Espiritualidad polinesia

Si no devuelves esa piedra a donde pertenece, nunca conseguiremos hacer arrancar

este camin", dijo el hombre hawaiano a su visitante del continente americano. Su
invitado haba encontrado la piedra en la playa cuando estaba pescando. Atrado
por su belleza, la haba deslizado dentro de su mochila. Ahora, mientras el sol se
esconda en el horizonte y las palmeras inclinaban sus siluetas oscuras sobre el
ocano, una llovizna de anochecer golpeaba el parabrisas suavemente. Con desgano,
el hawaiano y su amigo se preparaban para partir, pero a pesar de haber girado la
llave repetidas veces, la vieja pick-up permaneca en silencio.

"No lo comprendo -dijo el visitante-. Qu tiene que ver una pequea piedra con el
hecho de que tu vieja camioneta no arranque?" El hawaiano estir su brazo hacia
fuera con la palma de la mano hacia arriba y dijo: "Sientes estas lgrimas? Los
dioses estn llorando porque no quieren que la pokahu (piedra) abandone su hogar.
No te pertenece. T ests rompiendo su lokahi (unidad) con la tierra. Devulvela, y
los dioses nos permitirn partir". "Hawaiano loco", se ri el visitante. Ya haba
escuchado antes esta clase de historias de boca de su amigo y a menudo se burlaba
de ellas. No queriendo ofenderlo, tir la piedra al suelo. "Arrncalo", ri. "La
piedra ya est en casa". El hawaiano se sonri y sacudi su cabeza de un lado al
otro. "Mira. Lo intentar para ti, pero no arrancar". Gir la llave, pero solo se
escuch un suave zumbido. El turista se estir y gir la llave l mismo, pero la
camioneta no arranc.

"Debes poner la piedra nuevamente en el lugar de donde la tomaste", dijo el hombre

de Hawai con ms firmeza. "Hazlo con respeto y disclpate por haberla molestado".
El turista pudo ver una profunda preocupacin en los ojos de su amigo.

"No puedes estar hablando en serio", dijo entre dientes mientras bajaba del camin,
levant la piedra, la llev varios metros y la deposit en el lugar en el que la
haba encontrado. "All tienes, piedra-dijo con sorna-ya ests en casa. De modo que
djanos ir a casa tambin". La lluvia se hizo ms intensa, y el turista estaba
empapado cuando subi nuevamente al camin.

Antes de que el visitante se sentara, el hawaiano gir la llave; el camin an no

arrancaba. Mir a su amigo con ms pena que impaciencia, sac la llave de la
ignicin y puso la mano sobre el hombro de su compaero. El turista pudo ver que no
estaba bromeando. Haba lgrimas en los ojos de su amigo.

"Por favor, regresa y disclpate nuevamente. Pero hazlo nicamente si lo sientes y

lo dices en serio. Si no permaneceremos aqu un tiempo muy, muy largo, quizs ms
de lo que puedas imaginar. Aun si nos encontraran y remolcaran este vehculo, nada
bueno resultara de esto. Debes mostrar respeto por todo lo que hay aqu. Puedes
abandonar esta isla, pero siempre sers parte de ella, exactamente igual que esa
piedra. Muestra tu consideracin y lleva el aloha de este lugar en tu corazn, no
en tu mochila."

El turista se conmovi profundamente con las palabras de su amigo y pudo sentir sus
propias lgrimas mezclarse con la lluvia sobre su cara. Camin lentamente hacia la
piedra, se arrodill, y habl sin el menor atisbo de vergenza en su voz. "Lo
lamento mucho. Yo no lo comprenda. Por favor perdname. Espero alguna vez
regresar y verte de nuevo." En ese mismo instante sinti que el viento acariciaba
su pelo. La lluvia se hizo ms suave y se detuvo. En la distancia pudo or el
camin que rechinaba y arrancaba.

"Hele mai! (Ven!) --lo llam el hawaiano-. Pero no te olvides de decirle adis a
la pohaku. Te extraar hasta que regreses."
El pensamiento ocenico
La historia de la pohaku es real. El hawaiano es uno de mis amigos ms cercanos. S
de buena fuente que su vieja camioneta nunca antes haba fallado en el arranque, y
que no ha vuelto a fallar desde entonces, sin haber pasado por reparacin alguna.
Para mi amigo hawaiano, el concepto de unidad llamado lokahi es mucho ms que una
simple metfora o filosofa new age. Es un principio de la vida diaria, verdadero,
fundamental y poderoso que, cuando es violado, tiene consecuencias negativas.
Cuando es respetado, sus resultados son la dicha y el bienestar. En la desencantada
cultura occidental, la tierra y todo lo que hay en ella estn all para nuestro
"uso" o explotacin. Vivimos tan apurados en nuestro planeta, usando sus reservas,
que el calor generado por nuestra afiebrada carrera est elevando peligrosamente la
temperatura de la atmsfera. (...)