Sei sulla pagina 1di 30

NABUCCO

(Nabucodonosor)

Drammaliricoinquattroparti.

testidi

TemistocleSolera
musichedi

GiuseppeVerdi

Primaesecuzione:9marzo1842,Milano.

www.librettidopera.it 1/30
Informazioni Nabucco

Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibretti
d'operainlinguaitaliana.Nonc'unintentofilologico,troppocomplessoperessere
trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifar
conoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura.

Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributie
suggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde.
Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamiglioraree
ampliaregliorizzontidiquest'impresa.Ringrazioquindi:
chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazioni
diaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiemateriali
cheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea
disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti.
Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta
attivit.

Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,data
dellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella
storiadellalirica,difficoltdireperimento.
Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite
acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartedi
appassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene
eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico.
Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema
automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi.
Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi
significativisecondolacritica.
Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo.

Grazieancora.

DarioZanotti

Libretton.55,primastesuraperwww.librettidopera.it:maggio2004.
Ultimoaggiornamento:15/02/2014.

2/30 www.librettidopera.it
T.Solera/G.Verdi,1842 Personaggi

PERSONAGGI

NABUCCO,rediBabilonia .......... BARITONO

ISMAELE,nipotediSedeciaredi
Gerusalemme .......... TENORE

ZACCARIA,granponteficedegliEbrei .......... BASSO

ABIGAILLE,schiava,credutafiglia
primogenitadiNabucco .......... SOPRANO

FENENA,figliadiNabucco .......... SOPRANO

IlGRANSACERDOTEdiBelo .......... BASSO

ABDALLO,vecchioufficialedelredi
Babilonia .......... TENORE

ANNA,sorelladiZaccaria .......... SOPRANO

Coro:
Soldatibabilonesi,Soldatiebrei,Leviti,Verginiebree,Donnebabilonesi,Magi,
GrandidelregnodiBabilonia,Popolo,ecc.

NellaprimapartelascenafingesiinGerusalemme,nellealtreinBabilonia.

www.librettidopera.it 3/30
ParteIGerusalemme Nabucco

GERUSALEMME
Coshadettoilsignore:
Ecco,iodoquestacittinmanodelrediBabilonia;eglil'ardercolfuoco.
GeremiaXXXII

InternodeltempiodiSalomone.
[Sinfonia]

Scenaprima
Ebrei,LevitieVerginiebree.
[N.1Corod'introduzioneecavatina]
TUTTI Gliarredifestivigicadanoinfranti,
ilpopoldiGiudadiluttos'ammanti!
Ministrodell'iradelnumesdegnato
ilreged'Assiriasunoigipiomb!
Dibarbareschierel'atroceululato
nelsantodelubrodelnumetuon!
LEVITI Icandidiveli,fanciulle,squarciate,
lesupplicibracciagridandolevate;
d'unlabbroinnocentelavivapreghiera
dolceprofumochesalealsignor.
Pregate,fanciulle!...Pervoidellafiera
falangenemicas'acquetiilfuror!
(tuttisiprostranoaterra)
VERGINI Grannume,chevolisull'aledeiventi,
cheilfolgorsprigionidainembifrementi,
disperdi,distruggid'Assirialeschiere,
diDavidlafigliaritornaalgioir!
Peccammo!...maincielolenostrepreghiere
ottenganpietade,perdonoalfallir!...
TUTTI Deh!l'empionongridi,conbaldoblasfema:
Ildiod'Israellosicelapertema?
Nonfarcheituoifiglidivenganopreda
d'unfollechesprezzal'eternopoter!
Nonfarchesultronodavidicosieda
fragl'idolistoltil'assirostranier!
(sialzano)

4/30 www.librettidopera.it
T.Solera/G.Verdi,1842 ParteIGerusalemme

Scenaseconda
ZaccariatenendopermanoFenena,Anna,edetti.

ZACCARIA Sperate,ofigli!Iddio
delsuopoterdisegno;
eitrasseinpotermio
unprezosopegno;
(additandoFenena)
delrenemicoprole
paceapportarcipu.
TUTTI Dilietogiornounsole
forsepernoispunt!
ZACCARIA Frenoaltimor!v'affidi
d'iddiol'eternaaita.
D'Egittolsuilidi
egliaMosdivita;
diGedeoneicento
invittieireseund...
Chinell'estremoevento
fidandoinluiper?
TUTTI Ohquaigridi!

Scenaterza
IsmaeleconalcuniGuerrieriebreiedetti.

