1

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN

ANTONIO ABAD DEL CUSCO
FACULTAD DE ARQUITECTURA Per-cusco
2017
E INGENIERA CIVIL

ESCUELA PROFESIONAL
DE ARQUITECTURA Y URBANISMO

LA RECONSTRUCCIN MIMTICA DE VARSOVIA

SEGUNDO TRABAJO

PREPARADO POR
CCOICCOSI TTITO JORGE LUIS
ZAVALETA FERNANDEZ RONALDINHO

Per-cusco
2017
 2

NDICE 1: Introduccin

1. INTRODUCCIN La perspectiva para estudiar las intervenciones en Centros Histricos tiene fortaleza en las
2. ANTECEDENTES intervenciones que se han ido dando a travs del tiempo, el impacto que ha venido influenciando en las
3. CONTEXTO HISTRICO sociedades ,y dems.
4. CARTAS INTERNACIONALES HASTA LA FECHA.
El tema presente hace referencia a Varsovia, una ciudad considerada por muchos como la ms
5. RECONSTRUCCIN MIMTICA DE VARSOVIA.
antigua de Polonia se vi afectada en el siglo XX por la segunda guerra mundial , Varsovia la capital
5.1.VARSOVIA ANTES
histrica de Polonia result prcticamente arrasada con la destruccin total de ms del 85 % de sus
5.2.PROCESO DE RECONSTRUCCIN.(PRINCIPIOS DE RECONSTRUCCIN)
edificios(DZIEWULSKI, 1961), donde autoridades y la sociedad a fin se vi en la necesidad de intervenir
5.3.VARSOVIA DESPUS.
la ciudad para recuperarla, mostrando un proceso de reconstruccion en base a planos y documentacin
6. CONCLUSIONES Y/O ANEXOS.
previa que tena la ciudad , llegando as a definir la intervencin como una reconstruccin mimtica o
Fidedigna en la que eran intentos de reproducir algo previo, en este caso Previo a la II guerra mundial.

En 1980, la Unesco declar a Varsovia como Patrimonio de la Humanidad y exalt la minuciosidad

con la cual fueron reconstruidos sus edificios y su historia que data desde el siglo XIII (Unesco, 2008).

Varsovia, hoy en da, es reconocida como una ciudad reconstruida de manera meticulosa luego de
la catstrofe, y es a partir de esa reconstruccin que en el presente se define y juzga al pasado. Cabe
preguntarse entonces qu tan importante es el patrimonio arquitectnico y urbanstico de nuestra ciudad?,
qu tan importante es nuestra identidad cultural?, qu precio estamos dispuestos a pagar para conservar
nuestra historia?, reconstruir fielmente el pasado es la solucin? Si reconstruir es la mejor alternativa,
que ciudad debemos reconstruir?.

2: Contexto Histrico
Los inicios del Estado Polaco
Aunque el momento de nacimiento de Polonia se suele considerar la cristianizacin oficial del ao
966, las tierras polacas haban sido pobladas por culturas desarrolladas mucho antes. Justo cuando en
Espaa un artista desconocido estaba esculpiendo la Dama de Elche, en el territorio polaco se construan
asentamientos amurallados como el de Biskupin.
Dominio Publico(1910). [Figura]. Recuperado de
http://historiaybiografias.com/archivos_varios5/biskupin.jpg
Las guerras contra la Orden Teutnica
La Edad Media fue la poca de los caballeros, que luchaban por su patria, por la gloria, por los
botines y por la religin. Fue entonces cuando nacieron las rdenes de carcter religioso-militar (mitad
monjes mitad guerreros) que dedicaban su vida a la defensa de la fe: los misteriosos templarios, la Orden
de Malta y, en Espaa, las rdenes de Calatrava y de Alcntara.
Las tres capitales
Durante su historia, Polonia tuvo tres capitales en tres regiones distintas. La primera fue Gniezno
en Wielkopolska (la Gran Polonia), famosa por la puerta de su catedral que cuenta con una rica decoracin
3
escultrica. La siguiente capital fue Cracovia en Maopolska (la Pequea Polonia), sede de la corte real
desde el siglo XIV hasta finales del siglo XVI. Durante todo este tiempo la ciudad creci, se enriqueci y
se embelleci, y debido a sus numerosas iglesias (elegantes y suntuosas, a menudo construidas por
arquitectos extranjeros al servicio de los reyes polacos) ha recibido el sobrenombre de la Roma polaca.
En 1596 la capital de Polonia fue trasladada a Varsovia, en la regin central de Mazovia, hecho que facilit
la administracin de un pas que en aquel tiempo era el ms grande de toda la Europa catlica.
Escolar.com (1996- 2000). [Figura]. Recuperado de http://www.atlasescolar.com.ar/mapas/poland.gif
Siglo XIX
Durante todo el siglo XIX Varsovia fue lugar en que se centraban acciones de los patriotas que
lucharon por recuperacin del estado independiente. Cuando en 1861 estall la siguiente insurreccin
independentista, fue precisamente en Varsovia donde funcion el Gobierno Nacional clandestino. Es
comprensible, por lo tanto, que a fines de la I Guerra Mundial los polacos, aprovechando la oportunidad
para recuperar la soberana tan aorada se levantaron a la lucha y las autoridades del Estado independiente
se instalaron en Varsovia. La capital se volvi uno de los smbolos nacionales ms importantes.
II Guerra Mundial
a. Septiembre de 1939: Debido a la funcin que desempeaba la capital, cuando Hitler atac
Polonia el 1 de septiembre de 1939, uno de los primeros golpes fue dirigido precisamente contra
Varsovia. Desde las primeras horas de la guerra, la ciudad se volvi objeto de los ataques areos
de bombardeo y a partir del 8 de septiembre se encontr en la lnea de frente militar, atacado
por la artillera, infantera y tanques alemanes.

