DIALOGO EN FRANCES: EN UNA CAFETERIA

Au Caf
En el Caf

Messieurs Dames, vous avez choisi?

Serveur
Seores, desean algo?
Une salade et une eau minrale, s'il vous plat.
Madame
Una ensalada y una agua mineral, por favor.
Une salade et une eau minrale pour madame. Et pour monsieur?
Serveur
Una ensalada y una agua mineral para la seora. Y usted Seor?
Un sandwich et un caf, s'il vous plat.
Monsieur
Un sandwich y un caf, por favor.
Un sandwich et un caf. D'accord.
Serveur
Un sandwich y un caf. Ok.
Alors.....la salade et l'eau minrale pour madame..
Serveur
Entonces...la ensalada y agua mineral para la seora..
Merci.
Madame
Gracias.
Le sandwich et le caf pour monsieur.
Serveur
El sandwich y el caf para el seor.
Merci.
Monsieur
Gracias.
Bon apptit!
Serveur
Buen provecho!
Merci.
Madame
Gracias

VOCABULARIO.
Messiurs dames. Es una forma coloquial para dirigirse a una pareja o ms personas. Es
usado para expresar saludo en forma servicial, comnmente se lo aplica en cafs, tiendas
y restaurantes.

Eau minrale. Agua mineral.

d'accord. Ok, de acuerdo.

Alors. Entonces, as.

ANOTACIONES.
Como nos podemos dar cuenta en la conversacin superior, todos los nombres y
sustantivos en francs tienen un gnero (masculino o femenino), lo cual puede afectar a
los artculos definidos e indefinidos del francs.

definidos indefinidos
masculino le un
femenino la une

Por lo tanto cuando aprendemos nuevas palabras en el idioma Francs, debemos

aprenderlos con sus artculos, como tambin que gnero tiene. Ejemplos:

masculinos femeninos
le papa la maman
pap mam
le monsieur la dame
hombre mujer
le jour la nuit
da noche
le sandwich la salade
sandwich ensalada

Cuando un sustantivo comienza con una vocal o una h, los artculos le y la cambian a l'.
Por ejemplo:

l'hotel
hotel

l'eau minrale
agua mineral