segura para construccin de la

instalacin de faena al costado de la S/E Los Maquis, identificando los peligros
y riesgos asociados y las respectivas medidas de control para evitar incidentes
con daos a las personas, a los equipos, materiales, instalaciones y no afectar
el medio ambiente.

4. Responsabilidades

Administrador del Contrato:

Comprometer todos los recursos humanos y materiales para la correcta y

oportuna ejecucin de los trabajos. Velar que los trabajos sean desarrollados
con seguridad, en los plazos exigidos y de acuerdo a la calidad comprometida y
tendr especial cuidado en el control y la aplicacin del procedimiento. En el
caso que las actividades sean propias o sub-contratadas el Administrador
mantendr las responsabilidades que le son propias. Deber velar por que los
trabajos sean ejecutados por personal de competencia y experiencia idnea al
cargo que ejercen.

Jefe de Terreno:

Programar las distintas actividades en los frentes de trabajo, comunicndoles a

los supervisores las prioridades de ejecucin de las tareas.

Canalizar las necesidades de recursos necesarios para la correcta y oportuna

ejecucin de los trabajos, verificando que la calidad de stos sean los
realmente solicitados.
 CONSTRUCTORA Instalaciones de Faena
S/E Los Maquis
PE-OE-PDA-PTS-065

COPOSA Revisin 0 Fecha

Pgina : 3 de 15
12/06/09

Recopilar los boletines meteorolgicos diarios emitidos por la empresa

mandante con el fin de evaluar la confirmacin o replanteo de las tareas
diarias en funcin de las condiciones climticas del momento as como la
eventual suspensin de labores y evacuacin del personal de todas las faenas
en forma rpida y segura.

Supervisor:

Verificar en terreno la correcta y permanente aplicacin del presente

Procedimiento de Trabajo, cuando se est ejecutando los trabajos en terreno
tambin debe verificar que las condiciones del proceso constructivo que se
estn realizando sean las correctas, adems, deber planificar y verificar que
se encuentren todos los elementos necesarios para una correcta ejecucin de
los trabajos.

Controlar en forma permanente la correcta ejecucin de las tareas. Deber

permanentemente evaluar y verificar la correcta aplicacin de los estndares
de la construccin y realizar todas las tareas en forma controlada y segura.

Por motivos de fuerza mayor en ausencia del capataz, deber asumir la

direccin de los trabajos, o decidir la paralizacin de estos.

Capataz:

Difundir el presente procedimiento a todos los trabajadores involucrados en los

trabajos dejando registro de ello.

Controlar la aplicacin correcta en terreno de los puntos altamente crticos de

la tarea descritos y especificados en este procedimiento, adems deber
permanecer siempre en el rea de trabajo.

Distribuir las funciones de la cuadrilla para ejecutar en forma correcta la

secuencia constructiva. Debe permanentemente evaluar y verificar la correcta
aplicacin de los estndares de la construccin y realizar todas las tareas en
forma controlada y segura.

Trabajador:

Verificar el estado y funcionamiento de mquinas, herramientas as como

tambin, de los equipos de apoyo antes de realizar los trabajos.

Informar de inmediato a su lnea de mando, cuando se detecten condiciones

subestndares en mquinas, herramientas, equipos de apoyo; y desviaciones
en el proceso constructivo, que puedan causar accidentes.
 CONSTRUCTORA Instalaciones de Faena
S/E Los Maquis
PE-OE-PDA-PTS-065

COPOSA Revisin 0 Fecha

Pgina : 4 de 15
12/06/09

Verificar el buen estado y la correcta utilizacin de los elementos de proteccin

personal.

