Philips M3/M4 Patient Monitors

Battery Care
Application Note

You depend on your M3/M4s battery to provide the energy necessary to operate the monitor when you are transporting
your patient. This application note explains how to keep your batteries in peak operating condition. It also suggests
implementing a maintenance program to help you care properly for your batteries throughout their lifetime.

What is Battery Capacity?

The amount of charge your monitors battery can hold gradually decreases with age, use, and lack of maintenance. When
new, it delivers 100% of capacity.
Each time you recharge a battery, its capacity (and therefore its operating time) decreases slightly. A batterys capacity
decreases more quickly if you regularly partially discharge and charge it, without fully discharging it. This causes
crystallization within the battery which makes some of the active materials in the battery cells unusable. This is sometimes
called the memory effect.
Figure 1 Battery Capacity

A B C D
100% 100% 100% 100%
Usable Usable Usable Usable
0%
0%
0%
0%

unusable, crystalline materials in the battery cells

In the diagram above, all batteries are fully charged (shown as 100% on the battery
gauge). The monitors battery gauge shows how much charge the usable capacity
has. The usable capacity of A is clearly greater than that of D. A monitor can run
longer using battery A than it can using battery D.
0% 100%
To maintain the batterys usable capacity as close to 100% as possible, (as shown in
battery A), you must condition your battery regularly by subjecting it to a full
discharge cycle. Exercising a battery in this way restores proper current flow by
cleaning the cell plates of the unwanted crystalline formations. Your monitors Instructions for Use contains full details on
how to condition a battery.

M3046-9331A Printed in Germany

4512 610 10611 JUNE 2005
*M3046-9331A*
 How Much Longer Will My Battery Run?
To check how much operating time is left in a battery:
1.Press the Setup key.
2.Move the highlight to Battery.
3.Press the strip.
The monitor displays the battery status window, which includes the TimeToEmpty indicator. Here, you can see that this
battery has approximately 110 minutes of operating time remaining. If you are performing regular blood pressure
monitoring or other functions that have a high demand on the battery, the TimeToEmpty will be less. If this is not
enough time for the transportation, use a different battery with a greater TimeToEmpty. Check the battery status
regularly during transport and be ready to exchange it for another if necessary.
Figure 2 Battery Status

Monitoring time remaining in battery

Battery Status
MOLTECHP NJ10 12.0V SMB 1.0 2 Apr 05
S/N 3288

TimetoEmpty : 110 min +/- 10% (est. 1min avg)

Capacity Current : -636 mA
remaining :3000 mAh Voltage : 12.6 V
fullCharge :3460 mAh Temperature : 31.2 oc
designed :3850 mAh Cycles : 42

Exit

Number of times the battery has been recharged

Caring for Your Batteries

The last thing you want in a transport situation is to run out of battery power after a few minutes when you thought you had
2.5 hours power: - the gauge was showing 100% charge but the battery was suffering from the memory effect and had only a
small usable capacity (as shown in Figure 1). The best way to minimize the chance of this happening is to implement a
rigorous battery care and maintenance program within your hospital.
Battery care begins when you receive a new battery and continues throughout its life. A batterys internal resistance increases
with age, with a high cycle count, and if exposed to high temperature. You can improve the life of your battery by:
removing it from the monitor when you are not transporting a patient
performing the mandatory full discharge cycles (conditioning) at the specified intervals
using it regularly and rotating batteries between monitors to distribute use evenly
keeping it charged after activating it, even if it is in storage
not exposing it to high temperatures (above 60C)
using battery charger (M8043A) as part of your maintenance program for charging, recharging, conditioning and storing
your batteries
avoiding trickle charging.
If you leave your monitor plugged into the a.c. power supply, the battery receives a maintenance charge (a constant trickle of
electricity) which keeps it topped up. Trickle charging is a cause of cell crystallization (memory effect) and the consequent

2
decline in the batterys capacity. If trickling charging is unavoidable, condition your battery monthly to counteract the
memory effect.

Implementing a Battery Maintenance Program

With a battery maintenance program in place, you will be able to identify, track and regulate your batteries and make sure
they are ready for use, with high capacity, when you need them. You will easily be able to assess their status, capacity and age.
For each battery in the program:
1.Condition the battery, preferably in the battery charger.
- When you start a maintenance program, condition all your batteries so that you know their status from Day 1 of the
program.
- Always condition a new battery before using it for the first time.
2.Put an adhesive label onto the battery and write on it the:
- date of purchase
- department to which the battery belongs
- date of each conditioning.
You can, of course, write whatever details you need to help you track the battery. These are only suggestions.

Department: Ward 28 Date of purchase: 11.05.2004

Dates of conditioning Battery ID: ICU21

11.05.2004
15.07.2004
03.09.2004
15.10.2004
25.12.2004

3.Ideally, after each use, place the battery in the charger.