ISMAELE Furibondo
dell'Assiriailres'avanza;
parch'eisfidiinteroilmondo
nellafierasuabaldanza!
TUTTI Prialavita...
ZACCARIA Forsefine
porrilcieloall'empioardire;
diSonsulleruine
lostraniernonposer.
(consegnandoFenenaadIsmaele)
QuestaprimafraleAssire
atefido.
TUTTI Ohdio,piet!

www.librettidopera.it 5/30
ParteIGerusalemme Nabucco

ZACCARIA

Comenotteasolfulgente,
comepolveinpredaalvento,
sparirainelgrancimento,
diodiBelomenzogner.
Tu,d'Abramoiddiopossente,
apugnarconnoidiscendi;
ne'tuoiserviunsoffioaccendi
chesiamorteallostranier.
(esconotutti,menoFenenaedIsmaele)

Scenaquarta
IsmaeleeFenena.
[N.2RecitativoeTerzettino]
ISMAELE Fenena!!...Omiadiletta!
FENENA Nelddellavendetta
chimaid'amorparl?
ISMAELE Misera!ohcome
pibellaorfulgiagliocchimieid'allora
cheinBabiloniaambasciadordiGiuda
iovenni!~Metraevi
dallaprigioncontuograveperiglio,
nticommossel'invidoecrudele
vigilardituasuora,
chemed'amorfurente
perseguit!...
FENENA Deh!cherimembri!...Schiava
orquisonio!...
ISMAELE Maschiudertiilcammino
iovoglioalibert!
FENENA Misero!...Infrangi
oraunsacrodover!
ISMAELE Vieni!...Tupure
l'infrangeviperme...Vieni!ilmiopetto
atelastradaschiuderframille...

6/30 www.librettidopera.it
T.Solera/G.Verdi,1842 ParteIGerusalemme

Scenaquinta
MentreIsmaelefaperaprireunaportasegreta,entracollaspadain
manoAbigaille,segutadaalcuniGuerrieribabilonesicelatiin
ebraichevesti.

ABIGAILLE Guerrieri,presoiltempio!...
FENENAEISMAELE Abigaille!!...
(atterriti)
(Abigailles'arrestainnanziaidueamanti,indiconamarosogghignodiceadIsmaele:)
ABIGAILLE Prodeguerrier!d'amore
conoscitusoll'armi?
(aFenena)
D'assiradonnaincore
empiatalfiammaorparmi!
Qualdiovisalva?...talamo
latombaavoisar...
Dimiavendettailfulmine
suvoisospesogi!
(dopobrevepausaprendepermanoIsmaeleeglidicesottovoce:)
ABIGAILLE Iot'amava!...ilregno,ilcore
pe'ltuocoreiodatoavrei!
Unafuriaquestoamore,
vitaomorteeitipudar.
Ah!sem'ami,ancorpotrei
iltuopopolsalvar!
ISMAELE No!...lavitaiot'abbandono,
mailmiocoreno'lposs'io;
dimiasorteiolietosono,
iopermenonsotremar.
Matipossailpiantomio
pe'lmiopopoloparlar.
FENENA Git'invoco,gitisento,
dioveraced'Israello:
nonpermenelfiercimento
ticommovailmiopregar.
Ohproteggiilmiofratello,
emedannaalagrimar!

www.librettidopera.it 7/30
ParteIGerusalemme Nabucco

Scenasesta
Donne,Uominiebrei,Levitiguerriericheaparteaparteentranonel
tempiononabbadandoaisuddetti,indiZaccariaedAnna.
[N.3Coro]
DONNEEBREE Lovedeste?...fulminando
egliirrompenellafolta!
VECCHIEBREI Sanguinosoergendoilbrando
egligiungeaquestavolta!
LEVITI (chesorvengono)
De'guerrieriinvanoilpetto
s'offrescudoaltempiosanto!
DONNE Dall'eternomaledetto
ilpregare,ilnostropianto!
DONNE,LEVITIE Ohfelicechimor
VECCHI priachefossequestod!
GUERRIERIEBREI (disarmati)
Eccoilrege!suldestriero
versoiltempios'incammina,
cometurbinechenero
traggeovunquelaruina.
ZACCARIA (entrandoprecipitoso)
Ohbaldanza!...ndiscende
dalferocecorridor!
TUTTI Ahisventura!chidifende
orailtempiodelsignor?

[N.4FinaleI]
ABIGAILLE (s'avanzaco'suoiguerrieriegrida:)
VivaNabucco!
VOCI Viva!
(nell'interno)
ZACCARIA (additandoiBabilonesitravestiti)
(adIsmaele) Chiilpassoagl'empiapriva?
ISMAELE Mentitaveste!...
ABIGAILLE vano
l'orgoglio...ilres'avanza!

8/30 www.librettidopera.it
T.Solera/G.Verdi,1842 ParteIGerusalemme

Scenasettima
IrrompononeltempioesispargonopertuttalascenaiGuerrieri
babilonesi.
Nabuccopresentasisullimitaredeltempioacavallo.