b. La vida en el gueto1: Los primeros guetos fueron creados en 1940. A principios de 1942 haba
cientos de ellos, grandes y pequeos, en Polonia y en la Europa Oriental. A muchos de estos
guetos no se deportaba solamente la poblacin juda local, sino tambin a judos de Alemania
y Austria.
Las condiciones en estos barrios se hicieron inmediatamente insoportables. Un factor decisivo fue
el intencionado hacinamiento extremo. En el gueto de Varsovia, donde hubo cuando ms 400.000
personas. Eso significaba una densidad de poblacin de 7,5 personas por m2. Muchas familias, de 15 o
ms, miembros vivan en una sola habitacin. Las dificultades para encontrar comida conllevaban una
lucha diaria para los habitantes del gueto. La mortalidad natural se increment dramticamente. En 1941
Varsovia muri de hambre o enfermedad. La asistencia mdica era imposible. A pesar de estas
circunstancias se intentaba llevar una vida normal. Era ilegal la enseanza escolar, pero sin embargo se
imparta. (LEVINE, 1998).
c. 1939-1945: Desde 1939 hasta 1945 los soldados polacos lucharon prcticamente en todos
los frentes de la guerra contra Hitler, entre otros, en Noruega, Inglaterra, Italia, Egipto y la
URSS, siendo el cuarto poder aliado en cuanto al nmero de militantes. En total, durante la
guerra pereci el 15 % de la poblacin que Polonia tena en 1939: 6 millones de ciudadanos
polacos de los cuales 3 millones eran de origen judo. (Espaa, 2014).
En el Alzamiento se realizaron barricadas en las calles para impedir el paso de los nazis. Durante
los primeros das, la resistencia tuvo xito, pero luego el mejor equipamiento de los nazis junto con sus
continuos bombardeos termin con las esperanzas de toda Varsovia. Como en toda guerra, las ciudades
involucradas en una guerra, es vulnerable a ataques y la reduccin de poblacin, adicionando el
asentamiento de judos en Polonia , los habitantes se sentan desconectados de su ciudad.
Post guerra
Despus de 1945 el futuro de Polonia se decidi por va de los acuerdos entre las grandes
potencias vencedoras: EE.UU., la URSS y, en menor grado, Gran Bretaa. De esta manera, junto a otros
1
Un gueto (del italiano ghetto1 ) es un rea separada para la vivienda de un determinado grupo tnico, cultural o religioso,
voluntaria o involuntariamente, en mayor o menor reclusin. El trmino se emple, originalmente, para indicar los barrios
4
pases de la Europa Centro-Oriental, como Checoslovaquia, Hungra o Rumana, Polonia se encontr en
la zona de influencia sovitica. Aunque oficialmente independiente, en realidad estaba supeditada a las
decisiones que se tomaban en Mosc. (Espaa, 2014)
La implantacin del sistema declarado como socialista y la oficial toma del poder por parte del
pueblo (de hecho el nuevo nombre del pas fue la Repblica Popular de Polonia) eran solo apariencias para
esconder un rgimen autoritario.
3. Antecedentes:
3.1. Kalisz y la 1ra Guerra Mundial.
Para comprender de mejor manera la reconstruccin dada en Varsovia, es necesario recurrir a una
experiencia pasada en Kalisz , tambin territorio Polaco, donde se hallan algunos principios considerados
en Varsovia posteriormente.
La ciudad polaca de Kalisz, de unos 70.000 habitantes, que fue totalmente arrasada durante la I
Guerra Mundial constituye una primera experiencia de lo que podramos llamar reconstruccin
documental. (ZAREBSKA, 1981, pgs. 75-96).(Ver imagen 1 y 2).
Se tena el 95% de la ciudad en ruinas. En 1915 se hizo un concurso de ideas, que despus origin
un debate entre 2 posturas que fueron puestas en tela de juicio para la intervencin en Kalisz, la
conservacionista y la intervencionista. Tras esto las ideas ganadoras optaron por una inclinacin a la
reconstruccin a partir del estudio de una base documental y mapas(cartografa). Este concurso sirvi
para elaborar toda una teora de la reconstruccin urbanstica, que ha acabado por crear escuela en
Polonia. (ZAREBSKA, 1981, pg. 86). Esta experiencia fue mucho ms terica, que apenas se finaliz
despus de la II guerra mundial.
en los cuales los hebreos eran obligados a vivir y a permanecer confinados por la noche. El uso se ha extendido hoy a
cualquier rea en la que la concentracin de un determinado grupo social es excluyente.
 5

