2 Reyes 18 Isaas 2 Crnicas

1 En el tercer ao de Oseas
hijo de Ela, rey de Israel,
comenz a reinar Ezequas
hijo de Acaz rey de Jud.

2 Cuando comenz a reinar

era de veinticinco aos, y
rein en Jerusaln
veintinueve aos. El
nombre de su madre fue
Abi hija de Zacaras.

3 Hizo lo recto ante los ojos

de Jehov, conforme a
todas las cosas que haba
hecho David su padre.

4 El quit los lugares altos,

y quebr las imgenes, y
cort los smbolos de
Asera, e hizo pedazos la
serpiente de bronce que
haba hecho Moiss, porque
hasta entonces le quemaban
incienso los hijos de Israel;
y la llam Nehustn.

5 En Jehov Dios de Israel

puso su esperanza; ni
despus ni antes de l hubo
otro como l entre todos los
reyes de Jud.

6 Porque sigui a Jehov, y

no se apart de l, sino que
guard los mandamientos
que Jehov prescribi a
Moiss.

7 Y Jehov estaba con l; y

adondequiera que sala,
prosperaba. l se rebel
contra el rey de Asiria, y no
le sirvi.
8 Hiri tambin a los
filisteos hasta Gaza y sus
fronteras, desde las torres
de las atalayas hasta la
ciudad fortificada.

9 En el cuarto ao del rey

Ezequas, que era el ao
sptimo de Oseas hijo de
Ela, rey de Israel, subi
Salmanasar rey de los
asirios contra Samaria, y la
siti,

10 y la tomaron al cabo de
tres aos. En el ao sexto
de Ezequas, el cual era el
ao noveno de Oseas rey de
Israel, fue tomada Samaria.

11 Y el rey de Asiria llev

cautivo a Israel a Asiria, y
los puso en Halah, en
Habor junto al ro Gozn, y
en las ciudades de los
medos;

12 por cuanto no haban

atendido a la voz de Jehov
su Dios, sino que haban
quebrantado su pacto; y
todas las cosas que Moiss
siervo de Jehov haba
mandado, no las haban
escuchado, ni puesto por
obra. Isaas 36 2 Crnicas 32

13 A los catorce aos del 1 Aconteci en el ao 1 Despus de estas cosas y

rey Ezequas, subi catorce del rey Ezequas, de esta fidelidad, vino
Senaquerib rey de Asiria que Senaquerib rey de Senaquerib rey de los
contra todas las ciudades Asiria subi contra todas asirios e invadi a Jud, y
fortificadas de Jud, y las las ciudades fortificadas de acamp contra las ciudades
tom. Jud, y las tom. fortificadas, con la
intencin de conquistarlas.
2 Viendo, pues, Ezequas la
venida de Senaquerib, y su
intencin de combatir a
Jerusaln,

3 tuvo consejo con sus

prncipes y con sus hombres
valientes, para cegar las
fuentes de agua que estaban
fuera de la ciudad; y ellos le
apoyaron.

4 Entonces se reuni mucho

pueblo, y cegaron todas las
fuentes, y el arroyo que corra
a travs del territorio,
diciendo: Por qu han de
hallar los reyes de Asiria
muchas aguas cuando vengan?

5 Despus con nimo resuelto

edific Ezequas todos los
muros cados, e hizo alzar las
torres, y otro muro por fuera;
fortific adems a Milo en la
ciudad de David, y tambin
hizo muchas espadas y
escudos.

6 Y puso capitanes de guerra

sobre el pueblo, y los hizo
reunir en la plaza de la puerta
de la ciudad, y habl al
corazn de ellos, diciendo:

7 Esforzaos y animaos; no
temis, ni tengis miedo del
rey de Asiria, ni de toda la
multitud que con l viene;
porque ms hay con nosotros
que con l.