Ejecutar los trabajos de acuerdo a lo indicado en el presente procedimiento,

debern tener el autocontrol y la concentracin necesaria en las tareas
asignadas a su competencia, en particular las crticas en todo momento.
Deber permanentemente aplicar los estndares de construccin y realizar
todas sus tareas en forma controlada y segura.
5. Referencias

5.1 A08M414-EJE-6110-ES-SPC 03013 Especificaciones tcnicas de

construccin y montaje S/E Los Maquis Ampliacin Pao Cordillera.
5.2 Nch 1258/1.04 Sistemas personales para detencin de cadas.
5.3 Ley 16.744 sobre accidentes del trabajo y la normativa que de ella derive.
5.4 Ley 20.001 Regula el peso mximo de carga humana.
5.5 Ley 20.096 Establece mecanismos de control aplicables a las sustancias
agotadoras de la capa de ozono.
5.6 Decreto Supremo N 72 Aprueba Reglamento Seguridad Minera modificado
por DS N 132
5.7 Decreto Supremo N 594, Condiciones Sanitarias y ambientales bsicas en
los lugares de trabajo.
5.8 Ley de Bases 19.300 de Medio Ambiente.
5.9 Manual de Gestin de Seguridad, Salud Ocupacional, Medio Ambiente y
Relaciones con la Comunidad (SSOA&C).

6. Metodologa de Trabajo

6.1 Permisos

Gestionar el permiso de trabajo con personal de operaciones de la S/E

Los Maquis de la empresa Colbn.

Trazar la superficie asignada como patio de instalaciones de faenas y

definir los caminos de accesos de vehculos y peatones.

Entrega de procedimientos para aprobacin de mandante.

El permiso de ingreso al rea se generar por Colbn S.A. una vez que se
haya revisado y aprobado el presente procedimiento.

6.2 Inicio de los trabajos

 CONSTRUCTORA Instalaciones de Faena
S/E Los Maquis
PE-OE-PDA-PTS-065

COPOSA Revisin 0 Fecha

Pgina : 5 de 15
12/06/09

Recibido el terreno al costado del pao Cordillera 220 Kv., personal de

topografa trazar con cal la lnea del cierre perimetral de las instalaciones
de faena.

Se proceder a emparejar con maquinaria el terreno para poder realizar el

trazado y posterior excavacin.

El lugar de trabajo deber estar libre de residuos sueltos, despejando el

rea a intervenir y sus alrededores, es decir, hacer traslado de carretes de
conductor existentes y otro tipo de materiales a zonas determinadas para
tales efectos.

6.3 Inicio de excavaciones

Se debe indicar e instruir al personal del sector o ubicacin de los

excedentes propios de la excavacin a realizar, no puede acopiar en
bordes de excavacin, la distancia mnima ser de 60 centmetros (franja
libre).

El retiro del material se realizar desde el centro hacia los bordes

demarcados, para evitar desmoronamiento y se agrande la excavacin.

6.4 Instalacin de Pilares de Madera

Para la instalacin de los pilares, se deber utilizar como mnimo dos

personas, se deber tener en cuenta que el sello de la excavacin, debe
estar libre de piedras o materiales que impidan el asentamiento de la base
del poste.

Para la instalacin de los postes, no se permite el uso de estacas de fierro y

alambres como vientos, se podrn nivelar los postes apoyado por
personal, sin necesidad de arriostrarlos.

Una vez nivelados, se aplicar una mezcla de hormign pobre en los

pilares de las esquinas que formen ngulos en el cierre perimetral y los que
sern utilizados como marcos de portones o puertas de acceso, adems
debern ser apuntalados contra el sentido de carga.

El resto de la excavacin, ser rellenada con el material excedente de sta,

y ser apisonada por medio manual.

Para la nivelacin de los postes, se usar plomada aguda o nivel de mano.

6.5 Instalacin de malla perimetral tipo gallinero Inchalam

 CONSTRUCTORA Instalaciones de Faena
S/E Los Maquis
PE-OE-PDA-PTS-065

COPOSA Revisin 0 Fecha

Pgina : 6 de 15
12/06/09

Se empalmar la malla en el primer pilar y ser fijada con grampas,

extendindola por cada uno de los pilares ya instalados a lo largo del
trazado determinado, finalmente se empalmarn entre si los rollos de
malla y se seguirn fijando a los postes hasta llegar al ltimo pilar.