Carta de Atenas

La Carta de Atenas para la Restauracin de Monumentos Histricos de 1931 estableci los principios bsicos
internacionales sobre prcticas de conservacin en monumentos histricos y enunci el deseo de que en cada Estado las
legislaciones permitieran a las autoridades pblicas tomar medidas de conservacin en casos de urgencia. (MECD, 2016).

Durante la Conferencia que dio lugar a la declaracin contenida en este documento, se expusieron
legislaciones promulgadas en varios pases destinadas a proteger los monumentos de inters histrico,
artstico o cientfico y al constatar que la diferencia entre estas legislaciones procede de la dificultad de
conciliar el derecho pblico con el derecho privado, se aprob unnimemente la tendencia general que
Dominio Publico(1910). Square. Joseph palacio Weiss (derecha) [Figura]. Recuperado de consagra en esta materia un derecho de la colectividad en contra del inters privado.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Kalisz_pl_sw_Jozefa_ca1910.jpg
Carta del Restauro Roma

Donde se fij los criterios de intervencin en el patrimonio histrico y se puso lmite a las reconstrucciones. Fue
realizada para fijar criterios de intervencin en el patrimonio italiano, y pronto fue adoptada por diferentes pases europeos. En
el Prembulo se hace mencin al trato de carcter nacional que reciba las cuestiones sobre la restauracin del patrimonio,
emplazando este hecho como fundamental dentro de los intereses polticos, sociales y econmicos del pas (situacin que
posibilitaba una mayor tutela del patrimonio al estar todos los estamentos de la sociedad concienciados del valor de su
patrimonio nacional). (Sanchez-Barriga, 2008)

Al final de la Segunda Guerra Mundial, durante la reconstruccin de las ciudades devastadas por
el conflicto blico, resurge la preocupacin por la proteccin y conservacin patrimonial. As, en 1945 la
UNESCO, estipula que la Organizacin velar por la conservacin y la proteccin del patrimonio
universal, recomendando a los interesados las convenciones internacionales que sean necesarias para ese
objeto y reconociendo la necesidad de crear un rgano exclusivo que se ocupase de la proteccin del
Dominio Publico. (-). Ruiny paacu Weissw [Figura]. Recuperado de patrimonio universal.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Kalisz_Leopold_Weiss_Palace_1914.jpg/240px-
Kalisz_Leopold_Weiss_Palace_1914.jpg Las cartas internacionales desarrolladas hasta el momento de la intervencin, tiene influencia solo
en la conservacin y restauracin de monumentos histricos , enfocados en bienes muebles e inmuebles
4. Cartas Internacionales Hasta la Intervencin.

