Sei sulla pagina 1di 3

Nivel de conocimientos de quechua orientado a la salud en serumistas de kaaris

inkawasi del periodo mayo 2016-2017

1. En qu universidad has realizado estudios de pregrado?


UNPRG

2. Lugar donde has realizado el serums?

MARAYHUACA - INCAHUASI

3. Qu porcentaje de tu poblacin solamente se comunican en quechua?

30%

4. Tenas conocimientos del idioma quechua antes de iniciar el serums?


NINGUNO

5. Mediante que manera has aprendido quechua


a) En un curso en una institucin educativa
b) Mediante libros, paginas, revistas
c) Conversando con personas de habla quechua durante el serums
d) En mi familia hablan quechua
e) Otros especifica
6. Has recibido alguna facilidad para aprender quechua por parte alguna institucin?
a) de mi establecimiento
b) de mi microred
c) de mi red
d) otros, especifica
e) ninguna

7. Consideras que tus conocimientos de quechua son suficientes para una adecuada entrevista con un paciente
quechua hablante
ACTUALMENTE SI, AL INICIAR EL SERUMS NO.

8. Has tenido alguna complicacin durante el serums por no saber quechua, especifica?
SI, UN PACIENTE NO USABA EL INHALADOR PENSANDO DEBIDO A QUE AFIRMO QUE ENTENDIO EN LA
CONSULTA, PERO EN LA SIGUIENTE CONSULTA DIJO QUE NO LO HABIA PODIDO USAR PORQUE NO SABIA
COMO USARLO.

9. Has diagnosticado de manera errnea por no entender lo que te referan los pacientes?
SI, FUE EL CASO DE UN PACIENTE QUE REFERIA DECIR SANGRADO Y DOLOR RECTAL EN REFERENCIA A
HEMORROIDES Y EL CASO FUE DE UNA DISENTERIA.

10. Consideras que un ao de serums es suficiente para aprender quechua lo suficiente para atender pacientes
quechua hablantes?
SI ES SUFICIENTE

11. Consideras que es necesario realizar cursos de quechua antes de iniciar el serums
MUY NECESARIO.
1. Escoge la palabra que hace referencia a la cabeza 12. Escoge la interrogante para saber si tu paciente cursa con
a) Uma fiebre durante la consulta
b) Aqcha a) Rupankichu?
c) Urku b) Rupachuyani?
d) Nawi c) Qasayankichu?
e) Sinqa d) Rupayankichu?
2. Escoge la palabra que hace referencia a la boca e) Nanayan?
a) Nawi 13. De qu manera te puede decir un paciente que le duele su
b) rinri abdomen desde hace 3 das
c) shimi a) shunqu nanayan quya ishkay
d) kiru b) shunqu nanayan quya kimsa diya
e) sinqa c) shunqu nanan qayna pisqa diya
3. Escoge la palabra que hace referencia al cuello d) shunqu nanan quya pusaq diya
a) rikra e) shunqu nanayan quya allaqmanta
b) rinri
c) kunka 14. de qu manera indicarias que tome paracetamol
d) urku a) upyanki paracetamol uksito allaqmanta,uksito dusina ,
e) sinqa uksito tute
4. Escoge la palabra que hace referencia al estomago b) upyanki paracetamol uksito dusina,uksito allaqmanta,
a) waqta uksito tute
b) munchu c) upyanki paracetamol uksito tute,uksito dusina , uksito
c) pacha allaqmanta
d) shunqu d) upyanki paracetamol uksito allaqmanta,uksito tute,
e) chanqa kachakanam uksito dusina
5. Escoge la palabra que hace referencia a la pierna e) upyanki paracetamol uksito allaqmanta,uksito dusina ,
a) siki uksito tuta
b) qunquri
c) raku chanqa 15. escoge la interrogante para averiguar que parte de su
d) chanqa cuerpo le molesta al paciente
e) chaki a) maypitaq nanayan?
6. Escoge la palabra que hace referencia al higado b) Maypitaq rupayan?
a) ati c) Ima nanayan?
b) ayaq d) Imapitaq nanayan?
c) lau chunchuli e) Maypitaq qasayan?
d) puywa 16. Expresin que se usa para averiguar si el dolor es
e) tullu cambiante
7. con que frase averiguas el nombre del paciente a) Makiykiwan rikachimay
a) maypitaq tanki? b) Imanutaq nanayan?
b) imataq shutinki? c) Maylawmantaq masqa nanayan?
c) Maymantataq kanki? d) Nana yachaypaqlla?
d) Imanutaq taytayki? e) Tumpikaq yupay?
e) Imaraq yaykamuy? 17. Seale la pregunta para averiguar si a abortado alguna
8. con que frase podrias iniciar la anamnesis vez?
a) rishaqna a) Maydiyataq qashan rakchaykitaqa rikarayki?
b) imanutaq kanki b) Uk kutillaqachu yatamyashayki?
c) Kanan tarinakushun c) Ayka diyatataq shamuran?
d) Allilanmi kani d) Aykataq wamraykikunaqa?
e) Ashlillata linwarasta yachani e) Ayka diyatataq rikanki?
9. Con que frase averiguas el nmero de hijos que posee una 18. Que te dira un paciente con infeccin urinaria
persona a) Esqecha kani
a) Michka wamrakunataq istudiayayan? b) Chuskuy nanayan
b) Aykataq ukniykikunaqa? c) Kunka nanayan
c) Maynu? d) Rupayan umay
d) Michka wamrayki kanki e) Kiruy nanayan
e) Imanutaq rurashun? 19. Como le regomendarias a tu paciente para prevenir edas
10. Seale la pregunta para averiguar cuantos das esta con a) Waran waran pagakuy inkiruykita
dolor abdominal b) Mikurqa rikuykita paqay
a) Ima shunquyki nanayan? c) Makiykita pagakuy kaymanta trabajar mikur pukllar
b) Michaka diya shunquyki nanan? chusyakur
c) Michka diya shunquyki nanayan? d) Qusukur tuqakurqa chay tuqakushaykitaqa pampay
d) Maypi nanayan? manaqa rupachiy
e) Maypi nanan? e) Qusukur manaqa aqchikurqa, shimiykita imallawanpis
11. De qu manera te puede decir un paciente que le duele su arkakuy
cabeza desde hace 1 da 20. Co que expresin le dices a tu paciente que vaya a la
a) Uma nanayan quya posta si empeora
b) Uma nanayan quya uk diya a) Uk dukturta rikaq riy
c) Uma nanan qayna mis b) Upyay pastillaykitaqa tukukanankaman
d) Umay nanan quya c) Hospitalman apashaykillapa
e) Umay nanayan quya allaqmanta d) Mas tukurqa pustaman shamuy
e) Nanachishunatin, upyay rimidyuykitaq

Potrebbero piacerti anche