1 Hola! Qu tal?

PREPARADOS

1. Seguro que sabes estas palabras espaolas. Emparjalas con la fotos.

Bizonyra ismered ezeket a spanyol szavakat! Prostsd ket a fotkkal!

caf, castauelas, guitarra, playa, sombrero, tabaco, tomate, torero, toro, zorro

a) b) c) d) e)

f) g) h) i) j)

2. Escucha, lee y repite. Busca el intruso.

Hallgasd meg, olvasd el s ismteld! Keresd meg a kakukktojst!
a) rumba, guitarra, flamenco, chachach
b) puma, jaguar, fiesta, zorro
c) castauelas, trompeta, tango, piano
d) sombrero, tortilla, chili con carne, chorizo
e) Ciudad de Mxico, Madrid, La Paz, Caracas

3. Construid dilogos y completad el mapa.

Lima Alkossatok prbeszdeket s egsztstek ki a trkpet!

La capital de Per es Lima?

S, es Lima. (No, no es . Es .)

La Habana
Buenos Aires
Santiago de Chile
Bogot
Caracas
Ciudad de Mxico En casa, busca las capitales de los paises restantes.
Otthon keresd meg a tbbi orszg fvrost!

10 diez
 PREPARADOS 1
4. Escucha, lee y repite.
Hallgasd meg, olvasd el s ismteld!

a) Hola, Concha. Qu tal? b) Buenas tardes, don Guillermo. Cmo est?

Hola, Javier. Bien, gracias. Y t? Cmo ests? Regular, seor Muoz. Y usted?
Estupendamente! Bien, bien.
Hasta luego. Entonces hasta maana.
Adis. Hasta maana.

5. Busca las letras que se corresponden con los sonidos siguientes.

Keresd meg az albbi hangokat jell betket (betkapcsolatokat)!

[sz] __________________ [k] __________________ [j] __________________ [ny] __________________

[g] __________________ [h] __________________ [cs] __________________ [i] __________________

Cul es la letra que no se pronuncia? / Melyik bett nem ejtjk ki? __________________

Cul es el sonido que no existe en hngaro? Con qu letras lo escribimos? / Melyik hang nem ltezik a magyarban?

Milyen betk jellik? __________________

Cules son los nuevos signos de puntuacin? / Melyek az j rsjelek? __________________

6. Lee en voz alta. 7. Escucha, completa y lee en voz alta.

Olvasd fel! Hallgasd meg, egsztsd ki s olvasd fel!

Espaa Cuenca Mi_____el _____avier N_____ez

Guernica Mallorca
Honduras A Corua Rodri_____o Ni_____ols _____ uanita
Quito Guipzcoa
Tajo La Habana Loren_____o Muri_____o Mar_____arita
Chile Arequipa
Uruguay Gerona _____ isela Igna_____io _____ervante_____
Venezuela Tenochtitln
Galpagos Yucatn Go_____a _____evedo Mer_____ede_____
Gijn Zaragoza
Mel_____or Martne_____ Mo_____

once 11
 1 LISTOS

b) Buenos das. Es aqu la inscripcin?

a) Hola. Me llamo Francisco Menndez. Y t, cmo te llamas? S. Cmo se llama usted?
Hola. Me llamo Eva Pataki. Me llamo Ignacio Gutirrez Herrero.
Eva qu?Puedes deletrear tu apellido? Qu idioma desea estudiar?
P-a-t-a-k-i. Pataki. Es un apellido hngaro. Soy hngara. Alemn.
Ah! Y estudias o trabajas? Qu idiomas habla?
Estudio en la universitad y soy reportera para una revista. Slo espaol.
Yo trabajo en una oficina. A qu se dedica?
Soy ingeniero.
Dnde trabaja?
Trabajo en una empresa multinacional.