ZACCARIA Chetenti?...Ohtrema,insano!
(opponendosiaNabucco)
Questadidiolastanza!
NABUCCO Didiocheparli?
ZACCARIA (correadimpadronirsidiFenena,ealzandoversodileiunpugnalegridaa
Nabucco:)
Pria
chetuprofaniiltempio,
dellatuafigliascempio
questopugnalfar!
NABUCCO (scendedalcavallo)
(Sifinga,el'iramia
pifortescoppier.)
Insieme
NABUCCO (Tremingl'insani~delmiofurore...
vittimetutti~cadrannoomai!
Inmardisangue~frapiantielai
l'empiaSonne~scorrerdovr!)
FENENA Padre,pietade~tiparlialcore!...
vicinaamorte~pertequisono!...
Sugl'infelici~scendailperdono,
elatuafiglia~salvasar!
ABIGAILLE (L'impetoacqueta~delmiofurore
nuovasperanza~cheamerisplende;
coleicheilsolo~miobencontende,
sacraavendetta~forsecadr!)
ISMAELE,ZACCARIA, (Tucheatuosenno~de'regiilcore
ANNAEEBREI volgi,ogrannume,~soccorrianoi,
chinalosguardo~suifiglituoi,
cheariecatene~s'apprestangi!)
NABUCCO Ovinti,ilcapoaterra!
Ilvincitorsonio...
Benl'hochiamatoinguerra,
mavenneilvostrodio?
Temahadime,~resistermi,
stolti,chimaipotr?

www.librettidopera.it 9/30
ParteIGerusalemme Nabucco

ZACCARIA (alzandoilpugnalesuFenena)
Iniquo,mira!...vittima
costeiprimieraiosveno...
setehaidisangue?versilo
dellatuafigliailseno!
NABUCCO Ferma!...
ZACCARIA (perferire)
No,pra!
ISMAELE (fermaimprovvisamenteilpugnaleeliberaFenenachesigettanellebracciadel
padre)
Misera,
l'amortisalver!
NABUCCO (congioiaferoce)
Miofuror,nonpicostretto,
fa'deivintiatrocescempio;
(aiBabilonesi)
saccheggiate,ardeteiltempio,
fiadelittolapiet!
Dellemadriinvanoilpetto
scudoaipargolisar.
ABIGAILLE Questopopolmaledetto
sartoltodallaterra,
mal'amorchemifaguerra
forseallors'estinguer?
Sedelcorno'lpul'affetto,
pagol'odioalmensar.
Insieme
ANNAEFENENA Sciagurato,ardenteaffetto
sulsuocigliounvelostese!
Ahl'amorchesloaccese
luid'obbrobriocoprir!
Dehnonvengamaledetto
l'infelice,perpiet!
ISMAELE Sciagurato,ardenteaffetto
sulmiocigliounvelostese!
Ahl'amorchesmiaccese
med'obbrobriocoprir!
Dehnonvengamaledetto
l'infelice,perpiet!
ZACCARIAEEBREI Dallegentisiireietto,
deifratellitraditore!
iltuonomedestiorrore,
fial'obbrobriod'ogniet!
Ohfuggiteilmaledetto,
terraecielogrider!

10/30 www.librettidopera.it
T.Solera/G.Verdi,1842 ParteIIL'empio

L'EMPIO
Ecco!...ilturbodelsignoreuscitofuori,cadrsulcapodell'empio.
GeremiaXXX

QuadroI

Appartamentinellareggia.

Scenaprima
Abigailleesceconimpeto,avendounacartafralemani.
[N.5ScenaedAria]
ABIGAILLE Beniot'invenni,ofatalscritto!...inseno
malticelavailrege,ondeamefosse
discorno!...ProleAbigaildischiavi!
Ebben!...siatale!~DiNabuccofiglia,
quall'Assiromicrede,
chesonoioqui?...peggiorcheschiava!Iltrono
affidailregeallaminorFenena,
mentr'eifral'armiasterminarGiudea
l'animointende!...Megliamorialtrui
inviadalcampoaquimirar!...Ohiniqui
tutti,epifolliancor!...d'Abigaille
malconosceteilcore...
Sututtiilmiofurore
piombarvedrete!...Ahs!cadaFenena...
ilfintopadre!...ilregno!...
Sumestessarovina,ofatalsdegno!

ABIGAILLE

Anch'iodischiusoungiorno
ebbiallagioiailcore;
tuttoparlarmiintorno
udiadisantoamore;
piangevaall'altruipianto,
soffriadeglialtrialduol;
chidelperdutoincanto
mitornaungiornosol?

www.librettidopera.it 11/30
ParteIIL'empio Nabucco

Scenaseconda
IlGransacerdotediBelo,Magi,Grandidelregno,edetta.