8 Con l est el brazo de

carne, mas con nosotros est
Jehov nuestro Dios para
ayudarnos y pelear nuestras
batallas. Y el pueblo tuvo
confianza en las palabras de
Ezequas rey de Jud.
14 Entonces Ezequas rey
de Jud envi a decir al rey
de Asiria que estaba en
Laquis: Yo he pecado;
aprtate de m, y har todo
lo que me impongas. Y el
rey de Asiria impuso a
Ezequas rey de Jud
trescientos talentos de
plata, y treinta talentos de
oro.

15 Dio, por tanto, Ezequas

toda la plata que fue hallada
en la casa de Jehov, y en
los tesoros de la casa real.

16 Entonces Ezequas quit

el oro de las puertas del
templo de Jehov y de los
quiciales que el mismo rey
Ezequas haba cubierto de
oro, y lo dio al rey de
Asiria.
2 Y el rey de Asiria envi 9 Despus de esto,
17 Despus el rey de Asiria
al Rabsaces con un gran Senaquerib rey de los
envi contra el rey
ejrcito desde Laquis a asirios, mientras sitiaba a
Ezequas al Tartn, al
Jerusaln contra el rey Laquis con todas sus
Rabsaris y al Rabsaces, con
Ezequas; y acamp junto fuerzas, envi sus siervos a
un gran ejrcito, desde
al acueducto del estanque Jerusaln para decir a
Laquis contra Jerusaln, y
de arriba, en el camino de Ezequas rey de Jud, y a
subieron y vinieron a
la heredad del Lavador. todos los de Jud que
Jerusaln. Y habiendo
estaban en Jerusaln:
subido, vinieron y
acamparon junto al
acueducto del estanque de
arriba, en el camino de la
heredad del Lavador.