If you do not have a battery charger, recharge the battery in accordance with the instructions in the monitors Instructions
for Use. Store the battery externally to the monitor until the next time you need it for transport.
4.Condition your battery:
- after every 50th charge or every three months, whichever comes sooner or once a month if the battery is subject to trickle
charging (that is, if the battery is in a monitor that is constantly plugged into an a.c. power supply).
- if the battery status indicator tells you to Condit. Battery
The battery charger automatically initiates a conditioning cycle when one is necessary. If you are not using the charger,
you must manually initiate a conditioning cycle when necessary, as described in the monitors Instructions for Use.
5.Renew batteries periodically, in accordance with your hospitals battery policy. Even with proper conditioning, the capacity
of a battery decreases during its lifetime.
6.Keep a spare battery charged for use in an emergency.
7.Dispose of old batteries as described in the monitors Instructions for Use.

Advantages of Using Battery Charger M8043A

In most cases, the battery charger has been shown to improve battery life, unless the batteries have been heavily mistreated.
Using the battery charger to as part of your battery maintenance program has the following advantages:
it is easy to use and gives clear indications about the status of each battery.

3
 it can charge and condition up to four batteries simultaneously, so that they are always ready for use when you need to
transport a patient.
it knows when a battery requires a full discharge conditioning cycle, and automatically initiates this.
you can leave batteries in the charger without risk of trickle charging.
you can use the charger to force a conditioning cycle manually, without having to fully discharge the battery in a monitor
first.
Storing Batteries
Store batteries externally to the monitor when they are not being used for transport. You can leave them safely in the battery
charger but if you want to store them longer term, here are some guidelines:
Recharge a stored battery every 3 to 4 months. Condition it every 50 recharges, in the normal way.
If batteries are stored for an extended period of time, store them in a cool place, which slows the aging process. Ideally, store
them at a temperature of 15C (60F). Do not store batteries at a temperature outside the range of -20C (-4F) to 60C
(140F). Storing batteries at temperatures above 38C (100F) for extended periods of time could significantly reduce
battery life expectancy.
Template
You can use this label template for your battery.

Department: Date of purchase:

Dates of conditioning Battery ID:

4
Moniteurs patient M3/M4 Philips

Entretien de la batterie
Note dapplication

La batterie du M3/M4 est indispensable pour fournir lnergie ncessaire au fonctionnement du moniteur en cas de transport
du patient. Cette note dapplication vous explique comment conserver vos batteries dans des conditions dutilisation
optimales. Elle vous suggre galement de mettre en place un programme de maintenance afin de faciliter lentretien correct
de vos batteries tout au long de leur dure de fonctionnement.

Quest-ce que la capacit de la batterie ?

La charge de la batterie de votre moniteur peut diminuer progressivement, au fil du temps, des utilisations et du manque
dentretien. Lorsque la batterie est neuve, sa capacit est de 100 %.
Chaque fois que vous rechargez une batterie, sa capacit (et donc son autonomie) diminue lgrement. La capacit dune
batterie dcrot encore plus vite si vous la dchargez et rechargez souvent partiellement, sans la dcharger compltement. Ceci
entrane une cristallisation alors dans la batterie et rend inutilisable certains des matriaux actifs des cellules de la batterie. Ce
phnomne est parfois appel effet de mmoire.
Figure 1 Capacit de la batterie

A B C D
100 % 100 % 100 % 100 %
Utilisable Utilisable Utilisable Utilisable
0%
0%
0%
0%

inutilisable : formation de matriaux cristallins dans les cellules de la

batterie

Dans le schma ci-dessus, toutes les batteries sont pleine charge (comme le signale
la jauge affichant 100 %). La jauge de la batterie du moniteur indique la capacit de
charge utilisable. La capacit utilisable de A est nettement suprieure celle de D.
Un moniteur peut fonctionner plus longtemps avec une batterie A quavec une
0% 100 % batterie D.
Afin de conserver une capacit utilisable aussi proche que possible des 100 %,
(comme dans le cas de la batterie A), vous devez conditionner rgulirement votre
batterie en la soumettant un cycle complet de dcharge. Cette opration permet de rtablir un flux dnergie correct en
liminant toute formation de matriau cristallin indsirable sur les plaques des cellules. Le Manuel dutilisation de votre
moniteur explique en dtail comme conditionner une batterie.
 Combien de temps ma batterie va-t-elle encore fonctionner ?
Pour connatre lautonomie restante de la batterie, procdez comme suit :
1.Appuyez sur la touche Config.
2.Mettez loption Batterie en surbrillance.
3.Appuyez sur la bande tactile.
Le moniteur affiche la fentre dtat de la batterie, qui comprend lindication Tps - > vide. La batterie prsente ici dispose
dune dure de fonctionnement restante denviron 110 minutes. Si vous effectuez un monitorage rgulier de la pression
sanguine ou que vous utilisez dautres fonctions qui demandent beaucoup dnergie, lindication Tps > vide sera plus
faible. Si lautonomie est insuffisante pour le transport, utilisez une autre batterie avec une indication Tps -> vide
suprieure. Vrifiez rgulirement ltat de la batterie au cours du transport et tenez-vous prt la changer, si ncessaire.
Figure 2 Etat de la batterie