6.6 Construccin de Portones de Acceso

De acuerdo a plano de instalaciones de faenas, se construirn portones y

puertas de acceso provisorios en madera y malla tipo bizcocho, fijados por
medio de bisagras a pilares de madera fijados con mortero en su base.

6.7 Instalacin de Contenedor

Se trazar la ubicacin de los contendores, de acuerdo al plano de

planta.

Se trasladarn los contenedores sobre camin pluma, los cuales sern

descargados en la posicin trazada.

Se utilizar una escalera de largo apropiado para enganchar las eslingas

o cadenas sobre los puntos de enganche del contenedor.

El operador que va a realizar estas maniobras, deber estar equipado

con arns tipo paracadas y dos cabos de vida, que debern ser
enganchadas inicialmente a la cuerda de vida instalada en el camin y
posteriormente a los puntos de enganche superiores del contenedor.

Para las maniobras de descarga, el rigger bajo las indicaciones del

Capataz a cargo de las actividades dirigir la descarga.

Para controlar el descenso de los contenedores se instalarn cuerdas en

las bases de stos, que servirn de gua para fijarlo en la posicin
proyectada.

Se prohbe estrictamente circular por debajo de la carga suspendida.

6.8 Personal

1 Capataz
10 Maestros OO.CC.
2 Operadores de vehculos de traslado
1 Asesor en Prevencin
1 Topgrafo
2 Alarifes
 CONSTRUCTORA Instalaciones de Faena
S/E Los Maquis
PE-OE-PDA-PTS-065

COPOSA Revisin 0 Fecha

Pgina : 7 de 15
12/06/09

6.9 Equipos y herramientas

Camin pluma de 5 toneladas

Camin
Camionetas para el traslado de equipos menores y supervisin
Cordeles de 5/8
Eslingas
Grilletes
Herramientas de mano: chuzos, palas, pisones manuales, serruchos,
martillos
Equipo Topogrfico.

6.10 Documentacin

Especificacin Especificaciones tcnicas de construccin y montaje S/E Los

Maquis Ampliacin Pao Cordillera A08M414-EJE-6110-ES-SPC 03013.
 CONSTRUCTORA Instalaciones de Faena
S/E Los Maquis
PE-OE-PDA-PTS-065

COPOSA Revisin 0 Fecha

Pgina : 8 de 15
12/06/09

6.11 Croquis Instalacin de Faena

Croquis instalacin de Faena.

Fotografa del rea

Un detalle para montar la instalacin de faenas de Subestacin los Maquis

 CONSTRUCTORA Instalaciones de Faena
S/E Los Maquis
PE-OE-PDA-PTS-065

COPOSA Revisin 0 Fecha

Pgina : 9 de 15
12/06/09

7. Anlisis de Seguridad en el Trabajo

7.1 Riesgos presentes en las tareas

Cadas a distinto nivel y al mismo nivel.

Choque, volcamiento, colisin, atropello.
Golpeado por o con
Sobreesfuerzo
Temperaturas extremas
Cortes
Punto de pellizco
Contaminacin del suelo
Incendio
Derrames
Cada de objetos
Cargas suspendidas
Fallas de operacin

7.2 Ser obligatorio el uso de los siguientes elementos de proteccin personal

(EPP) y equipamiento, segn sea el caso:

EPP:

Cascos de seguridad con barbiquejo.

Guantes de cabritilla.
Botines de seguridad con puntera de acero.
Lentes de seguridad.
Chaleco u overol con reflectante.
Crema protectora contra rayos UV.

Equipamiento:

Sealtica adecuada al trabajo.