18 Llamaron luego al rey, y 3 Y sali a l Eliaquim hijo

sali a ellos Eliaquim hijo de Hilcas, mayordomo, y
de Hilcas, mayordomo, y Sebna, escriba, y Joa hijo
Sebna escriba, y Joa hijo de de Asaf, canciller,
Asaf, canciller.
19 Y les dijo el Rabsaces: 4 a los cuales dijo el
Decid ahora a Ezequas: Rabsaces: Decid ahora a
As dice el gran rey de Ezequas: El gran rey, el
Asiria: Qu confianza es rey de Asiria, dice as:
esta en que te apoyas? Qu confianza es esta en
que te apoyas? 10 As ha dicho Senaquerib
20 Dices (pero son palabras rey de los asirios: En
vacas): Consejo tengo y 5 Yo digo que el consejo y quin confiis vosotros, al
fuerzas para la guerra. Mas podero para la guerra, de
resistir el sitio en
en qu confas, que te has que t hablas, no son ms Jerusaln?
rebelado contra m? que palabras vacas. Ahora
bien, en quin confas para
21 He aqu que confas en que te rebeles contra m?
este bculo de caa 11 No os engaa Ezequas
cascada, en Egipto, en el 6 He aqu que confas en para entregaros a muerte, a
cual si alguno se apoyare, este bculo de caa frgil, hambre y a sed, al decir:
se le entrar por la mano y en Egipto, en el cual si Jehov nuestro Dios nos
la traspasar. Tal es Faran alguien se apoyare, se le librar de la mano del rey
rey de Egipto para todos los entrar por la mano, y la de Asiria?
que en l confan. atravesar. Tal es Faran
rey de Egipto para con
22 Y si me decs: Nosotros todos los que en l confan.
confiamos en Jehov
nuestro Dios, no es ste 7 Y si me decs: En Jehov
12 No es Ezequas el
aquel cuyos lugares altos y nuestro Dios confiamos;
mismo que ha quitado sus
altares ha quitado Ezequas, no es ste aquel cuyos
lugares altos y sus altares, y
y ha dicho a Jud y a lugares altos y cuyos altares
ha dicho a Jud y a
Jerusaln: Delante de este hizo quitar Ezequas, y dijo
Jerusaln: Delante de este
altar adoraris en a Jud y a Jerusaln:
solo altar adoraris, y sobre
Jerusaln? Delante de este altar
l quemaris incienso?
adoraris?
23 Ahora, pues, yo te ruego
que des rehenes a mi seor, 8 Ahora, pues, yo te ruego
el rey de Asiria, y yo te que des rehenes al rey de
dar dos mil caballos, si t Asiria mi seor, y yo te
puedes dar jinetes para dar dos mil caballos, si t
ellos puedes dar jinetes que
cabalguen sobre ellos.
24 Cmo, pues, podrs
resistir a un capitn, al 9 Cmo, pues, podrs
menor de los siervos de mi resistir a un capitn, al
seor, aunque ests menor de los siervos de mi
confiado en Egipto con sus seor, aunque ests
carros y su gente de a confiado en Egipto con sus
caballo? carros y su gente de a
caballo?
25 Acaso he venido yo
ahora sin Jehov a este
lugar, para destruirlo?
Jehov me ha dicho: Sube a
esta tierra, y destryela.
26 Entonces dijo Eliaquim
hijo de Hilcas, y Sebna y
Joa, al Rabsaces: Te
rogamos que hables a tus
siervos en arameo, porque
nosotros lo entendemos, y
no hables con nosotros en
lengua de Jud a odos del
pueblo que est sobre el
muro.
27 Y el Rabsaces les dijo:
Me ha enviado mi seor
para decir estas palabras a ti
y a tu seor, y no a los
hombres que estn sobre el
muro, expuestos a comer su
propio estircol y beber su
propia orina con vosotros?
28 Entonces el Rabsaces se
puso en pie y clam a gran
voz en lengua de Jud, y
habl diciendo: Od la
palabra del gran rey, el rey
de Asiria.
29 As ha dicho el rey: No
os engae Ezequas, porque
no os podr librar de mi
mano.
30 Y no os haga Ezequas
confiar en Jehov,
diciendo: Ciertamente nos
librar Jehov, y esta
ciudad no ser entregada en
mano del rey de Asiria.
10 Acaso vine yo ahora a
esta tierra para destruirla
sin Jehov? Jehov me dijo:
Sube a esta tierra y
destryela.
11 Entonces dijeron
Eliaquim, Sebna y Joa al
Rabsaces: Te rogamos que
hables a tus siervos en
arameo, porque nosotros lo
entendemos; y no hables
con nosotros en lengua de
Jud, porque lo oye el
pueblo que est sobre el
muro.
12 Y dijo el Rabsaces:
Acaso me envi mi seor
a que dijese estas palabras a
ti y a tu seor, y no a los
hombres que estn sobre el
muro, expuestos a comer su
estircol y beber su orina
con vosotros?
13 Entonces el Rabsaces se
puso en pie y grit a gran
voz en lengua de Jud,
diciendo: Od las palabras
del gran rey, el rey de
Asiria.
14 El rey dice as: No os 15 Ahora, pues, no os
engae Ezequas, porque no engae Ezequas, ni os
os podr librar. persuada de ese modo, ni le
creis; que si ningn dios
de todas aquellas naciones
15 Ni os haga Ezequas y reinos pudo librar a su
confiar en Jehov, pueblo de mis manos, y de
diciendo: Ciertamente las manos de mis padres,