Temps de monitorage restant dans la batterie

Etat batterie
MOLTECHP NJ10 12.0V SMB 1.0 2 Avr 05
NoSrie 3288

Tps -> vide : 110 min +/- 10% (est. 1min moy)
Capacit Courant : -636 mA
restante :3000 mAh Tension : 12.6 V
charge max : 3460 mAh Temprature : 31.2 oc
prvue : 3850 mAh Cycles : 42

Sortie

Nombre de recharges de la batterie

Entretien des batteries

En cas de transport, la dernire chose laquelle vous souhaitez tre confront est de vous retrouver avec une batterie vide au
bout de quelques minutes dutilisation alors que vous pensiez disposer de 2,5 heures dalimentation : - la jauge indiquait
100 % de charge alors que la batterie subissait un effet de mmoire et ne contenait quune faible capacit utilisable (indique
dans la figure 1). La meilleure faon dviter ce genre dincident est de mettre en place un programme strict dentretien et de
maintenance des batteries au sein de votre tablissement.
Lentretien de votre batterie dbute lorsque vous recevez une nouvelle batterie et se poursuit tout au long de sa dure de
fonctionnement. La rsistance interne dune batterie augmente avec lge, un nombre de cycles important et en cas
dexposition des tempratures leves. Vous pouvez amliorer la dure de fonctionnement de votre batterie en respectant les
consignes suivantes :
retirez la batterie du moniteur lorsque vous ne transportez pas de patient
effectuez les cycles de dcharge complte obligatoires (conditionnement) des intervalles rguliers
utilisez-la rgulirement et alternez leur utilisation entre les moniteurs afin den rpartir lutilisation
gardez la batterie charge aprs lavoir active, mme en cas de stockage
ne lexposez pas des tempratures trop leves (suprieures 60C)
utilisez le chargeur de batterie (M8043A) dans le cadre de votre programme de maintenance pour charger, recharger,
conditionner et stocker vos batteries
vitez dutiliser un courant de maintien.
Si vous laissez votre moniteur branch lalimentation secteur (CA), la batterie reoit un courant de maintien (un flux
constant dlectricit) qui la conserve pleine charge. Le courant de maintien est lune des causes de cristallisation des cellules

6
(effet de mmoire) et de la diminution conscutive de la capacit de la batterie. Si vous ne pouvez viter dutiliser un courant
de maintien, conditionnez votre batterie tous les mois afin dviter lapparition de leffet de mmoire.
Mise en place dun programme de maintenance des batteries
Grce la mise en place dun programme de maintenance des batteries, vous pourrez identifier vos batteries, assurer leur suivi
et grer leur utilisation, tout en vous assurant quelles sont prtes lemploi, pleine capacit, lorsque vous en avez besoin.
Vous pourrez facilement procder lvaluation de leur tat, de leur capacit et de leur ge.
Pour chaque batterie :
1.Conditionnez la batterie, de prfrence dans un chargeur de batterie.
- Lorsque vous entamez un programme de maintenance, conditionnez toutes vos batteries de faon connatre leur tat ds
le dbut du programme.
- Conditionnez toujours une nouvelle batterie avant de lutiliser pour la premire fois.
2.Placez une tiquette autocollante sur la batterie et indiquez dessus :
- la date dachat ;
- le service auquel la batterie appartient ;
- la date de chaque conditionnement.
Vous pouvez, bien entendu, indiquer tout autre dtail ncessaire au suivi de la batterie. Il ne sagit l que de suggestions.

Service : Unit 28 Date dachat : 11.05.2004

Dates de conditionnement : ID de la batterie : USI21

11.05.2004
15.07.2004
03.09.2004
15.10.2004
25.12.2004

3.Lidal est de placer la batterie dans le chargeur aprs chaque utilisation.

Si vous ne disposez pas dun chargeur de batterie, rechargez la batterie en respectant les instructions fournies dans le Manuel
dutilisation du moniteur. Stockez la batterie lextrieur du moniteur, jusqu sa prochaine utilisation pour un transport.
4.Conditionnez votre batterie :
- toutes les 50 charges ou tous les trois mois, selon lvnement survenant en premier, ou une fois par mois si la batterie est
soumise un courant de maintien (autrement dit, si la batterie est insre dans un moniteur branch en permanence
lalimentation secteur CA).
- si lindicateur dtat de la batterie affiche CondBatterie.
Le chargeur de batterie lance automatiquement un cycle de conditionnement lorsque cest ncessaire. Si vous nutilisez pas
le chargeur, vous devez lancer manuellement un cycle de conditionnement en cas de besoin, comme lindique le Manuel
dutilisation du moniteur.
5.Renouvelez rgulirement les batteries, conformment aux rgles en vigueur dans votre tablissement. Mme en respectant
des cycles de conditionnement appropris, la capacit de la batterie diminue au fil du temps.
6.Conservez une batterie de secours charge en cas durgence.
7.Mettez les vieilles batteries au rebut en respectant les instructions figurant dans le Manuel dutilisation du moniteur.
Avantages de lutilisation du chargeur de batterie M8043A
Dans la plupart des cas, le chargeur de batterie a dmontr quil amliorait la dure de fonctionnement des batteries, sauf
lorsque les batteries ont subi de mauvaises manipulations. Lutilisation dun chargeur de batterie dans le cadre de votre
programme de maintenance des batteries prsente les avantages suivants :
il est facile utiliser et fournit des indications claires sur ltat de chaque batterie.
il peut recharger et conditionner jusqu quatre batteries simultanment. Elles sont ainsi prtes lemploi ds que vous en
avez besoin pour transporter un patient.
il sait lorsquune batterie a besoin dun cycle de conditionnement dcharge complte et le dclenche automatiquement.
7
 vous pouvez laisser les batteries dans le chargeur sans risque de courant de maintien.
vous pouvez utiliser le chargeur pour dclencher manuellement un cycle de conditionnement, sans avoir dcharger
compltement au pralable la batterie dans un moniteur.
Stockage des batteries
Stockez les batteries lextrieur du moniteur lorsquelles ne sont pas utilises pour le transport. Vous pouvez les laisser dans le
chargeur de batteries. Cependant, si vous voulez les stocker pendant une longue priode, respectez les consignes suivantes :
Rechargez une batterie stocke tous les 3 4 mois. Conditionnez-la toutes les 50 recharges, en procdant normalement.
Si les batteries doivent rester stockes longtemps, placez-les dans un lieu frais, afin de ralentir leur processus de
vieillissement. Stockez-les, de prfrence, une temprature voisine de 15C. Ne les stockez pas des tempratures non
comprises entre -20C et 60C. Le stockage prolong des batteries des tempratures suprieures 38C peut rduire
considrablement leur dure de fonctionnement.
Modle
Vous pouvez utiliser le modle dtiquette suivant pour votre batterie.

Service : Date dachat :

Dates de conditionnement : ID de la batterie :

8
Philips M3/M4 Patientenmonitore

Akku-Pflege
Anwendungsinformation

Der M3/M4 Akku liefert die Energie, die fr den Betrieb des Monitors beim Transport eines Patienten bentigt wird. In
dieser Anwendungsinformation wird erlutert, wie die Akkus in einem optimalen Betriebszustand gehalten werden. Es wird
zudem die Implementierung eines Wartungsprogramms empfohlen, damit die Akkus ber deren gesamte Lebensdauer
hinweg ordnungsgem gepflegt werden.

Was ist Akku-Kapazitt?

Die Ladung, die der Akku des M3/M4 Monitors speichern kann, nimmt mit dem Alter, durch Gebrauch und mangelhafte
Wartung allmhlich ab. Ein neuer Akku liefert eine Kapazitt von 100 %.
Bei jedem Wiederaufladen nimmt die Kapazitt eines Akkus (und damit seine Betriebsdauer) geringfgig ab. Die Kapazitt
des Akkus sinkt schneller, wenn er regelmig nur teilweise entladen und aufgeladen wird, ohne dass er zuvor vollstndig
entladen wurde. Dies fhrt zu einer Kristallisation im Akku, die einige der aktiven Substanzen in den Akku-Zellen
unbrauchbar macht. Dies wird auch als Memory-Effekt bezeichnet.
Abbildung 1 Akku-Kapazitt

A B C D
100 % 100 % 100 % 100 %
Nutzbar Nutzbar Nutzbar Nutzbar
0%
0%
0%
0%

unbrauchbare Kristallstrukturen in den Akku-Zellen

In der obigen Abbildung sind alle Akkus vollstndig aufgeladen (auf der Akku-
Ladeanzeige mit 100 % angezeigt). Die Akku-Ladeanzeige des M3/M4 Monitors
gibt an, wie hoch die nutzbare Kapazitt ist. Die nutzbare Kapazitt von A ist
deutlich grer als die von D. Ein M3/M4 Monitor kann mit Akku A lnger
0% 100 % betrieben werden als mit Akku D.
Um die nutzbare Kapazitt des Akkus mglichst nah an 100 % zu halten (siehe
Akku A), muss der Akku regelmig durch einen vollstndigen Entladezyklus
konditioniert werden. Auf diese Weise wird ein ordnungsgemer Stromfluss wiederhergestellt; hierbei werden die
Zellplatten von den unerwnschten Kristallstrukturen gereinigt. Ausfhrliche Informationen zum Konditionieren von
Akkus stehen in der Gebrauchsanweisung des Monitors.
 Wie lange luft der Akku noch?
Anleitung zum berprfen der verbliebenen Akku-Betriebsdauer:
1.Die Taste Einstellen drcken.
2.Leuchtbalken auf Batterie setzen.
3.Randleiste drcken.
Im M3/M4 Monitor erscheint das Fenster Batterie-Status , das die Anzeige Reicht noch enthlt. Hier wird angezeigt,
dass die verbleibende Akkubetriebsdauer bei etwa 110 Minuten liegt. Wenn regelmige Blutdruckmessungen oder andere
Funktionen durchgefhrt werden, die viel Akku-Leistung bentigen, ist die Restlaufzeit (unter Reicht noch) krzer.
Wenn diese Zeit fr den Transport nicht ausreicht, ist ein anderer Akku mit einer lngeren Restbetriebsdauer zu
verwenden. Der Akkustatus muss whrend des Transports regelmig berprft werden. Bei Bedarf muss der Akku gegen
einen anderen ausgetauscht werden knnen.
Abbildung 2 Akkustatus

berwachen der verbliebenen Akku-Betriebsdauer

Batterie-Status
MOLTECHP NJ10 12.0V SMB 1.0 2 Apr 05
S/N 3288

Reicht noch : 110 min +/- 10% (1-min-Mittel)

Kapazitt Strom : -636 mA
Rest-Kapaz :3000 mAh Spannung : 12,6 V
Voll-Kapaz :3460 mAh Temperatur : 31,2 oc
Nenn-Kapaz :3850 mAh Zyklen : 42

Abschlu

Anzahl der Akku-Aufladungszyklen

Pflege der Akkus

Whrend eines Transports darf die Akkuleistung nicht nach wenigen Minuten zu Ende gehen, wenn diese eigentlich fr 2,5
Stunden ausreichen sollte. Laut Ladeanzeige betrug die Kapazitt vor dem Transport zwar 100 %, aber der Akku ist vom
Memory-Effekt betroffen und hat daher nur noch eine geringe nutzbare Kapazitt (siehe Abbildung 1). Damit dies nicht
passiert, sollte ein konsequentes Akku-Pflege- und Wartungsprogramms in Ihrem Krankenhaus umgesetzt werden.
Die Akku-Pflege beginnt bereits mit dem Erhalt eines neuen Akkus und muss ber dessen gesamte Lebensdauer hinweg
fortgefhrt werden. Der Innenwiderstand eines Akkus nimmt mit seinem Alter, einer hohen Anzahl von Aufladungszyklen
und durch den Einsatz bei hohen Temperaturen zu. Die Lebensdauer des Akkus lsst sich folgendermaen verlngern:
Den Akku aus dem Monitor entnehmen, wenn kein Patient transportiert wird.
Die vorgeschriebenen vollstndigen Entladezyklen (Konditionieren) in den angegebenen Abstnden durchfhren.
Den Akku regelmig verwenden, und die Akkus zwischen den M3/M4 Monitoren turnusmig wechseln, damit sie
gleichmig eingesetzt werden.
Nach dem Einsatz muss der Akku aufgeladen bleiben, auch wenn er gelagert wird.
Den Akku keinen hohen Temperaturen (ber 60 C) aussetzen.
Ein Akku-Ladegert (M8043A) als Bestandteil des Wartungsprogramms zum Aufladen, Wiederaufladen, Konditionieren
und Lagern der Akkus verwenden.
Erhaltungsladen vermeiden.

10
Wenn der M3/M4 Monitor an die Netzstromversorgung angeschlossen ist, erhlt der Akku eine Erhaltungsladung (eine
konstante kleine Strommenge), die den Akku auf maximalem Ladeniveau hlt. Erhaltungsladen ist eine Ursache fr die
Zellkristallisation (Memory-Effekt) und die daraus folgende Abnahme der Akku-Kapazitt. Wenn Erhaltungsladen
unvermeidbar ist, sollte der Akku monatlich konditioniert werden, um so dem Memory-Effekt entgegenzuwirken.

Implementierung eines Akku-Wartungsprogramms

Im Rahmen eines Akku-Wartungsprogramms knnen Akkus gekennzeichnet, rckverfolgt und regelmig gewartet werden.
Damit wird sichergestellt, dass die Akkus mit hoher Kapazitt einsatzbereit sind, wenn sie gebraucht werden. Zustand,
Kapazitt und Alter der Akkus knnen problemlos beurteilt werden.
Mit jedem Akku wie folgt verfahren:
1.Den Akku mglichst im Akku-Ladegert konditionieren.
- Zu Beginn eines Wartungsprogramms alle Akkus so konditionieren, dass ihr Status von Tag 1 des Programms an bekannt
ist.
- Einen neuen Akku vor dem Erstgebrauch stets konditionieren.
2.Den Akku mit einem Klebeetikett versehen und wie folgt beschriften:
- Kaufdatum
- Abteilung, zu der der Akku gehrt
- Datum jeder Konditionierung
Es knnen natrlich noch weitere Einzelheiten notiert werden, um den Akku rckverfolgen zu knnen. Dies sind nur
Vorschlge.

Abteilung: Station 28 Kaufdatum: 11.05.2004

Datum der Konditionierung Akku-ID: IS21

11.05.2004
15.07.2004
03.09.2004
15.10.2004
25.12.2004

3.Den Akku mglichst nach jedem Einsatz in das Ladegert einsetzen.

Wenn kein Ladegert vorhanden ist, den Akku gem der Gebrauchsanweisung des Monitors aufladen. Den Akku
auerhalb des Monitors aufbewahren, bis er das nchste Mal fr einen Transport bentigt wird.
4.Der Akku muss konditioniert werden:
- nach jeder 50. Aufladung oder alle drei Monate; je nachdem, was zuerst eintritt. Oder einmal pro Monat, wenn der Akku
einer Erhaltungsladung ausgesetzt ist (d. h. wenn sich der Akku in einem Monitor befindet, der stndig an eine
Netzstromversorgung angeschlossen ist).
- wenn die Akku-Ladeanzeige Batt.Aufber. meldet.
Das Akku-Ladegert leitet automatisch einen Konditionierungszyklus ein, wenn dieser erforderlich ist. Wird kein
Ladegert verwendet, muss der Konditionierungszyklus bei Bedarf manuell eingeleitet werden, wie in der
Gebrauchsanweisung des Monitors beschrieben.
5.Die Akkus in regelmigen Abstnden gem den krankenhausinternen Vorschriften erneuern. Auch bei
ordnungsgemem Konditionieren verringert sich die Kapazitt eines Akkus whrend seiner Lebensdauer.
6.Einen aufgeladenen Ersatzakku fr den Notfall bereithalten.
7.Alte Akkus wie in der Gebrauchsanweisung des Monitors beschrieben entsorgen.

11
 Vorteile des Akku-Ladegertes M8043A
In den meisten Fllen hat sich gezeigt, dass das Akku-Ladegert die Akku-Lebensdauer verbessert, wenn die Akkus richtig
behandelt werden. Die Verwendung des Akku-Ladegertes als Bestandteil des Akku-Wartungsprogramms hat folgende
Vorteile:
Es ist einfach zu bedienen und gibt klare Hinweise ber den Zustand jedes Akkus.
Es kann bis zu vier Akkus gleichzeitig laden und konditionieren, so dass diese stets einsatzbereit sind, wenn ein Patient
transportiert werden muss.
Es wei, wann ein Akku einen vollstndigen Entladezyklus bentigt und leitet diesen automatisch ein.
Die Akkus knnen im Ladegert belassen werden, ohne dass die Gefahr einer Erhaltungsladung besteht.
Mit dem Ladegert kann ein Konditionierungszyklus manuell erzwungen werden, ohne dass der Akku im Monitor erst
vollstndig entladen werden muss.
Lagern von Akkus
Die Akkus sind auerhalb des Monitors zu lagern, wenn sie nicht fr den Transport bentigt werden. Sie knnen im Akku-
Ladegert belassen werden. Fr eine lngerfristige Lagerung sind jedoch die folgenden Richtlinien zu beachten:
Einen gelagerten Akku alle drei bis vier Monate wiederaufladen. Den Akku nach jeweils 50 Aufladungen auf normale Weise
konditionieren.
Werden Akkus fr lngere Zeit gelagert, sollten sie an einem khlen Ort aufbewahrt werden; dadurch wird der
Alterungsprozess verlangsamt. Die ideale Umgebungstemperatur bei Lagerung betrgt 15 C. Akkus drfen nicht
auerhalb eines Temperaturbereichs von 20 C bis 60 C gelagert werden. Das Lagern von Akkus bei Temperaturen ber
38 C fr lngere Zeit kann die Lebensdauer des Akkus deutlich verkrzen.
Vorlage
Diese Etikettenvorlage kann fr den Akku verwendet werden.

Abteilung: Kaufdatum:

Datum der Konditionierung Akku-ID:

12
Philips M3/M4 Patintmonitoren

Batterij verzorging
Application Note

U bent afhankelijk van uw M3/M4 batterij voor de noodzakelijke energie om de monitor te kunnen gebruiken tijdens het
verhuizen van uw patint. Deze application note legt uit hoe u uw batterijen in perfecte conditie kunt houden. Het geeft ook
advies voor het invoeren van een onderhoudsprogramma dat u helpt om uw batterijen de gehele levensduur de juiste
verzorging te geven.

Wat is batterijcapaciteit?
De hoeveelheid lading die de batterij van uw monitor kan bevatten vermindert gelijdelijk met leeftijd, gebruik en gebrek aan
onderhoud. Nieuw levert de batterij 100% van zijn capaciteit.
Telkens wanneer u de batterij oplaadt vermindert de capaciteit (en daarom de gebruiksduur) ervan enigszins. De capaciteit
van een batterij gaat sneller achteruit als u deze regelmatig gedeeltelijk ontlaadt en weer oplaadt, zonder volledig te ontladen.
Dit veroorzaakt kristallisatie binnen de batterij waardoor een deel van het actieve materiaal in de batterijcellen onbruikbaar
wordt. Dit wordt soms het "geheugen effect" genoemd.
Figuur 1 Batterij capaciteit

A B C D
100% 100% 100% 100%
Bruikbaar Bruikbaar Bruikbaar Bruikbaar
0%
0%
0%
0%

onbruikbaar, kristallijn materiaal in batterijcellen

In het diagram hierboven, zijn alle batterijen volledig geladen (laten 100% zien op
de batterijmeter). De batterijmeter van de monitor toont hoeveel lading de
bruikbare capaciteit heeft. De bruikbare capaciteit van A is duidelijk groter dan die
van D. Een monitor kan langer werken met batterij A dan met batterij D.
0% 100%
Om de bruikbare capaciteit van de batterij zo dicht mogelijk bij 100% te houden,
(zoals getoond in batterij A), moet u uw batterij regelmatig conditioneren door hem
te onderwerpen aan een volledige ontladingscyclus. Door de batterij op deze wijze
te behandelen wordt de juiste stroom hersteld die de celplaten ontdoet van de ongewenste kristalvorming.
De gebruiksaanwijzing van uw monitor bevat de details om een batterij te conditioneren.
 Hoeveel langer zal mijn batterij werken?
Controleer als volgt hoelang u nog met de batterij kunt werken:
1.Druk op de Setup knop.
2.Schuif het accent naar Batterij.
3.Druk op de strook.
De monitor toont het batterij status venster met de TijdtotLeeg indicator. Hier kunt u zien dat deze batterij nog ca. 110
minuten gebruiksduur over heeft. Als u regelmatig bloeddruk meet of andere functies gebruikt die veel van de batterij
vergen, zal de TijdtotLeeg minder zijn. Als dat niet genoeg tijd geeft voor het verhuizen van uw patint, gebruik dan
een andere batterij met meer TijdtotLeeg. Controleer de batterijstatus regelmatig tijdens het verhuizen en houd een
andere batterij ter vervanging gereed voor als dit nodig is.
Figuur 2 Batterij status

Resterende bewakingstijd in de batterij

Batterij status
MOLTECHP NJ10 12.0V SMB 1.0 2 apr 05
S/N 3288

Tijd tot leeg : 110 min +/- 10% (1min gem tax)
Capaciteit huidige : -636 mA
nogaanwezig :3000 mAh voltage : 12.6 V
vol geladen :3460 mAh temperatuur : 31.2 C
ontworpen :3850 mAh cycli : 42

Terug

Aantal keren dat de batterij weer opgeladen is

Batterijen verzorgen
Het laatste dat u wilt tijdens een verhuizing is dat uw batterij al na een paar minuten leeg raakt terwijl u dacht nog 2,5 uur te
kunnen werken: - de meter toont 100% lading, maar de batterij leed aan het geheugen effect en had slechts een klein beetje
capaciteit over (zoals getoond in Figuur 1). De beste manier om de kans dat dit gebeurt te verkleinen is om een rigoreus
batterij onderhoudsprogramma te implementeren in uw instelling.
Batterij verzorging begint zodra u een nieuwe batterij ontvangt en blijft nodig gedurende de hele levensduur. De inwendige
weerstand in een batterij wordt groter bij het ouder worden, met het aantal cycli en wanneer de batterij wordt blootgesteld
aan hoge temperaturen. U kunt de levensduur van uw batterij verlengen door:
deze te verwijderen uit de monitor als u geen patint aan het verhuizen bent.
de verplichte volledige ontladingscycli uit te voeren (conditioneren) op de aangegeven intervaltijden.
batterijen regelmatig te gebruiken, ze onder monitoren te laten rouleren en evenredig te verdelen.
ze opgeladen te houden na gebruik, zelfs in opslag.
ze niet bloot te stellen aan hoge temperaturen (boven 60 C).
gebruik te maken van de batterijlader (M8043A) als onderdeel van uw onderhoudsprogramma voor opladen, herladen,
conditioneren en bewaren van uw batterijen.
druppellading te vermijden.
Als u de monitor op het net aangesloten laat zal de monitor een onderhoudslading ontvangen (een constante druppel van
elektriciteit) die de batterij volgeladen houdt. Druppellading is een oorzaak van kristalvorming in de cellen (geheugen effect)

14
en de daaruitvoortvloeiende vermindering van batterijcapaciteit. Als druppellading niet te vermijden is, conditioneer uw
batterij dan maandelijks om het geheugeneffect teniet te doen.

Implementeren van een batterij onderhoudsprogramma

Met een batterij onderhoudsprogramma zult u in staat zijn uw batterijen te identificeren en te volgen, zodat u zeker kunt zijn
van de gebruiksgereedheid, met een hoge capaciteit voor als u ze nodig hebt. U zult gemakkelijk de status kunnen beoordelen,
evenals de capaciteit en de leeftijd.
Voor elke batterij in het programma:
1.Conditioneer de batterij, bij voorkeur in de batterijlader.
- Als u een onderhoudsprogramma opstart, conditioneer dan al uw batterijen zodat u vanaf de eerste dag weet wat de status
van uw batterijen is.
- Conditioneer een nieuwe batterij altijd eerst voordat u hem de eerste keer gebruikt.
2.Plak een label op de batterij en schrijf daarop de:
- datum van aanschaf
- afdeling waar de batterij thuishoort
- datum van elk conditioneren.
U kunt natuurlijk ook verdere informatie toevoegen die u nodig hebt om de batterij te volgen. Dit zijn slechts
aanbevelingen.

Afdeling: B4 West Datum van aanschaf: 11.05.2004

Data van conditioneren Batterij ID: ICU21

11.05.2004
15.07.2004
03.09.2004
15.10.2004
25.12.2004

3.Ideaal is om na elk gebruik de batterij in de lader te plaatsen.

Als u geen batterijlader hebt, herlaadt de batterij dan volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing van de monitor.
Bewaar de batterij buiten de monitor tot u hem de volgende keer nodig hebt voor een verhuizing.
4.Conditioneer uw batterij:
- Na elke 50ste keer opladen, of elke drie maanden, wat zich het eerste voordoet, of eens per maand als uw batterij
onderhevig is aan druppellading (d.w.z. dat de monitor met geplaatste batterij permanent op het net aangesloten is).
- als de batterij status indicator aangeeft Condit. Batterij
De batterijlader voert automatisch een conditioneercyclus uit als dat nodig is. Als u geen gebruik maakt van een
batterijlader, moet u zelf een conditioneercyclus starten als dat nodig is, zoals beschreven is in de gebruiksaanwijzing van
de monitor.
5.Vernieuw batterijen periodiek, in overeenstemming met de richtlijnen van uw instituut. Zelfs bij juiste conditionering zal
de capaciteit van een batterij teruglopen in de loop der tijd.
6.Houd een reserve batterij bij de hand voor noodgevallen.
7.Gooi batterijen weg zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van de monitor.

15
 Voordelen van het gebruik van batterijlader M8043A
In de meeste gevallen is aangetoond dat een batterijlader de levensduur van een batterij verlengt, tenzij de batterijen ernstig
misbruikt zijn. Gebruik van de batterijlader, als onderdeel van uw batterij onderhoudsprogramma, heeft de volgende
voordelen:
het is makkelijk in het gebruik en geeft duidelijke informatie over de status van elke batterij.
het kan tot vier batterijen tegelijkertijd laden en conditioneren, zodat ze altijd voor gebruik gereed zijn als u ze bij een
verhuizing nodig hebt.
het weet wanneer een batterij een volledige ontlading conditionering nodig heeft en voert deze automatisch uit.
u kunt batterijen in de lader laten zitten zonder het risico van druppellading.
u kunt de lader gebruiken om handmatig een conditioneercyclus te forceren, zonder dat u de batterij eerst in de monitor
laat ontladen.
Batterijen opslaan
Bewaar batterijen buiten de monitor als deze niet gebruikt wordt om een patint te verhuizen. U kunt ze veilig in de
batterijlader laten zitten, maar als u ze voor langere tijd op wilt bergen, zijn hier een paar richtlijnen:
Herlaad een opgeborgen batterij elke 3 4 maanden. Conditioneer na elke 50 keer herladen op de normale manier.
Als batterijen voor langere tijd worden opgeborgen, doe dat dan op een koele plaats, dat vertraagt het verouderingsproces.
Ideaal is om ze te bewaren bij een temperatuur van 15 C. Bewaar batterijen niet buiten een temperatuutbereik van -20C
tot 60C. Batterijen voor langere tijd bewaren bij temperaturen boven 38C kan de verwachte levensduur ervan aanzienlijk
bekorten.
Sjabloon
U kunt dit sjabloon gebruiken voor uw batterij.

Afdeling: Datum van aanschaf:

Data van conditioneren Batterij ID:

16