Estacin de Emergencia.
Estacin de Agua.
Baos Qumicos.
 CONSTRUCTORA Instalaciones de Faena
S/E Los Maquis
PE-OE-PDA-PTS-065

COPOSA Revisin 0 Fecha

Pgina : 10 de 15
12/06/09

7.3 Medidas generales de prevencin

Uso restrictivo de bocinas de vehculos.

No usar celular, fumar y comer al momento de conducir, operar
equipos y trabajar en altura.
Todo material, herramientas u otros que sean cargados en el pick up
de las camionetas, debern estar siempre bien amarrados.
Diariamente, al final de la jornada de trabajo, se debe realizar un
ordenamiento y limpieza del rea de trabajo.
Todas las reas de trabajo deben estar demarcadas o sealizadas.

7.4 Inventario de Riesgos Crticos

Peligro / Riesgos
Etapas del Trabajo Medidas de Control
Potenciales

Confeccin de HPT, No participar en esta Participar y mantener atencin

AST y Charla de 5 actividad. permanente en la confeccin y
minutos. difusin de estos documentos.
No poner atencin a los
documentos que se En caso de que el personal tenga
difunden. dudas con respecto a las tareas,
resaltar los puntos y volver a
No conocer los riesgos reinstruir.
de la actividad a realizar.
Dar a conocer todos los riesgos de la
actividad a realizar.

Trazado perimetral Cada a nivel por mal Precaucin en el desplazamiento en

desplazamiento en terreno.
superficie de terreno
irregular. Caminar por reas autorizadas,
limpias y despejadas.
Golpes contra equipos
de nivelacin debido a Traslado y manipulacin cuidadosa
mala manipulacin. de los equipos topogrficos.

Emparejamiento del Atropellos, colisiones, Operador calificado para la

terreno choque, volcamiento por maquinaria.
operaciones
descuidadas de Realizar check-list diario del equipo.
maquinaria de
movimiento de tierra. Delimitar las reas de operacin de
maquinaria.
Golpes por maquinarias
 CONSTRUCTORA Instalaciones de Faena
S/E Los Maquis
PE-OE-PDA-PTS-065

COPOSA Revisin 0 Fecha

Pgina : 11 de 15
12/06/09

o equipos. Uso de sealero, si corresponde.

Restringir acceso al rea de

operacin de la maquinaria.

Excavaciones Sobreesfuerzos por mala Revisin diaria de herramientas

manipulacin de manuales.
herramientas para
excavar. Utilizar en forma correcta las
herramientas manuales de acuerdo
Golpeado por al diseo.
herramientas ante un
inadecuado uso de ellas. Instruir al personal en la forma
correcta de adoptar posturas de
Ingreso de material trabajo.
particulado por no uso
de proteccin visual. Uso de equipos de proteccin
personal respiratoria y visual:
Utilizacin de antiparras y mascarilla para polvo.
herramientas menores
en mal estado
inadecuadas.

Instalacin malla Golpes por mala Uso lentes de seguridad, casco,

perimetral manipulacin de guantes, mascarilla, zapatos de
herramientas y material. seguridad, chaleco u overol con
reflectante.
Sobreesfuerzos por mala
manipulacin de los Uso correcto de herramientas
rollos de malla. manuales, las que deben estar en
buen estado estructural y de
Cada a nivel por mal funcionamiento, dejando registro
desplazamiento. diario de su revisin, con la
codificacin del color mensual.

Solicitar ayuda, si es necesario para

levantar peso.

Precaucin en el desplazamiento
para instalar malla perimetral.

Mantener reas limpias y ordenadas.

Instalacin portn Golpes por mal manejo Uso de lentes de seguridad, casco,
acceso de materiales. guantes, mascarilla, zapatos de
seguridad, chaleco u overol con
Proyeccin de partculas reflectante.
 CONSTRUCTORA Instalaciones de Faena
S/E Los Maquis
PE-OE-PDA-PTS-065

COPOSA Revisin 0 Fecha

Pgina : 12 de 15
12/06/09

en trabajos de corte de
madera para marco del Uso correcto de herramientas
portn. manuales, las que deben estar en
buen estado estructural y de
Sobreesfuerzos por mala funcionamiento, realizar check-list,
manipulacin de herramienta codificada con su
materiales. inspeccin mensual.