Jehov nos librar; no ser cunto menos vuestro
entregada esta ciudad en Dios os podr librar de mi
manos del rey de Asiria. mano?
31 No escuchis a
Ezequas, porque as dice el
rey de Asiria: Haced
conmigo paz, y salid a m,
y coma cada uno de su vid
y de su higuera, y beba
cada uno las aguas de su
pozo,
32 hasta que yo venga y os
lleve a una tierra como la
vuestra, tierra de grano y de
vino, tierra de pan y de
vias, tierra de olivas, de
aceite, y de miel; y viviris,
y no moriris. No oigis a
Ezequas, porque os engaa
cuando dice: Jehov nos
librar.
33 Acaso alguno de los
dioses de las naciones ha
librado su tierra de la mano
del rey de Asiria?
34 Dnde est el dios de
Hamat y de Arfad? Dnde
est el dios de Sefarvaim,
de Hena, y de Iva?
Pudieron stos librar a
Samaria de mi mano?
35 Qu dios de todos los
dioses de estas tierras ha
librado su tierra de mi
mano, para que Jehov
libre de mi mano a
Jerusaln?
36 Pero el pueblo call, y
no le respondi palabra;
porque haba mandamiento
del rey, el cual haba dicho:
No le respondis.
16 No escuchis a
Ezequas, porque as dice el
rey de Asiria: Haced
conmigo paz, y salid a m;
y coma cada uno de su
via, y cada uno de su
higuera, y beba cada cual
las aguas de su pozo,
17 hasta que yo venga y os
lleve a una tierra como la
vuestra, tierra de grano y de
vino, tierra de pan y de
vias.
18 Mirad que no os engae
Ezequas diciendo: Jehov
nos librar. Acaso libraron
13 No habis sabido lo
los dioses de las naciones
que yo y mis padres hemos
cada uno su tierra de la
hecho a todos los pueblos
mano del rey de Asiria?
de la tierra? Pudieron los
dioses de las naciones de
esas tierras librar su tierra
19 Dnde est el dios de de mi mano?
Hamat y de Arfad? Dnde
est el dios de Sefarvaim?
Libraron a Samaria de mi
mano?
14 Qu dios hubo de entre
20 Qu dios hay entre los
todos los dioses de aquellas
dioses de estas tierras que
naciones que destruyeron
haya librado su tierra de mi
mis padres, que pudiese
mano, para que Jehov
salvar a su pueblo de mis
libre de mi mano a
manos? Cmo podr
Jerusaln?
vuestro Dios libraros de mi
21 Pero ellos callaron, y no mano?
le respondieron palabra;
16 Y otras cosas ms
porque el rey as lo haba
hablaron sus siervos contra
mandado, diciendo: No le
Jehov Dios, y contra su
respondis.
siervo Ezequas.
37 Entonces Eliaquim hijo
de Hilcas, mayordomo, y
Sebna escriba, y Joa hijo de
Asaf, canciller, vinieron a
Ezequas, rasgados sus
vestidos, y le contaron las
palabras del Rabsaces.
2 Reyes 19
1 Cuando el rey Ezequas
lo oy, rasg sus vestidos y
se cubri de cilicio, y entr
en la casa de Jehov.
2 Y envi a Eliaquim
mayordomo, a Sebna
escriba y a los ancianos de
los sacerdotes, cubiertos de
cilicio, al profeta Isaas hijo
de Amoz,
3 para que le dijesen: As
ha dicho Ezequas: Este da
es da de angustia, de
reprensin y de blasfemia;
porque los hijos estn a
punto de nacer, y la que da
a luz no tiene fuerzas.
4 Quiz oir Jehov tu Dios
todas las palabras del
Rabsaces, a quien el rey de
los asirios su seor ha
enviado para blasfemar al
Dios viviente, y para
vituperar con palabras, las
cuales Jehov tu Dios ha
odo; por tanto, eleva
oracin por el remanente
que an queda.
5 Vinieron, pues, los
siervos del rey Ezequas a
Isaas.
22 Entonces Eliaquim hijo
de Hilcas, mayordomo, y
Sebna escriba, y Joa hijo de
Asaf, canciller, vinieron a
Ezequas, rasgados sus
vestidos, y le contaron las
palabras del Rabsaces.
Isaas 37
1 Aconteci, pues, que
cuando el rey Ezequas oy
esto, rasg sus vestidos, y
cubierto de cilicio vino a la
casa de Jehov.
2 Y envi a Eliaquim
mayordomo, a Sebna
escriba y a los ancianos de
los sacerdotes, cubiertos de
cilicio, al profeta Isaas hijo
de Amoz.
3 Los cuales le dijeron: As
ha dicho Ezequas: Da de
angustia, de reprensin y de
blasfemia es este da;
porque los hijos han
llegado hasta el punto de
nacer, y la que da a luz no
tiene fuerzas.
4 Quiz oir Jehov tu Dios
las palabras del Rabsaces,
al cual el rey de Asiria su
seor envi para blasfemar
al Dios vivo, y para
vituperar con las palabras
que oy Jehov tu Dios;
eleva, pues, oracin t por
el remanente que an ha
quedado.
5 Vinieron, pues, los
siervos de Ezequas a
Isaas.
6 E Isaas les respondi: 6 Y les dijo Isaas: Diris
As diris a vuestro seor: as a vuestro seor: As ha
As ha dicho Jehov: No dicho Jehov: No temas por
temas por las palabras que las palabras que has odo,
has odo, con las cuales me con las cuales me han
han blasfemado los siervos blasfemado los siervos del
del rey de Asiria. rey de Asiria.