1931 CARTA DE ATENAS Conservacin de los monumentos artsticos e histricos

1932 CARTA DEL RESTAURO ROMA Restauracin de los monumentos

5. La Reconstruccin Mimtica de Varsovia
5.1. Varsovia antes
Estado de la ciudad en el ao 1945, al finalizar la guerra. En color coral se destacan las zonas
destruidas. En este plano se puede observar que la evolucin urbana se desarrolla entorno a casco antiguo
de Varsovia. Su evolucin urbana responden tambin al longitudinal del rio que atraviesa la ciudad hacia
que este un eje de expansin urbana. En cuanto a la trama urbana, la ciudad de Varsovia no es reticulada,
tampoco es un damero, tiene una distribucin discontinua (separada). Esta foto correspondiente al ao
1945, se puede observar como en cualquier ciudad una centralidad, y luego un casquete perifrico, las
cuales se expande de manera horizontal, pero no de manera contina. En este plano se puede observar el
uso de suelo, donde se tiene edificaciones, bosques, areas verdes, parques, areas ferroviarias, calles,
carretera, agua. Que continuacin se pueden expresar de mejor manera.
[Figura] Estado de la ciudad en el ao de 1945, al finalizar la guerra. FUENTE: Capitulo II Las Estrategias
Autorreferentes,
6
Factor econmica: Despus de una guerra, las ciudades son afectadas en cuatro aspectos: el
econmico, el poblacional, el cultural y en su identidad. En primera instancia, las ciudades decaen en
trminos econmicos puesto que no hay bienes que se puedan producir; en cuanto a la poblacin, las
prdidas de vidas humanas son irremplazables; desde el punto de vista cultural, se ven sometidas al nuevo
orden impuesto por el grupo agresor; y en cuanto a la identidad, luego de la catstrofe, con la destruccin
fsica y cultural se pierden los elementos y expresiones que las representa y las identifica. Los aspectos
anteriormente sealados desembocan en una gran crisis de esas ciudades, y ms especficamente, las
conduce a la desesperanza. En ese momento la colectividad quiere olvidar la devastacin de la guerra,
detener el tiempo y crear una nueva realidad.
Factor social: En trminos de poblacin, se debe desarrollar un censo para identificar y evaluar
los distintos tipos de familia que constituyen ahora la ciudad y las condiciones bajo las que se encuentran.
En trminos culturales y de identidad, es necesario realizar un inventario que incluya los monumentos y
edificios representativos que fueron derrumbados, al igual que los que an estn en pie y las condiciones
en las que quedaron. Luego se deben examinar los planes anteriores a la guerra (si existen); a partir de este
estudio y de las conclusiones de las evaluaciones se puede plantear un nuevo plan de acuerdo con las
nuevas necesidades que permita introducir cambios sustanciales a la estructura previa de la ciudad
existente.
Factor poltico: Once aos despus de promulgarse esta ley, Polonia fue invadida por los nazis.
Casi la totalidad de la ciudad fue destruida y una quinta parte de la poblacin de Polonia muri, incluidos
3 millones de judos. En la capital, el 60 por ciento de la poblacin fue asesinada en campos de exterminio.
Fue en Varsovia donde los nazis inventaron un programa sistemtico de aniquilacin cultural que,
mediante una alianza entre la fuerza area alemana y arquitectos nazis, consisti en la identificacin de
monumentos histricos, edificios diseados por arquitectos distinguidos, construcciones en donde haba
vivido gente ilustre polaca, lugares donde se haba desarrollado la historia de Polonia, edificios
significativos de diferentes periodos, grandes catedrales, palacios y en general todos los espacios en donde
se haba construido la cultura de Varsovia a travs de ms de setecientos aos de historia. Luego las fuerzas
alemanas ocuparon la ciudad y con la destruccin de esos lugares la despojaron de su identidad y su
memoria.

5.2. La reconstruccin mimtica
Para entender la significacin y motivacin de la experiencia de reconstruccin desarrollada a partir
de 1945 en Varsovia es necesario referirse a otra experiencia mucho menos conocida, pero de la que puede
afirmarse es consecuencia.
La ciudad polaca de Kalisz, de unos 70.000 habitantes, que fue totalmente arrasada durante la I
Guerra Mundial constituye una primera experiencia de lo que podramos llamar reconstruccin
documental. Muchos de los principios desarrollados en Kalisz fueron luego aplicados tras la II Guerra
Mundial en Varsovia. Para llevar a cabo esta actuacin se convoc en 1915 un concurso de ideas que se
convirti en foro de debate de las dos posturas conservacionista e intervencionista con las que estamos
caracterizando el desarrollo terico. Las propuestas ganadoras, y la actitud claramente dominante opt por
la reconstruccin a partir del estudio de una exhaustiva base documental y cartogrfica. Este concurso
sirvi para elaborar toda una teora de la reconstruccin urbanstica, que ha acabado por crear escuela en
Polonia51, a pesar de que la experiencia de Kalisz fue mucho ms terica que practica, ya que apenas se
ejecut, y slo despus de la II Guerra Mundial ha podido finalizarse, bastante alterada por cierto.
Los estragos producidos por la II Guerra Mundial van a dar lugar a una interesantsima experiencia
de reconstruccin. En efecto, Varsovia la capital histrica de Polonia result prcticamente arrasada con
la destruccin total de ms del 85 % de sus edificios2, hasta tal extremo que se contempl la posibilidad
de trasladar la capitalidad a otra ciudad, o su reconstruccin segn criterios "funcionalistas", en lnea con
otras experiencias de reconstruccin como la llevada a cabo en Rotterdam. Finalmente se decidi que la
ciudad antigua deba ser reconstruida como una parte residencial ms de Varsovia, y que las funciones
directivas de tipo terciarias fueran transferidas a un anillo exterior.
Razones de tipo poltico y patritico pesaron en favor de esta opcin: Varsovia constituye una
ciudad smbolo de la lucha de los polacos por su supervivencia como nacin soberana. En consecuencia
se opt por una "reconstruccin idntica" que se basara en documentos histricos (planos, cartografa,
fotografas antiguas,... incluso cuadros del pintor italiano Canaletto fueron utilizados), para la ciudad
2 3
DZIEWULSKI, STANISLAW "Varsovia 1945-1965" Urbanstica, N 43, IX-1961, pp. 18-27 53DZITKOWSKI, ADOLF. "El plan
general y regional de Varsovia" Ciudad y Territorio, N 1/70, I-1970, pp. 27-35
7
antigua; fundamentalmente la llamada "Stare Miasto" gtica tarda y la "Nowe Miasto" barroca
. En total unas 125 Ha.
Para llevar a cabo esta intervencin todo el suelo urbano de Varsovia fue nacionalizado en 1949.
La reconstruccin mimtica planteaba un problema inicial: Que poca o estadio se tomaba como
referencia o modelo? La extensa labor de investigacin archivstica y documental permita hablar de varias
"Varsovias histricas". Se eligi el modelo consolidado aproximadamente con anterioridad a la II Guerra
Mundial, en el que se introdujeron significativas innovaciones, hasta el extremo de que hacen a la
extendida denominacin de "reconstruccin mimtica" harto discutible, ya que si bien se reprodujeron
meticulosamente las fachadas y el viario, en cambio se intervino, y a veces radicalmente, recomponiendo
la organizacin parcelaria de las manzanas y las tipologas, peatonalizando completamente la zona y
reduciendo las densidades anteriores que llegaban a los 2.000 habitantes por hectrea.3
Los principios en los que se basaba la operacin eran:
1. La reconstruccin "documental" de las reas de especial valor histrico y cultural,
independientemente de su grado de destruccin y sin ninguna licencia de interpretacin. Las reas
reconstruidas no deban ser contempladas como mbitos musesticos, para ello se determinaron planes y
programas de usos y actividades contemporneas y no estrictamente "histricos".
2. El mantenimiento de la actividad residencial como dominante.
3. El "Aclareo" de los patios traseros para conseguir mejores condiciones higinicas para las
viviendas, junto con una importante reduccin de la densidad demogrfica.
4. Algunos edificios singulares podan destinarse a usos no residenciales, incluidos los tursticos.
5. El trfico motorizado fue expresamente prohibido, incluso para residentes, permitindose tan
solo el acceso de vehculos de reparto.
Esta intervencin slo se explica por el apoyo que el Estado le brind entre 1945-1953. Ms all
de su valor simblico nacional, esta experiencia tiene valor en s misma, por la metodologa que ha
PICCINATO, GIORGIO. "El problema del centro histrico" en CIARDINI, F. & FALINI, P. (Eds) Los centros histricos. Poltica
urbanstica y programas de actuacin. Gustavo Gili, Barcelona, 1983, (1979), p. 21
 8