ABIGAILLE Chis'avanza?...
GRANSACERDOTE Orrendascena
(agitato) s'mostrataagl'occhimiei!
ABIGAILLE Oh!chenarri!
GRANSACERDOTE EmpiaFenena,
mandaliberigliEbrei;
questaturbamaledetta
chifrenareomaipotr?
Ilpotereates'aspetta...
ABIGAILLE Come?
(vivamente)
GRANSACERDOTE, Iltuttoprontogi.
MAGIEGRANDIDEL Noigisparsoabbiamofama
REGNO comeilrecadesseinguerra...
tereginailpopolchiama
asalvarl'assiriaterra.
Solounpasso...tualasorte!
Abbicor!...
ABIGAILLE Sonteco!Va'!
(alGransacerdote) Ohfedel!...ditemenforte
questadonnanonsar!
ABIGAILLE

Salgogideltronoaurato
losgabelloinsanguinato;
bensaprlamiavendetta
daquelseggiofulminar.
Cheloscettroames'aspetta
tuttiipopolivedranno!...
Regiefigliequiverranno
l'umilschiavaasupplicar.
GRANSACERDOTE, EdiBelolavendetta
MAGIEGRANDIDEL conlatuasaprtuonar.
REGNO

12/30 www.librettidopera.it
T.Solera/G.Verdi,1842 ParteIIL'empio

QuadroII

Salanellareggiacherispondenelfondoadaltresale;adestraunaporta
checonduceadunagalleria,asinistraun'altraportachecomunicaco'
gliappartamentidellareggente.
sera.Lasalailluminatadaunalampada.

Scenaterza
ZaccariaesceconunLevitacheportalatavoladellalegge.
[N.6Preghiera]
ZACCARIA Vieni,olevita!...Ilsanto
codicereca!Dinovelportento
mevuolministroiddio!...Meservomanda,
pergloriad'Israele,
letenebreasquarciard'un'infedele.

ZACCARIA

Tusullabbrode'veggenti
fulminasti,osommoiddio!
All'Assiriainfortiaccenti
parlaortucollabbromio!
Edicantiatesacrati
ognitempioecheggier;
sovragl'idolispezzati
latualeggesorger.
(entracollevitanegliappartamentidiFenena)

Scenaquarta
Leviti,chevengonocautamentedallaportaadestra,indiIsmaelechesi
presentadalfondo.
[N.7CorodiLeviti]
LEVITI Chesivuol?chimaicichiama
ordinotteindubbioloco?
ISMAELE Ilponteficevibrama...
LEVITI Ismael!!!
ISMAELE Fratelli!
LEVITI Orror!!!
Fuggi!...va'!
www.librettidopera.it 13/30
ParteIIL'empio Nabucco

ISMAELE Pietadeinvoco!
LEVITI Maledettodalsignor!

LEVITI

Ilmaledetto~nonhafratelli...
nonv'hamortale~chealuifavelli!
Ovunquesorge~durolamento
all'empieorecchie~loportailvento!
Sullasuafronte~comeilbaleno
fulgeildivino~marchiofatal!
Invanoallabbro~prestailveleno,
invanoalcore~vibrailpugnal!
ISMAELE Peramordeldiovivente
(condisperazione) dall'antemacessate!
Ilterrormifademente!
Ohlamorteperpiet!

Scenaquinta
Fenena,Anna,ZaccariaedilLevitacheportalatavoladellalegge.
[N.8ScenaeFinaleII]
ANNA Dehfratelli,perdonate!
Un'ebreasalvataegliha!
LEVITI Ohchenarri!...
ZACCARIA Innilevate
all'eterno!...verit!
FENENA Maqualsorgetumulto!
ISMAELE,ZACCARIAE Oh!ciel!chefia!
LEVITI

Scenasesta
IlvecchioAbdallo,tuttoaffannoso,edetti.

ABDALLO Donnaregal!Dehfuggi!...infaustogrido
sorgecheannunciadelmiorelamorte!
FENENA Ohpadre!...
ABDALLO Fuggi!...ilpopolo
orchiamaAbigaille,
ecostorocondanna.

14/30 www.librettidopera.it
T.Solera/G.Verdi,1842 ParteIIL'empio

FENENA Achepitardo?...
Ioquistarnonmideggio!...inmezzoagliempi
ribellicorrer...
ISMAELE,ABDALLO, Ferma!Ohsventura!
ZACCARIAELEVITI

Scenasettima
IlGransacerdotediBelo,Abigaille,Grandi,Magi,Popolo,Donne
babilonesi.

GRANSACERDOTE GloriaadAbigaille!
MorteagliEbrei!
ABIGAILLE Quellacoronaorrendi!
(aFenena)
FENENA Priamorir...

Scenaottava
Nabucco,edetti.

Nabucco,aprendosico'suoiGuerrierilaviainmezzoalloscompiglio,si
gettafraAbigailleeFenena;prendelacorona,epostaselainfrontedice
adAbigaille:
NABUCCO Dalcapomiolaprendi!