7 He aqu pondr yo en l 7 He aqu que yo pondr en

un espritu, y oir rumor, y l un espritu, y oir un
volver a su tierra; y har rumor, y volver a su tierra;
que en su tierra caiga a y har que en su tierra
espada. perezca a espada.

8 Y regresando el 8 Vuelto, pues, el Rabsaces,

Rabsaces, hall al rey de hall al rey de Asiria que
Asiria combatiendo contra combata contra Libna; porque
Libna; porque oy que se ya haba odo que se haba
apartado de Laquis.
haba ido de Laquis.
9 Mas oyendo decir de
9 Y oy decir que Tirhaca
Tirhaca rey de Etiopa: He
rey de Etiopa haba salido
aqu que ha salido para
para hacerle guerra.
hacerte guerra; al orlo,
Entonces volvi l y envi
envi embajadores a
embajadores a Ezequas,
Ezequas, diciendo:
diciendo:
10 As diris a Ezequas rey
10 As diris a Ezequas rey
de Jud: No te engae tu
de Jud: No te engae tu
Dios en quien t confas,
Dios en quien t confas,
diciendo: Jerusaln no ser
para decir: Jerusaln no
entregada en mano del rey
ser entregada en mano del
de Asiria.
rey de Asiria.
11 He aqu que t oste lo
11 He aqu t has odo lo
que han hecho los reyes de
que han hecho los reyes de
Asiria a todas las tierras,
Asiria a todas las tierras,
que las destruyeron; y
destruyndolas; y
escapars t?
escapars t?
12 Acaso libraron sus
12 Acaso libraron sus
dioses a las naciones que
dioses a las naciones que
destruyeron mis
mis padres destruyeron,
antepasados, a Gozn,
esto es, Gozn, Harn,
Harn, Resef y a los hijos
Resef, y los hijos de Edn
de Edn que moraban en
que estaban en Telasar?
Telasar?
13 Dnde est el rey de
Hamat, el rey de Arfad, y el
rey de la ciudad de
Sefarvaim, de Hena y de
Iva?
14 Y tom Ezequas las
cartas de mano de los
embajadores; y despus que
las hubo ledo, subi a la
casa de Jehov, y las
extendi Ezequas delante
de Jehov.
15 Y or Ezequas delante
de Jehov, diciendo: Jehov
Dios de Israel, que moras
entre los querubines, slo
t eres Dios de todos los
reinos de la tierra; t hiciste
el cielo y la tierra.
16 Inclina, oh Jehov, tu
odo, y oye; abre, oh
Jehov, tus ojos, y mira; y
oye las palabras de
Senaquerib, que ha enviado
a blasfemar al Dios
viviente.
17 Es verdad, oh Jehov,
que los reyes de Asiria han
destruido las naciones y sus
tierras;
18 y que echaron al fuego a
sus dioses, por cuanto ellos
no eran dioses, sino obra de
manos de hombres, madera
o piedra, y por eso los
destruyeron.
19 Ahora, pues, oh Jehov Dios
nuestro, slvanos, te ruego, de su
mano, para que sepan todos los
reinos de la tierra que slo t,
Jehov, eres Dios.
13 Dnde est el rey de
Hamat, el rey de Arfad, y el
rey de la ciudad de
Sefarvaim, de Hena y de
Iva?
17 Adems de esto escribi
14 Y tom Ezequas las cartas en que blasfemaba
cartas de mano de los contra Jehov el Dios de
embajadores, y las ley; y Israel, y hablaba contra l,
subi a la casa de Jehov, y diciendo: Como los dioses
las extendi delante de de las naciones de los
Jehov. pases no pudieron librar a
su pueblo de mis manos,
15 Entonces Ezequas or a tampoco el Dios de
Jehov, diciendo: Ezequas librar al suyo de
mis manos.
16 Jehov de los ejrcitos,
Dios de Israel, que moras 18 Y clamaron a gran voz
entre los querubines, slo en judaico al pueblo de
t eres Dios de todos los Jerusaln que estaba sobre
reinos de la tierra; t hiciste los muros, para espantarles
los cielos y la tierra. y atemorizarles, a fin de
poder tomar la ciudad.
17 Inclina, oh Jehov, tu
odo, y oye; abre, oh 19 Y hablaron contra el
Jehov, tus ojos, y mira; y Dios de Jerusaln, como
oye todas las palabras de contra los dioses de los
Senaquerib, que ha enviado pueblos de la tierra, que son
a blasfemar al Dios obra de manos de hombres.
viviente.
20 Mas el rey Ezequas y el
18 Ciertamente, oh Jehov, profeta Isaas hijo de Amoz
los reyes de Asiria oraron por esto, y clamaron
destruyeron todas las tierras al cielo.
y sus comarcas,
19 y entregaron los dioses
de ellos al fuego; porque no
eran dioses, sino obra de
manos de hombre, madera
y piedra; por eso los
destruyeron.
20 Ahora pues, Jehov Dios
nuestro, lbranos de su mano, para
que todos los reinos de la tierra
conozcan que slo t eres Jehov.
20 Entonces Isaas hijo de
Amoz envi a decir a
Ezequas: As ha dicho
Jehov, Dios de Israel: Lo
que me pediste acerca de
Senaquerib rey de Asiria,
he odo.
21 Esta es la palabra que
Jehov ha pronunciado
acerca de l: La virgen hija
de Sion te menosprecia, te
escarnece; detrs de ti
mueve su cabeza la hija de
Jerusaln.
22 A quin has vituperado
y blasfemado? Y contra
quin has alzado la voz, y
levantado en alto tus ojos?
Contra el Santo de Israel.
23 Por mano de tus
mensajeros has vituperado
a Jehov, y has dicho: Con
la multitud de mis carros he
subido a las alturas de los
montes, a lo ms
inaccesible del Lbano;
cortar sus altos cedros, sus
cipreses ms escogidos; me
alojar en sus ms remotos
lugares, en el bosque de sus
feraces campos.
24 Yo he cavado y bebido
las aguas extraas, he
secado con las plantas de
mis pies todos los ros de
Egipto.
25 Nunca has odo que
desde tiempos antiguos yo
lo hice, y que desde los das
de la antigedad lo tengo
ideado?
21 Entonces Isaas hijo de
Amoz envi a decir a
Ezequas: As ha dicho
Jehov Dios de Israel:
Acerca de lo que me
rogaste sobre Senaquerib
rey de Asiria,
22 estas son las palabras
que Jehov habl contra l:
La virgen hija de Sion te
menosprecia, te escarnece;
detrs de ti mueve su
cabeza la hija de Jerusaln.
23 A quin vituperaste, y a
quin blasfemaste? Contra
quin has alzado tu voz, y
levantado tus ojos en alto?
Contra el Santo de Israel.
24 Por mano de tus siervos
has vituperado al Seor, y
dijiste: Con la multitud de
mis carros subir a las
alturas de los montes, a las
laderas del Lbano; cortar
sus altos cedros, sus
cipreses escogidos; llegar
hasta sus ms elevadas
cumbres, al bosque de sus
feraces campos.
25 Yo cav, y beb las
aguas, y con las pisadas de
mis pies secar todos los
ros de Egipto.
26 No has odo decir que
desde tiempos antiguos yo
lo hice, que desde los das
de la antigedad lo tengo
ideado?
Y ahora lo he hecho venir,
y t sers para hacer
desolaciones, para reducir
las ciudades fortificadas a
montones de escombros.
26 Sus moradores fueron de
corto poder; fueron
acobardados y confundidos;
vinieron a ser como la
hierba del campo, y como
hortaliza verde, como heno
de los terrados, marchitado
antes de su madurez.
27 He conocido tu
situacin, tu salida y tu
entrada, y tu furor contra
m.
28 Por cuanto te has airado
contra m, por cuanto tu
arrogancia ha subido a mis
odos, yo pondr mi garfio
en tu nariz, y mi freno en
tus labios, y te har volver
por el camino por donde
viniste.
29 Y esto te dar por seal,
oh Ezequas: Este ao
comeris lo que nacer de
suyo, y el segundo ao lo
que nacer de suyo; y el
tercer ao sembraris, y
segaris, y plantaris vias,
y comeris el fruto de ellas.
30 Y lo que hubiere
escapado, lo que hubiere
quedado de la casa de Jud,
volver a echar races
abajo, y llevar fruto arriba.
Y ahora lo he hecho venir,
y t sers para reducir las
ciudades fortificadas a
montones de escombros.
27 Sus moradores fueron de
corto poder; fueron
acobardados y confusos,
fueron como hierba del
campo y hortaliza verde,
como heno de los terrados,
que antes de sazn se seca.
28 He conocido tu
condicin, tu salida y tu
entrada, y tu furor contra
m.
29 Porque contra m te
airaste, y tu arrogancia ha
subido a mis odos; pondr,
pues, mi garfio en tu nariz,
y mi freno en tus labios, y
te har volver por el camino
por donde viniste.
30 Y esto te ser por seal:
Comeris este ao lo que
nace de suyo, y el ao
segundo lo que nace de
suyo; y el ao tercero
sembraris y segaris, y
plantaris vias, y comeris
su fruto.
31 Y lo que hubiere
quedado de la casa de Jud
y lo que hubiere escapado,
volver a echar raz abajo,
y dar fruto arriba.
31 Porque saldr de
Jerusaln remanente, y del
monte de Sion los que se
salven. El celo de Jehov
de los ejrcitos har esto.
32 Por tanto, as dice
Jehov acerca del rey de
Asiria: No entrar en esta
ciudad, ni echar saeta en
ella; ni vendr delante de
ella con escudo, ni
levantar contra ella
baluarte.
33 Por el mismo camino
que vino, volver, y no
entrar en esta ciudad, dice
Jehov.
34 Porque yo amparar esta
ciudad para salvarla, por
amor a m mismo, y por
amor a David mi siervo.
35 Y aconteci que aquella
misma noche sali el ngel
de Jehov, y mat en el
campamento de los asirios
a ciento ochenta y cinco
mil; y cuando se levantaron
por la maana, he aqu que
todo era cuerpos de
muertos.
36 Entonces Senaquerib rey
de Asiria se fue, y volvi a
Nnive, donde se qued.
37 Y aconteci que mientras
l adoraba en el templo de
Nisroc su dios, Adramelec y
Sarezer sus hijos lo hirieron a
espada, y huyeron a tierra de
Ararat. Y rein en su lugar
Esar-hadn su hijo.
32 Porque de Jerusaln
saldr un remanente, y del
monte de Sion los que se
salven. El celo de Jehov
de los ejrcitos har esto.
33 Por tanto, as dice
Jehov acerca del rey de
Asiria: No entrar en esta
ciudad, ni arrojar saeta en
ella; no vendr delante de
ella con escudo, ni
levantar contra ella
baluarte.
34 Por el camino que vino,
volver, y no entrar en
esta ciudad, dice Jehov.
35 Porque yo amparar a
esta ciudad para salvarla,
por amor de m mismo, y
por amor de David mi
siervo.
36 Y sali el ngel de 21 Y Jehov envi un
Jehov y mat a ciento ngel, el cual destruy a
ochenta y cinco mil en el todo valiente y esforzado, y
campamento de los asirios; a los jefes y capitanes en el
y cuando se levantaron por campamento del rey de
la maana, he aqu que todo Asiria.
era cuerpos de muertos.
37 Entonces Senaquerib rey
Este se volvi, por tanto,
de Asiria se fue, e hizo su
avergonzado a su tierra;
morada en Nnive.
38 Y aconteci que
mientras adoraba en el Y entrando en el templo de
templo de Nisroc su dios, su dios, all lo mataron a
sus hijos Adramelec y espada sus propios hijos.
Sarezer le mataron a
espada, y huyeron a la
tierra de Ararat; y rein en
su lugar Esar-hadn su hijo.
 De estos tres libros del Antiguo Testamento, los mtodos histrico-crticos afirman que

