Universidad de San Martin de Porres

From the SelectedWorks of Emilio Jose Balarezo Reyes

Winter July 13, 2013

RAE Dic Civil y Procesal (Compra Venta

Documentos).pdf
EMILIO JOSE BALAREZO REYES

Available at: https://works.bepress.com/emilio-balarezoreyes/6/

 comentando doctrina
JurIsprudencIA cIvIl y procesAl cIvIl coMentAndo doctrInA

La Compra Venta sobre Documentos

(Anlisis de los Artculos 1580 y 1581
del Cdigo Civil de 1984)
Emilio Balarezo Reyes(*)

A la fecha, la Compra Venta y las diferentes formas en que se encuen-

tra regulada en el Cdigo Civil, son materia de reflexin. En el pre-
sente artculo se busca alcanzar un anlisis que parta de sus antece-
dentes pasando por la forma como fue recepcionada y pensada por
los que elaboraron el Cdigo de 1984, culminando con una reflexin
sobre su vigencia y continuidad dentro del Cdigo Civil Peruano.

(*) Catedrtico de Derecho Civil de la Universidad de San Martn de Porres y de la Universidad Privada del Norte Filial Lima.

RAE JURISPRUDENCIA Diciembre de 2014 43

 La Compra Venta sobre Documentos
COMENTARIO
1. Introduccin
Las mltiples instituciones que componen el universo del
derecho contractual exigen que se les d una exanimacin y
replanteamiento luego de 30 aos de vigencia en el Cdigo
Civil, la Compra venta en sus mltiples posibilidades como
modalidades de aplicacin no escapa a esta situacin as la
Compra Venta no es ajena a este tratamiento tomando en
cuenta que su ubicacin como tratamiento surgi antes de la
dacin de la actual Ley de Ttulos Valores sumado al proceso
evolutivo que se ha venido dando dentro de la actividad co-
mercial las cuales a pasos agigantados exigen hoy un cambio
para el desarrollo ms eficaz y certero de la Compra Venta so-
bre Documentos esta modalidad y su regulacin deben conti-
nuar tal y como estn o es necesaria que se visualice la salida
de la misma o una modificacin de los artculos que la regu-
lan en la actualidad. Como bien lo afirma Pazos Hayasbida(1):
la bsqueda de unificar los principios generales que inspiran
tanto a los contratos civiles como a los mercantiles ha lleva-
do a regular, dentro del articulado del Cdigo Civil, diversas
instituciones, muchas de ellas de frecuente uso en la actividad
mercantil aunque no exclusivas de esta.
2. Antecedentes
Para nadie es un secreto y los mismos autores del Libro de
Fuentes de las Obligaciones han manifestado de manera muy
clara que lo relacionado al tema y desarrollo de la parte contrac-
tual del Cdigo Civil Peruano de 1984 ha sido influenciado de
manera decisiva por el Cdice Civile de 1942 (Cdigo Civil Italia-
no de 1942) ya que las principales figuras que estaban reguladas
por las mismas han sido recepcionadas casi en su totalidad en la
Parte General como en la Parte Especial dedicada a los Contratos
Tpicos dentro de nuestro Cdigo Subjetivo a esto se suma que el
propio Manuel de la Puente eminente jurista de una solida for-
macin jurdica considerara a la doctrina italiana como la base de
su trabajo como fue pensado por los italianos, nacin que desde
tiempos inmemoriales ha basado su economa en el comercio en
crear modalidades que permitan que la mercadera fluya, circule
de manera rpida sin afectar su naturaleza como tal.
Lo tradicional es que la mercadera al momento de llevar a
cabo la Compra Venta sobre la misma este presente pero bajo
esta modalidad lo que se busco es que la no presencia de la mer-
cadera no le quite ningn porcentaje de validez a la Compra
Venta ya que lo importante es la traslacin lo cual convierte a
esta institucin en una de eficacia y utilidad en la agilidad y rea-
lizacin de transacciones continuas. Al respecto Polanco Guti-
rrez(2) expresa lo siguiente: El contrato de compra venta sobre
documentos tiene como contenido el modo de adquirir la propie-
dad del bien, es decir que predispone la existencia de un titulo
(1) Pazos Hayasbida, Javier (2006) Cdigo Civil Comentado. Gaceta Jurdica Editores. Tomo VIII. Pag.192.
(2) Polanco Gutirrez, Carlos (2014) El Contrato de Compra Venta. CROMEO Editores. Pg. 206.