Terroregenerale.
TUTTI

S'appressangl'istanti
d'un'irafatale;
suimutisembianti
gipiombailterror!
Lefolgoriintorno
gischiudonol'ale!...
apprestanoungiorno
diluttoesquallor!

www.librettidopera.it 15/30
ParteIIL'empio Nabucco

NABUCCO S'odaorme!...Babilonesi,
gettoaterrailvostrodio!
Traditoriegliv'haresi,
volletrvialpotermio;
caddeilvostro,ostoltiEbrei,
combattendocontrome.
Ascoltateidettimiei...
V'unsolnume...ilvostrore!
FENENA Cielo!
(atterrita)
GRANSACERDOTE Cheintesi!...
ZACCARIA,ANNA, Ahistolto!...
EBREI
GUERRIERI Nabuccoviva!
NABUCCO Ilvolto
aterraomaichinate!
menume,meadorate!
ZACCARIA Insano!aterra,aterra
cadailtuopazzoorgoglio...
Iddiope'lcrint'afferra,
gitirapisceilsoglio!
NABUCCO Etantoardisci?
(aiguerrieri)
Ofidi,
a'piedimieisiguidi,
eipracolsuopopolo...
FENENA Ebreaconlormorr.
NABUCCO Tumenti!...Oiniqua,prstrati
(furibondo) alsimulacromio!
FENENA No!...sonoebrea!
NABUCCO (prendendolape'lbraccio)
Gi!...prstrati!...
nonsonpire,sondio!!!
Rumoreggiailtuono,unfulminescoppiasullacoronadelRe;Nabucco
atterritosentestrapparsilacoronadaunaforzasopranaturale;lafollia
appareintuttiisuoilineamenti.Atantoscompigliosuccedetostoun
profondosilenzio.
TUTTI Ohcomeilcielovindice
(eccettoNabucco) l'audacefulmin!

16/30 www.librettidopera.it
T.Solera/G.Verdi,1842 ParteIIL'empio

NABUCCO

Chimitoglieilregioscettro?...
Qualm'incalzaorrendospettro!...
Chipe'lcrine,ohim,m'afferra?...
chimistringe?...chim'atterra?~
Oh!miafiglia!...etupuranco
nonsoccorrialdebilfianco?...
Ahfantasmihosolpresenti...
hannoacciardifiammeardenti!
Edisangueilcielvermiglio
sulmiocaposivers!
Ah!perch,perchsulciglio
unalagrimaspunt?
NABUCCO Chimiregge?...iomanco!...
ZACCARIA Ilcielo
hapunitoilvantator!
ABIGAILLE (raccogliendolacoronacadutadalcapodiNabucco)
MadelpopolodiBelo
nonfiaspentolosplendor!

www.librettidopera.it 17/30
ParteIIILaprofezia Nabucco

LAPROFEZIA
LefieredeidesertiavrannoinBabilonialalorostanzainsiemecoigufi,el'ululevidimoreranno.
Geremia,LI

QuadroI

Ortipensili.

Scenaprima
Abigaillesultrono.IMagi,iGrandisonoassisia'dileipiedi;vicino
all'araoves'ergelastatuad'orodiBelostacoiseguaciilGran
sacerdote.
Donnebabilonesi,Popolo,Soldati.
[N.9Corod'introduzione]
DONNEBABILONESI,POPOLOESOLDATI

l'Assiriaunaregina,
pariaBelpotenteinterra;
portaovunquelaruina
sestranierlachiamainguerra:
ordipacefraicontenti,
giustopremiodelvalor,
scorrersuoidridenti
nellagioiaenell'amor.

[N.10Recitativo]
GRANSACERDOTE Eccelsadonna,ched'Assiriailfato
reggi,lepreciascolta
de'fidituoi!~DiGiudagliempifigli
peranotutti,epriacoleichesuora
atenomarnonoso...
EssaBelotrad...
(presentalasentenzaadAbigaille)
ABIGAILLE Chemichiedete!...
(confinzione) Machis'avanza?...

18/30 www.librettidopera.it
T.Solera/G.Verdi,1842 ParteIIILaprofezia

Scenaseconda
Nabuccoconispidabarbaelacerevestipresentasisullascena.
LeGuardie,allacuitestailvecchioAbdallo,cedonorispettosamenteil
passo.

ABIGAILLE Qualaudaceinfrange
l'altodivietomio?...Nellesuestanze
sitraggailveglio!...
NABUCCO Chiparlareardisce
(semprefuoridis) ov'Nabucco?
ABDALLO Deh!signore,misegui.
(condevozione)
NABUCCO Ovecondurmivuoi?Lasciami!...Questa
delconsigliol'aula...Sta'!...Nonvedi?
M'attendonessi...Ilfianco
perchmireggi?Debilsono,vero,
maguaisealcunoilsa!...Vo'chemicreda
sempreforteciascun...Lascia...benio
ortrovermioseggio...
(s'avvicinaaltronoefapersalire)
Chicostei?
Ohqualbaldanza!
ABIGAILLE (scendendodaltrono)
Escite,ofidimiei!
Siritiranotutti,menoNabuccoedAbigaille.