permitido elaborar, y que ha sido aplicada a la reconstruccin de otras ciudades como Poznan o Gdansk.
Sin embargo en la propia Polonia, las reas o ciudades de escaso valor histrico han sido reconstruidas
siguiendo los mismos criterios formales que se emplearon en Alemania, Holanda o Inglaterra.

A pesar de las singularidades de la experiencia de Varsovia, tanto por la escala como por sus
connotaciones polticas y nacionales, se pueden extrapolar algunas conclusiones generales:

1. En muchos casos es posible, desde un punto de vista morfolgico, rehabilitar la vivienda

de los tejidos pre-industriales, elevando sus estndares hasta los niveles demandados actualmente,
sin alterar su parcelacin, ni la trama urbana, y modificando ligeramente su composicin y
distribucin. Las razones que lo imposibilitan en nuestro contexto son de otro orden, no formales.

2. El problema de los cascos antiguos no se agota en sus aspectos sociales, econmicos y

funcionales. En un contexto de titularidad pblica del suelo, donde se han eliminado totalmente las
dificultades que opone la propiedad privada del suelo, la ciudad histrica emerge como una
cuestin especfica, que requiere un tratamiento individualizado.

3. La rehabilitacin de los tejidos pre-industriales es una operacin urbana es una operacin cara,
slo viable con la participacin de capitales pblicos.

No han faltado en esta experiencia, modlica por tantas razones, voces crticas. Desde la propia
Polonia se ha hecho ver como las zonas reconstruidas no llegaban a alcanzar el mismo nivel de intensidad
de uso, es decir de vida urbana, y como rpidamente se convertan en barrios "tursticos", carentes de un
verdadero ambiente "vecinal". As p.e. el mercado que daba todo su sentido a la gran plaza central no fue
reinstalado, y este espacio ha perdido gran parte de su anterior atractivo. Algunos crticos han sealado el
error que supuso dar prioridad a los aspectos escenogrficos por encima de la potenciacin comunitaria de
esos espacios.
 9

5.1. Varsovia despus 5.1.1. Sistema vial de Varsovia

En la actualidad su Morfologa urbana se compone de un Centro histrico de la ciudad, prximo al