(3) De la Puente y Lavalle, Manuel. (1999) Estudios sobre el Contrato de Compraventa. Gaceta Jurdica Editores. Pg. 189.
44 Diciembre de 2014
Es decir la formalidad de la documentacin es lo que nos
otorga esa rapidez como tambin esa seguridad que la Compra
Venta que se est llevando a cabo asegura la adquisicin del bien
sin la presencia del mismo, y permite sin maltratar a la misma
que se siga desarrollando sucesivas transferencias sin afectar ni
exponer la mercadera a maltratarse como tambin a sufrir con-
secuencias de manipulacin que hagan que su valor disminuya.
El maestro Manuel de la Puente y Lavalle(3) expresaba en tor-
no a este tipo de contrato lo siguiente: se trata de una modalidad
del contrato de compra venta de bienes muebles, segn la que el
vendedor se libera de la obligacin de entregar el bien vendido
con la remisin al comprador del ttulo representativo del mismo
3. Cmo fue pensado por los autores del
Cdigo Civil 1984?
Nuestra posicin en torno a un manejo adecuado del senti-
do que quisieron darle los autores del Cdigo Civil nos permite
desentraar tres aspectos que a nuestro criterio los considera-
mos bsicos para el manejo de este singular tema hay que recor-
dar que esta figura para la poca en que fue dada es totalmente
distinta que la actual y que dentro del proceso de elaboracin
del Cdigo, se buscaba plasmar las nuevas posiciones que sal-
gan de la tradicional forma de entender la Compra Venta donde
el bien est presente y su traslado es instantneo.
Basaremos en tres ideas principales nuestra posicin:
1. Esta modalidad de Compra - Venta se sostiene en una
operacin en la cual la entrega del bien que es la forma tradi-
cional de llevar a cabo esta figura es reemplazada por la de un
Documento Representativo, la definicin del mismo se sostiene
entonces en la no presencia de la mercadera al momento de
la realizacin de la Compra Venta, sino que la misma es reem-
plazada por una figura que contiene en su cabalidad todos los
atributos jurdicos necesarios por el cual se puede llevar a cabo
la Compra Venta, es decir el bien est representando en el do-
cumento, para el momento de la redaccin del Cdigo Civil de
1984 el mismo tena una presencia fsica, es decir de papel, hoy
con los adelantos 30 aos despus el termino documento den-
tro del desarrollo de la dinmica contractual nos expresa que
este no puede ser necesariamente fsico sino que a la fecha pue-
de ser virtual, mediante la desmaterializacin y con el uso de
objetos tecnolgicos como pueden ser los chips, USB, etc.
2. La consecuencia de acogerse a esta modalidad de Com-
pra - Venta est ligada sobre todo a romper con la entrega
material del bien por parte del vendedor liberando a este au-
tomticamente de la responsabilidad de la entrega del mismo
asumiendo que con la entrega del documento al Comprador la
RAE JURISPRUDENCIA
 JURISPRUDENCIA CIVIL Y PROCESAL CIVIL COMENTANDO DOCTRINA
responsabilidad que es asumida por este en su totalidad ya que
l es quien tiene que recoger la mercadera verificarla que este
en optimas condiciones.
3. Una de las situaciones que se desprenden de la reflexin
anterior es que no se da la verificacin instantnea situacin que
muchas veces es un requisito imprescindible para poder llevar a
cabo la transaccin pues muchos adquirientes lo llevan a cabo
ante la duda de la falta de idoneidad del bien que es materia de
la Compra - Venta, podemos expresar que es una de las conse-
cuencias del uso de esta modalidad en la que se puede desarro-
llar la Compra Venta, por lo cual el documento representativo
juega un rol importante ya que la confianza en el contenido del
mismo marcara una posicin en torno a la correspondencia en-
tre lo que expresa y la realidad del bien es decir la confianza y la
buena se tienen que complementar y sobretodo estar presentes
en este tipo de transaccin.
4. Otro punto resaltante es la disponibilidad de los bienes
entender en su real dimensin este concepto nos expresa que
la entrega del bien por medio del documento da al Comprador
plena libertad de l como nuevo propietario para poder llevar