c) Hola, Manolo.
Hola, Pedro. Qu tal las vacaciones?
Bien, gracias. Quin es ella? Es muy guapa.
Es Ana, tambin es estudiante.
Hola, Ana. Soy Pedro. Soy espaol. T tambin eres espaola?
No, no soy espaola sino soy hngara. Hasta luego.
Hasta luego, Ana.
d) Hola, chicos. Vosotros tambin sois estudiantes
de la escuela de idiomas?
S, somos nuevos. Qu tal?
Bien, gracias.
Quines ensean ingls en la escuela? Es que yo no soy
muy bueno con los idiomas.
La seora Jones y el seor Brown. Pero no te preocupes,
l es muy simptico y ella tambin habla espaol.

e) Buenos das, seora Jones. l es el nuevo profesor de espaol.

Se llama Arturo Prez.
Hola, buenos das. Me llamo Jones. Soy la profesora de ingls.
Mucho gusto. Yo tampoco soy espaol, soy venezolano.
f) De dnde son los nuevos chicos del grupo?
Soy de Caracas. Y usted de dnde es? Es inglesa?
Dos chicos son espaoles, y una chica es de Hungra.
No, soy de Florida. Hasta luego, don Arturo.
Habla bien italiano pero slo un poco de espaol.
Hasta luego.
Cmo se llama la nueva chica?
Se llama Ana. Es muy guapa.
12 doce
 LISTOS 1
8. A partir de los dilogos responde a las preguntas.
A prbeszdek alapjn vlaszolj a krdsekre!

a) Quin es Eva? f) Cmo es?

b) A qu se dedica Ignacio? g) Quin es Arturo Prez?
c) Qu idiomas habla? h) De dnde es?
d) Dnde trabaja? i) Quin es la seora Jones?
e) Quin es Ana? j) De dnde es?

9. Ordena el dilogo.
lltsd sorrendbe a prbeszd mondatait!

a} Y t, cmo te llamas?
b) Cristina qu?
c) Hola. Me llamo Felipe.
d) Ah. Mi apellido es Ochoa.
e) Me llamo Cristina Erdei.
f) Erdei. E-r-d-e-i. Es un apellido hngaro.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

10. Construid un dilogo.

Alkossatok prbeszdet!

Cmo se llama usted? / Buenos das. / desea /

idiomas extranjeros / inscripcin / trabaja /
Dnde...? / estudia / deletrear / habla

11. Presenta a las personas de los dilogos.

Mutasd be a prbeszdek szereplit!

Ana es estudiante de la escuela de idiomas.

Ella no es espaola sino hngara.
Habla bien italiano pero slo un poco de espaol.

Pedro la seora Jones Arturo Prez

el ingeniero los nuevos chicos del grupo Eva Pataki

12. Entonacin Escucha, lee y repite.

Hangslyozs Hallgasd meg, olvasd s ismteld!
a) Hola, chicos. Qu tal? d) Cmo te llamas?
Bien, bien. Me llamo Anaberta.
b) Cmo est, don Armando? e) Hablas espaol?
Regular. Y usted? Slo un poco, pero hablo bien ingls.
c) Qu tal las vacaciones? f) De dnde eres?
Bien, gracias. Soy de La Habana.

trece 13
 1. A spanyol bc
a /a/ d /de/ h /hache/ l /ele/ /ee/ r /ere/ v /uve/ z /zeta/
b /be/ e /e/ i /i/ ll /elje/ o /o/ s /ese/ w /uve doble/
c /ce/ f /efe/ j /jota/ m /eme/ p /p/ t /te/ x /equis/
ch /che/ g /ge/ k /ka/ n /ene/ q /ku/ u /u/ y /i griega/

2. A kiejts
Bet/Betkapcsolat Kiejts Plda
c + a, o, u, mshgz [k] Cuernavaca, cocodrilo, Octavio
c + e, i [ ] Cervantes, vacaciones
ch [cs] Nacho, chico
g + a, o, u, mshgz [g] Margarita, Hidalgo, Guatemala, gusto, ingls
gu + e, i [g] Migueel, guitarra (az u nma marad)
g + e, i [gu] pingino, cigea, nicaragense*
g + e, i ers [h] Gerona, mgico
h Hernn, ahora
j ers [h] Juan, jardinero, ojo
ll [j] Mallorca, llamo
[ny] maana
qu + e, i [k] Quevedo, mquina**
s [sz] Sebastin, soy
y [j] Goya, yo
[i] y
v [b] vida, Venezuela***
z [ ] Ruz, venezolano

* Az u bet fltti kt pont az jelzi, hogy az u is ejtend!