Scenaterza
NabuccoedAbigaille.
[N.11Duetto]
NABUCCO Donna,chisei?...
ABIGAILLE Custode
delseggiotuoquivenni!...
NABUCCO Tu?...delmioseggio?Ohfrode!
Dameneavesticenni?...
ABIGAILLE Egrogiacevi...Ilpopolo
gridaall'ebreorubello;
porreilregalsuggello
alvotosuoditu!
(glimostralasentenza)
Mortequistapeitristi...
www.librettidopera.it 19/30
ParteIIILaprofezia Nabucco

NABUCCO Cheparlitu?...
ABIGAILLE Soscrivi!
NABUCCO (M'angeunpensier!...)
ABIGAILLE Resisti?...
SorgeteEbreigiulivi!
Levateinnidigloria
alvostrodio!...
NABUCCO Chesento!...
ABIGAILLE Presodavilsgomento,
Nabuccononpi!
NABUCCO Menzogna!Amorte,amorte
tuttoIsraelsiatratto!...
Porgi!...
(ponel'anellorealeintornolacartaelarendeadAbigaille)
ABIGAILLE Ohmialietasorte!
(congioia) L'ultimogradofatto!
NABUCCO Oh!...maFenena?...
ABIGAILLE Perfida
sidiedealfalsodio!...
(perpartire)
Ohpra!
(dlacartaadueguardiechetostopartono)
NABUCCO (fermandola)
sanguemio!...
ABIGAILLE Niunpusalvarla!...
NABUCCO (coprendosiilviso)
Orror!
ABIGAILLE Un'altrafiglia...
NABUCCO Prstrati,
oschiava,altuosignor!...
ABIGAILLE Stolto!...quivolliattenderti!...
Ioschiava?...
NABUCCO (cercanelsenoilfogliocheattestalaservilecondizioned'Abigaille)
Apprendiilver!...
ABIGAILLE (traendodalsenoilfoglioefacendoloapezzi)
Taletirendo,omisero,
ilfogliomenzogner!...
NABUCCO (Ohdiqualontaaggravasi
questomiocrincanuto!
Invanladestragelida
correall'acciartemuto!
Ahimiserandoveglio!...
l'ombrasoniodelre.)
20/30 www.librettidopera.it
T.Solera/G.Verdi,1842 ParteIIILaprofezia

ABIGAILLE (Ohdell'ambitagloria
giorno,tuseivenuto!
Assaipivaleilsoglio
cheungenitorperduto:
cadrannoregiepopoli
divileschiavaalpi.)
(odesidentrosuonoditrombe)
NABUCCO Ohqualsuon!...
ABIGAILLE Dimortesuono
pergliEbreichetudannasti!
NABUCCO Guardieol!...traditoiosono!...
Guardie!...
(sipresentanoalcuneguardie)
ABIGAILLE Ostolto!...eancorcontrasti?...
Questeguardieioleserbava
pertesolo,oprigionier!
NABUCCO Prigionier?...
ABIGAILLE S!...d'unaschiava
chedisprezzailtuopoter!
NABUCCO Dehperdona,dehperdona
adunpadrechedelira!
Dehlafigliamiridona,
nonorbarneilgenitor!
Teregina,tesignora
chiamipurlagenteassira;
questovegliononimplora
chelavitadelsuocor!
ABIGAILLE Esci!...invanmichiedipace,
menonmoveiltardopianto;
talnoneri,oveglioaudace,
nelserbarmialdisonor!
Ohvedranseaquestaschiava
mals'addiceilregiomanto!
Ohvedrans'iodeturpava
dell'Assirialosplendor!

www.librettidopera.it 21/30
ParteIIILaprofezia Nabucco

QuadroII

Lespondedell'Eufrate.

Scenaquarta
Ebreiincatenatiecostrettiallavoro.
[N.12Corodischiaviebrei]
EBREI

Va',pensiero,sull'alidorate,
va'tiposasuiclivi,suicolli,
oveolezzanolibereemolli
l'auredolcidelsuolonatal!
DelGiordanolerivesaluta,
diSonneletorriatterrate...
Ohmiapatriasbellaeperduta!
Ohmembranzascaraefatal!
Arpad'rdeifatidicivati
perchmutadalsalicependi?
Lememorienelpettoraccendi,
cifavelladeltempochefu!
OsimlediSlimaaifati
traggiunsuonodicrudolamento,
ot'ispiriilsignoreunconcento
cheneinfondaalpatirevirt!

Scenaquinta
Zaccariaedetti.
[N.13ProfeziaeFinaleIII]
ZACCARIA Ohchipiange?difemmineimbelli
chisollevalamentiall'eterno?
Ohsorgete,angosciatifratelli,
sulmiolabbrofavellailsignor!
Delfuturonelbuiodiscerno...
eccorottal'indegnacatena!...
Piombagisullaperfidaarena
dellonediGiudailfuror!
EBREI Ohfuturo!