Vstula. Se organiza alrededor de la plaza del Mercado (Rynek Starego Miasta), de forma cuadrada. En
todas las direcciones, las calles estn trazadas en damero. Al alejarse del centro, las vas no tardan en
ensancharse, y la regularidad del plano se difumina. Unas plazas amplias abren grandes perspectivas. Unos
conjuntos de casas, construidas originalmente entre los siglos XVI y XVIII, enriquecen con sus fachadas
el paisaje del centro histrico de Varsovia. Adornadas con frescos y puertas de piedra, bordean la plaza
del Mercado. Cerca de dicha plaza, una nueva hilera de casas alinea sus fachadas adornadas con bvedas
y sus porches de piedra. En los lmites de la ciudad vieja, cerca de las ruinas del palacio, una serie de
casitas coloreadas se integran al tejido urbano. Adems de las ruinas del Palacio Real (Zamek), cuya Plano de sistema vial actual de
Varsovia [Figura] Recuperado de:
fachada est orientada hacia la ciudad, otros monumentos integran el conjunto reconstruido que armoniza https://es.slideshare.net/jeesiAG/la-
conservacion-mimetica-de-varsovia-1
elementos gticos, renacentistas y barrocos. Una zona verde bordea la ciudad, cerca del castillo y a orillas
del Vstula.
Rio Vstula: El rio Vstula siempre ha sido un eje de estructuracin de la ciudad en esta imagen se
Factor social: Polonia tiene 38,5 millones de habitantes. El 98% son de etnia polaca, a pesar de lo
puede observar como las edificaciones va creciendo a la paralela al curso del rio Vstula.
cual en Polonia se reconocen hasta 13 minoras tnicas (la mayora son alemanes, ucranianos, bielorrusos,
lituanos, etc.). Polonia tiene larga tradicin nacional de tolerancia religiosa y tnica. Como consecuencia Propuesta: Este eje horizontal es el eje que interconecta, en donde desde un inicio marco la del
del desplazamiento de las fronteras y de las migraciones por motivos econmicos y polticos en los siglos Centro Histrico de Varsovia, porque es el primer nexo de unin mediante un puente, es de ah que la
XIX y XX, varios millones de personas de origen polaco se hallaron fuera de los lmites de su patria. Segn cuidad vieja se va expandiendo. La cual toma gran importancia y se le denomino con la propuesta a marcar
las estimaciones, el nmero de polacos que viven fuera de su pas es de 14 - 17 millones (la mayora en el icono para el comercio del a economa de Varsovia.
EE.UU., Alemania, Brasil, Francia, etc).
Seccin de construccin: Esta avenida fue la primera en conectarse con el centro histrico, es el
Factor poltico: Polonia es una Repblica parlamentaria. La Constitucin, que consagra el inicio de la poblacin primitiva, y desde ah que los asentamientos de van desarrollando en el curso del
principio de separacin de los poderes del Estado en tres: Legislativo, Ejecutivo y Judicial, es el documento rio. El cual fue devastado en la segunda guerra mundial, la cual se recuper por completo.
legal polaco de mayor rango y la base del ordenamiento del Estado Polaco. La Constitucin actual entr
Avenida Marzalkoswska: Esta avenida es un eje de del comercio importante que se tena en poca
en vigor el 17 de octubre y desde entonces sigue vigente.
de los monarcas y de ah adelante se convierto en un eje histrico y de comercio. Esta avenida es el eje
paralelo al rio Vstula, de donde horizontalmente salen calles para conectar toda la ciudad.

5.1.2. Caractersticas de la poblacin

Composicin socio-econmica de la poblacin: En 1413, al convertir a Varsovia en la capital

oficial del Ducado de Mazovia, reemplazando a Czersk. La poblacin estimada en esta fecha era de 4.500
habitantes, de inmediato se inici la reconstruccin del Castillo, las murallas y el Ayuntamiento. Adems,
 10

desde 1408, se haba iniciado la expansin de la ciudad hacia el norte del sitio original, quedando dividida
la ciudad en el pueblo nuevo y el pueblo viejo. El pueblo nuevo contaba con su propia acta municipal y
sus propias leyes. El objetivo de esto era regular la presencia de nuevos asentamientos a las afueras de la
ciudad, habitados principalmente por judos. Los ciudadanos, que en aquella poca tenan la misma
nacionalidad, estaban marcados por una gran disparidad en sus estatus financieros. Esta diferenciacin y
los contrastes del desarrollo social resultaron en 1525 en la primera revuelta de los pobres de Varsovia
contra los ricos y la autoridad que los gobernaba.
Varsovia ha sido histricamente una destinacin de la inmigracin interna y extranjera,
especialmente de Europa Oriental. Por casi 300 aos era conocido como la Pars nueva, era la ciudad ms
diversa de Polonia, con tanto como el 20% de su poblacin que era postes judos o extranjero llevado. La
Segunda Guerra Mundial cambi todo el esto, y a este da hay mucho menos diversidad tnica que en los
300 aos anteriores de la historia de la ciudad. La mayor parte del crecimiento moderno de la poblacin
del da se basa en la migracin y la urbanizacin internas.
inversores extranjeros se ha incrementado cada ao, lo cual produjo un gran crecimiento econmico, al
mismo tiempo la tasa de desempleo es mnima.
5.1.2. Caractersticas de la vivienda
Tipo de viviendas: Las edificaciones dadas en el centro histrico se basaban en un tipo de
edificaciones residencial privada. El objetivo principal era el de rehabilitar la vivienda de los tejidos pre-
industriales, elevando sus estndares hasta los niveles demandados actualmente, sin alterar su parcelacin,
ni la trama urbana, y modificando ligeramente su composicin y distribucin. Las razones que lo
imposibilitan en nuestro contexto son de otro orden, no formales. El tipo de vivienda proyectada tras la
segunda guerra mundial se estableci en concordancia a las necesidades contemporneas y a las nuevas
exigencias que sta requera, las edificaciones se establecieron como una replica de las antiguamente
existentes, pero con el uso de materiales modernos, se dispondrn en continuidad con stas, pero
introduciendo escasas modificaciones en su estructura interna. La reconstruccin de las viviendas
correspondera tambin al modelo consolidado con anterioridad a la II guerra mundial, en el que se
introdujo modificaciones pero tendran como actividad dominante la residencial. Una de las medidas de
mejoramiento tomadas fue la del aclareo de los patios traseros para conseguir mejores condiciones
higinicas para las viviendas, junto con una importante reduccin de la densidad demogrfica.