Solicitar ayuda, si es necesario,

utilizar buena tcnica de levante.

Instalacin Atropellos, colisiones por El rea de ingreso ser demarcada y

contenedores conduccin descuidada sealizada, prohibindose el acceso a
de camin pluma. personal ajeno a las maniobras.

Cadas a desnivel por Uso de equipos de proteccin contra

trabajos en altura para cada, tipo paracaidista.
descarga de
contenedores. Uso de escaleras mviles de acceso a
superficies de altura, de acuerdo a
Cada de la carga por estndar del manual de gestin.
fatiga de elementos de
izaje o por falla Chequeo diario de todos los
mecnica del equipo. dispositivos de izaje y de la pluma
del camin.
Aplastamiento por
ingreso de personal a Check-list del camin pluma deber
rea de carga realizarse en forma diaria quedando
suspendida. registro de esta.

Solo personal capacitado realizar

inspeccin de elementos y accesorios
de levante. Todo equipo y accesorios
en mal estado deber ser
reemplazado.

Delimitar rea de izaje.

Nadie podr posicionarse bajo una

carga suspendida, bajo ninguna
circunstancia. Mantener reas
sealizadas y demarcada.
 CONSTRUCTORA Instalaciones de Faena
S/E Los Maquis
PE-OE-PDA-PTS-065

COPOSA Revisin 0 Fecha

Pgina : 13 de 15
12/06/09

7.5 Medio Ambiente

Todas las reas de trabajo deben contar con estacin de clasificacin de

residuos estos son domsticos (azul), industriales (verde), peligrosos
(rojo), con bolsa de basura en cada tambor con tapa.
Todas las reas de trabajo deben contar con medidas de control de
derrames, carpeta de HDPE, pala, balde u otro.
El acopio de material y despunte de material debe mantenerse
ordenado, definido, delimitado y separado de los diferentes materiales
(lugar de acopio despuntes de madera, lugar de acopio despuntes de
fierro, etc.).
Humectacin de suelo para evitar polucin en el rea de trabajo.
En el caso de utilizar productos qumicos, stos deben estar en su
envase original, rotulados con etiqueta de identificacin de sustancia
qumica peligrosa y copia de hoja de datos de seguridad (HDS) del
producto en el rea, su permanencia en terreno debe contemplar una
base de HDPE como medida de contencin de posible derrame.
 CONSTRUCTORA Instalaciones de Faena
S/E Los Maquis
PE-OE-PDA-PTS-065

COPOSA Revisin 0 Fecha

Pgina : 14 de 15
12/06/09

8. Anexos

Anexo 1: Flujograma de emergencias del proyecto

 CONSTRUCTORA Instalaciones de Faena
S/E Los Maquis
PE-OE-PDA-PTS-065

COPOSA Revisin 0 Fecha

Pgina : 15 de 15
12/06/09

Anexo 2 Registro de firmas de instruccin del procedimiento de trabajo

seguro

Nombre del PTS: Instalacin de Faena S/E Los Maquis.

El trabajador acepta lo siguiente:

- Recibi por el capataz O Supervisor del rea, instruccin, capacitacin y
entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro de Instalacin de
Faena S/E Los Maquis.
- Fue informado por el capataz o Supervisor del rea, oportuna y
convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los
mtodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado por el capataz o Supervisor del rea acerca de los elementos,
productos y sustancias que deben utilizar en su tarea, adems de la
identificacin, lmites de exposicin permisibles, los peligros para la salud y
sobre las medidas de prevencin que deben adoptar para evitar los riesgos.

N Nombre C. I. Firma Fecha Huella

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Instruido por: Firma: