Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
format D500
The best bits of the
TESTED in a smaller, more affo
rdable body
Mirrorless magic
Revealed: the best mirrorless cameras you can buy today
The sharpest all-rounders
Great buys for all budgets
Best for street, wildlife, more
)'.4 %4 /4 &)&'4 1+ 9)6, -6#++ 8#4! 5:,( "
1'1)/ *"+)#'4 ' *:: 4) *5:: 4! '8
#$)' 2:: ' !#7 146''#' #& 1 #' %)8 %# !4 ' !1
)'4#'6)61 1!))4#' 1+ ) +1, !/7/ 9)6 &)7 ' #'46#4#7 4#%4#' 4)6! 1/' ' 1%#& )9 8#4! + /#+ )/
#%#49 ' 9)6 ' 1!/ 9)6/ #& 1 #' ' #'14'4 4) 9)6/ 1&/4 7#, %4/'4#7%9 +46/ &)7#1 #' #'/#%9
1!/+
4) /%#7 #' ' #', ) !1,
!#1 &/.1 6#%4"#' %64))4!0 +#%#49 ' )'%9 61 8#4! )&+4#% 1&/4 7#1, !
#$)' '+"/# ++%#4#)' &614 #'14%% )'
4! 7# )/ #4 ' 61 8#4! 4!#1 &/, )/ )&+4##%#49 ' 4) )8'%) 4! '+/# ++%#4#)' +%1 7#1#4 )) % %90 ' ++
4)/, ! 0 8)/ &/$ ' %) )1 / / #14/ 4/&/$1 )8' 9 %64))4! ', ' )) % %90 #1 4/&/$ ) )) % ',
7days
COVER PICTURES ANDREW SYDENHAM / RICK TOMLINSON
A week in photography
Mirrorless is very much Angela Nicholson has put together a great
where the action is when it guide to the best mirrorless cameras out
comes to camera research and there, with plenty of insight and tips from
development at the moment, mirrorless-using pros.
and sales are rapidly catching As always, this is a very varied issue, so
In this issue up with SLRs. Currently theres never been a
wider choice of great value mirrorless devices,
as well as mirrorless magic, we reveal how
to get better yacht shots, we meet one of the
14 Simply the best
with Sony in particular making some worlds top camera collectors, and review the
Finding the perfect
mirrorless camera to suit important inroads into the market. To help versatile new Nikon D7500.
your photography can you navigate the buying jungle, gear sage Nigel Atherton, Editor
be a mineeld. Angela
Nicholsons guide has all JOIN US amateurphotographer. Facebook.com/Amateur. ickr.com/groups/ amateurphotographer
ONLINE co.uk photographer.magazine amateurphotographer @AP_Magazine magazine
you need to know about
the various models
22 Gimme shelter ONLINE PICTURE OF THE WEEK
Renowned documentary
photographer Giles Duley
talks to Geoff Harris Burnham Lighthouse by Artur Szczeszek
about his new book Nikon D7100, 55-200mm, 85secs at f/16, ISO 100
highlighting the current
IMAGES MAY BE USED FOR PROMOTION PURPOSES ONLINE AND ON SOCIAL MEDIA
Visit www.benro.com.
The most interesting things to see, to do and to shoot this week. By Oliver Atwell I am not interested
BIRMINGHAM in shooting new
things I am
interested to see
THE CHRISTIE ARCHIVE TRUST
things new
JOHN STEZAKER
Ernst Haas
CARDIFF LONDON Austrian-born photojournalist and
pioneering colour photographer,
1921-1986
John Stezaker Agatha Christie Photo walk
6,575
SOURCE: RECORDSETTER
Horse consists of 3,600 horse images, A chance to look at rarely seen photos The London Naturally Group meets ten
taken from the cover of the same of Agatha Christie taken throughout times a year, usually on the last
racehorse catalogue over a period of 30 her life, from her own personal Sunday of the month, to explore
years. The pictures are projected at 23 collection. Each image is accompanied Londons green spaces and wildlife. All
frames per second creating a flickering by a quote in Christies own words, events are open to members and
portrait of a horse. The piece is being drawn from both published works and non-members of the RPS. The location
screened at Birminghams Ikon gallery. unpublished personal correspondence. is yet to be confirmed, so book now for
Most consecutive days spent
an update telling you where to meet. photographing one person
Until 3 September, Until 3 September,
https://ikon-gallery.org/event/horse https://museum.wales/cardiff 30 July, www.rps.org/events
Adobes priority
to speed up
Lightroom
IT SEEMS Adobe is
nally listening to
concerns about the
MARTIN SANCHEZ/DRONESTAGRAM
BARON WOLMAN
The Nikkor 70-300mm ED VR telephoto zoom includes Nikons AF-P Stepping Motor
P
hotography, they say, is where were still in Edinburgh so he could depict
art and science meet. There them accurately in his painting. But to
are technically competent sketch 470 would be too time-consuming,
photographers whose work so he turned to Hill for help. He and Hill
lacks visual appeal, and highly creative photographed the sitters and used the
ones who struggle with the technical photos as sketches for Hills project. You
aspects. The best students understand can see the painting at the exhibition, along
that they need to cultivate both skill sets. with 100 of Hill and Adamsons photos. It is
In 1843, David Octavius Hill was an testimony to how painting and photography
Edinburgh-based painter, while Robert became interlinked.
Adamson, an engineer, was the only But it was not only the chemistries
professional calotypist [photographer] in the of art and science, or painting and
city. He was using Fox Talbots positive- photography, that were established. Hill
negative lm photography system invented and Adamsons complementary skills and
just four years earlier. Out of necessity, a interpersonal chemistry also worked.
partnership was established between artist Together, they mastered this infant
and scientist. Their cooperation was, to photographic technology and art form to
quote the name of an exhibition at the produce photographs of Edinburgh, the
The light
Scottish National Portrait Gallery about Scots and Scotland that received critical
their work, A Perfect Chemistry. Why was acclaim. Their work has had an immense
this partnership so important? impact on photography and helped
In 1843, a group of ministers walked out establish it as a medium as important as
fantastic
of the Church of Scotlands General painting. Such combinations of artistic and
Assembly and formed the Free Church of technical knowledge and skill were pivotal,
Scotland. Hill decided to commemorate and still are, in truly great photography.
the Great Disruption, as it became known,
in a large-scale painting that included the David Healey ARPS teaches photography at King
faces of some 470 ministers who founded Edward VI Aston School, Birmingham, and is chairman Light is the building block
the new church. Before the invention of of the RPSs Analogue Group. A Perfect Chemistry is
photography, painters recorded events. Hill open until 1 October at the Scottish National Portrait that can make or break an
needed to sketch the ministers while they Gallery, Edinburgh. Visit nationalgalleries.org. image, so dont miss our
Lighting Special next week
SCOTTISH NATIONAL PORTRAIT GALLERY
NIGEL ATHERTON
THE VIEWS EXPRESSED IN THIS COLUMN ARE NOT NECESSARILY THOSE OF AMATEUR PHOTOGRAPHER MAGAZINE OR TIME INC. (UK)
Shooting portraits
How to improve natural-light portraits
using additional lighting
Home lighting
James Abbott looks at the articial light
CONTENT FOR NEXT WEEKS ISSUE MAY BE SUBJECT TO CHANGE
D
Inbox
Email amateurphotographer@timeinc.com and include your full postal address.
Write to Inbox, Amateur Photographer, Time Inc. (UK), Pinehurst 2, Pinehurst Road,
E Farnborough Business Park, Farnborough, Hants GU14 7BF
One of a kind
focus stacking? reader of AP On page 34 of your 8 July issue,
since 1960 but I the phrase Not only is the S3M
You answered cannot remember the most unique of all Nikon
A Yes, I use it frequently 7% an issue that was rangender cameras but its also
B I use it for some pictures 15% of less interest or the rarest.
value than the 8 i) Unique means one off, solo,
C Ive tried it, but it seems too July issue. It has single, singular. It cannot be the
complicated 4% page upon page most unique.
D Focus stacking what is that? 23% upon page of ii) If it is unique, then it must be
very thinly veiled the rarest, so the second part of
E I know about it, but have never advertorial content for the Nikon brand and its the statement is redundant. My
used it 51% major retailers. Poor show, AP. Even if I owned a Nikon, I would Nikon is unique in that the serial
be embarrassed by this. Mike Gosling number is exclusive to it (I hope)!
What you said Richard, Hampshire
While I can grasp the point of this, it Sorry you didnt enjoy our Nikon special. It isnt every day
seems hugely time consuming. My that one of the most popular camera brands reaches the Well take this on the chin,
Canon EOS 600 lm camera had a signicant milestone of being 100 years old, so we thought thanks for the feedback
function where you could set two we would celebrate it with a special issue. We did exactly the Geoff Harris, deputy editor
LETTER OF THE WEEK WINS A SAMSUNG EVO PLUS MICROSD CARD. NOTE: PRIZE APPLIES TO UK AND EU RESIDENTS ONLY
focus points near and distant same thing when Leica had its centenary in 2014 and it was
before taking the shot. Such an
addition to modern cameras would be
a critical and commercial success, even though few of our What a buzz
readers own a Leica (far fewer than own a Nikon). I was pleased to see focus stacking
a simpler way to achieve the same Neither Leica nor Nikon have paid us a penny to produce mentioned in AP again.
thing wouldnt it? these special issues; we did them because, being a weekly You may be interested in seeing
Built-in focus stacking on my Olympus title, we are in the unique position of being able to theme my efforts. As mentioned in your
E-M1 makes it comparatively easy. our issues like this and in addition, as we are the worlds article, accurate and steady
oldest consumer photography magazine, we have a lot of movement of the camera or
I use it very regularly for landscapes, heritage and history that we are able to draw from Nigel subject is essential for very small
to the extent that I have hacked a Atherton, editor subjects. I chose to move the
piece of software for my Android subject, making use of a scrap
phone to give me the optimum focus DVD player to provide the
points with the minimum number of
frames, depending on aperture.
Watch your le size Ive got a 1.3GB
photo of a 2 coin.
Win! The EVO Plus microSD Card has
added memory capacity and
multi-device functionality. This UHS-I Speed Class 1 (U1)
and Class 10 compatible card is perfect for capturing
focusing stage: movement of a
fraction of a millimetre is easily
achieved with the added lead
screw. The stacking rig is tethered
to my laptop using Canon Utility
Ive rarely used enough images to photos and video recording. www.samsung.com software. Lighting is indeed a
maximise the effect ve shots challenge. I use diffused LED
across a ys ankle proved completely Clifford Browns lighting, bought online.
insufcient, but focusing subtly enough focus-stacked Another difculty is nding clean
at high magnication is beyond me. honey bee image subjects; very ne dust is of course
enlarged with the image! The
Join the debate on the AP forum
honey bee (left) took 32 shots
in raw, using a 50mm Nikon
This week we ask enlarging lens reversed. The
If you have not gone images were then assembled
in Photoshop, which is fairly
mirrorless yet, what is straightforward to use.
the reason that is holding Clifford Brown
you back? Great effort, Clifford very
Vote online www. resourceful indeed
amateurphotographer.co.uk Geoff Harris, deputy editor
8
-8#3 =C
& -C66 ; & 8
<
/7;CC&;-"C0 7 A /; 0 / 0 &
?')) : @@@14,:,)'$%:1,*
2## /C0 -7C; # 7 #-; 2## /C0 -"=6 "# === 2## /C0 ;;; CC; "CCC 2## /C0 -6"; #== 6"C
@A.%,:,$4.%'1,* ?.1,* ).%,:,1,1>( 4,:,)'$%:1,*
CRAIG ROBERTS
Photographer Craig Roberts looks
back at the cameras that have shaped
his life and photographic career
Buttercup meadows in Muker, in the North Yorkshire Dales
Craig Roberts
Craig Roberts is a travel and
landscape photographer, and
writer. His work covers both the
2003 Fuji GX617
I was finding I liked the
panoramic format, but
cropping my 6x7cm transparencies
was limiting, so I bought this
rural and urban landscape, and he beast. It was the best
regularly writes about photography camera I ever owned,
technique, creativity and how to get but it was just
the most from your camera. He so expensive
produces videos for YouTube and to run. It shot
e6 Subscription (his multimedia only four
platform for photographers), and images per
runs online photography courses roll of film. The
and workshops. Visit www. results were
craigrobertsphotography.co.uk. amazing.
shooting big. Most classic camera. It took me a while to get used to it, and to
2005
(% *"& (% *&* (% "& (% *"& )
($ + +% $ +(+% ( (% %% $ $$$%% +$ %.%(
$% $ . $% !$%% !($!. ( - ," % % . - !$%% .+
( . -( (% +(%( #+(. ,(, %
+( % -( (% %!.
(( -% .+ ( !(. %( ( !( "
.+$ $ $ $ ---"/%%"&!(&$
Angela Nicholson
Photographer and journalist Angela Nicholson began
reviewing cameras for Amateur Photographer in 2004 and
was technical editor before leaving for pastures new in
2010. She has tested everything from backpacks to
medium-format cameras, compacts and software.
Visit www.angelanicholson.com.
Simply
the best
Theres a mirrorless camera for every type of subject, but
finding your perfect match isnt easy. Angela Nicholson
and top pros curate the ultimate buying guide
I
n the same way that cars mirrorless cameras are better at contenders in the following
can be built for speed, certain types of photography or categories: budget, low light, good
comfort, economy or to shooting scenarios than others. looks, wildlife, sport, medium
impress, but not necessarily To help you nd your perfect format, video, action, street, travel,
all four at the same time, some match, we have identied key resolution, and portability.
Best for Budget Best for Low light Best for Good looks
Panasonic Lumix DMC-GX80 Sony Alpha 7S II Olympus Pen-F
449 with 12-32mm lens 2,499 body only 949 body only
Priced at around 450 with a 12-32mm lens, Although it has a full-frame sensor, the Sony They say that beauty is in the eye of the
the 16MP Panasonic Lumix DMC-GX80 offers Alpha 7S II has just 12.2 million effective beholder, but the Olympus Pen-F has turned
excellent value for money. It has a stonking photoreceptors (aka pixels). This means that more than its fair share of heads thanks to its
feature set that includes 4K video, 5-axis Dual the pixels are much larger than average, metal body, high-quality milled dials and cool
IS, 8fps shooting, 2.76-million-dot EVF, 1.04- so they can gather lots of light, and noise is retro styling. This is backed up by quality
million-dot 3in tilting touchscreen and an kept under tight control even at very high specications that include a 20.3MP Four
impressive maximum sensitivity of ISO sensitivity settings. Thirds sensor, 2.36-million-dot OLED EVF,
25,600. Being from Panasonic, the 4K The autofocus system on this camera isnt a 3in, 1.04-million-dot touchscreen on an
capability also means that theres a 4K Photo the best, but the Alpha 7S II has still become articulated hinge, 5-axis in-body image
mode and the ability to shoot 8MP images at a popular choice with wedding photographers stabilisation and an excellent 50-million-pixel
30fps, which makes capturing eeting who often need to take photographs in high-resolution composite mode. Beauty is
moments a breeze. dimly lit churches. more than skin deep with the Pen-F.
Tesni Ward
Tesni Ward has been a full-time wildlife photographer
since March 2016, focusing primarily on British wildlife
but also extending to other species worldwide. Alongside
her own projects, she speaks at events and runs
workshops and tours. Visit www.tesniward.co.uk.
Jonas Borg
Jonas Borg has lived, worked and studied all over the
world including Singapore, Japan, the UK and the US. He
has a degree in photography from Long Island University
in New York. Now living in his home nation of Sweden, his
business is based in Stockholm. Visit www.jonasb.org.
;XMKQIT -LQ\QWV N TMV[ [M\" ).; UU N / ).; UU N - -, >:
).; UU N - .4 -, >: !!
+P]Z\WV ;\ZMM\ 4WVLWV ;?> 48 -VOTIVL <MT" ! .I`" ! 5WV.ZQ IU "XU ;I\ IU XU
QVNW(OZIa[WN_M[\UQV[\MZKW]S >Q[Q\ W]Z _MJ[Q\M" ___OZIa[WN_M[\UQV[\MZKW]S
4151<-,
)>)14)*141<A
7ZLMZ VW_ \W I^WQL
LQ[IXXWQV\UMV\ WV"
!
;XMKQIT -LQ\QWV , *WLa !!
;ITM[ [\IZ\ MVL
_Q\P XZM[MV\I\QWV KI[M
WN 2]Ta
.IKMJWWS" /ZIa[ WN ?M[\UQV[\MZ AW]<]JM" /ZIa[ WN ?M[\UQV[\MZ <_Q\\MZ" (VQSWVI\OZIa[ 1V[\IOZIU" (VQSWVI\OZIa[
.TQKSZ" /ZIa[ WN ?M[\UQV[\MZ 4QVSML1V" /ZIa[ WN ?M[\UQV[\MZ /WWOTM" /ZIa[ WN ?M[\UQV[\MZ 8QV\MZM[\" VQSWVI\OZIa[
DOCUMENTARY PHOTOGRAPHY
Gimme shel
Despite life-changing injuries, Giles Duleys passion
for photography is as strong as ever. He talks to
Geoff Harris about his book on the refugee crisis
C
onict and press documentary photography had Right: Hanan, 20,
photographers often always been in the back of my from the Syrian city
talk about the risks and mind. By the time I was 30, Id of Idlib with her
emotional toll of their grown very cynical with the son Hussein. Bekaa
chosen profession, but Giles Duley editorial work I was doing for big Valley, Lebanon
paid a very painful price for being glossy magazines, however, as it was
in the wrong place at the wrong more about celebrity culture than
time he lost both legs and taking great portraits. I took a few
an arm after stepping on an years off from photography, but
improvised explosive device (IED) then decided it was what I needed
in Afghanistan. Despite having to to do. I wanted to focus on more
deal with life-changing injuries, serious work, however.
abandoning photography was This led Giles to work with NGOs
never an option for this West such as Save the Children, Mdecins
Country-born photographer, Sans Frontires and the UN
which is a humbling testament to Refugee Agency (UNHCR). In 2011,
his determination and grit. Giles while documenting the civilian
latest book, I Can Only Tell You impact of the war in Afghanistan,
What My Eyes See, is a powerful Giles sadly was to become the
document of the refugee crisis from story after stepping on the IED. By
2015 onwards, and has just been then, Id been doing documentary
published by Saqi Books. AP caught work for nearly a decade, but it was
up with him for a long-overdue chat. only fairly recently that I felt I found
I originally wanted to become a my voice. So I was really annoyed
photographer after discovering the and frustrated to get injured. But
work of Don McCullin when I was I never questioned that I would
a teenager, Giles explains, by way go back to taking photographs
of background. Id never thought Photography is a state of mind,
about photography before. When and it comes from inside you.
I was 18 or 19 I was photographing Giles recounts that when he was
bands and I sort of stumbled into own back to hospital in the UK, it
that world, but I guess this love of was touch and go. His family wasnt
Left: Recently
arrived refugees
and migrants
ALL PICTURES GILES DULEY
22
DOCUMENTARY PHOTOGRAPHY
lter
Above top: An sure whether he would make it, Giles prefers to work on long-term
overcrowded boat but his rst words to them were, projects rather than short-term
of refugees heads Im a photographer. commissions. The commission for
to the shore at What makes a photographer to this latest book came about as the
Lesbos, Greece.
Two men had fallen me is the way that they think and UNCHR was already familiar with
from the boat; they the way they connect with their his long-term project, called the
were rescued by heart, he insists. Legacy of War. A s the refugee crisis
volunteer Spanish reached its peak around 2015, they
lifeguards Learning to adapt contacted me again, so we decided
Becoming a photographer again to collaborate, he explains. They
Above: A father took effort and patience, but Giles gave me the freedom to travel where
carries his two
children from the
eschewed any adapted cameras or I wanted to, to take pictures and get
boat after landing equipment. I do everything one the stories told.
on Lesbos handed as I still have my left arm. Giles saw many harrowing scenes
It can be tough, but I nd a way. of refugees in extremis during his
My big rule after being injured was travels, but found the beaches on
that I would learn how to adapt to the Greek islands of Lesbos
things. With these injuries, I knew particularly traumatic. There was
I would have to be harder and something about the sheer scale of
tougher than everyone else to cope it 5,000 people a day landing
with places like South Sudan. on a couple of beaches. People
23
DOCUMENTARY PHOTOGRAPHY
Above: Khouloud, paralysed by a snipers bullet in 2013, in the makeshift tent in the
and the consequences
of conict, including
the refugee crisis. He
Purest form
As well as documentary work, Giles
Bekaa Valley she calls home, with her husband Jamal and two of their four children works closely with a takes more formal portraits of his
range of NGOs (as well subjects against a white sheet, which
had lost everything and were desperate. I dont believe in this as collaborating with is an essential part of his kit bag.
hysterical after the perilous ideal of objectivity in photography. Massive Attack to show Richard Avedon was a big inuence
journeys. Beyond the rights and I am there to document, but if there his work at their gigs). when I was starting out, and his
wrongs of the situation, the simple is something I can do to save a life portraits against a white background
For more, see http://
fact is that these were people like or help somebody, I will do it. I will are to me the purest form of
legacyofwar.com
you and me who found themselves only take a photo when I know there photography. There is nowhere
in desperate situations. It was is nothing else I could be doing to to hide, as its just a person and
overwhelming and the emotion help people. daylight. It is simple, but hard to
overcame me. Giles is justiably proud of get right. I use a white sheet in my
Rather than just being a passive the book and feels the closest work, as there is something about
observer to all this misery, Giles connection to the images of Aya, taking people away from their
also helped out as best he could. a child with spina bida who ed surroundings in a refugee camp, for
There was little medical support, so from Syria to Lebanon, and instance. They are not just refugees,
Id be handing out thermal blankets Khouloud, a Syrian woman who was they are car mechanics, lawyers,
and I was asked a few times if we paralysed by a snipers bullet. She parents, and so on. As soon as you
could put hypothermic babies in the is cared for by her devoted husband. see them in a refugee camp, that is
car and turn the heating up. It was I dedicated the book to Aya and how you think about them.
Giless gear
For Giless documentary work, he
images of conict are not technically
perfect, the best example being
Robert Capas picture of the D-Day
Khouloud, as they were the rst
major stories I covered after my
injuries, and I feel they gave me
favours a Canon EOS 1 lm SLR landings. As for not being able to back my life as a photographer. With
a camera hes had for some 25 instantly review your images with a Khouloud, I said I didnt photograph
years loaded with Ilford HP5 Plus lm camera, I nd this an advantage. the refugee or a disabled woman but
lm. Why do I still use it? It still works! You tend to look at digital images a couple who were deeply in love
he chuckles. For medium-format immediately and I think this is the with each other. I see myself as a
portraits I shoot on a Contax 645, wrong time. When I am taking photographer of love and
which is great for me as it has AF, photographs, I am telling a story and relationships. These people are in
so I can shoot with one hand. its important for me to focus on that. terrible circumstances, but its
The vast majority of documentary I do the editing when I am back in the about the intimacies, that love that
and conict photographers now UK, with the time and head space. families share that is something
favour digital, so why not Giles? I used we can all relate to. That is where
digital but ended up going I want to be as a photographer.
back to lm. There is Giles doesnt talk about it much,
something about the but taking photographs hurts. It is
quality of lm. We tough physically and working is like
can get so caught I Can Only Tell You running a marathon. At the end of
up in wanting the day, I can hardly walk and there
What My Eyes See by
perfection, is blood and bruises, but I feel
wanting Giles Duley (with texts privileged to do what I do,
everything to be by Filippo Grandi and particularly as photography was
pin sharp, perfect Massive Attacks Robert almost taken away from me. If
colour rendition, Del Naja) is published by anything, the pain drives me
and so on. A lot Saqi books and on sale on more, as I feel I am literally
of the greatest now for 25. See www. walking in the footsteps of the
saqibooks.com people I photograph.
!
!
COMPETITION
1
MICHELLE HOWELL
WORTH
1000fps even in ultra telephoto
Fast Intelligent AF with up to
0.09sec autofocus 1,549
Optical SteadyShot image
stabilisation
2
See more at www.amateurphotographer.co.uk/reviews/compacts/sony-cyber-shot-dsc-rx10-iii-review
5
Gary Cox
5 Deers in early morning light are a
popular topic, but Garys striking
composition stands out from the herd
Canon EOS 1D X Mark II, 100-400mm,
1/640sec at f/6.3, ISO 400
GARY COX
Lea
Rick Tomlinson
Rick Tomlinson made his name capturing the Southern Ocean at
its most treacherous from the decks of yachts in the Whitbread
Round the World Race. To learn more about Rick, and for details
about his workshops that are usually held at the beginning or
end of the season, visit www.rick-tomlinson.com.
Divers Foul-weather
equipment bag jacket
Rick occasionally uses Pelican Foul-weather clothing needs to
cases, but on a boat they can protect you from the elements
be a bit sharp and hard. As while allowing freedom of
a result, he prefers to use a movement. Rick wears a
divers equipment bag. He finds jacket that is one size too
these neoprene-style dry bags big so that he can tuck his
ISTOCK
W
ith its intoxicating mix of sky,
land and sea, the Isle of Wight
has attracted artists, politicians,
royalty and sailors for centuries.
The waters surrounding this island have enough
hazards to challenge the most experienced
yachtsmen: in 1990 the wreck of the SS Varvassi
caused so much damage to the French Admirals
Cup yacht that it had to be abandoned, before
sinking. Its no surprise, then, to nd marine
photographer Rick Tomlinson living on the island
and running a gallery next to the waters edge.
Rick grew up on the Isle of Man, where his dream
of sailing round the world began to take shape. He
spent much of his time there racing dinghies and
boatbuilding, which in turn led him to move south
and join a team building a yacht for Simon Le Bon,
lead singer with the band Duran Duran. The boat
(later named Drum) was designed to compete in
the 1985/86 Whitbread Round the World Yacht
Race, and due to his work on the build Rick was
offered the chance to join the crew.
Disaster strikes
In the run-up to the event, the team entered Drum
in the Fastnet Race a 608-mile round trip
starting from Cowes and ending at Plymouth. Part
way through the trip disaster struck when the keel
broke away from the hull, causing the boat to
capsize, trapping six people (including Le Bon)
inside. Thankfully, a competing boat raised the
alarm and the team was rescued. But with just a
month to go until the start of their round-the-world
adventure, the crew had to work tirelessly to get the
yacht ready to race again. Their efforts were
rewarded when Drum came third overall in the
Whitbread Round the World Yacht Race.
During his time on board Drum, Rick began
taking photographs, company over the years, and the expedition photographer in an
initially for fun. In those general robustness of its camera ocean race. We needed some
days I was shooting lm, he bodies. But no matter how pictures for immediate use, so
recalls. I was using Nikon robust your camera is, if it goes we opted to shoot a few digitally,
equipment, and I still use overboard there isnt much you and the rest on lm, he explains.
Nikon. Once you start with a can do to resuscitate it. On one Halfway through the race we
system its hard to change occasion Rick was sailing in a decided to shoot purely digital
because you have to replace all chase boat when it capsized, because the immediacy was so
of the glass, but occasionally hurling him and his camera into important. He currently uses
when you lose your camera bag the sea. The propeller on the a Nikon D810 as his main body
overboard which has outboard motor was sticking out and a D800 as a back-up. The
happened to me more than once of the water, so I hung my D810 does everything I want it
you get an opportunity to camera on the end until we were to, he enthuses. For one, it gives
rethink! rescued, he laughs. Amazingly, me large le sizes, which is
Despite these opportunities, he managed to save some of the useful if I want to do some
Rick has remained loyal to lm from the shoot. cropping later. Generally,
Nikon, largely due to the Rick converted to digital in though, Rick tries to keep
support he has received from the 2001 while working as an post-production to a minimum,
For more information about Cowes Week 2017 (29 July-5 August), visit www.lendycowesweek.co.uk. For
yachting photography, news and reviews see Yachting Monthly magazine (www.yachtingmonthly.com).
The camera
collector
World-class camera collector Dilish Parekh talks to
Steve Fairclough about his record-breaking collection
D
ilish Parekh is a nd out, but today I can just Google was named this by the British when
photographic record any camera and I know the price. they ruled India. Chor actually
breaker. Since 2007, his That all really started after 2000. means noise market and there are
collection of cameras, Parekhs collection expanded due shops there where you get vintage
dating from 1890 to 1960, has to a number of factors, including furniture. When I used to advertise
been listed in the Guinness World cameras being gifted to him by I used to look for old jewellery and
Records and now includes more people who would otherwise have buy old cameras.
than 5,000 cameras. thrown them away. Instead of
My grandfather used to collect giving a camera to the junkyard, Time spent collecting
cameras and he gifted me a few people would give it to me, says In the early days Parekh devoted a
models, so my interest started from Parekh. It was of no value to them lot of time to building his collection,
that time, Parekh explains. The and was taking up space in their which ranges from a daguerreotype
collection started in 1977 when 600 house, so they thought they might to a button spy camera and a rare
cameras were gifted to me by my as well give it to me. Leica 250, which is valued at
grandfather after he passed away. In Mumbai there is something around $80,000. Initially, it took
When he inherited the collection, called the Chor Bazaar chor in up a lot of my time, says Parekh. I
Parekh already had an interest in English means thieves market. It am now over 60, so I dont devote
photography. Im a freelance that much time to it, but in my 30s
journalist accredited with the Instead of giving and 40s I did. In the mornings I
government of Maharashtra, a state used to go to ea markets to look for
in India of which Mumbai is the
a camera to the cameras and I used to advertise.
capital, he says. A lot of my pictures junkyard, people When people called up I used to go
have featured in newspapers in the on home visits and have a look at
state and in Mumbai. Im a jeweller would give it to me the stuff and buy it, but I dont do
by profession and this [collecting] is this any more.
my hobby and passion. Parekh currently shoots with a
A fter 1977 my passion for Canon EOS 5D Mark II and an EOS
photography increased. I used to 7D, but has used many of the
buy old jewellery for trading, but vintage cameras in his collection.
along with old jewellery if anyone v used Hasselblads,
had old cameras I used to buy those Rolleiexes, Canons and
too. Thats how I started buying Leicas, he says. I have an
jewellery, watches, old silverware. I ld button camera, a
traded the remainder but kept the 950s model, and theres a
cameras for myself. marking on the lm
Made in Occupied
Valuation and history pan, so its quite rare.
Now, in the internet age, you can When asked if he has
discover the history of a camera made any mistakes while
and its value in seconds, but c lecting, Parekh sighs
when Parekh (pictured right) a d says: The Leica 250 is
began collecting, such he rarest model in my
information was scarce. In ollection today. I did, in
the 1970s, 80s and early 90s act, have a Nikon I that
you didnt know what the I sold 20 years ago, which I
international markets were or the regret. I recently read that one
DHEERANKUR UPASAK
DILISH PAREKH
32
Nikon S, 1951
Rodenstock View
Master Stereo
Color, 1962
Zeiss Ikon
Contaflex TLR, 1935
C CO C G
34 29 July 2017 I b b 3
,WV HDV\ DV
FILM STARS
In a swing-lens camera, the lm is
loaded around a curve and the lens is
xed at one end of a short tube
with a slit at the other end. With
the camera pointing forward, the
The wider
lens points to one side. During
exposure, the lens swings in an
arc, building up its image on
the lm as it swings. Swing-
lens cameras such as the
Horizon are still available new
the better
today for use with 35mm lm.
Cameras such as the more
rare Noblex 6/150 shoot
super-wide images on
120 rolllm.
A rotating camera
incorporates a motor that
revolves the camera while
John Wade looks at the world of panoramic the lm is driven from one spool
to another, past a slit at the focal
photography, from the days when film cameras plane. Such cameras are capable of
shooting a complete 360 image, but
were made for truly expansive images are more traditionally used to rotate
through only 180. If you remember
PANORAMIC cameras are nearly as old With the dawn of the 20th century, having your photograph taken at school
as photography itself. The Megaskop, which rolllm panoramic cameras were divided into with one of those cameras that scanned
is usually accepted as the rst model, was two distinct types: swing-lens cameras, such as hundreds of children arranged in a huge
made in 1844 to produce super-wide the Kodak Panoram and Al-Vista; and rotating semi-circle, it is likely that you have seen
daguerreotypes on silver-plated copper. The cameras such as the Kodak Cirkut. There a Kodak Cirkut rotating camera in action.
theme continued through the wet-plate era, was a resurgence of interest in the 1950s In the last days of lm, there was a
with cameras such as the Sutton Panoramic, and 60s with a new rage of 35mm craze for inexpensive 35mm panoramic
when glass plates had to be made just prior panoramic models, and those are the cameras that were simply 35mm
to exposure, used wet and developed cameras most easily found second-hand compacts in which the lm plane had
immediately after. But the craze really took today, plus a couple of contemporary models been masked top and bottom to create
off with the advent of rolllm in 1888. that can still be bought new. a panoramic effect.
This super-wide picture of schoolchildren and teachers was taken in 1926 using a Kodak Cirkut rotating camera
This full 360 picture was taken with the Globuscope on Westminster Bridge in 1981, when the camera was launched
The Horizont accepts conventional 35mm Only recently discontinued, the Noblex 135 is
cassettes. It has a xed-focus lens, with three the best of the swing-lens cameras today. It
shutter speeds of 1/30sec, 1/60sec and uses a battery-driven motor to turn the lens,
1/125sec, and apertures of f/2.8-f/16. The lens contained within a cylinder that rotates 360,
sits behind a slit in a rotating barrel the faster but the movement begins before the start of
it swings, the shorter the shutter speed. When The Horizon 202 is an 80s update of the Horizont the exposure. This ensures that the lens has
buying, make sure it has its panoramic viewnder, accelerated to its optimum speed so the image
which ts over the recessed rewind knob. Horizon 202 is evenly exposed across its width. It has a
LAUNCHED 1989 panoramic viewnder, 1/30sec to 1/500sec
shutter speeds and apertures from f/4.5-f/16.
TYPE Swing lens
IMAGE SIZE 24x58mm
GUIDE PRICE 110-130
At a glance
Nikon D7500
Nikons DX-format DSLR for enthusiasts fits the best
bits of the D500 into a smaller, more affordable body.
Andy Westlake puts it through its paces
For and against Data file
N
ikon is one of the touchscreen and many of the
most respected most important design updates
Excellent control layout and Sensor 20.9MP DX CMOS names in photography we saw in the D500. Nikon says
handling Output size 5568x3712 pixels and is celebrating the that with its body-only price tag
Focal length mag
1.5x centenary of its formation this year. of 1,300, the D7500 wont
Great image quality up to very Lens mount Nikon F Sadly, though, the rm has had a replace the 850 D7200, but
high ISO settings Shutter speeds 30-1/18000sec bumpy ride recently: it was forced instead complement it.
Sensitivity ISO 100-51,200 (standard), to cancel its DL-range of premium
Excellent autofocus using ISO 50-1,640,000 (extended) compact cameras it announced at Features
the viewfinder Exposure modes PASM, auto, scene the start of 2016, its KeyMission With Nikons Expeed 5 processor
Metering Matrix, centreweighted, spot, range of action cameras received on board, the D7500 offers a
Tilting touchscreen a useful highlight-weighted a rather lukewarm reception, and standard sensitivity range of ISO
improvement on previous Exposure comp 5 EV, 0.3EV steps it appears to have ceased 100-51,200, which is expandable
D7000-series models Continuous 8fps development of its 1-system up to ISO 1,640,000. As well
shooting
mirrorless cameras. But even the see, these hugely extended ISO
External mic 3.5mm stereo
Slow live view autofocus rms harshest critics have to admit sensitivities dont give great
Screen 3.2in, 922,000-dot tilting
touchscreen that it still makes very ne DSLRs. results, but that shouldnt mask
SnapBridge connectivity still Viewfinder Indeed, the Nikon D7500 is the fact that this sensor delivers
0.94x magnification,
lacking in features 100% coverage exactly the kind of enthusiast- excellent high ISO image quality.
AF points 51-point phase detection focused high-performance DSLR Nikon says the D7500 can
ALL PRICES ARE APPROXIMATE STREET PRICES
Only a single SD card slot, Video 4K (3840x2160) 30p; full HD 60p that the company does best. In shoot at 8 frames per second for
where previous D7000-series essence, it takes the superb 50 raw frames in a burst, which
Memory card SD, SDHC, SDXC
models had two 20.9-million-pixel DX sensor from is a signicant advance over the
Power EN-EL15a Li-ion
Battery life
the top-end D500 and drops it D7200s 27 frames at 6fps. In
950 shots
into a rather smaller and more practice, with a 16GB SanDisk
Dimensions 135.5x104x72.5mm
portable body based on the older Extreme U3 card rated at
Weight 720g including battery and card D7200, while adding in a tilting 90MB/s, I measured an even
faster rate of 8.2fps, but a slightly user to make the most of the older manual-focus lenses can Build and handling
smaller buffer of 46 frames using sensors dynamic range when only be used in manual-exposure With the D7500 costing around
lossless compression. This should post-processing raw les. mode, without any metering. While 1,300, youd expect Nikon to
still be ample for all but the most Video shooters will nd both these omissions will disappoint deliver a solid-feeling camera
trigger-happy of action shooters. 4K and full HD recording to be Nikon fans, fundamentally they thats ergonomically sound and
Being a DSLR, the D7500 can available, but while the latter uses reect the fact that the D7000- thats exactly what you get. The
track focus at full speed using its the full width of the sensor, 4K series is no longer top of the rms new model has a deep grip with a
51-point autofocus system, which reads from a 3840x2160-pixel DX line-up: that position is now thick rubberised coating that feels
uses the same phase-detection area in the centre, which imposes taken by the D500 instead. extremely secure in your hand,
module as the D7200. Users can a 1.5x eld-of-view crop. Better news is that the built-in and a weathersealed body thats
also match their specic lenses to In-camera electronic image pop-up ash can work with compact without being cramped.
their camera with the Auto AF stabilisation is available to Nikons radio-controlled Advanced The camera body measures
Fine Tune function to give the best compensate for shake when Wireless Lighting system to 135.5x104x72.5mm and weighs
focusing accuracy. shooting handheld, and this has operate off-camera Speedlights 720g a little heavier than the
Metering employs a 180,000- the advantage of being able to wirelessly for creative lighting D7200, but noticeably smaller
pixel RGB sensor, which is also correct for rotation around the control. Nikon says the EN-EL15a than the D500.
used for face detection and lens axis, which is important for battery should provide 950 shots The control set-up is based on
subject recognition, while feeding video but something in-lens per charge, and while this is down that of the D7200, but in a very
information into the AF system to stabilisation simply cant do. It also from 1,110 compared to the welcome change the ISO button is
help the camera understand how works with every lens not just D7200, itll still be ample for now placed immediately behind
a subject is moving around the optically stabilised ones but most purposes. In-camera raw the shutter release, as on the
frame. Alongside the usual matrix, sadly only functions in full HD processing allows you to tweak D500. This comes at the expense
centreweighted and spot modes, mode, not 4K. images before sharing them, and of the D7200s metering-mode
the D7500 gains Nikons Perhaps surprisingly, the D7500 to this end built-in Wi-Fi and button, which has relocated to the
highlight-weighted metering. This has just a single SD card slot, Bluetooth allow connection to a back of the camera, and is a much
aims to avoid clipping bright areas unlike either the D7200 or the smartphone driven by Nikons more sensible prioritisation
of the image to white, allowing the D500. Another limitation is that Snapbridge app. of these two functions.
Almost every important back is used to move the focus have liked to see a user- 100% coverage of the lenss
shooting function can be area. Key settings such as customisable quick menu here, as eld of view. A sensor above the
changed using easy-to-access metering, white balance, autofocus there is on most other cameras at eyepiece automatically switches
external controls. Theres an and ash mode have dedicated this price point, but the D7500 is off the rear screen when youre
exposure-mode dial on the left buttons on the camera body, so well set up overall that this is a using the viewnder. As well as
shoulder and a drive-mode dial while two Fn buttons on the front minor complaint. displaying the most important
underneath, both of which lock can be customised to suit the user. exposure data in a panel beneath
in position to prevent accidental A press of the i button on the Viewfinder and screen the focusing screen, its also
changes. Front and rear electronic cameras back brings up a short The D7500 has a reasonably possible to overlay gridlines to aid
dials change the main exposure menu of other settings, mostly large and bright optical viewnder, composition or show a dual-axis
settings, while the D-pad on the to do with image processing. Id with 0.94x magnication and electronic level, although oddly
youre not allowed to have both at
the same time. But naturally, you
dont get any of the advantages of
Focal points
Nikon has included in the D7500 most of the
features wed expect in an enthusiast DSLR
F mount Top-plate LCD
The D7500 uses Nikons 58-year-old Alongside shutter speed, aperture,
F mount, and unlike lower-end ISO, exposure compensation, frames
models, it has an in-body motor remaining, metering mode, battery level
for autofocus with AF or AF-D-type and Bluetooth status, the top-plate LCD
lenses. However, it wont meter can show the status of various other
with older manual-focus lenses. functions when theyre being changed.
Off-camera SD card
flash Unlike the larger
control D500 and previous
The pop-up D7000-series
flash can work cameras, the
with Nikons D7500 has just
radio-controlled a single memory
Advanced card slot.
Wireless
The tilt screen can help with shooting at unusual angles. Here, the cameras Lighting
food mode brightened the exposure and added real punch to the colours system.
AF-S Nikkor 16-80mm f/2.8-4G ED VR at 24mm, 1/60sec at f/5, ISO 800
Original Edited
Lab results
Andrew Sydenhams lab tests reveal just how the camera performs
Nikon has used the same 20.9MP sensor as in last years D500, and
it delivers similarly impressive image quality here. It has slightly lower
resolution than the 24MP sensors in Nikons cheaper DX DSLRs, but
this has little practical impact unless you print larger than A3. In
return its high-ISO performance is very good indeed, although the
extended high settings are hugely over-optimistic. Our image quality
assessment is based on Nikons own processing, using in-camera
JPEGs and raw les processed through Capture NX-D.
Adding a touch of warmth improves the image dramatically
AF-S Nikkor 16-80mm f/2.8-4G ED VR at 50mm, 1/250sec at f/8, ISO 100 Dynamic range
Having shot more than advantage if youre trying to
1,000 images with it across record distant action sports or
a wide variety of subjects, I rarely wildlife, perhaps but its more
found it wanting. problematic if you want to shoot
Image quality is very good a wideangle view.
indeed, with the 20.9MP sensor Its also possible to record full
delivering detailed images at low HD video with no crop, although
ISO settings and keeping noise the quality of the footage isnt
well under control up to about ISO anywhere near as good, and youd
6400, while giving usable les at get better results downsampling
settings as high as ISO 51,200. 4K. That said, its not obviously
Nikons matrix metering generally much worse than that of other
does a good job, if anything erring DSLRs, and ne if you just want
on the side of underexposure to to record the occasional video.
protect highlights, which is much One key new feature is the When it comes to dynamic range, the D7500 scores very well in our Image
more desirable than irrevocably addition of built-in electronic Engineering tests. At ISO 50 we measure over 13 EV dynamic range, indicating
clipping bright highlights. image stabilisation for full HD massive leeway for recovering additional details from raw files, especially in
JPEG colour rendition is by video, which appears to be a shadow regions. This drops off progressively as the ISO is raised, but values
default bright and punchy, even similar system to the one Canon of 8.2EV at ISO 3200 and 6EV at ISO 51,200 still represent a strong showing.
at high ISO settings where colours has recently introduced in its EOS However the precipitous decline in the extended settings again indicates why
might start to fade on other cameras. It does a pretty good job these have little practical use. (These figures are based on raw files
cameras. If you want to pep things of reducing the visibility of camera processed in Nikon Capture NX-D usually we use Adobe Camera Raw.)
up even further, then Vivid and shake while shooting video
Landscape Picture Controls are handheld, even when youre using
available, while the Neutral and an unstabilised lens, but its not as
Portrait settings give more subtle effective as the in-body systems Resolution
renditions. Nikon also gives a huge found in some competitors.
amount of control over the Nikon has included a Flat Picture Below we show details from our resolution
image-processing settings, so Control mode thats specically chart test pattern (right). Multiply the
it should be possible to tweak designed to allow easy colour number beneath the lines by 200 to give
colour output to match your taste. grading of your footage in the resolution in lines per picture height.
However, I did nd the auto white post-production, and a zebra-
JPEG JPEG JPEG JPEG
balance to be a little erratic, with pattern display to help you avoid ISO 50 ISO 1,600 ISO 12,800 ISO 102,400
a clear habit of erring too much clipping highlight detail. You can
towards the cool side on bright, use the touchscreen to autofocus
sunny blue-sky days, which makes on a new subject during recording,
images look a bit sterile. In such but this is slow and shows a
cases, though, its easy enough to distinct contrast-detection
switch to a preset. wobble effect in your footage,
which means its not very usable in
Video practice. Sadly, theres no peaking
With the same sensor and display to help with manual
processor as the D500, the focusing, either. These deciencies In JPEG, the D7500 delivers 3200 l/ph in our resolution chart tests, with
D7500 can record 4K video, leave the D7500 rather lacking in Nikon blurring the image slightly to suppress aliasing. Noise progressively
giving impressively detailed comparison to cameras like the reduces resolution as the sensitivity is increased, and by the time we reach
footage. However, because its Canon EOS 80D or Sony Alpha ISO 1600 its down to 2800 l/ph. Move up the scale to ISO 12,800 and the
captured from a 3840x2160- 6500, so if youre specically D7500 still registers 2,400 l/ph, but beyond this things deteriorate rapidly,
pixel area at the centre of the looking for a camera thats good with just 1800 l/ph at the first extended ISO. As with the D500, wed expect to
sensor, it imposes a 1.5x eld-of- for video, the D7500 may see higher numbers from carefully processed files using Adobe Camera Raw.
view crop. This can be an not be the best choice.
Verdict
WITH the D7500, Nikon has
made an extremely capable DSLR
that should satisfy the needs of a
lot of serious photographers. Its
combination of great handling,
quick autofocus and speedy
shooting means that if you miss
a shot, its more likely to be your
fault than the cameras at least alternate between using my phone
JPEG ISO 6400 JPEG ISO 51,200 if you normally shoot using the and tablet to share pictures, and
viewnder. Indeed, in performance dont want every picture I take to
terms its not too far behind the be copied to either of them.
D500, despite its lower price. Overall, this leaves the D7500
The conundrum for prospective in a curious position within Nikons
buyers, though, is whether its line-up. It makes perfect sense as
good enough to command a a mid-point model between the
signicant premium over its D5600 and the D500, but not
predecessor, the highly regarded so much as a successor to the
D7200. As Nikons former DX D7200. Its launch price also looks
agship, the D7200 includes high, especially when compared to
features that have been left out its closest competitor, the 1,000
JPEG ISO 204,800 JPEG ISO 819,200 of the D7500, most notably dual Canon EOS 80D. In comparison,
card slots and a magnesium-alloy it does include 4K recording, but
body shell, alongside a higher then again cheaper competitors
24MP resolution. If the two such as the Panasonic Lumix
cameras were the same price, Id DMC-G80 and Sony Alpha 6300
probably take the D7500, but at offer better video features and
the moment the D7200 offers faster live-view focusing. Even
much better value for money. so, the D7500
Perhaps the biggest problem is still a solid
here is that in practice, many all-rounder,
of the D7500s updates offer and a great
quite minor benets over its upgrade for Recommended
predecessor. Its great to have a D5000-series
At low ISOs the D7500s image quality is superb; fine detail is rendered with tilting screen, but the cameras owners.
impressive sharpness and theres no visible noise. At ISO 800, noise starts to slow live-view autofocus meant I
have an impact on image quality, with low-contrast textures beginning to blur rarely used it. Equally, the benet FEATURES 8/10
away and shadows losing detail. ISO 1600 is still very usable indeed, but by the of having a sensibly placed ISO BUILD & HANDLING 8/10
time we hit ISO 6400, fine detail and colour saturation are visibly suffering. Image button can be replicated on the METERING 8/10
quality progressively degrades at higher ISOs, and by ISO 51,200 colour rendition D7200 by re-assigning the video AUTOFOCUS 8/10
has become very broad-brush, although the image is still entirely recognisable. button. And at the moment, Id AWB & COLOUR 7/10
But at higher settings its increasingly difficult to see the point as the image take the D7200s older Wi-Fi DYNAMIC RANGE 8/10
disappears under an ocean of noise, even acquiring a magenta hue at the top implementation over the D7500s IMAGE QUALITY 8/10
ISOs. Even so, no other APS-C sensor camera will give better high-ISO images. SnapBridge, because I frequently VIEWFINDER/LCD 8/10
D
o you have more than one lens? against theft and accidental damage for your
What about a tripod, carry case camera and accessories up to 25,000
or any additional video or audio (10,000 per individual item) plus 20 days
equipment? The value of all your worldwide cover included as standard, to give
kit soon mounts up but would you be able to you peace of mind that your kit is protected at
replace it if something happened? home and abroad.
Cameras are designed to be taken out and In the unfortunate event that you need to
about, whether to shoot your next landscape, make a claim, our aim is to make the process
capture wildlife or travel photos for your as straightforward and stress-free as possible.
portfolio, or just to capture those precious We even provide the option for you to hire
family moments. Plus, if youre passionate equipment while you wait for yours to be
about photography, as well as investing your repaired or replaced (subject to approval) so
time, youve probably invested heavily you dont have to miss out capturing the
AITORMMFOTO/ISTOCK
nancially too. Thats why weve teamed up perfect shot. Not sure? Be sure to try out our
with well-known insurance provider, Thistle instant quote generator!
Insurance Services Limited, to bring you the
cover you may need. To take a closer look, call 0345 450 7203
Amateur Photographer Insurance or visit www.amateurphotographer
Services can provide protection insurance.co.uk.
Amateur Photographer Insurance Services is a trading style of Thistle Insurance Services Limited.
Thistle Insurance Services Limited is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority.
Lloyds Broker. Registered in England under No. 00338645
Registered ofce: 68 Lombard Street, London EC3V 9LJ. Time Inc. (UK) Limited is an
Appointed Representative of Thistle Insurance Services Limited.
AP-WB001
Michael Topham tries out a new
rolled up or stowed away
behind a zipper as on
some other jackets
need to choose one size larger than you think as Mark II. Its made from 67% rayon
the jackets come up quite small. Most people will be from bamboo, 28% cotton and 5%
put off this jacket by its price of 124.99. Yes, its elastane, ensuring that its nice and
well made, but when you consider a good-quality cool when worn in warmer
windbreaker jacket from your local outdoors store temperatures. Available in small,
can cost half the price, it ultimately feels like you are medium, large and extra-large, all
paying over the odds for what it is. of Canons new T-shirts cost 28.99.
News Latest announcements Reviews Latest video kit to get Tuition Expert technique
from the video world the best out of your lmmaking to get the best out of your kit
www.thevideomode.com
www.facebook.com/thevideomode @thevideomode
Tech Talk
TechSupport
Email your questions to: apanswers@timeinc.com, Twitter @AP_Magazine and #AskAP, or Facebook. Or write to Technical Support,
Amateur Photographer Magazine, Time Inc. (UK), Pinehurst 2, Pinehurst Road, Farnborough Business Park, Farnborough, Hants GU14 7BF
PHIL DAVIES
connect your QX100 to verify
A
This sounds as if the clear pages is there a scanner
action Windows needs to that can do this? Nigel Totman
take when it detects the Dust spots on new Nikon
camera is connected to a USB
port has changed somehow. This
action is called AutoPlay and can
be manually congured. In the
A
Most atbed scanners
are designed to scan
reectively. Flatbed
scanners that have a dual
Q After unpacking my new Nikon D750 DSLR, I carefully
removed the body cap and attached my Nikon 24-85mm
zoom. When I processed the raw images from my rst
outing with this set-up via Photoshop Elements and Silver Efex
search bar to the right of the function in order to scan slides Pro, I was dismayed to nd numerous small dust spots. These are
Windows icon at the bottom left and negatives are certainly highlighted in this JPEG (above). I know that dust spots are hard
of the screen, enter AutoPlay available and should do the job to avoid in a DSLR, but is this phenomenon normal straight out of
and AutoPlay settings should you describe. In transparency the box? As I have ambitions to produce large monochrome
appear. Click on that and you will mode, the light source shines prints, do I just need to get used to a lot of spot healing? Im not
see a switch at the top, which from above and through the keen on sensor cleaning after only 200 exposures.
should be enabled, called Use media being scanned. Phil Davies
AutoPlay for all media and The next consideration is the
A
devices. Below this will be a area that can be scanned. Many Nikon does employ problem on a new camera,
number of device names, each atbed scanners with lm- dust reduction, the answer is ideally not, but
with a drop-down menu of scanning capability only including high- it is widely reported and in
action choices. Your QX100 illuminate a fraction of the area frequency vibration shaking normal use dust will be a
might be specically listed, that can be scanned reectively. of the optical low-pass lter problem sooner or later. In
but if not, you can congure Thankfully, there are some in front of the sensor, where many DSLRs, such as those
the Memory card device. scanners, such as Epsons dust normally settles. There from Nikon, the low-pass lter
Choose the desired action from Perfection V850 Pro Photo, is a menu option to perform is very close to the sensor
the drop-down menu. Then which afford a much greater area this manually in addition to surface so dust is more easily
of transparency scanning. The automatic triggering. You focused onto the sensor and,
V850 is supplied with a holder could check that it hasnt therefore, the image. Only
for scanning three 35mm been disabled, but Nikon one dust-reduction system,
strips of six frames each at seems to acknowledge that developed by Olympus for its
a time. However, there its dust-reduction system isnt cameras, seems reliably
should be space to infallible because it also offers effective. Its SSWF
scan up to ve a solution called Dust Off Ref. (Supersonic Wave Filter)
strips without This takes a reference image system doesnt just vibrate the
removing designed to record the low-pass lter, but sends an
them from the location of any sensor dust, oscillating wave through the
transparent which can then be used in glass that effectively ings
sleeves. software to clean up batches dust off. The lter is also
of images that have been strategically positioned to be
The Sony Cyber-
shot DSC-QX100
affected by it. relatively far from the sensor,
no longer As for your question about so stubborn dust will usually
recognised? whether dust should be a remain invisibly out of focus.
Q&A compiled by Ian Burley
PLUS
ENJOY THESE FANTASTIC
SUBSCRIPTION BENEFITS:
Q Pay only 1.96 per issue
Q Enjoy the luxury of home delivery
Q Get exclusive rewards for subscribers
every month. Join Rewards at
amateurphotographer.co.uk/rewards
From Only
24.99*
Complete this coupon and send to: FREEPOST Time Inc (No further address needed. No stamp required for UK only)
YES! I would like to subscribe to Amateur I would like to send a gift to: 3. Pay only 24.99 every 3 months by Direct Debit (UK only)
Please also ll out Your Details on the left. To give more than one subscription, please
Photographer saving up to 35% supply address details on a separate sheet.
Instruction to your Bank or Building Society to pay by Direct Debit
Please tick your preferred payment method For ofce use only. Originators reference - 764 221
Mr/Mrs/Ms/Miss: Forename:
Q UK 3 monthly Direct Debit- pay only 24.99 per TOP Surname:
Name of Bank:
quarter, SAVING YOU 35% of the full price of 38.88 OFFER Address:
Address:
Q 2 years (102 issues) Credit Card - Pay only 201.99 Postcode:
Postcode:
(full price 311.00) saving 35% across the two years Account Name:
Q 1 year (51 issues) Credit Card - Pay only 108.49 Choose from 3 easy ways to pay: Sort Code:
(full price 155.50) saving 30% across the year
Your details
QQQQQQ
1. I enclose a cheque/postal order made payable to Time Inc. (UK) Ltd., for ________
2. Please debit ________________ from my:
Account No:
Q Visa Q Visa Debit Q MasterCard Q Amex
Please pay Time Inc. (UK) Ltd. Direct Debits from the account detailed on this instruction subject
Surname: to the safeguards assured by the Direct Debit Guarantee. I understand that this instruction may
Expiry Date:
remain with Time Inc. (UK) Ltd. and if so, details will be passed electronically to my Bank or
Email:
QQQQ
MM Y Y Building Society.
Address:
Signature: Date: Signature: Date:
(I am over 18) (I am over 18)
Postcode:
*Pay just 24.99 every 3 months by Direct Debit, with the price guaranteed for the rst 12 months and we will notify you in advance of any price changes. Offer open to new subscribers only. Direct Debit offer
Home Tel No: (inc.area code) is available to UK subscribers only. Offer closes 15th August 2017. Please allow up to six weeks for delivery of your rst subscription issue (up to eight weeks overseas). The full subscription rate is for 1
year (51 issues) and includes postage and packaging. If the magazine ordered changes frequency per annum, we will honour the number of issues paid for, not the term of the subscription. For full terms and
conditions, visit www.magazinesdirect.com/terms. For enquiries from the UK please call: 0330 333 1113, for overseas please call: +44(0) 330 333 1113 (lines are open Monday-Saturday, 8:00am- 6:00pm
Mobile No.
UK time) or e-mail: help@magazinesdirect.com. Calls to 0330 numbers will be charged at no more than a national landline call, and may be included in your phone providers call bundle. The Rewards
scheme is available for all active print subscribers of magazines published by Time Inc. (UK) Ltd, free of charge. Digital subscribers also get access as long as the subscription has been purchased directly
QQQQQQQQ
through the publishers at magazinesdirect.com. For full terms and conditions visit mymagazinerewards.co.uk. We will process your data in accordance with our Privacy Policy (www.timeincuk.com/privacy).
Date of Birth: D D MM Y Y Y Y By providing your information, you agree to be contacted by Time Inc. (UK) Ltd, publisher of Amateur Photographer and other iconic media brands, with information
about our goods and services and those of our carefully selected third parties. Please tick here if you do not wish to receive these messages: by email and/or QAP code 11YU
SMS by post and/or telephone about carefully selected third party goods and services.
Contact
Amateur Photographer, Time Inc (UK) Ltd,
Pinehurst 2, Pinehurst Road, Farnborough,
Tech Talk Hampshire GU14 7BF
Telephone 01252 555 213
Email amateurphotographer@timeinc.com
Picture returns: telephone 01252 555 378
Tony Kemplen on the Email appicturedesk@timeinc.com
Subscriptions
Bencini
Enquiries and orders email
help@magazinesdirect.com
Alternatively, telephone 0330 333 1113
overseas +44 330 1113 (lines open Mon-Fri GMT
8.30am-5.30pm excluding bank holidays)
Comet III
The Bencini Comet III is styled vertically rather
One year (51 issues) UK 155.50; Europe e259;
USA $338.99; Rest of World 221.99
Test Reports
Contact OTC for copies of AP test reports.
Tel: 01707 273 773
Advertising
than horizontally and looks like a cine camera Email paul.ward@timeinc.com
Inserts: Call Mona Amarasakera,
Canopy Media, on 0203 148 3710
Editorial team
Group Editor Nigel Atherton
C
ollectors come in a PA and Senior Brand Assistant Leeanne Wright
range of avours. There Technical Editor Andy Westlake
Deputy Technical Editor Michael Topham
are the completists, who Technique Editor Tracy Calder
arent happy until they Senior Features Writer Oliver Atwell
News editor Hollie Latham Hucker
have every variation of a particular News assistant Liam Clifford
model; there are those who aim to Production Editor Jacqueline Porter
Chief Sub Editor Jolene Menezes
get an example of a broad range of Senior Sub Editor Amanda Stroud
camera types; and there are those, Art Editor Sarah Foster
like me, who will grab anything with Senior Designer Robert Farmer
Digital Editor Jon Devo
a lens and a shutter. However, there Studio Manager Andrew Sydenham
is one area where I have completist Picture Researcher Rosie Barratt
Video Production Dan Laughton
tendencies, and thats when it Photo-Science Consultant Professor Robert Newman
comes to Italian Bencini cameras. Senior contributor Roger Hicks
Ive written before about my Special thanks to The moderators of the AP
website Andrew Robertson, lisadb, Nick Roberts,
fondness for these mass-market The Fat Controller
models. On the whole, they were Advertising
cheap, cheerful and stylish little Head of Market Paul Ward 01252 555 342
Head of Market Justeen Jones 01622 861 148
cameras, which sold in large Account Manager Liz Reid 01252 555 354
numbers in the 1950s and 60s. Media Advisor Lucy Willans 01252 555 348
Production Coordinator James Wise 0203 148 2694
As well as appearing under the
Bencini name, they were also Marketing
Head of Marketing Samantha Blakey
offered as own-brand models in Publishing team
the UK, particularly by Boots. Chief Executive Ofcer Marcus Rich
Group Managing Director Oswin Grady
The Comet and Koroll models Publishing Director Simon Owen
were the backbone of the range, Group Magazines Editor Garry Coward-Williams
the Comet using the now obsolete Printed in the UK by the Wyndeham Group
Colourful gas Distributed by Marketforce, 5 Churchill Place,
127 lm format and the Koroll the cylinders were London E14. Telephone 0203 787 9001
still widely available 120 rolls. Both the subject for
ranges had models taking 12 or 16 Tonys last roll of Editorial Complaints We work hard to achieve the highest standards of
editorial content, and we are committed to complying with the Editors
shots per roll, with the Koroll 24 127 film, which Code of Practice (https://www.ipso.co.uk/IPSO/cop.html) as enforced by
IPSO. If you have a complaint about our editorial content, you can email
variants squeezing in 24 exposures was shot using us at complaints@timeinc.com or write to Complaints Manager, Time
the Comet III Inc. (UK) Ltd Legal Department, 161 Marsh Wall, London E14 9AP. Please
by means of masking down the lm provide details of the material you are complaining about and explain
your complaint by reference to the Editors Code. We will endeavour to
acknowledge your complaint within 5 working days, and we aim to correct
substantial errors as soon as possible.
plane to produce smaller tripod bush and a threaded
All contributions to Amateur Photographer must be original, not copies
negatives. Most of the ranges are cable-release socket, together with or duplicated to other publications. The editor reserves the right to
shorten or modify any letter or material submitted. Time Inc. (UK) or its
widely available and cheap, but I a cold shoe and a PC connection associated companies reserves the right to re-use any submission sent
to the letters column of Amateur Photographer magazine, in any format
had to spend around 30 on the for your ashgun. It came with a or medium, WHETHER PRINTED, ELECTRONIC OR OTHERWISE Amateur
Comet III (left), which is quite well-made leather case. Photographer is a registered trademark of Time Inc. (UK) Time Inc.
(UK) 2017 Amateur Photographer (incorporating Photo Technique, Camera
different from the rest, and indeed In 2012, 100 years after its Weekly & What Digital Camera) Email: amateurphotographer@timeinc.
com Website: www.amateurphotographer.co.uk Time Inc. switchboard
from most other rolllm cameras, introduction, 127 lm was on the tel: 0203 148 5000 Amateur Photographer is published weekly (51 issues
per year) on the Tuesday preceding the cover date by Time Inc. (UK),
in that it is styled vertically rather verge of extinction. I was down to 161 Marsh Wall, London E14 9AP. Distributed by Marketforce (UK) Ltd, 5
Churchill Place, London E14. ISSN 0002-6840. No part of this publication
than horizontally, and can easily be my last roll of MacoColor, the only may be reproduced, stored in a retrieval or transmitted in any format
or medium, whether printed, electronic or otherwise, without the prior
mistaken for a cine camera. available colour negative lm, so I written permission of the publisher or the editor. This is considered a
breach of copyright and action will be taken where this occurs. This
The Comet III is a fairly basic thought Id better nd some magazine must not be lent, sold, hired or otherwise disposed of in a
camera. It has shutter speeds of colourful subjects, as from now on mutilated condition or in any authorised cover by way, or by trade, or
annexed to any publication or advertising matter without rst obtaining
1/50sec and B, and the lens has its monochrome only for these written permission from the publisher. Time Inc. (UK) Ltd does not
accept responsibility for loss or damage to unsolicited photographs
only one aperture. The Comet III cameras. Bright-red gas cylinders and manuscripts, and product samples. Time Inc. (UK) reserves the
right to use any submissions sent to Amateur Photographer Magazine in
has a focusing lens, not to be seemed to t the bill. They were any format or medium, including electronic. One-year subscription (51
issues) 155.50 (UK), e259 (Europe), $338.99 (USA), 221.99 (rest of
confused with the Comet 3, which quite close to the camera, making world). The 2015 US annual DEU subscription price is $338.99, airfreight
and mailing in the USA by named Air Business Ltd, c/o Worldnet Shipping
is identical in specication except the ability to focus essential if they Inc, 156-15, 146th Avenue, 2nd oor, Jamaica, NY 11434, USA. Periodicals
postage paid at Jamaica NY 11431. US Postmaster: Send address changes
that it is xed focus. There is a were not to be all blurred. to Amateur Photographer, Air Business Ltd, c/o Worldnet Shipping Inc,
156-15, 146th Avenue, 2nd oor, Jamaica, NY 11434, USA. Subscriptions
records are maintained at Time Inc. (UK), 161 Marsh Wall, London E14
T f and ever since he has been collecting cameras with a view to testing as many as he can. 9AP. Air Business Ltd is acting as our mailing agent.
You can follow his progress on his 52 Cameras blog at 52cameras.blogspot.co.uk. To see more photos taken with the Comet III, visit
www.ickr.com/tony_kemplen/sets/72157629920395849/
} i Li> v i
"
`> i `}> ` "
($ /QPQ )NQUU $CT[VC
] > wLi L>i` i i`> " " %
"*
%'!
" '"
#XCKNCDNG KP
{ ii
>` > >}i v
x
i `>
v
2YHU 3URGXFWV )UHH 'HOLYHU\ RQ RU RYHU :H FDQ GHOLYHU RQ 6DWXUGD\ RU 6XQGD\
& &
DK^ ^
&
&RPSHWLWLYH SULFHV )UHH FROOHFWLRQ RI \RXU JHDU
)DVW WXUQDURXQG RI \RXU TXRWH DQG FUHGLW
>
ZH[FRXN
//
Z // 'y D',
E
< s < s
< s < s < s
&DVKEDFN
E
& &
DK^ ^
KD D // & D // & < yd & yW &
E KD D // KD D // < E yd yW
E KD D // KD D // <W E yd yW ^ y&
KD D // WE W> < // E yd
KD D // WE W> < //
WE& < // &h:/EKE >E^^
< Z tZ y&
ZKDDE >E^^ Z tZ y&
ZKDDE >E^^ K Z tZ y& >
K W K ZKDDE >E^^ Z y&
K /^ WZK > K W W Z >D tZ y&
K W K W Z >D tZ
K W K W W Z >D K/^ tZ
:H[ 6KRZURRP
8QLW % )UHQEXU\ (VWDWH YLVLW ZH[FRXN
2II 'UD\WRQ +LJK 5RDG
1RUZLFK 15 '3
0QFO GSPN BN EBJMZ
&DOO XV 0RQ)UL DPSP 6DW DPSP 6XQ DPSP
'D\ 5HWXUQV 3ROLF\ 3DUW([FKDQJH $YDLODEOH 8VHG LWHPV FRPH ZLWK D PRQWK ZDUUDQW\
K^ K^
E
&
1 DK^
1
/^K 1 ^ W Zt & &
5
E
E
E D /s
/ E
E
/ E
& &
DK^
/
E D /s
& & & & & &
DK^ DK^ DK^
D // & ^ Z y D //
D // ^ Z y D //
d
^ ^ y>
D ,
D ,
DdyWZK
t
K , 'W
D >
D , d d Z
Y D , D , ,
E ^ d
D ,
: d
^ ^ y> K
^ ^ > DdyWZK ,
^ ^ y> DdyWZK & Z ^>Z
^ ^ ' DdyWZK & ' & 'W
& >
D ^ < & & &
^
y ///Zd y //Zd DZy // Ddy ^ ^ Z h Z ,s>&D ,s>&D &>Z &>Z & &' // & &' //
& D & &
D ' ^
& D & & D^ & ' ^d & ' ^ D & ^ > W Z >
d sd W
Z &Z
&
& E t
^
^
& t Z 1 E/
Ddd W /// ^ Wy ^ Z ^ & y> W > D < & ^ K
W ' >
&dd ^ & D&
^
K
t 1
&
E
Z 3/E
t W
t > t >
K Z h & < ^ , d& < h d ^,<^
> & ' ^ & W
^ , Z- ^
E EZ W D t^ 1 d
1 ^
YLVLW ZH[FRXN
&DOO XV 0RQ)UL DPSP 6DW DPSP 6XQ DPSP
7+( :(; 3520,6( 2YHU 3URGXFWV )UHH 'HOLYHU\ RQ RU RYHU
'D\ 5HWXUQV 3ROLF\
'PMMPX VT PO 5XJUUFS
'BDFCPPL
(PPHMF BOE :PVUVCF
GPS BMM UIF MBUFTU PGGFST
SFWJFXT
OFXT BOE BEWJDF
^>Z >
& > /^ h^D ' &^ y sZ ,^D
&^ /^ ^dD ' &^ y sZ y ,^D
& > /^ h^D // ' y &^ /& y ' ,^D //
EKE >E^^ & > /^ h^D ' &^ K^ ,^D
& h^D & > /^ h^D &^ y ' sZ D K^ ,^D
& > // h^D & > /^ h^D // ' &^ y sZ D K^ ,^D
& /^ h^D ' &^ y sZ // ' ,^D
& h^D &^ sZ y /& y ' ,^D
& /^ h^D / ' K^ ,^D
& > // h^D ' &^ y ' K^ ,^D
& /^ h^D &^ sZ K^
& ^dD E/<KE >E^^ &^ ' sZ ^ ' K^ ,^D
& > h^D ' /& & y & ' &^ sZ ' K^ ,^D
& h^D & > /
& ^dD ' &^ ' &^ sZ
&^ h^D D ' &^ /
& > // h^D ' &^ ' &^ y sZ
& h^D ' &^ ' &^ sZ // dDZKE >E^^ z D
& h^D D ' &^ ' &^ /& sZ t
& > D /^ h^D ' &^ y D / ^W s h^
& > /^ h^D / ' &^ sZ ^W s h^
&^ /^ ^dD W D / ^W s h^
&^ h^D ' &^ &^ sZ ^W s h^ D
& > h^D ' &^ / ^W & D
&^ /^ h^D & D // > ^W & ^W /&
& > D // h^D / ^W s h^
E & > /// h^D ' &^ // s W D
& > /^ h^D ' &^ // s
&^ /^ h^D / ^/'D >E^^ z D // s W
&^ /^ ^dD > ' &^ sZ /& D t // s ,>
&^ /^ ^dD / ' ,^D s h^ ^W
&^ /^ h^D & ' ,^D s h^ '
&^ /^ & /& ,^D s W
& > /^ h^D // &^ W& sZ ' ,^D s h^
& > /^ h^D &> &^ sZ ' ,^D ^W s h^
& /^ ^dD &> &^ sZ WK y ' K^ ,^D D s h^ '
E & > /^ // h^D ' &^ y y ' K^ ,^D D E
W Z
W W t Wd W
// t ^ W , W
D E W/yD W ^
W> K W/yD W ^
3XUSRVHEXLOW 3HUIHFW IRU <
WR RUJDQLVH FDUU\LQJ D FRPSDFW LV GHVLJQHG /WZK'Z& WZK
DQG SURWHFW V\VWHP FDPHUD KDUQHVV V\VWHP
PRUH JHDU DQG ZLWK PP ZLWK VLGH UHOHDVH
SURYLGH PRUH OHQV DWWDFKHG EXFNOHV IRU
RSWLRQV IRU OHQVHVDVKHV VZDSSLQJ 1>2 <
PDQRHXYULQJ DQ 0DF%RRN SRVLWLRQV DQG &E1>2 <
LQ EXV\ DLUSRUWV $LU SOXV VPDOO FDQ EH
DQG FURZGHG DFFHVVRULHV FRQJXUHG
^ ^ / W W
VWUHHWV ZD\V
W W d d
% ^
W Z% Wd W% ^ W ^
> D D
W t // t E W> ^ W K
W t // t W , K ^ >
W^ /yh^ ,^
W^ ^y ,^
W^ ^y
W^ ^y
W^ ' y
W^ ' y
W^ ' y W^ ' y D // W^ ' y D // W < /yh^ ,^
/
^
> &
^ /
> d
/
> &
> d
> >y > d > D>y
/
y& W
/ / /
< d ^
d ^ ^ t
^ '
^ d' Z t'
D - -
^K
:/ D W
^ ,ys ^ Zy D /s ^ Zy D s Y
t
&Z 2 h<
!+!) &
& ! ) ))%
/7 >0/78 >.7 ;' 8;)78 '). ;' 8/#4 'B ./;
#/7 A;7 80.).& -/.B4 >B ,, 8/7;8 /# 0'/;/&70')
5>)0-.; ! )&);, /7 $,- -78 >;/#/>8 . -.>, ,.88
-7 &8 ;7)0/8 . 88/7)8 ! );68 8B #8;"
) ! )"*
)? >8 ,, . '? ';
/7 $,, />; />7 8)-0, #/7- ;
@@@4-7@/7,4/4>+9>8
&'
+ ?.;& /# /. /# />7 8>07
7(0 ##78 /7 *>8; ;+ ;' -/.B "
"
"
"
,%
*#/'#&
!
" "
"
$
*#/'#&
*#/'#&
@@@4-7@/7,4/4>+9;8;)-/.),8
&+"&$"$*
/+/ &'*' //
>*; ;/ ).80;)/.4 4 4 4 //8 . ,)?7B 87?)8 8>*; ;/ 8;/+ . ?),),);B4
7)8 8>*; ;/ '.&4
);>78 7 #/7 ),,>8;7;)/. 0>70/88 /.,B4 ,, 07)8 ).,> =C34 4 44
92 *2@2 2C4."9 � ?3& 4""!.,)*@
2!,%"9 G:@"/ 77777777777777777777770-02E0 ?(1
924*2@2 2C4."9 &&77777777777777777777777777777777 88 ?3&
4""!9,0) !4@"9 $29 4""!.,)*@77777777 88 ?<1
924*2@2 22! 77777777777777777777777777777777777777770C:"! ?3& @922 9-"@777777777777777777777777777777777
,0@+ ?3& &I@* 00,D"9:9G @94 777777777777777777777777777777770C:"! ?;&
;B// 92@"@29 ,.@"977777777777777777777777777777777777777 88 ?BI
)0,%"9 !4@"9 7777777777777777777777777777777777777777777 88 ?; @922 ,9"@ @2 .:*)C0 9-"@7777777777777777777777 88 ?1 +3 29!777777777777777777777777777777777777777777777777770C:"! ?3&
3B F@"0:,20 C"7777777777777777777777777777777777777777 88 ?A1
)0,%"9 !4@"9 7777777777777777777777777777788 = 0C:"! ?;
+3B
20,@29 2D"9 7777777777777777777777777777777777770C:"! ?1
B& F@"0:,20 C"7777777777777777777777777777777777777777 88 ?(1
0C. "..2E: 777777777777777777777777777777777777777777777777
,0@ ?B& !$
$
+3(
20,@29 2D"9 7777777777777777777777777777777777770C:"! ?1
B& F@"0:,20 @C" 777777777777777777777777777777777777
,0@+ ?<1
0C. "..2E: 0,@ 7777777777777777777777777777777777777777 88 ?B&
+A
20,@29 2D"9 777777777777777777777777777777777777770C:"! ?#
+,02D"9 3+ 777777777777777777777777777777777777777777777
,0@ ?A1
0C. F@ C" "@ 7777777777777777777777777777777777777777 88 ?3& B7&/ F 37;/
2@@."! 92E0 -)92C0!7777777777778 ?A1
+&
20,@29 2D"9 777777777777777777777777777777777777770C:"! ?#
C9@H @ - 777777777777777777 88 = 0C:"! ?3& + ?B&
9,0" 4:C." 777777777777777777778 = 0C:"! ?B&I + ?(&I < F & .C"=9"G
C@@."! -)92C0! 77: ""0 ?B&
+<
20,@29 2D"9 777777777777777777777777777777777777770C:"! ?#
"*0,. - E,@* "G29!77777777777777777770C:"! ?;& ,! *9)"9
+ 7777777777777777777777777777777777770C:"! ?BI <F( *,@"=2.! -)92C0!77777777777777777777777777777 88 ?(&
+;
20,@29 2D"9 777777777777777777777777777777777777770C:"! ?#
9,42!
2C0@ ,0) 56 7777777777777777777777777777777777
,0@+ ?(1 ,! *9)"9
= 77777777777777777777777777777777777777 88 ?B& <F& $22@ .C"=9"G -)92C0!777777777777777777777777 88 ?A1
+#
20,@29 2D"9 777777777777777777777777777777777777770C:"! ?1
24" G"4,"" "0-27777777777777777777777777777777770C:"! ?A1 *2@2/,92 0,@ 777777777777777777777778 = 0C:"! ?31 + ?B1 <F&
2@@."! ,)*@ .C" = *,@" -)92C0!7777777778 ?A&
+1
20,@29 2D"9 777777777777777777777777777777777777770C:"! ?1
"$ "D"9:" !4@"977777777777777777777777778 ?331 ,24@9" 8B7777777777777777777777777777777777777777777777777777777778 ?1 #F<
2@@."! 9"G -)92C! 8 9,077777777777777 88 ?331 #I3 ,./ 229777777777777777777777777777777777777777777777777 88 ?3&
C@2 "..2E:7777777777777777777777777777777777777777777777777
,0@+ ?B(1 ,24@9" +(77777777777777777777777777777777777777777777777777777777778 ?1 .- -)92C0! .2@* 37#/ F B7(/ 777777777777777778 ?A& +3
2!C." 777777777777777777777777777777777777777777 88 ?11
.,!" C4.,@29 77777777777777777777777777777777777777777777777 88 ?B1 +3 9,42! 2..97777777777777777777777777777777777777777777777
,0@ ?11
,+,@" <F; -)92C0! 8 ,0G. 9,0 7777777777777 88 ?3#1
$! $ B
2C0@77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 88 ?( 9,42! 2..9 $29 AII=( 7777777777777777777777777777777778 ?(1
,+,@" ;F# -)92C0! 8 ,0G. 9,0 7777777777777 88 ?B(1
2@ *2" !4@"9 7777777777777777777777777777777777777777 88 ?1 +3 ,9"."::
2,." !4@"9 77777777777777777777777 88 ?A&
4"9 -)92C0! C4429@ 777777777777777777777777777777 88 ?A1
33+BB// (+&7<
777777777777777777777777777777
,0@+ ?B31 ,9".":: 20@92.."97777777777777777777777777777777777777777777 88 ?BI +3 ,9"."::
2,." !4@"9 77777777777777777777777 88 ?B1
33+B(// (
77777777777777777777777777777777777 88 ?B A(1 +BII 4""!.,)*@ 77777777777777777777777777777777777777777778 ?#1
!$ !
3(// B7#
777777777777777777 8 =
,0@+ ?#11 + ?1#1 $ +A "4."/"0@ 0". $29 C,.@ 0 .:* 7
,0@ ?3&
3&+(&// A7&+<7A
7777777777777777777
,0@+ ?3&1 +< 9-"@ 777777777777777777777777777777777777777777777777777 88 ?<1
# BII
202.,@" "! 777777777777777777777777777778 ?&1 +; 9-"@ 77777777777777777777777777777777777777777777777777
,0@+ ?31
3<+A&// B7#
7788 =
,0@+ ?#31 + ?3 I(1 3(// B7# 777777777777777777777777788 =
,0@+ ?&A1 + ?&(1 BF "! 92.,@" <I ,@ 777777777777777777777777777777777777 88 ?BB1
3;+(I// (
77777777777777777777777777777777777777 88 ?(31 3<+&&// B7# 77777777777777777777777777777777777 88 ?;A1
B3
C.@, 20@92. -77777777777778 = 0C:"! ?(1 + ?&1
:4,9,@ 3&II "! 777777777777777777777777777777777777777777 88 ?A(1
3& C,- *9)"9 777777777777777777777777777777777777777 88 ?A1
3;+&&// B7#
777777777777777777777777777 88 ?A11 3#+&&// B7#+( 777777777777777777777777777 88 =
,0@+ ?A(1 :49,@
&II E2 "! ,@7777777777777777777777777777 88 ?A11
3;+#&// A7&+&7<
777 : ""0 = 88 ?#1 + ?3A1 BA// 37( 777777777777777777777788 =
,0@+ ?&(1 + ?
AI *9)"9 0,@ 777777777777777777777777777777777777777777 88 ?(1
F49"::,20 << .:* 0". 8 @0!77777777777777777778 ?B(1 2.92,! - ( 77777777777777777777777777777777777777 88 ?11
3#+&&// A7&+&7< 7777777777777777777777777777777 88 ?(1 B;// B7# 77777777777777777777777777777777777777777777777 88 ?B31
&II "! 8 :77777777777777777777777777777777777777 88 ?B;1
3#+&&// A7&+&7< 777777777777777777777788 ?;& + ?;1 AB// 37# 2C,@ ",::77777777777777777777777777777777 88 ?A&1 +BII .@" 77777777777777777777777777777777777777777 88 ?BI
2@.,@"777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 88 ?3(1 +#II 9-"@777777777777777777777777777777777777777777777 88 ?A&
BB// B
7777777777777777777777777777777777777777777777777 88 ?#1 A&// B + ,.D"9777777777777777777777777777777777778 ?B<1
202:,.D"9 "!77777777777777777777777777777777777777777777777778 ?#1 +3( .@" 77777777777777777777777777777777777777777777777777777 88 ?3&
B(+;I// $(
77777777777777777777777777777777777 88 ?<A1 &I+BAI// (7&+<7; 77777777777777777777777777 88 ?3;1
202:42@ 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778 ?#1 +3 "2@)),0) 0,@ 4@"-7777777777777777
,0@+ ?11
B(// 37(
7777788 =
,0@+ ?3 I11 + ?3 3(1 &<// 37B 777777777777777777777777777777777777777777777778 ?&(1
,0, C.: BII "! 7777777777777777777 88 ?A;1
B(// B7#
7777777777777777777777777777777777777777777777 88 ?11 <I// B7(
92 777777777777777777777777777777777 88 ?A(1
,0, C.: BII "! 7777777777777777777777777777777777777 88 ?A;1
B(// A7& 7777777777777777777777777777777777777777777778 ?&11 1I// B 7777777777777777777777777777777777777777777
,0@+ ?&11 @G." AII E2 "! ,@ 7777777777777777 88 ?BA1
B(// A7&
- 777777777777777777777777777777777778 ?3 I11
,0)':* 777777777777777777777777777777777777777777 88 ?311 3I+B(// A7&+(7& 777777777777777777777777 88 ?&(1
B#+1I// (+&7<
77777777777777777777777777777777777778 ?A1 "
BF B&I "!: 8 :7777777777777777777777777777777777777 88 ?B(1 3A&// B 777777777777777777777777777777777777777 88 ?;#1
A&+3I&// A7&+(7& 77777777777777777777777777777777777 88 ?(1
BF &II "!: 8 3&II "! 8 : 77777777777777778 ?(11 3(+B(// B7# 777777777777777777777777777
,0@+ ?3 I(1
A&+3A&// (+&7<
777777777777777777777777777777777777778 ?;1 %! 3B// B
7C,-27777777777777777777777778 ?A11
AIII "! 8 ,),@. B(II 2E"9 7777777 88 ?3 (11 3(// B7# 7777777777777777777777777777777777777777777777778 ?<B&
A&+;I// A7(
777777777777777777777777777777777777777 88 ?B&1 3;// 37#
7C,-2 .-77777777777777777
,0@+ ?B#1 + ?B11
&II E2 "! ,@ 7777777777777777777777777777777777
,0@+ ?<(1 3<+A&// ( 7777777777777777777777777777
,0@+ ?;B1
A&+;I// A7&+(7& 7777777777777777777777777777777777777 88 ?A1 B&// 37#
7C,-2 + .- 7777777777777777777777777
,0@+ ?BB1
+,@" B "! 777777777777777777777777777777777777777777777777 88 ?3(1 3<+#&// A7&+&7< 7777777777777777777777778 =
(I// B7#
777777777777777777777777777777777777777777777
,0@+ ?#1 ;&// 37# .-
7C,-2777777777777777777777777 88 ?(11
,0@+ ?BA1 + ?B;1
+,@" 0" "! 77777777777777777777777777777777777777
,0@+ ?3#1
(&// B7# + 777777777777777777777777777777777777777777777F ?&(1 ;&// 37# ,.D"9
7C,-277777777777777777777777
,0@+ ?&(1 3;+A&// B7# 77777777777777777777777777777777777778 ?(#1
B&I E2 "! ,@7777777777777777777777777777777788 ?B(1 + ?B#1
&I// 37(
77777777777777777777777777777777777777777777 88 ?BA1
+3( 37(F "."20D"9@"977777777777777777777777777777
,0@+ ?B31 3;+&&// B7# 777777777777777777777777778 ?A&1
0)"9 BF "!: 8 C!9 @@ - 777777777 88 ?1(1
&I// 37#
-3 777777777777777777777777777788 ?331 + ?3B1 % 3<// B7B 7777777777777777777777777777
,0@+ ?BA1 3#+3I&// A7&+(7& 7777777777777777777 88 =
&&+BII// (7&+&7<
5
677777777777777777777 88 ?3<1 0)"9 C!9 "@ 77777777777777777777777777777777777777777778 ?&11
B3// 37(
7777777777777777777777777
,0@+ ?311
,0@+ ?3B1 + ?3A1
&&+B&I// (+&7< 777777777777777 8 = 88 ?#1 + ?11 0)"9 4""! E,@* BF "!: 0! :" 8 ?##1
&II "! ,@777777777777777777777777777777777777777777777777777778 ?311 3#+3A&// A7&+&7< 777777777777777777777777777778 ?331
&&+B&I// (+&7< 777777777777777777777777777 88 ?3I1 & $! 3#+3(I// A7&+&7< + 7777777777
,0@+ ?BB1
<I// B7#
92 7777777777777777777777788 ?B(1 + ?B&1 <II E2 "! ,@777777777777777777777777777777777777777 88 ?&(1
3& E2 "! ,@ "!."9 7777777777777777777777777777
,0@+ ?<;1 3#+A&// A7&+(7& 777777777777777777777788 ?311 + ?BA1
;I+BII// B7#
7777777777 8 = 88 ?<#1 + ?;(1 3<+A&// ( 77777777777777777777777777777777 88 ?;11 3#// B7# 777777777777777777777777777777777777777777777 88 ?&(1
;I+BII// B7#
7777777777777777777777777777777777 88 = 3#+BII// A7&+<7A 777777777777777 88 =
,0@+ ?A#1 BF 20@9 &II "! ,@77777777777 8 ? + ?<(1
29@G 9"/,C/ .C: 3BII C@%@ 777777777777777 88 ?3 A#1 B(+3BI// A7&+&7< 7777777 F = 88 ?11 + ?3(1
,0@+ ?3 AA1 + ?3 A11 3#+BII// A7&+<7A 2E"9 22/ 7777777777 88 ?<;1 B(+3BI// A7&+&7< 77777777777777777 88 ?B(1
;I+BII// $(
777777777777777777777777777777777777
,0@+ ?A;1 3#+&&// A7&+&7< 7777777777777777777777777777777777 88 ?;1 B&I *9"" "! ,@ "0":,:77777777777777777777777 88 ?B11
! &
,0,.,@" BII *9"" "! ,@ 777777777777778 ?3#1 B(+3BI// ( 77777777777777777777777777
,0@+ ?&11
;I+BII// $(
777777777777777777777777777777777 88 ?<11 BI// B7# 7777777777777777777777777777777777777777777777777 88 ?311 B(+;I// A7&+&7< 777777777777777777777777777777777777777778 ?A1
;I+AII// $(+&7< 777777777777777777777777777777777777778 ?(1 B(+;I// ( 777777777777777777777777777777777
,0@ ?<#1
,0,.,@" BII E2 "! ,@ 7777777777777777777777777777777778 ?3B1
B(// B7# 777777777777777777777777777777777777777777777 88 ?BB1
;I+AII// $(+&7<
777777777777777777777777777777778 ?311 &I// 37B
77777777777777777777777777777777
,0@+ ?BB1 B(// A7& +77777777777777777777777777777 8 ?##1 + ?#11
;&+AII// (+&7< 7777777777777777777777777777777777 88 ?&1 &I/// 37# 7777777777777777777777777777777777777777
,0@+ ?3#1 !
B#+3I&// A7&+(7& 7777777777777777777777777777777 88 ?3(1
;&+AII// (+&7<
777777777777777777777777777777777778 ?&1 3A&// $B
777777777777777777777777777777777777
,0@ ?B11 B#+#I// A7&+&7< 77777777777777777777777777777777777 88 ?(1
1I// $B7# *,$@77777777777777777777777777777777777777 88 ?;#1 B(+3I&// A7&+(7& 777777777777777777777777777777777777 88 ?11 B#// B7# 777777777777777777777777777777777777777777777777778 ?331
:" $29 &II// (
777777777777777777777
,0@+ ?3(1
$ B#+;&// B7# 7777777777777777777777777777777777777777777 88 ?3(1 B#// B7# 7777777777777777777777777777777777 88 =
,0@+ ?3;1
3II+(II// (7&+&7<
77 8 = 88 ?<B1 + ?<(1 B#+#I// A7&+&7<7777777777777777777777777777777777777777777778 ?B& A&// 37( 7777777777777777777777777777777777777777777778 ?#11
3II// B7#
92
77777777777777777777777
,0@+ ?&;1 & B# B .:* 777777777777777777777777777777777777777777777778 ?B1 B#+#I// A7&+&7< 7777777777777777777 F = 88 ?3& + ?A1 A&// 37# 777777777777777777777777777777777777 88 ?3I1
3II// B7#
92777777777777 8 = 88 ?B&1 + ?B11 A(+B ,),@. .:*77777777777777777777777777777777777777777778 ?B1 A&+;I// A7&+(7& 77777777777777777777 8 = 88 ?31 + ?B& &I// 37( 777777777777777777777777777777777777777777 88 ?BA1
BII// B7#
777777777777777777777777777777777777 88 ?A11 (&A ,!777777777777777777777777777777777777777777777 8 ?(1 + ?&1 &I// 37( 777777777777777777777777777777777777777777777777778 ?3(1 &I// $37# 77777777777777777777777777777777777777777777777 88 ?;1
AII// B7#
77777777777777777777777
,0@+ ?( (11 (&( ,),@. ,+!77777777777777777777777777777777777777 88 ?B(1 &I// 37; 77777777777777777777777777777777 8 = 88 ?&1 + ?;1 &#// 37( 777777777777777777777777777777777 88 ?3 3(1
AII// (
7777777777777777777 8 = 88 ?&(1 + ?<(1 (&( ,!77777777777777777777777777777777777777777777777777777778 ?&1 &I// B7#
92 7777777777777777777777777777777777777778 ?331 <I// B7#
,92777777777777777777777777777777 88 ?B11
AII// (
77777777777777777777777777777777777777777777F ?A#1 (&3 .:* 7777777777777777777777777777777777777F = 8 ?B& + ?A& ;I+B3I// A7&+(7& 777777777777777777777777777777777777778 ?&1 ;I+BII// B7# 77777777777777777777778 ?3 B;1
(&A .:* 77777777777777777777777777777777777777777777777777777778 ?&1 ;I+B3I// ( 777777777777777777777777777 8 = 88 ?;1 + ?11 ;I+AII// (+&7< 777777777777777777777777777777777777 88 ?&1
$
(&A ,!7777777777777777777777777777777777777777777777777777 88 ?A& ;&+AII// (7&+&7< 777777777777777777777777777777: ""0 ?B1 ;&+B(I// (7&+&7< 777777777777777777777777777777777 88 ?&&
(&( .:* 7777777777777777777777777777777777777777777777777777 88 ?B1 ;&+AII// (7&+&7< 7777777777777777777 8 = 88 ?(& + ?&1 #I+BII// B7# 7777777777777777777777777 8 ?B(1 + ?B11
B&I ,./
)H,0" 77777777777777777777777777777777788 ?31 + ?BI (&& .:* 77777777777777777777777777777777777777777777777777777778 ?(1 #&// 37( 777777777777777777777777777777777777777777777777778 ?&(1 #I+BII// B7# 777777777777777777777777777777777778 ?((1
&B// .2:" 4 (&I 7777777777777777777777777777777777777777 88 ?3& (&& ,!777777777777777777777777777777777777777777777777777777F ?A1 3II+AII// (7&+&7< 7777777777777777 8 = 88 ?<1 + ?#1 3I&// B7#
,92 7777777777777777777777777 88 ?A#1
&&// "..2E 3 + *92/"7777777777777777777777777777777777778 ?1 &I
& ,!77777777777777777777777 88 = 0C:"! ?3(1 + ?3<1 3II+(II// (7&+<7; 42 77777 8 = 88 ?B(1 + ?A11 3#I// B7# 7777777777777777777777777777777777777 88 ?(#1
;B// -G.,)*@ 3 7777777777777777777777777777777777777777777 88 ?31 ;I
& .:*7777777777777777777777777777777777777777777777777 88 ?3(1 3II// B7#
92 77777777777777777777777777777777777778 ?3<1 BII+(II// ( 77777777777777777777778 ?3 1(1
0)." ,0!"9 !4@"9 77777777777777777777777777777777777777 88 ?; ;I
( .:*777777777777777777777777777777777777777777777777777778 ?3&1 &II// ( 777777777777777777777777777778 ?( AA1
C@2"..2E:77777777777777777777777777777777788 =
,0@+ ?#1 + ?11 ! +<(I ,0).,)*@ 7777777777777777777777
,0@+ ?3;1 !
$
C@2"..2E: 8 24,"9 77777777777777777777777777777777777
,0@+ ?3B& 2@2.,)*@ (#+ @".@* ,0).,)*@77777777777777 88 ?A1
$
$
C@2"..2E: 8
92 @)"77777777777777777777777777777 88 ?11
C:@,@"
(;I 92
.:* 9-"@7777777777 88 ?3B1 ;II .- 2!G 0.G7777777777777777777777777777777 8 ?(1 + ?&1
@- 7777777777777777777777777777777777777777777777777: ""0 ?3&
$
<3I 4""!.,@" 77777777777777777777777777777777777 88 ?B& A;I: .- 2!G 0.G7777777777777777777777777777777777777778 ?B1 +
4""!.,)*@77777777777777777777777777777777777777777777777778 ?31
2C." ." ".":" 77777777777777777777777777777777770C:"! ?B1
<BI 4""!.,@"777777777777777777777777777777777777777777777777778 ?B& AII 2!G 8 F-@ A&+;I//77777777777777777777777778 ?&1 33 4""!.,)*@ 77777777777777777777777777777 8 = 88 ?;1 + ?11
C4.,@29 3<777777777777777777777777777777777777777777777770C:"! ?<1 ! ! BF ':* # .:*": 777777777777777777778 ?&(1 AII .- 2!G 0.G777777777777777777777777777777777777777778 ?A1 3B 4""!.,)*@ 777777777777777777777777777777777777777 8 ?3& + ?B1
24 .@"77777777777777777777777777777777777777777777777770C:"! ?(& 1 ':* ,.2@77777777777777777777777777777777777777777777778 ?3;1 AII *92/" 2!G 0.G 77777777777777777 8 = 88 ?A& + ?A1 3& 4""!.,)*@ 777777777777777777777777777777777777777 8 ?31 + ?AI
B& F@"0:,20 C" 777777777777777777777777 8 = 88 ?; + ?3& ':*
2!". 7777777777777777777777777777777777777777777777777F ?3A1 3 8 &&// 37#777777777777777777777777777777777777777777777F ?B1 3< 4""!.,)*@777777777777777777777777777 8 = 88 ?A& + ?(1
3& F@"0:,20 C"7777777777777777777778 = 0C:"! ?& + ?3& ':*
2!". 8 C92 BFB ,@ 7777777777777777777777 88 ?B(1 B#+;I// A7&+(7#
7777777777777777777777777777777777777778 ?B1 3; 4""!.,)*@ 77777777777777777777777777777777777777777777777778 ?B&
B& F@"0:,20 C"77777777777777777777777777777777777 8 =
,0@ ?& ':*
2!". 77777777777777777777777777777777777777777777777778 ?3B1 B#+#&// A7&+(7& 777777777777777777777777777777777777778 ?A& 3# 4""!.,)*@ 77777777777777777777777777777 8 = 88 ?3& + ?AI
+B ,9".":: 20@92.."9 7777777777777777777777777777770C:"! ?(1 C92 @@"9G -77777777777777777777777777777777777777: ""0 ?&1 B#// A7&
7777777777777777777777777777777777777777777777777778 ?B1 BI 4""!.,)*@ 77777777777777777777777777777 8 = 88 ?B1 + ?(1
,$" ,H" !4@"9 5&I=A7&6777777777777777777777777777777777 88 ?3& C92 2/4@ @@"9G - 8 "::7777777777
,0@+ ?311 (&// B
777777777777777777777777777777777777777777777777777778 ?(1 3; .:* 29!77777777777777777777777777777 8 = 88 ?3& + ?B&
BI F@"0:,20 C"7777777777777777777777777777777777778 = 88 ?& ,0) .:* 8
2C0@,0) 9-"@ 777777777777777778 ?;& &I// 37;
777777777777777777777777777777777777777777777777778 ?31 B( .:* 29!77777777777777777777777777777 8 = 88 ?3& + ?BI
BI=3I=& F@"0:,20 C" 77777777777777777777777777777777 88 ?31 ! 4""!2F .:* !4@"9777777777777777777777778 ?3& .D" 20@92.."9 ( 77777777777777777777777777777777777777777778 ?B1
AII// (7&
777777777777777777777777777777777777777777777778 ?3(1
92 *2@2 2C4."9 &&77777777777 : ""0 = 0C:"! ?3I 4""!.,)*@ 9-"@ 777777777777777777777777777777777777777777 88 ?3& B ,0) ,)*@ 0,@777777777777777777777777777777777777777777 88 ?(1
#I+BII// (7;+&7< 7777777777777777777777777777777777777F ?B&
$
#I+ABI// (7&+&7<
7777777777777777777777777777778 ?;&
AII// ( 5 6
77777777777777777777777777
,0@+ ?&11
B#// B7# "9,": 7777777777777777777777777777777777777777 88 ?;1
B#// A7& *,$@7777777777777777777777777777777777777777778 ?B;1
!
% #
A&+BII// A7&+(7& 777777777777777777777777777777777778 ?3B1
A&// B7# *,$@777777777777 : ""0 = 88 ?3(1 + ?B(1 20"GE".. 42@/@, 8 &&// B7777777777777777777778 ?3B1
(A+#<// A7& 7777777777777777777777777777777777777777777777F ?(1 42@/@, 8 &&// 37#7777777777777777777777777777778 ?311
&I+AII// (7& 77777777777777777777777777777777777777777778 ?B11 42@/@, .- 8 &&// B 777777777777777777777778 ?B(1
&I// 37B 77777777777777777777777777 8 =
,0@+ ?A11 + ?((1 42@/@, &II 8 &&// B777777777777777777777777777778 ?11
#I+BII// B7# 77777777 8 = 88 ?3 (11 + ?3 111 3#// 33 ,:*"G" 7777777777777777777777777777777777777777 88 ?B(1
#&// 37# 20 777777777777777777777777777777777777777777778 ?311 (I// B :4* .@920 777777777777777777777777777777
,0@+ ?BB1
#&// B 7777777777777777777777777777777777777777777777777777778 ?3B1 &II// # "'"F 777777777777777777777777777777777777777777777778 ?A1
#// # ,:*"G" 7777777777777777777777777777777777777777777777F ?(11 "::29G .,4 + *92/"7777777777777777777777778 = 88 ?3I
3BI// (
"!,.777777777777777777777 8 = 88 ?A11 + ?(11 "..2E:777777777777777777777777777777777777777777777777777778 = 88 ?B&
"..2E: 0,@77777777777777777777777777777777777777777777778 = 88 ?(1
3#I// B7# 7777777777777777777777F = 8 ?3;1 + ?B#1
"..2E: 0,@ 8 3II// ( 77777777777777777777777777 88 ?3(1
BII// B 777777777777777777777777777 8 ?1(1 + ?3 A#1
24,42! 7777777777777777777777777777777777777777777777777788 ?AI + ?A&
BII// ( 20 777777777777777777777777777777777777777777777778 ?;1
299"@,20 "0: !4@"9 29 .,4 +A 7777777777777777778 ?1
BII// &7<
"!,.777777777777777777 8 = 88 ?B11 + ?A11
299"@,20 "0: !4@"9 29 .,4 +& 7777777777777777778 ?1
AII// (7& ,77777777777777777777777777777 8 = 88 ?#1 + ?3B1 F@"0:,20 C" "@7777777777777777777777777777 8 = 88 ?1 + ?3&
(II// (7& ,--29+ C@2 777777777777777777777777777 88 ?<#1 ".,2,! F@"0:,20 C" 77777777777777777777777777777777777 88 ?<&
&II// # "'"F 77777777777777777777777 8 = 88 ?311 + ?B11 G"4,""
)0,%"9 7777777777777777777777777 8 = 88 ?BI + ?B1
&II// # "'"F 7777777777777777777777777777777777777777778 ?3;1
(B +
2C0@ !4@"977777777777777777777777777777777777778 ?31
<II// ( 7777777777777777777777777777777777777778 ?3 I(1
"@. 22! B(=A7&77777777777777777777777777777777777777777777778 ?AI
<II// &7< 7777777777777777777777777777777777777778 ?#;&
"@. 22! B#=A7&77777777777777777777777777777777777777777777778 ?A&
"@. 22! AII=<7A777777777777777777777777777777777777777777778 ?3&
$
"@. 22! #&// 37# 777777777777777777777777777777777777778 ?BI
,92:24" !4@"977777777777777777777777777777777777777777 88 ?B1
+B 9,42! !4@"9777777777777777777777777777777777777777777778 ?3&
,92:24" !4@"9 777777777777777777777777777777777777777
,0@+ ?A1
B 9,42! !4@"9 777777777777777777777777777777777778 = 88 ?3& ,)*@ 0)." ,0!"9777777777777777777777777777 8 = 88 ?3I + ?3&
A 9,42! !4@"9 7777777777777777777777777777777777777777777778 ?3B
; 2C." ." ".":"7777777777777777777777777777777 88 ?BI
!
%
$
"..2E: 0,@ 777777777777777777777777777777777777777777777777777778 ?&1
+(
20,@29 2D"9 777777777777777777777777777777777777770C:"! ?# (A// .2C!G
77777777777777777777777777777777777777777777 88 ?;
+A G20"@ !4@"9 ,0)777777777777777777 8 = 0C:"! ?3& (1// .2:" 4 23777777777777777777777777777777777777777777 88 ?1
+(
92 !4@"9 ,0) 7777777777777777777777777777777
,0@+ ?BI (1// .2C!G 77777777777777777777777777777777777777777 88 =
,0@+ ?;
+< C@2 !4@"9 ,0) 77777777777777777777777777777770C:"! ?B1 (1// .22! 299"@,20 ,.@"977777777777777777777777777777 88 ?;
B
92 !4@"9 ,0)77777777777778 = 0C:"! ?3I + ?3& (1// -G.,)*@ *2:@.":: 7777777777777777777777777777777777 88 ?;
B
92 !4@"9 ,0)77777777777777777777777777770C:"! ?3& (1// -G.,)*@
777777777777777777777777777777777777777777 88 ?1
200"@,0) ." $29 ,:@2. 9,4777777777777777777777777778 ?3& &B// ,0"9 2.9,:"97777777777777777777777777777777777777 88 ?31
F@"0:,20 C"
7777777777777777777777777777777777777777777777778 ?3& &B// -G.,)*@ 77777777777777777777777777777777777777777777777777 88 ?1
F@"0:,20 C" 3B7777777777777777777788 =
,0@+ ?A& + ?A1 299"@,20 "0: !4@"9+
8A ,24@9"7777777777777777778 ?1
F@"0:,20 C" 3A7777777777777777777777 8 =
,0@+ ?B& + ?A1 F@"0:,20 C" 2 B 77777777777777777777777777777777777777777778 ?A&
F@"0:,20 C" B777777777777777777777777777777777778 = 88 ?B1 F@"0:,20 C" "@77777777777777777777777777777777777777777777778 ?3I
F@"0:,20 C" A777777777777777777777777 8 =
,0@+ ?3& + ?AI G"4,""
)0,%"9 777777777777777777777777777777777777777777 88 ?BI
+31 @-77777777777777777777777777777777777777777777777778 ?3& 3 8 3 @,20 ,0!"9 7777777 : ""0 = 88 ?(1 + ?3B&
3B @- 777777777777777777777777777777777777777777777777778 ?A1 3
)0, ,0!"9777777777777777777777777788 =
,0@+ ?(1 + ?<1
3< @- 777777777777777777777777777777777777777777777777778 ?B& 3 ,:@ "D". %0!"977777777777777777777777777777777777777 88 ?#1
< "E,0! -7777777777777777777777777777777777777777777777F ?A& 2@:*2" 9,47777777777777777777777777777 88 = 0C:"! ?31 + ?B&
C.- ,./
)H,0"77777777777777777777777777777777777 88 ?B(1
2.92,!
) $29 A77777777777777777777777777777777 88 ?3B&
9,4 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777F ?B&
& "..2E: 77777777777777777777777777777777777777777777777777 88 ?3;1
"@*"9 :" 77777777777777777777777777777777777777777777777778 ?A1
B 2C: @)"77777777777777777777777777777777777777777777777778 ?(1
"/2@" 29! 77777777777777777777777777777777777777777777 88 ?3B
B 2C::,0) @)" 777777777777777777777777777777777777777 88 ?11
2@29!9,D" 7777777777777777777777777777777777777777777777777777 88 ?;1
"$20D"9@"97777777777777777777777777777777777777777777777777777 88 ?(&
M8$@GA /4 8-6G6,@8-N 4$G2$ AG6 1 K/2/2/GN 638$G/G/K$ 26L 8@/ /4, AG6 1
3-'3 3'3
2'9) $99& 2'9) +5
-' (8A 39 (8A
464
C 464
* 464 BPP 64N 7PP 64N B 64N B
6#N 642N =7*.+*33 6#N 642N =7*.+*
6#N 642N =7%.**
6#N 642N $$ L$A/G$ 6#N 642N ## 64N 6#N 642N $$ L$A/G$ (6@
(6@ 6J@ )44 $ .*P 7I 364G-A
0,3"'99 0,""'99 0""'99 0"""'99 6 0"'99 0""'99 68G/64A 0-""'99 GG$@N (6@ F*5 03""'99 P; )44 $
HP.
( $ 0 1$G /( ## A8@$ 464 .7B ## G-$ 464 *P33 @/ $ (G$@ F7PP A- 1 @/ $ (G$@ F7PP A- 1 7 N$@ $MG$4#$#
6J,-G $(6@$ H7<PB<7B' GG$@N (6@ 642N F+I<55' (D7<%
(6@ 642N FHP' (@63 64N< 4#A P*<P5<7B (@63 64N< 4#A P*<P5<7B L@@4GN L/G- G-$ B
464 BB 464 %P 464 B
@1 64N I+.BP33 64N 55
$<&
3'3 3'3 39'3 3'
-
,
$9
6#N 642N =7%.**
6#N 642N =7%.**
6#N 642N ## .7C 6#N 642N 6@ $K$4 36@$ 6#N 642N 6@ G-$ @4,$ 6(
,@/8 (6@ 642N 64N 2$4A$A" A$$ 2$4A$A K/22$"
03"'99 0"$"'99 0"9'99 0$9-"'99 0$2"'99
0,""'99 6J@ L$A/G$ 03"""'99 A$$ 6J@ L$A/G$
## A8@$ 464 .7B ## 464 .7+ GG$@N ## A8@$ 464 .C @/ $ (G$@ F%P A- 1 ## 64N .
*PP
GG$@N (6@ 642N F+I<55' ,@/8 (6@ 642N F7C5<PP' GG$@N (6@ 642N FC5<55' (@63 64N< 4#A P*<P5<7B A8@$ GG$@N (6@ 642N F*5'
@/ $A J8#G$# ' /A/G JA /4 AG6@$" 642/4$ G /164 B*P /164 %7P /164 *
&* *+'# 6@ 22 JA 64 9$ 32 ,9 -9
1&-- $<A4"
A&-- $<@4%
3'2 2-'2 39'
AG-- $<A4"
&%-- $<A4"
-' , $3
A&-- $<14&
+
/G-- $<A4"
6#N 642N =I+.7IP 6#N 642N ##
.7I N8$ N8$
A&-- $<A4"
")1%-- $<& *9(!F!
,@/8 (6@ 642N
A&-- $<A4"
1G)1"--
0$""'99 033,"'99 032""'99 09""'99 6
A"-- $<14"
1G)AA-- $<@4%)&4% ## /164
.7C GG$@N $$ L$A/G$ (6@ 6J@ K$ *; 64 $AA6@/$A L/G-
A"-- $<A4"
11)A&-- $<&
,@/8 (6@ 642N FII5<PP /164 %7P 6J@A$A' G-$ *' $$ L$A/G$<
@%-- $<14&
1%)"%-- $<@4%)%4;
@%-- $<A4G
1;)@%-- $<A4"
@/ $A J8#G$# ' /A/G JA /4 AG6@$" 642/4$ G
@%-- $<A4"
80
1;)@%-- $<A4"
&* *+'# 6@ 22 JA 64 9$ 32 ,9 -9
&G-- $<A4"
1;)@%-- $<&4G
%G-- $<14A
1:)&G-- $<&4G
/164 I%33 /164 %.7*33 /164 BP.HPP33
%G-- $<14&
1:)%%-- $<A4"
%G-- $<14"
1")1@%--
;G-- $<A4"
80 1")1@%-- $<@4%)%4;
"%-- $<14A
1")AGG-- $<@4%)%4;
"%-- $<14"
A&):G-- $<A4"
/3/G$# AG6 1 K/22$' /3/G$# AG6 1 K/22$' $$ L$ G6 2$@4 36@$'
1GG-- $<A
A&):G-- $<&4G
1GG-- $<A4"
80 A&)1G%-- $<&
039,"'99 0$3""'99 0,"'99
6 2$@4 36@$ 6JG G-$ 4$L 2$4A$A (@63 /164" K/A/G ///$"%%&$ ("
1GG-- $<A4"
80 A&)1G%-- $<@4%)%4;
1@%-- $<A4G
A")@GG-- $<@4%)%4; . 7P<*33 (DI<% . 7%P33 (DI<%
1"G-- $<@4%
%%)A%G-- $<&)%4;
. 7+33 (DI<%
. IPP33 (D+
AGG-- $<A4G
:G)AGG-- $<A4"
. 7C33 (DI<% /A-$N$ . 7P.I+33 (DH<*.+<*
AGG-- $<A4"
<A :G)AGG-- $<A4"
. IP33 (D7<% . 7+.I+33 (DI<%
@GG-- $<A4"
:G)AGG-- $<&4G
. I+33 (DI<% . 7C.%P33 (DI<%.+
@GG-- $<&4G
:G)AGG-- $<&4G
. /116@ I+33 (D7<+
. 7C.%*33 (DH<*.*<C
&GG-- $<A4"
:G)@GG-- $<&4G)%4; . H*33 (D7<% . 7%.H*33 (DH<*.+<*
&GG-- $<&4G :G)@GG-- $<&4G)%4;
. H*33 (7<%
. 7%.7P*33
&GG-- $<%4;
:G)@GG-- $<&4G)%4;
. +P33 (DI<% . 7%.IPP33
%GG-- $<&4G
1GG)&GG--
. *P33 (D7<+ . 7%.HPP33 (DH<*.C<H
;GG-- $<&4G
AGG)&GG-- $<&4G
. *P33 (D7<%
. I+.BP33 (DI<%
"GG-- $<%4;
14&E E?!. !8 . *P33 (D7<%
. I+.%*33
1:-- $<&4G
A4GE E?!. !8
. CP33 (DI<%
/ @6 . I%.HPP33
. CP33 (DI<%
/ @6 . **.IPP33 (D+.*<C
. %*33 (DH<* . BP.IPP33 (DI<% 0$""'99
- +& 0# . %*33 (D7<% . BP.HPP33 0""'99
0. ,, .0. )9!8*!9 ,!.9!9 . 7P*33 (DI<% . IPP.+PP33 0""'99
*9*? B9 *. 9?08! 08 9!! 0B8
*!,1 /A/G JA /4 AG6@$ 642/4$ 6@ 22 P7+++ IH BP CP G6
*.*-B- 1G3 !209*? D!9*?! ?0 ,!8. -08!#
$4$)G (@63 A- 1 64 @4,$ 6( /164 2$4A$A'
?A 2@,$AG /4#$8$4#$4G 8-6G6 AG6@$ L@# L/44/4, JAG63$@ A$@K/ $ 3/2N 6L4$# J4
## .7IC /2/ 64$ K/22$ /4 2 1 6@ -/G$ 5 ! 71* 0$99 /( 6J,-G
63/4, A664' BB33 )2G$@A 4 AG6 1' K/22$ /4 4 AG6 1' K/22$ /4
A$ (6@ 642N FI5<55 #$A/,4A< $$ L$A/G$< $(6@$ H7AG
J2N IP7B' $$ L$ K/22$ (@63 464" /164 464" /164
0,"'99 FI5<55 0,"'99 6@ 64N )G 03"'99 6@ 64N )G
$@4 36@$ 6JG G-/A 2$4A G ## 6N %I33 9: ## 6N CB33 9:
2N3 2N38JA .
*
1 LLL<8@1 3$@A< 63 /,/G2
)2G$@ (6@ FH+<5* /,/G2
)2G$@ (6@ F75<5*
6@ L-62$ @4,$ 6( G/8A 4# G@/ 1A 4# 4$LA 64 22 G-$ 2G$AG 4$L 8@6#J GA" K/A/G <
+::<94
.....................
7)).<<
............................
79)).<<
+#<(( ":.!
............................
& 7:)#.<<
&
&"
*
+.$
.........................................
7+:).<< +9 ...........................................................
7+4#.<<
+< & :<(( "$5#.4
................................
7:)).<<
+.$
.......................................
7+)#.<<
)<
..............................................
& 7:3#.<<
+! & :<<(( "9.#54.9 5
..................// 7+:#.<<
#
:
...................................................
& 73$#.<< :.<
.........................................
7+:).<<
9
.............................
& 7:3#.<<
#< & #<<(( $.#54.9
5 5.......
& 74)).<<
4
..................................................
& 7!)).<< +::<94
................................
& 7)).<< &4
...............................
7+3#.<<
3< & 9<<(( "$5#.4
#9<<
........
7++<.<<
# ...............................
79$#.<< 9<< +.$ .........
7)).<< +:
.................................................
& 7+:).<<
+<<
......
7:4#.<<
+.$ .........................................
7+:#.<<
........................................
7:3#.<<
+9# & $<<(( $.#5#.4 01 .......................................// 7:3#.<<
$<
......
& 7+$#.<< &!<9
5
..........
73#.<< #<(( :.!
.......................................... /// 7)).<<
3< & :<<(( ":.! ' ....
73)).<<
##< +!&##(( / .................
& 7+)).<<
!#(( +.#
.............
7+)).<< ++<(( $
..........................................
& 7:)#.<< +: & :$(( $ & ........
/ 7:)).<<
##< /............................................
& 7+##.<<
$.#(( ":.!
...........
7$3#.<< +#<(( 9.#
...........................................
7!).<< +4 & #<(( :.! & ........
7:3#.<<
:3<
......................................................
7++).<<
+<(( ":.!
............................
79$#.<< +#<(( $ .....................................................................
& 7!).<< 9#(( ":.!
++ .......
7:)#.<<
#!<
..........................................
7+3#.<<
+<#(( ":.!
....................................
7+3).<< +:< ...............................................................
& 74).<< 9<<(( ":.! & ............................
& 74)).<<
#!<
.........................................
& 7+)#.<<
+<#(( ":.!
.................................
& 7:3).<< ...............
7#).<<
#!< ..................................................
& 7+3).<<
+#<(( ":.! &
........
7#)#.<<
....................................................... / 73#.<<
##< ..................................................
& 7++<.<<
+: & :$(( "$.#5#.4
: ........................
7$3#.<<
5 ..........................................
73#.<<
'
'#
4<<& .............................................
7:3#.<<
+# & 9<(( "9.#5$.# ....................
& 7+)).<<
5 .......................................// 7#).<<
&:
...........................
7+:#.<<
+3 & 9#(( ":.!5$
.................................
& 7+3).<<
...............
& 73#.<< 9 ............................................................................... / 7:$#.<<
&++ #
...................................
7+3#.<<
+! & #<(( " :.! .......................
& 7+$#.<<
........................................................ /// 7!).<< :
............................................
& 7:3#.<<
&3 3..........................
73#.<<
#< & +#<(( ":.!
&
.....................
& 79:#.<< +#<(( 9.# .............................................
& 7+4#.<<
#<(( ": .....................// 7:#<.<<
&3 3.........................// 7#).<<
3< & :<<(( ":.!
..............................
&& 7#)#.<< $<(( "$ ................
& 7+)).<< 01
#<(( "+.$..................
& 79)).<<
&$ #..........................
7$).<<
#<<(( "!
& 7+3#.<< #<(( "9.# ..............................
& 7+)).<< :
...........................................................// 7:$#.<<
:
.......................
7))#.<<
:! & 3#(( ":.! ' ...............................
79$#.<< 4#(( $ ........................
& 7+$#.<<
+
....................
79$).<<
:! & 9<<(( "9.#54.9 5 : ...............................................................// 7+4#.<<
++<(( $
........
& 794#.<<
&+<<
..............
& 794#.<< .............................................................................................
793#.<< +#<(( $ ......................
& 7+$#.<<
..............................................................
& 7+4#.<<
&:
.....
7:!#.<< +< &+3(( "9.#5$.# ,- .................
7:)).<< +!<(( "$.# ............................
& 7+)).<<
9 .......................................................// 7)).<<
+
..............................
& 74).<< ++ & +4(( ":.! & ..............
7:3).<<
&'
...............
7::#.<<
.................................................// 7+:<.<<
+! & ##(( ":.!5$&
,-........
7$)#.<< +4 & :!(( ":.! 5...................................
794#.<<
5 ...............................
& 7!).<<
#<(( ": .....................// 7+:#.<<
:9(( ": ................................................
7:)#.<<
<.$: .................
7+$#.<< 5 .............................................
& 74).<< +!(( "9.# .........
7#)#.<<
9#(( "+.$
&+5:.............
7$:#.<<
&'::< 5'.......................
73).<< :$(( :.! .....................................................................
7:+#.<<
9#(( ":
......................................
7:4#.<<
&+<< +<<5+<< 8.......
7+)#.<<
&
) !
&#
01
4$#
!<(( ":.! ..............................