22/30 www.librettidopera.it
T.Solera/G.Verdi,1842 ParteIIILaprofezia

ZACCARIA Aposaresuicrani,sull'ossa
quiverrannoleiene,iserpenti!
Fralapolvedall'aurecommossa
unsilenziofatalregner!
Soloilgufosuoitristilamenti
spiegherquandovienelasera...
niunapietraovesorsel'altiera
Babiloniaallostraniodir!
EBREI Ohqualfoconelvegliobalena!
Sulsuolabbrofavellailsignor...
S,fiarottal'indegnacatena,
gisiscuotediGiudailvalor!

www.librettidopera.it 23/30
ParteIVL'idoloinfranto Nabucco

L'IDOLOINFRANTO
Belconfuso:isuoiidolisonorottiinpezzi.
GeremiaXLVIII

QuadroI

Appartamentinellareggiacomenellaparteseconda.

Scenaprima
Nabucco.
Sedutosopraunsedile,trovasiimmersoinprofondosopore.
[N.14Preludio,ScenaedAria]
NABUCCO (svegliandosituttoansante)
Sonpurquestemiemembra!...Ah!fraleselve
nonscorreaanelando
quasifierainseguita?...
Ahsognoeifu...terribilsogno!
Applausialdifuori.
NABUCCO Orecco,
eccoilgridodiguerra!...Oh,lamiaspada!...
Ilmiodestrier,chealebattaglieanela
comefanciullaadanze!
Oprodimiei!...Sonne,
lasuperbacittadeeccotorreggia...
sianostra,cadaincenere!
VOCI Fenena!
(aldifuori)
NABUCCO Ohsullelabbrade'mieifidiilnome
dellafigliarisuona!Ecco!Ellascorre
tralefileguerriere!...
(s'affacciaallaloggia)
Ohim!...traveggo?
Perchlemanidicatenehacinte?...
Piange!...
VOCI Fenenaamorte!
(aldifuori)

24/30 www.librettidopera.it
T.Solera/G.Verdi,1842 ParteIVL'idoloinfranto

NABUCCO (ilvoltodiNabuccoprendeunanuovaespressione;correalleportee,trovatale
chiuse,grida)
Ah,prigionieroiosono!
(ritornaallaloggia,tienelosguardofissoversolapubblicavia,indisitoccalafronte
edesclama:)
DiodegliEbrei,perdono!
(s'inginocchia)

NABUCCO

DiodiGiuda!...l'ara,iltempio
atesacro,sorgeranno...
Dehmitogliatantoaffanno
eimieiritistrugger.
Tum'ascolti!...Gidell'empio
rischiaratal'egramente!
Dioverace,onnipossente,
adorartiognorsapr.

NABUCCO (sialzaevaperaprireconviolenzalaporta)
Portafatale,oht'aprirai!...

Scenaseconda
Abdallo,Guerrieribabilonesi,edetto.

ABDALLO Signore,
ovecorri?
NABUCCO Milascia...
ABDALLO Uscirtubrami
perchs'insultiallatuamenteoffesa?
GUERRIERI Ohnoituttiquisiamointuadifesa!
NABUCCO Cheparlitu?...lamente
(adAbdallo) orpinonsmarrita...Abdallo,ilbrando,
ilbrandotuo...
ABDALLO Peracquistareilsoglio
(sorpresoecongioia) eccolo,ore!...
NABUCCO SalvarFenenaiovoglio.

ABDALLOE Cadran,cadrannoiperfidi
GUERRIERI comelocustealsuol!
Pertevedremrifulgere
sovral'Assiriailsol!

www.librettidopera.it 25/30
ParteIVL'idoloinfranto Nabucco

NABUCCO Oprodimieiseguitemi,
s'apreallamenteilgiorno;
ardodifiammainsolita,
redell'Assiriaiotorno!
Diquestobrandoalfulmine
cadrannogliempialsuol;
tuttovedremrifulgere
dimiacoronaalsol.

QuadroII

Ortipensili,comenellaparteterza.

Scenaterza
Zaccaria,Anna,Fenena,ilSacerdotediBelo,Magi,Ebrei,Guardie,
Popolo.
[N.15MarciafunebreePreghiera]
IlSacerdotediBelosottoilperistiliodeltempiopressodiun'ara
espiatoriaa'latidellaqualestannoinpiedidueSacrificatoriarmatidi
asce.
Unamusicacupaelugubreannuncial'arrivodiFenenaedegliEbrei
condannatiamorte;giuntaFenenanelmezzodellascenasifermaesi
inginocchiadavantiaZaccaria.
ZACCARIA Va'!lapalmadelmartirio,
va'!conquista,ogiovinetta;
troppolungoful'esiglio;
tuapatriailciel!...t'affretta!
FENENA Ohdischiusoilfirmamento!
Alsignorlospirtoanela...
Eim'arride,ecentoecento
gaudieterniamedisvela!
Osplendordegl'astri,addio!
Mediluceirradiaiddio!
Gidalfral,chequineimpiomba,
fuggel'almaevolaalciel!