**A q bett csak ui s ue betkapcsolat kvetheti.
***A magyar v-nek megfelel hang nincs a spanyolban.
3. A fnv s mellknv sorrendje
A spanyolban a mellknv rendszerint a fnv utn kvetkezik: el estudiante hngaro, la profesora inglesa.
Egyes mellknevek llhatnak a fnv eltt is, ezt a 2. leckben trgyaljuk.

4. A fnevek s mellknevek neme s szma. A nvelk

egyes szm: el idioma
hmnem: nnem: el programa
un profesor una profesora el clima
un ingeniero una ingeniera el problema
un estudiante una estudiante
el reportero ingls la reportera inglesa
el profesor americano la profesora americana
tbbes szm:
los profesores americanos las profesoras americanas mssalhangz + es
los estudiantes ingleeses las estudiantes inglesas magnhangz + s

el profesor de ingls los profesores de ingls. Az ilyen jelzs szerkezeteknl a jelz nem kerl tbbes szmba.

14 catorce
5. A szemlyes nvmsok alanyesete 1
yo n nosotros, nosotras mi
t te vosotros, vosotras ti
l, ella ellos, ellas k
usted n ustedes nk 6. A SER (van, ltezik) ige ragozsa

yo soy nosotros, as somos

t eres vosotros, as sois
l/ella es ellos,as son
7. Az -ar vg igk ragozsa: DESEAR (kvn, hajt) usted es ustedes son

deseo deseamos
deseas deseis
desea desean

8. A LLAMARSE (hvjk, nevezik) visszahat ige ragozsa (yo) me llamo (nosotros,as) nos llamamos
Hasonlkppen ragozzuk a DEDICARSE (foglalkozik vmivel) igt is. (t) te llamas (vosotros,as) os llamis
(l, ella, usted) se llama (ellos, as) se llaman

9. Elljrszk

en (-ban/ben) Trabajo en el jardn. A kertben dolgozom.

de (-bl/bl) Soy de Caracas. Caracasbl val vagyok. de + el del
de (jelzs szerkezetben) escuela de idiomas nyelviskola
de (birtokviszony kifejezse) secretaria de la escuela az iskola titkrnje
profesor del instituto a gimnzium tanra

10. A szrend
Kijelent mondat
Szrendje ltalban: alany lltmny trgy.
El profesor ensea espaol. A tanr spanyolt tant.

Krdmondat
A krdszk utn fordtott szrend ll: De dnde es Julio? Hov val Julio?
Krdszk: alany qu? quin? quines?
trgy qu? a quin? a quines?
helyhatroz dnde? de dnde?
jelz, mdhatroz cmo?
idhatroz cundo?

Tagad mondat
a + el al
A tagadsz ltalban az ige eltt ll.
No soy espaol. Nem vagyok spanyol.
Yo tampoco soy espaol. n sem vagyok spanyol.

11. A trgyeset
Trgy, fogalom: Estudiamos historia. Trtnelmet tanulunk.
Szemly: hatrozatlan El mdico cura una seora.
hatrozott El mdico cura a la seora. El profesor ensea al estudiante.

quince 15
 1 YA

13. Escucha y completa el cuadro.

Hallgasd meg s tltsd ki a tblzatot!
Nombre Nacionalidad Profesin Idiomas
1. Carmen Snchez

2. Pierre Morin

3. Mauricio Valverde

4. Petra Emcke

14. Deletrea.
Betzd!

Gmez Gutirrez Enrique Hernndez Csar

Guillermo Jurez Iigo Valentn Yolanda

15. Quin es? De dnde es? Qu es?

Ki ez? Honnan jtt? Mi a foglalkozsa? Quin es? Es Ana Mara Gonzlez.
De dnde es? Es de Madrid, Espaa.
Qu es? Es modelo.