& 7:)).<<
99<
+!<(( .........................// 793#.<<
$#(( :.! ......................................................
& 7+)).<<
3#<
$4:+ ...
7+:)#.<< + .................................
& 7+3#.<<
+#<(( $.# 01
4.................
794#.<< #<(( "+.! ..........................................................................
73).<<
3+<<
+:44# ...........
7#3#.<< :!(( ":.! 01 ....
7:)).<<
+!<(( $.# ......................................
7+)).<< #<(( +.! .......................................................................
7!).<<
3<<<
:)9) ..........
79)#.<< 9# & 3<(( "9.#5#.4 01 & ........
79)#.<<
:#<(( $.# .............................................
& 7+)#.<< #<(( "+.$ ......................
7+)).<<
9+<<
+!&## ................
7+!).<< +$< +5:.....................................
74#.<<
:+<(( $ 4$#...............................
7+)#.<< #<(( "+.$ ......................................................................
& 7+#).<<
:
...............
& 79)#.<< + 9...........................
& 74).<<
+!<(( $.# .............................................
7+4).<< #<(( "+.: .................................
79)).<<
:
....................................../// 793#.<< :<< 01.............................
7)).<<
::< 43........................................................
& 7)#.<< #<(( "+.: 01
...
7$3#.<<
$<
..............................................
& 7+:#.<< ................................................................... /// 7+3).<< +9#(( "$
4;3 ....................
7+3#.<<
&+4 3#<...............................
& 7+3#.<< !#(( +.$ ........................................................
& 7#3#.<<
:!(( ":.!........................................
7+)).<< :<<(( $ 43 / ..........
& 7+)).<<
&+< 3<<9<<9<< ......
74).<< $#(( :.! / .............
7+)#.<< !#(( ": .................................
7::#.<<
##(( $
43 ....................................................
7+3#.<<
!<< .......................................................... /// 7+#).<< !#(( "+.$.........................................
79)).<< ##(( :.! 4$#...............................
7+)).<< +<#(( :.!
............................
79)#.<<
&+$< &
....................
7::#.<< 9<<(( $
..............................
7:)#.<< +#<
$.4
4<<!.............
& 7#3#.<< +<#(( :.!
.........................................
7:)#.<<
4+< ........................
7)#.<<
: .............................
7+:#.<< +<#(( $
..........................................
& 7:3#.<<
	< .....
73#.<<
& &# +: & #< ....
79)#.<<
+$< ........................................................
7$#.<<
:!< ..................................................................
& 7#).<<
$ &
## ##"#
5 +9#(( ":.! ..................................
7+)).<<
+!<(( ":.! ................................................
& 79)#.<<
& &4
& &# 8.................
7!).<< :!< ..............................................
73#.<< # #<
..............
7!)#.<< :<<(( $
............................../// 7:)#.<<
$#&:<<(( "$5#.4
$59
7+)).<<
/ ..........
7:)).<< # ............................................
& 7$)#.<<
#<(( :
$59....
79:#.<< :<<(( "$ .......................................................................
7+)#.<<
+<.#(( ":.! ............
793#.<<
$< & +#<(( 9.#5$.# $59
..............................................................................................
/ 74).<<
"(
"
0
1 01 :!(( ":.! 5 01 .............................................................// 7)).<<
:!(( ":.! 5......................................................................
7+9#.<<
:<<(( #.4
/ ....
7$3#.<<
9<<(( "$.# .............................
& 7:)#.<<
3< & 9<<(( $5#.4 $59
/ 7+)).<<
9 ........................ /// 73)).<< :!(( ":.! 5 01 ..................................................
7+$#.<< 4<<(( "#.4 '
## & :<<(( $5#.4 &
$59...
/ 7#).<<
:
..............// 74)#.<< 9#(( ": 5 01 ....................................................
7+)#.<< ..........................................................................................
& 7+:)#.<<
& :# :#
........................
7)#.<<
+:4#) +)3<..........................
& 7$:#.<< $<(( ":.! 01 &
....................
7+3).<< 9# & 3<(( 9.95$.#
...............
& 7+4).<<
&+$ ................................................
73#.<<
+$+++ +)3#&34....................// 79)).<< #<(( +.! 5 01...................................................
7!).<< 9# & +<#(( 9.#5$.#
.............................
7+3#.<<
+
.......................................
& 7)#.<< % #( ":..........................................
& 7++)#.<< #<(( "+.! 01 &
.....................
7+$#.<<
:
......
7+$#.<< .........................................................// 7+)#.<< 9# & +<#(( 9.#5$.#
..........................// 7+9).<<
!#(( "9.# &
.............
/ 79$#.<<
&+ .................
7!).<< .........................................................// 79$#.<< 9# & +9# 9.#5$.# .........................................................
& 7+$).<<
+<#(( "2:.! 01 &
9<(( :.!
$59...............................
7++#.<< ..............................................................................
& 7$$#.<< ...............................................................................
7#)).<< 9# & +9# 9.#5$.# .......................................................... / 7+:#.<<
+4(( ":.! & .............................
7#$#.<< :
...............
7:)).<< +!<(( ":.! 5 & ..............................................
& 7$)#.<< 9# & :<<(( "9.# ...............................................
7+)).<<
:<(( ":.! .......................
79)).<<
!;:<
& 7$$#.<< 9<<(( $ 01 & & .........
73)).<<
$ 9....................................................
& 7+3#.<<
4<<< +4&#<
............................................
79:#.<< 9#(( "9.#
.................
& 79:#.<< 4<<(( "$ 01 & ............................../// 7$$)#.<< +9 ....................................
& 7##.<<
&)<
...................
7:3#.<< #<(( ":
..
7))#.<< +: & :$(( "$ 01 & & ........................................
79)).<< +: ..............................................// 7$).<<
#<(( ":
/ ..........................// 7#)#.<< +: & :$(( "$ 01 & & ...........................
7$4#.<< ++ .................................................
7$).<<
'&'# &
##
#<(( ":.#
4 ....
73$#.<<
#( 9.#
+999)** .............
& 7:)).<<
+4 & 9#(( "$ 01 & .........
/ 733#.<<
:<< ................................................................
74).<<
+! & 9#(( "9.#5$.# 5 ...............................
7:9).<<
+$(( ":.!
01...............................................
& 73)#.<< #<(( ":.!
......................................
& 7:4#.<< +! & ##(( "9.#5#.4 5 01 &
...........................
7#).<< +4 95
:5
955:..................
& 7++#.<<
:$(( "+.$ 01
............................................................
7$)).<< #( "9.#
.............................................
&& 79$#.<< +! & 3<(( "9.#5$.# & &
................................
7+:#.<< +4 9...........................................................// 74#.<<
!#(( "+.:
01
.....................
7+:)#.<< )<(( ":.#
4 / .....
73)).<< +! & +9#(( "9.#5#.4 01 &.....................
/ 7+:).<<
+<<(( ":.!
01
7#$#.<<
+<<(( ":.!
01
............
7$)).<<
)( "$
..............................................
& 7+3#.<<
+9#(( "$.# .............................................................. / 73#.<<
+! & :<<(( "9.#5#.4 01 5 &
......
7$3#.<<
:$ & +:<(( "9.#5#.4 01 & &.....................
7+)#.<<
*'#
'
9<<(( "$
01
..
7!)#.<< :#(( "$ ....................
7+)#.<< :$ & +:<(( "$ 01 &
...
73$#.<<
9<<(( "$
01
.................
7!:#.<<
:
................ / 7)).<<
9#(( ":.#
...................
7:3#.<< :! & :<<(( "9.#5#.4 5 ...............................................// 7+:#.<<
! & +#(( "$
01 ..............................
73)).<< +#(( ..........................................................
& 73).<<
:!(( :.! .............................................................
7##.<<
:! & :<<(( "9.#5#.4 01 5 ...............
/ 7:$#.<<
+4 & 9#(( ":.!
01
: .............................
7!3#.<< : .............................
7:)#.<<
:!(( 9.# ................................................
& 79).<<
9# & 3<(( "9.95$.# 5 .............................................// 7$).<<
+4 & 9#(( "$
01 .............................
/ 73$#.<< ...............................
& 7::#.<< 9# & +9#(( "9.#5$.# 5 / ......................................
& 7+:).<<
9#(( :.! ...........................................................
& 74).<<
:$ & 3<(( ":.!
01 ...................
& 74)).<<
..........................................
7+:).<< 3< & :<<(( ":.! & ..................................
7!)).<<
#<(( +.! ................................................
7##.<<
:$ & 3<(( "$ 01
/ ..........
7#4#.<< :9 ..................
7$).<< 3< & :<<(( ":.! & ..............
7+$)4.<<
#<(( +.! .............................................................
79).<<
:$ & 3<(( "$ 01
/ ...........
7#:#.<<
,+99#4-..........
7+)).<< 3< & 9<<(( "$.#5#.4 01 & & ..
79$#.<<
#<(( 9.#
.......................................................
& 7+:).<<
:$ & +<#(( "$
01
........
7$3#.<< 9#(( "9.#
.......................
& 793#.<< 3# & 9<<(( "$.#5#.4 5
/ ..............
& 7+#).<<
:$ & +<#(( "$
01
........
& 7$4#.<<
+9#(( ":.! ............................................................
7)#.<<
#( "+.#
..............................................
& 794#.<< !< & :<<(( ":.! 5 &
...............
& 793#.<<
:! & 3<(( ":.!
01 ...................
& 7$)).<< #( ":
....................................................// 7:3#.<<
:! & $!(( $ ..........................................// 74).<<
!< & $<<(( "$.#5#.4 01 & ...
7+4)#.<<
:! & !<(( ":.!5$
01...................................// 793#.<< +9#(( ":.!
............................ /// 7:)).<<
9# & 3<(( 9.#5$.# ...............................................
7!).<<
:< : & ...................................
& 7+)#.<<
:! & 9<<(( "9.#5#.4
01
...
& 7+93#.<< +9#(( "$.# /
.............................// 7)).<<
+.$ 5 01 ...........
74).<<
9# & 3<(( $ ......................................................
& 73#.<<
3< & :<<(( "$
01
........
73)#.<< +9#(("$.# ...................................... /// 7+)).<<
9<(( +.$
...........
7+)).<<
3#&+#<(( $ .........................................................
74).<<
3< & :<<(( ":.!
01.....................................
73$#.<<
+9.#
$.# ........................... /// 793#.<<
#<(( ":.!
...................................................// 7+#).<<
+$(( :#((.................................................
& 7##.<<
3< & :<<(( ":.!
01
+ )<(( "$
.......................................// 7+$#.<<
+<#(( ":.!
............................
& 7:)#.<<
.............................................
7#).<<
.............................................................................................
7!)#.<< +9#(( "$.# / .................................// 7)).<<
!< & :<<(( ":.! 01
.................
& 7#3#.<< :<
4 8............................................
7!).<<
+<< & $<<(( "$.#5#.4 01
....
& 743#.<< ..................................
& 7+3#.<<
+<< & $<<(( "$.#5#.4 01
.....
7#)#.<< !
+$9+9 +$$:$ ..................
7:)#.<<
:$(( ":.! &
...................
7++<.<<
............................................................
& 7+)#.<<
#<(( "+.$ ..........................
793#.<< +!<(( $
9
............................................// 79$#.<<
#<(( "+.!
+ , -..............................
7+:).<< +<;$: .... 7+4)#.<<
#<(( ":.#
............................................................
& 7+4#.<< +<;$: / ................
& 7#4#.<<
4<(( ":.!
..................................
& 7:)#.<< !;9: ....................
73)).<<
!#(( "+.!
...................................................................
7:3#.<< +<;:#
..................
& 7:4#.<<
+<<(( ":
....................................................................
7:3#.<<
+<;$: ...........................
& 7+:#.<< $ $
+<<(( ":
.................................................................// 7:+#.<<
+<<(( ":.!
......................................
7:)#.<<
'
" "
&
! "
#
+< & ::(( "9.#5$.#
....................................................
793#.<<
+3 & ##(( ":.!
...........................
7$)).<< :!(( "$
.....................
7+$3#.<<
+! & ##(( "9.#5#.4
.....................................................
7#).<< +:<(( "$
.............................// 7++)#.<<
+! & +9#(( "9.#5#.4 &
..................
79:#.<< #<9
!<(( .................
& 7+3)#.<<
"
$
+! & :<<(( "9.#5#.4 &
......
/ 7:)).<< #<9 ...........................
& 74)#.<<
:$ & !#(( "9.#5$.#
, - ....
7+3#.<< ........................
7+3#.<< $
" $ $
:! & +<#(( "9.#5$.#
..................................................
7+:#.<< )<(( "$ ......................
794#.<<
## & :#<(( "$5#.4
.......................
7+)).<< +#<(( "$ ...............................// 7+)#.<<
3< & 9<<(( "$.#5#.4
..................
7:)).<< +#<(( "$ .................................
& 79)#.<<
3< & 9<<(( "$.#5#.4
.....
79:#.<< #<(( "$ ..................................// 7+)#.<< ! $
3# & 9<<(( "$.#5#.4
............................................
7)).<< +#<(( "$ ...................................// 7+3#.<<
3# & 9<<(( "$.#5#.4
............................
7+:).<< :#<(( "#.4 .................................. / 7+3).<< $ $"
3# & 9<<(( "$.#5#.4
......................................
7)).<< +.# ........
7:))#.<<
8
2&9 ).& ( D! D.? E0B9 0, -!9 ,!.:!:" '!E -E !
D09?' -09! ?'. E0B ?').+" B,)?E !7B)2-!.? 0B&'? 0B?9)&'?"
!
! ! "
<
<
! " !"
<
! "#
<
! " !
To advertise here, call Liz Reid: 01252 255354 Email liz.reid@timeinc.com
Black & White Processing Wanted
$OO SULQWHG RQ JHQXLQH EZ FRORXU SDSHUV
Cameras For Sale $OO ZRUN VHQW EDFN UHFRUGHG GHOLYHU\ ""
.DUO +RZDUG &KDOIRQW &ORVH
+HPHO +HPSVWHDG +HUWIRUGVKLUH +3 -5 !
Accessories
" $
#"(( #"(" &&' #& " !!( %)#(
"#+#& +!&,"#)
#& $#"
' '$
$ %' ' *'( #)& +'(
++++#& +!&,"#)
Accessories
Final Analysis
Roger Hicks considers
Hugo, Oklahoma, 2014, by Peter van Agtmael
S
ome people have a problem with the shadow of the post 9/11 wars. Well, central, the background split in half
photography as activism. Its yes, it is but its a pretty big shadow, between papered and not-papered is
easy to see why. They are trapped which in van Agtmaels view is cast both appropriate. The photographer is saying,
in the belief that photography backwards and forwards. This, for This is how it was. Its the opposite of the
is wholly objective. They are, of course, example, is a reminder of the Trail of arty shot of the everyday subject made
completely wrong. Photographers decide Tears, the displacement of the Choctaw exotic by the lighting. Its an exotic subject,
where to point their cameras, and when tribe in the early 19th century. This is a dramatised by its very pedestrianism.
to press the shutter release. The mere act remnant of a Choctaw allotment. Above all, its a testament to the
of selection presupposes a point of view. Like many powerful, moving pictures, it photographers vision. Vision is
But then, the same people who believe in could pass for a snapshot. So could others undenable. Its like the famous denition
objectivism (to borrow Ayn Rands usage) in the book. This one looks as if it was taken of pornography: I know it when I see it.
commonly fail to see that objectivism is with a single light source, perhaps a little No, I dont like all van Agtmaels pictures.
itself a narrow and misguided political too close to the camera: look at the Some come too close to snapshots for me.
viewpoint. Such people also tend to believe shadows. But neither the light nor the On the other hand, when I know the
that news can be balanced, even though composition draws our attention rst. The stories behind them, more of them mean
the very act of selection necessitates choice important part is the content. The jacket, more to me. They are the exact opposite of
and, ideally, passion. grievously decayed. The mattress, decayed working to someone elses brief. The
This image is taken from Peter van just to springs. The paper, mostly fallen off pictures are his, and the more of them you
Agtmaels book Buzzing at the Sill (Kehrer the walls. This sort of decay takes a long see, the more you appreciate the way he
Verlag 2016), which the press release bills time. In that context, the seemingly sees which is something to which
as an exploration of the United States in pedestrian composition the jacket dead we might all aspire.
Roger Hicks has been writing about photography since 1981 and has published more than three dozen books on the subject, many in partnership with his wife Frances Schultz (visit his new website
at www.rogerandfrances.eu). Every week in this column Roger deconstructs a classic or contemporary photograph. Next week he considers an image by Xiomara Bender
5&) 5&)
&% &&
=2E4
=2E4
/C /-+C 3 > (7E,, /-C /C /-+C 3 > (7E,, /-C
($E <<5C
($E <<5C
&& && "/5 /-+C ;$.2EE && !! && "/5 /-+C ;$.2EE
/5 @- ,/5 /-C ,56
5&) 5&)
+-66 66/5)6 A)<'
- 6</* < - 6</* < 6'* @)6)< ?6 )-6</5
&"&& " "&& ++ & "! & & /5 @)6)<
$$$
&&
=2E4
&*
/C /-+C
&&