[N.16FinaleIV]
VOCI VivaNabucco!~
(didentro)
TUTTI Qualgridoquesto!
VOCI VivaNabucco!~
(didentro)

26/30 www.librettidopera.it
T.Solera/G.Verdi,1842 ParteIVL'idoloinfranto

ZACCARIA Sicompiailrito!

Scenaquarta
Nabuccoaccorrendoconferrosguainato,segutodaiGuerrierieda
Abdallo.

NABUCCO Empi,fermate!~L'idolfunesto,
guerrier,struggetequalpolvealsuol!
L'idolocadeinfrantodas.
TUTTI Divinprodigio!~
NABUCCO TornaIsraello,
tornaallegioie~delpatriosuol!
NABUCCO

Sorgaaltuonume~tempionovello...
eisologrande,~forteeisol!
L'empiotiranno~eife'demente,
delrepentito~dipacealseno...
D'Abigaille~turblamente,
schel'iniqua~bebbeilveleno!~
eisologrande,~forteeisol!...
Figlia,adoriamlo~prostratialsuol.
TUTTI
(inginocchiati)
Immensojehovha,
chinontisente?
chinonpolvere
innanziate?
Tuspandiun'iride?...
tuttoridente.
Tuvibriilfulmine?...
l'uompinon.
(sialzano)

Scenaultima
AbigaillesorrettadadueDonnebabilonesiedetti.

ZACCARIA Eccovenuto,opopolo,
(agliebrei) dellepromesseild!
NABUCCO Oh!chivegg'io?...

www.librettidopera.it 27/30
ParteIVL'idoloinfranto Nabucco

TUTTI Lamisera
achesitraggeorqui?
ABIGAILLE (aFenena)
Sume...morente...esanime...
discendailtuo...perdono!...
Fenena!...io...fuicolpevole...
Punitaor...ben...nesono!
(adIsmaele)
Vieni!...
(aNabucco)
costor...s'amavano...
fidanlorspemeinte!~
Orchimitoglie...alferreo
pondodel...mio...delitto?...
(agliEbrei)
Ah!...tudicesti...opopolo...
Solleva...iddio...l'afflitto!...
ABIGAILLE Techiamo...odio...te...venero!...
nonma...le...di...reame!...
(cadeemuore)

TUTTI Spir...
ZACCARIA Servendoajehovha,
(aNabucco) saraide'regiilre.

28/30 www.librettidopera.it
T.Solera/G.Verdi,1842 Indice

INDICE
Personaggi...............................................3 [N.8ScenaeFinaleII]..................14
Gerusalemme..........................................4 Scenasesta.......................................14
[Sinfonia]...........................................4 Scenasettima....................................15
Scenaprima........................................4 Scenaottava.....................................15
[N.1Corod'introduzioneecavatina] Laprofezia............................................18
............................................................4 Scenaprima......................................18
Scenaseconda....................................5 [N.9Corod'introduzione].............18
Scenaterza.........................................5 [N.10Recitativo]..........................18
Scenaquarta.......................................6 Scenaseconda..................................19
[N.2RecitativoeTerzettino]..........6 Scenaterza.......................................19
Scenaquinta.......................................7 [N.11Duetto]................................19
Scenasesta.........................................8 Scenaquarta.....................................22
[N.3Coro].......................................8 [N.12Corodischiaviebrei].........22
[N.4FinaleI]..................................8 Scenaquinta.....................................22
Scenasettima......................................9 [N.13ProfeziaeFinaleIII]...........22
L'empio.................................................11 L'idoloinfranto.....................................24
Scenaprima......................................11 Scenaprima......................................24
Scenaprima......................................11 [N.14Preludio,ScenaedAria].....24
[N.5ScenaedAria]......................11 Scenaseconda..................................25
Scenaseconda..................................12 Scenaterza.......................................26
Scenaterza.......................................13 [N.15MarciafunebreePreghiera]...
[N.6Preghiera].............................13 26
Scenaquarta.....................................13 [N.16FinaleIV]............................26
[N.7CorodiLeviti]......................13 Scenaquarta.....................................27
Scenaquinta.....................................14 Scenaultima.....................................27

www.librettidopera.it 29/30
Branisignificativi Nabucco

BRANISIGNIFICATIVI
Anch'iodischiusoungiorno(Abigaille)....................................................................11
Beniot'invenni,ofatalscritto(Abigaille).................................................................11
Chimitoglieilregioscettro(Nabucco).....................................................................17
DiodiGiuda!(Nabucco)............................................................................................25
Donna,chisei?(NabuccoeAbigaille).......................................................................19
Oprodimieiseguitemi(Nabucco).............................................................................26
Ohchipiange?(Zaccaria)..........................................................................................22
S'appressangl'istanti(Coro).......................................................................................15
Tremingl'insani(Nabucco,Fenena,AbigailleeCoro)................................................9
Tusullabbrode'veggenti(Zaccaria).........................................................................13
Va',pensiero,sull'alidorate(Coro)............................................................................22

30/30 www.librettidopera.it