[Figura] Plaza del Mercado (Rynek Starego Miasta). Recuperado de: http://es.wikipedia.org/wiki/Centro_historic
o_de_Varsovia

Actividad econmica de la poblacin: Durante el siglo XIV la economa de Varsovia se basaba

en las artesanas y el comercio. En el siglo XIX, debido al rpido crecimiento de la ciudad, la Ciudad Vieja
perdi su importancia como centro administrativo y comercial. El centro histrico comenz a degradarse
y se convirti en hogar de las clases ms pobres. No fue hasta la independencia de Polonia, tras la Primera
Guerra Mundial, que las autoridades locales comenzaron a ocuparse de nuevo de este distrito. En la
actualidad el centro histrico de Varsovia es un lugar de confluencia de numerosas instituciones y agencias
[Figura] Vase vivienda tipo, la cual posee una fachada estrecha Recuperado de:
gubernamentales, as como de compaas nacionales e internacionales. La participacin extranjera de
http://www.globaliza.com/busco/alquiler-pisos-centro-comercial- grancasa-zaragoza
 11

Habitabilidad: La recuperacin de Varsovia se alternaba como una poltica de enriquecimiento,

con una visin del futuro de Varsovia como un espacio en el que se consolidaba la burocracia de un nuevo
rgimen, incentivando el crecimiento de la clase operaria.

Las zonas reconstruidas no llegaban a alcanzar el mismo nivel de intensidad de uso, es decir de
vida urbana, y como rpidamente se convertan en barrios tursticos, carentes de un verdadero ambiente
vecinal. As pues en que el mercado que daba todo su sentido a la gran plaza central no fue reinstalado, y
este espacio ha perdido gran parte de su anterior atractivo, algunos crticos han sealado el error que supuso
dar prioridad a los aspectos escenogrficos por encima de la potenciacin comunitaria de esos espacios.
Sin embargo existen autores que afirman que uno de los objetivos de la restauracin urbana, no promulgada
pblicamente, era la de expulsar a las clases sociales populares de la ciudad antigua, y la adaptacin de
nuevas actividades que les produjera un mayor desarrollo econmico.

Patrimonio y cultura: Frente al hecho traumtico de la Segunda Guerra Mundial, Varsovia no

silenci sus recuerdos a pesar de que la memoria es un concepto subjetivo y distinto en cada individuo, Palacio real. [Figura] Recuperado de: http://es.wikipedia.org/wiki/Centro_historico_de_Varsovia
que cambia con el tiempo y las circunstancias, por el contrario, los recuper cuando para el grupo de La reconstruccin permiti que las personas pudieran caminar por la ciudad viendo sus antiguas
individuos que reconstruyeron Varsovia, no fue imposible encontrar una visin e interpretacin colectiva construcciones y lugares por las cuales haban vivido parte de su vida, la misma plaza, las mismas tiendas,
del pasado que fue compartida por toda una sociedad. las mismas paradas de autobuses, pero con la visin de que sta llegara a convertirse en una gran metrpoli

En 1980, la Unesco declar a Varsovia como Patrimonio de la Humanidad y exalt la minuciosidad en la cual se pueda lograr una magnificencia y prosperidad, reconociendo que a travs de lo que ha llega

con la cual fueron reconstruidos sus edificios y su historia que data desde el siglo XIII. a ser se puede evocar con nostalgia lo que fue.

Varsovia en la actualidad es un modelo completamente culturalista de ciudad, pero no de la manera Las obras ms monumentales hacan clara referencia a la tradicin clsica, de aqu las columnatas

como lo describe Franoise Choay el trmino culturalista, que requiere un anlisis crtico de la ciudad y las disposiciones axiales, en la decoracin se recurra al barroco dieciochesco y al modernismo de

existente para luego reconfigurarla por medio de un plan, sino un modelo culturalista radical, en el cual comienzos de este siglo, la obra ms conocida de este periodo y simultneamente muy poco tpica del

los nicos objetivos son recuperar el carcter humano, la memoria colectiva, la identidad de un pueblo, el socialismo real, es el Palacio de la Cultura y la Ciencia, enorme edificio erigido en pleno centro de

patrimonio, la historia y la cultura de una nacin. Varsovia, a pesar de ciertos elementos decorativos de origen renacentista con clara referencia a la tradicin
polaca, el edificio es prcticamente una copia de otros edificios similares construidos en aquellos mismos
aos en Mosc por orden de Stalin. El autor del proyecto fue el arquitecto sovitico Lev Rudniev, en esa
poca los arquitectos polacos estaban ocupados en su mayora en la reconstruccin de los centros histricos
de Varsovia, Gdask y Wrocaw, reducidos a escombros durante la guerra. Meritoria obra que hoy les
agradecen los habitantes de estas ciudades.
 12