Isaas (especficamente del captulo 1 al 39, conocido como Proto-Isaas o Isaas Histrico)

es el ms antiguo ya que corresponde al siglo VIII a.C., as que es tomamos como base el

texto de Isaas 36-37 en 2 Reyes 18-19 y 2 Crnicas 32 respectivamente.

Coincidencias mayores: En los tres textos escogidos aparece la amenaza e invasin de

Senaquerib a Jerusaln (Isaas 36:1-22; 2 Reyes 18:13,17-37; 2 Crnicas 32:1,9-19) y la

muerte de Senaquerib (Isaas 37:36-38; 2 Reyes 19:35-37; 2 Crnicas 32:21). En dos textos

aparece la liberacin de Jerusaln, la oracin de Ezequas y profeca de la muerte de

Senaquerib (Isaas 37:1-35; 2 Reyes 19:1-34). Solo en un texto aparece los hechos

preliminares del reinado de Ezequas y la cada de Samaria (2 Reyes 18:1-12), tambin

aparece en un solo texto la reunin de Ezequas con sus prncipes y preparacin para la

batalla (2 Crnicas 32:2-8) y por ltimo hay un solo texto que nos muestra el acceso de

Ezequas a un impuesto para evitar la invasin (2 Reyes 18:14-16).

Relato Ms Breve: de los tres libros quien hace un relato ms breve es el cronista (2

Crnicas 32:1-21) con respecto del libro de Isaas y 2 Reyes. Robert North afirma lo

siguiente: El Cronista difiere del autor de Reyes fundamentalmente por su tendencia a

resumir. Slo el Cronista consign el acontecimiento ms explcitamente atestiguado por la

arqueologa en toda la historia de la salvacin. El grandioso proyecto de ingeniera

realizado por Ezequas para captar las aguas de la fuente de Guijn. Omite el nfasis de 2

Reyes 19:26 sobre la consternacin de los ministros de Ezequas cuando oye hablar al

enviado de los asirios en la lengua local de la poblacin.1

1
Robert North Comentario San Jernimo, Tomo II: Antiguo Testamento II. Ediciones Cristiandad. Madrid,
1971. Pg 234.