a cabo las transacciones que crea convenientes o en su defecto
escoger el destino que crea ms conveniente para el mismo. Es
una facultad que se colige de la plasmacin del concepto de pro-
pietario y el ejercicio pleno del trmino jurdico como tal.
4. Anlisis de los Artculos 1580 y 1581 del
Cdigo Civil
La redaccin de los artculos referidos al presente tema nos
circunscribe a llevar a cabo un anlisis exegtico del mismo con
la finalidad de poder encontrar ese mensaje literal en el cual se
encierra la utilidad como el mensaje jurdico que se desprenden
de los mismos:
Artculo 1580.- En la compraventa sobre documentos, la
entrega del bien queda sustituida por la de su ttulo repre-
sentativo y por los otros documentos exigidos por el contrato
o, en su defecto, por los usos.
De la redaccin del artculo bajo comentario se puede
apreciar que la naturaleza en la cual radica en que la entrega
del bien se lleva a cabo sin la presencia del mismo es decir ya
no es un requisito SINE QUA NON llevar a cabo la Compra
Venta como tradicionalmente se suele hacerlo con la presen-
cia fsica y presencial de la mercadera su lugar lo ocupa el
titulo representativo es decir un trmino clave que nos hace
ver el aporte que rompe con lo tradicional es justamente que
el documento contiene la presencia del bien que va hacer ma-
teria de la transaccin, es decir en resumidas cuentas existe
una equivalencia funcional del documento con la mercadera,
ahora el articulo prosigue con dos reflexiones en torno a los
documentos exigidos por el contratos lo cual nos expresa que
de acuerdo a la naturaleza de la mercadera se exigirn docu-
mentos complementarios a la realizacin de las transaccin
es decir de acuerdo a su caractersticas particulares se reque-
rir de ciertos documentos para llevar a cabo la transaccin.
Respecto a los usos, articulo nos expresa en cuanto la ley no
estipule filtros especiales para la realizacin de este tipo de
transaccin la misma se llevara a cabo en base a los usos y cos-
RAE JURISPRUDENCIA
tumbres es decir en base al IUS MERCATORI, de acuerdo al
lugar y modalidades que exige el comercio del lugar donde se
va a llevar a cabo.
Artculo 1581.- El pago del precio debe efectuarse en el
momento y en el lugar de entrega de los documentos indi-
cados en el artculo 1580, salvo pacto o usos distintos.
El artculo comienza con la presencia de una figura como es
la del pago, forma tradicional en la cual se extingue una obliga-
cin, mas no la nica, para su aplicacin dentro del Contrato
de Compra - Venta, nos expresa la idea de la instantaneidad
es decir con la entrega del documento representativo se debe
de llevar a cabo el pago es lo ms corriente y comn en el de-
sarrollo de este tipo de modalidad de la Compra Venta en la
parte culminante del articulo se desarrollan dos ideas finales la
primera es la de salvo pacto es decir las partes que intervienen
en el contrato son las nicas que pueden contravenir el normal
desarrollo de este tipo de compra venta lo cual le da un respaldo
jurdico con la presencia de este acpite dentro del citado ar-
tculo, por ltimo se hace referencia nuevamente a la costumbre
mercantil o comercial cuando estipula el termino usos es decir
la tradicin comercial juega un factor que puede sumarse al de-
sarrollo de este tipo de forma de Compra Venta.
5. La Compra Venta sobre Documentos 30
aos despus
El tiempo como juez implacable nos expresa siempre la uti-
lidad como la continuidad de las instituciones y en lo relativo a
figuras que estn dentro del derecho civil y del dinamismo que
es materia del contrato con mucha mayor razn es as que siem-
pre se debe de llevar a cabo una evaluacin de las partes en que
est compuesto nuestro Cdigo Civil.
En lo que respecta al Contrato de Compra Venta sobre docu-
mentos debemos de esclarecer que cuando fue dado el Cdigo
Civil estaba en vigencia la anterior Ley de Ttulos Valores ya que
la actual data del ao 2000, es decir 16 aos despus nuestro
sistema jurdico asumi una posicin en la cual se incorporo
ttulos representativos que de acuerdo a la modalidad de medio