16 diecisis
 YA 1
16. Escucha y empareja los pases con las nacionalidades.
Hallgasd meg s prostsd az orszgokat a nemzetisgekkel!

Argentina Bolivia Colombia Cuba Ecuador Nicaragua Per Uruguay Venezuela

17. Corrige los dilogos. Hola, don Alberto. Qu tal?

Javtsd ki a prbeszdeket! Bien, gracias. Y usted, don Mario?
Regular. Bueno, hasta luego, don Alberto.
Hasta luego.

Dnde trabajas?
Trabajo en una escuela. Soy secretaria. Y t?
Yo soy modelo. Trabajo para una revista.

Bruno, de dnde eres?

Soy de Finlandia. Y t?
De China. Soy chino. Qu idiomas hablas?
Hablo hngaro y espaol. Y t?
Yo hablo portugus y francs.
Buenos das, seora Mrquez. Qu tal?
No muy bien. Y t, Alfredo?
Bien, gracias.
Hasta maana, Alfredo.
Hasta maana, seora Mrquez.

Hola, cmo te llamas?

Hola, no muy bien.
A qu te dedicas?
Soy jubilada. Trabajo en la uni.
Estudias aqu?
No, estoy ecuatoriana.

18. Construid dilogos a partir del ejercicio anterior.

Alkossatok prbeszdeket az elz feladat alapjn!

diecisiete 17
 1 CIVILIZACIN

1. El alfabeto espaol y algunos nombres

A spanyol bc s nhny keresztnv

Letra Hombre Mujer Letra Hombre Mujer

A Antonio Ana N Nicols Nora
B Bernardo Beln
C Carlos Carmen O Octavio Olivia
CH Chus (Jess) Charo (Rosario) P Pedro Pilar
D Diego Dolores Q
E Enrique Elena R Ramn Rosa
F Fernando Francisca S Santiago Susana
G Guillermo Gabriela T Toms Teresa
H Hernn U Urbano rsula
I Ignacio Isabel V Vicente Victoria
J Javier Juana W
K X Xiomara
L Lorenzo Luisa Y Yolanda
M Miguel Marisol Z Zacaras

2. Busca nombres geogrficos de los pases hispanohablantes con las letras del alfabeto.
Keress az bc betivel kezdd spanyol fldrajzi neveket!

3. Busca el significado. Son nombres de hombre o de mujer?

Keresd ki a jelentst! Frfi vagy ni keresztnevek?
Consuelo = Paloma = Rosario =

Esperanza = Paz = Salvador =

Milagros = Pilar = Trini,Trinidad =

4. Algunos apellidos frecuentes

Nhny gyakori vezetknv

Alonso Gonzlez Martnez Rodrguez A keresztnevk utn az apai s az

Fernndez Hernndez Mendoza Snchez anyai vezetknevket is felveszik a
Garca Lpez Nez Valenzuela gyerekek: Julio Ruz Campos

5. Busca el significado de los siguientes apellidos espaoles. (Usa el diccionario.)

Keresd ki az albbi spanyol vezetknevek magyar jelentst! (Hasznlj sztrt!)

Blanco = Iglesias = Rey =

Conde = Lobo = Robles =

Cruz = Mesa = Rubio =

Delgado = Moreno = Sastre =

Gordo = Oreja = del Valle =

6. Quines son estas personas famosas? Traduce. Templomos Henrik Pap Jzsef
Kik ezek a hres emberek? Fordtsd le! Zszls Antal Nyugodt Vasrnap
Kereszt Penelop

18 diechiocho