Iglesia de Santa Mara en el Barrio Nuevo de Varsovia [Figura] Recuperado de:

Krasinki Palacio. [Figura] Recuperado de: http://mupart.uv.es/ajax/file/oid/75/fid/85/rec.%20var.pdf
http://es.wikipedia.org/wiki/Centro_historico_de_Varsovia

Patrimonio y turismo: Las obras de restauracin realizadas incrementaron la actividad comercial 6. Conclusiones
del centro histrico, por lo cual se volvi en una zona no solo de intercambio cultural sino tambin
- Varsovia es un acierto en la recuperacin de su propio patrimonio tras la guerra.
comercial, en la cual existen una diversidad de actividades que apoyan al desarrollo del turismo e ingreso
- La estrategia de intervencin para la conservacin y restauracin del centro histrico de Varsovia
de divisas a los propietarios. A partir de 1990 se inicia una se inicia una serie de obras en las cuales se
se bas en el mimetismo.
desarrolla la arquitectura comercial, conformando un mercado inmobiliario que acarreo inversiones
- Se bas en puntos clave como la espacialidad, lo icnico y la estampa.
rentables en oficinas y hoteles, como influencia de la actividad turstica Las transformaciones polticas
- Se logr recuperar la imagen de los edificios histricos, pero no se logr recuperar la antigua
fueron reflejadas tambin en la arquitectura, con la realizacin de proyectos con el apoyo de arquitectos
animada vida social del centro de la ciudad.
con el apoyo de arquitectos contemporneos.

A partir de 1990 se inicia una se inicia una serie de obras en las cuales se desarrolla la arquitectura
comercial, conformando un mercado inmobiliario que acarreo inversiones rentables en oficinas y hoteles,
como influencia de la actividad turstica

Las transformaciones polticas fueron reflejadas tambin en la arquitectura, con la realizacin de

proyectos con el apoyo de arquitectos con el apoyo de arquitectos contemporneos.

Patrimonio y religiosidad: En 1350, se fund la iglesia y el monasterio agustino. En 1411, la

Princesa Anna Mazowiecka orden la construccin de la Iglesia de la Asuncin de la Virgen Mara. La
religin tambin fue un elemento de la rusificacin en el imperio ruso, la Iglesia catlica romana de
Varsovia fue convertida en una iglesia de corte ortodoxa rusa mientras Varsovia fue parte del Imperio
Ruso.
 13

7. Anexos
2da Guerra Mundial

ANTECEDENTES

Segunda Guerra Mundial [Esquema] Recuperado de: https://ciencias-sociales-cap.blogspot.pe/2015/10/segunda-

guerra-mundial.html
 14

Guerra y Post-Guerra

Lnea de tiempo de la 2da. Guerra Mundial [Esquema] Recuperado de: http://coldplam15.blogspot.pe/2013/02/linea-

de-tiempo-de-la-2da-guerra-mundial.html
 15

Varsovia antes y despus de la guerra

[Figura] Esta composicin nos muestra, arriba, la ciudad de Varsovia recompuesta y abajo, las tres operaciones ms caractersticas de su recomposicin. En color resaltamos la dimensin
de la operacin de autorreferente, sobre una base (en grises) que muestra el estado previo de la ciudad. Recuperado de: https://es.slideshare.net/jeesiAG/la-conservacion-mimetica-de-varsovia-1
 16

8. Bibliografa

DZIEWULSKI, S. (1961). Varsovia 1945-1965.

Espaa, E. d. (30 de Agosto de 2014). MADRYT. Obtenido de

http://www.madryt.msz.gov.pl/es/relaciones_polaco_espa_ntilde_olas/polonia/historia_de_poloni
a/historia_de_polonia___introduccion_con_fotos

LEVINE, S. B. (1998). De esto contareis a vuestros hijos... Estocolmo: Secretaria de Gobierno.

MECD, M. d.-E. (27 de Mayo de 2016). P,N.de Emergencias y Gestin de Riesgos en Patrimonio
Cultural. Obtenido de http://www.mecd.gob.es/planes-
nacionales/dms/microsites/cultura/patrimonio/planes-
nacionales/planes/emergencias/documentos-de-referencia/convecciones-cartas-y-acuerdos-
internacionales.pdf

Sanchez-Barriga, A. (7 de Marzo de 2008). RESTARUACION DE OBRAS DE ARTE. Obtenido de

ARTE EN CONSERVA: http://www.antoniosanchezbarriga.com/2008/03/contina.html

ZAREBSKA, T. (1981). .The Reconstruction of Kalisz, Poland following its destruction in 1914.
Londres.