de transporte justamente cumplen lo sealado en lo respectivo
a la eficiencia y la representatividad que se quiere dar este tipo
de transferencia como es regulado en el Cdigo.
Ejemplo de ello es que a la fecha existen dentro de la Ley
de Ttulos Valores figuras como el Warrant, Carta de Porte,
Conocimiento de Embarque, y Certificado son expresin de la
dinmica y la variedad de posibilidades que se pueden optar con
el desarrollo de este tipo de figura contractual de la cual tran-
quilamente podemos expresar provienen y en la cual tienen un
fundamento general es la Compra Venta sobre documentos.
Ahora esto no es poner punto final a su ubicacin en nuestro
Cdigo Subjetivo creemos que de proceder una futura modificacin
para la parte de los Contratos Tpicos y de manera muy precisa para
la Compra Venta sobre Documentos debera de reunirse en un mis-
mo artculo que de manera concisa precise el mensaje que se quiere
dar con la representatividad y la eficiencia que se puede derivar de la
no presencia fsica de las mercaderas al momento de llevar a cabo
las sucesivas compra ventas que se deseen llevar a cabo.
Diciembre de 2014 45
 La Compra Venta sobre Documentos
La aparicin de los ICOTERMS tambin es importante
pues nos habla de la presencia moderna de terminologa que
nos expresa la variedad como la elasticidad de las figuras que se
pueden dar con respecto al comercio de mercadera siglas como
FOB, CIF, etc son a la fecha de usual trascendencia en el comn
uso del transporte de mercaderas y tambin van ligados a la
responsabilidad del traslado como el pago de los impuestos que
se pueden derivar de este tipo de actividades, lo trascendente
de las mismas tambin descansa en que ellas son de uso comn
internacional y son reconocidos como complementos moder-
nos de las formas en que son llevadas a cabo las transacciones
comerciales en el mundo de hoy.
Por ultimo sobre la Convencin de Viena en el mbito del
comercio internacional data de 1980 y nos expresa en trminos
generales el manejo que se debe tener en materia jurdica sobre
la regulacin Comercial Internacional en torno al transporte de
mercadera esto en bsqueda de una alienacin y uniformidad
de criterios de todos aquellos pases que han suscrito el citado
Convenio, el Per se ha adherido a este convenio recin en el
ao de 1999 es decir relativamente reciente tomando en cuenta
la trascendencia del citado Convenio.
6. Conclusiones
6.1. El Objeto principal de esta modalidad de Compra Venta
son las Mercaderas y no los Ttulos Representativos
Concluimos en esta afirmacin pues los ttulos que se en-
tregan solo juegan un rol representativo lo ms importante y
lo que motiva especficamente este tipo de transaccin son la
mercaderas que se comercializan las cuales no pueden estar
presentes al momento de la negociacin y las transacciones que
se deriven del mismo pero son lo que realmente impulsan a lle-
var a cabo este tipo de figura mercantil.
Prueba de ello es que sin la presencia fsica de la mer-
cadera puedo llevar a cabo las transacciones que crea con-
veniente sin maltratar ni exponer los bienes lo cual es un
avance importante debido a que se asegura con ello el no
maltrato de los mismos, ahora la responsabilidad que se de-
rive de una vez entregados los ttulos representativos ser
del comprador ya que este como principal interesado debe
de llevar a cabo un seguimiento y comprobacin de la mer-
cadera materia de la transaccin definitivamente un rol im-
portante ser la naturaleza de la misma y las condiciones en
las cuales se encuentra y su correspondencia con lo expresa-
do en la documentacin.
Como bien lo manifiesta el Dr. Castillo Freyre(4) debemos
expresar que el Cdigo Civil Peruano de 1984 denomina en el
Capitulo Noveno del ttulo relativo al contrato de compraven-
ta como Compra Venta sobre Documentos el mismo no se
refiere a la compraventa de documento alguno, ni mucho me-
nos a que la compra venta se base sobre documentos.
(4) Castillo Freyre, Mario (2002) Comentarios al Contrato de Compraventa. Anlisis detallado de los artculos 1529 a 1601 del Cdigo Civil. Gaceta
Jurdica Editores. Pg. 233
46 Diciembre de 2014
6.2. Notamos la influencia relevante del IUS MERCATORI
(usos, y la exigencia de otros documentos)
Para nadie es un secreto que la IUS MERCATORIA est
plenamente vigente y expresamos lo mismo porque es el signo
distintivo lo que hace diferente la forma de entender el co-
mercio y la manera como es practicado en las latitudes donde
se practica los usos y costumbres del comercio vienen liga-
do a su practica desde pocas inmemoriales justamente esta
naturaleza nos habla de su dinamismo y de la forma en que
es entendida por quienes la practican lo que le da ese tinte
de institucin que no rompe con lo tradicional sino todo lo
contrario se adapta a los nuevos tiempos y nos expresa que el
comercio como antao tiene un lenguaje y terminologa espe-
cfica para el desarrollo del mismo.
6.3. La aplicacin de la Teora del Riesgo se transmite cuan-
do se le otorgan los Documentos Representativos de las
Mercaderas
Esta figura contractual est ntimamente ligado a la teora
del riesgo y es bsico delimitar que la obligacin contractual
que envuelve la compra venta en las diferentes modalidades en
que se pueda presentar no escapa a la situacin de incertidum-
bre que pueda devenir de su cumplimiento o no de lo estipula-
do en el citado contrato, si bien no existe la presencia fsica del
bien, la transmisin se convierte en el momento sublime que
permite llevar a cabo que con la representacin documentaria
tambin se traslada el riesgo de cmo se encontrara la merca-
dera que es materia del mismo al llegar al mbito patrimonial
del adquiriente otra posibilidad es en torno del trayecto que
lleva a cabo la mercadera desde el punto en que se embarca
hasta el momento en que llega a su destino y las condiciones
de su conservacin y las responsabilidades que se puedan de-
rivar de los mismos.
6.4. Se ha intentado unificar los criterios Civiles como
Mercantiles
Se puede expresar que necesariamente al momento de la con-
feccin del Cdigo Civil de 1984 se tomo como base la influencia
italiana y no exista tampoco el desarrollo especfico que a la fecha
ha tomado los ttulos valores y los ICONTERMS como la asimi-
lacin de la Convencin de Viena en toda su totalidad jurdica y
tcnica en torno al traslado de mercaderas hoy este criterio debe
de ser entendido como una posibilidad de un estudio general y
otro especifico con sus caractersticas propias de la especialidad
como es el mbito mercantil nadie niega que hay puntos de coin-
cidencia y conexin pero que los adelantos nos lleva a reflexionar
sobre el camino que ambas tendencias tienen lo ms cercano y
actual desde nuestro punto de vista va de la mano con el grado
de asimilacin que estas tienen de acuerdo al lugar y momento
donde se desee aplicarlas.
RAE JURISPRUDENCIA
 JURISPRUDENCIA CIVIL Y PROCESAL CIVIL COMENTANDO DOCTRINA
6.5. Prima sobre todo el CARCTER CONVENCIONAL que
debe de estar presente en todo Contrato
Como todo contrato el de Compra Venta sobre Documen-
tos se sustenta en un acuerdo de voluntades y lo que ellas de-
cidan son los lineamientos rectores sobre los cuales descansan
justamente la realidad y dinmica contractual; en este tipo de
Contrato es decir la decisin de asumir la representatividad
como tambin la aceptacin de las condiciones y responsabi-
lidades de este tipo de figura contractual (Compra Venta sobre
Documentos) nos indica que la eleccin de una de las variadas
formas en que se pueda desarrollar la Compra Venta y el res-
peto a sus caractersticas es lo que le da la eficacia, dinmica y
agilidad del caso.
RAE JURISPRUDENCIA
7. Bibliografa
Castillo Freyre, Mario (2002) Comentarios al Contrato de
Compraventa. Anlisis detallado de los artculos 1529 a
1601 del Cdigo Civil. Gaceta Jurdica Editores.
De la Puente y Lavalle, Manuel. (1999) Estudios sobre el
Contrato de Compraventa. Gaceta Jurdica Editores.
Polanco Gutirrez, Carlos (2014) El Contrato de Compra
Venta. CROMEO Editores.
Pazos Hayasbida, Javier (2006) Cdigo Civil Comentado. Gace-
ta Jurdica Editores. Tomo VIII.
Diciembre de 2014 47