Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted
digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about
JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
This content downloaded from 200.52.254.249 on Wed, 12 Jul 2017 00:14:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Profile of Women's Autobiography
In Mexico
Richard D. Woods
Trinity University
This content downloaded from 200.52.254.249 on Wed, 12 Jul 2017 00:14:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
10 Letras Femeninas, Vol. XX, Nos. 1-2 (1994)
such tradition. Not only has autobiography been neglected, but its
unrecognized forms have carried mislabels such as relatos, cronicas,
viajes, narraciones, prosa, novela and testimonio. Ironically the most
attention for Mexican autobiography has come through the studies of
foreigners interested in Mexico. Although scholars in the United States
in the past ten years have been researching women in Mexico, little in the
way of autobiography has been noted in reference books.
From 1983 to 1990, four bibliographies on women writers registered
their arrival, but even these references by scholars from a culture rich in
autobiography failed to note its counterpart in Mexico. Cortina notes six
autobiographers; Marting in 1987 in the most voluminous reference ever
done on Spanish American women includes thirteen autobiographies in
Mexico, but does not label them as such. In other words she and her co
compilers, dependent upon native works already listed, did not make
autobiography a separate genre. Donna J. Guy, who edited the section on
biography in K. Lynn S toner's Latinas of the Americas (1989), interprets
this neglect as a consequence of a preference for social history and
statistical methodology. Finally, Marting again in 1990 edited Spanish
American Women Writers that included only three Mexican autobiogra
phers, Nellie Campobello, Sor Juana and Elena Poniatowska.
In brief, female autobiographers in Mexico have suffered a triple
neglect: as women, as writers of a type of literature without tradition in
their culture, and finally as the focus of foreign scholars seconding the
indifference of Mexican bibliographers and historians of literature.
Women's autobiography can be placed within the context of Mexican
lifewriting. Naturally each author merits an individual study and analy
sis to determine feminist content. However, at this moment an earlier
step is necessarya perusal of women's autobiographies from the point
of view of year published, decade of birth of the author, historical period
covered, genre (form used to express one's own life), profession of
writer and finally a comparison between male and female male autobi
ography in Mexico.
In spite of the early appearance of Sor Juana's letter, a signal to her
sex that they could also write their life stories, women's autobiography
arrived late in Mexico. Although much work is as yet unlocated, the first
life writing dates from 1919 with a somewhat innocuous title in English,
When I Was a Girl in Mexico by Mercedes Godoy. Unheralded and
unnoticed even today, this is the tale of the easy and pleasant life of a
daughter of a Mexican diplomat. No titles for the decade 1920 to 1929
indicate that women are aware of lifewriting as a possible venue for
identification. Again the disclaimer might be that women have always
written, but have not always published. More manuscripts might be
This content downloaded from 200.52.254.249 on Wed, 12 Jul 2017 00:14:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Woods 11
found of diaries or collected letters and with time and the erosion of the
necessity to protect the family, some of these works could reach the
public.
The decade of the 1930s, the golden age of Mexican autobiography,
marked the arrival of some feminine voices. And what else could be
possible in this rich decade full of ferment and latent energy from a
Revolution now in an evolved stage. The writings of Jose Vasconcelos,
Jose Ruben Romero, the belated publication of the memoirs of the
nineteenth-century Bernal Diaz del Castillo, Jose Montesinos, all em
phasize the thirties achievement in Mexican autobiography. The decade
witnessed several recordable autobiographies of women. Nellie
Campobello, the main one naturally, in 1931 published her famous
Cartuchos; six years later, 1937, Las manos de mi mama, a classic of
Mexican literature of the Revolution could also be categorized as auto
biography. Two other women merit notice here. The poet Maria Enriqueta
Camarillo shared her life in Europe with her fellow Mexicans in Del tapiz
de mi vida (1932). Not well known today, her life writings are some of
the better among women of Mexico. Then in 1936 a North American
anthropologist Ruth Underhill completed one of the first collaborative
autobiographies done in Mexico. Her Autobiography of a Papago Woman,
a joint work in which the contributions of editor and subject blur,
probably anticipated the Oscar Lewis series on the culture of poverty in
the 1950s and 1960s.
The forties, a lessening both in quantity and in quality, produced
four published works meriting no attention today and probably unn
ticed at their moment of birth. However, the following decade has nin
autobiographies with several worthy of consideration. As is norm
professional writers will do a better job of self creation than the no
writers. Guadalupe Amor, the poet, in 1957 published Yo soy mi casa
which interests because of its hybrid nature, autobiography and ima
nation. Surely the first person narrator, also named Pita, reflects the l
of the author, a woman from an upper class Mexican family with th
normal experiences of girlhood: religion, family relationships and su
roundings. Numerous details and the total recall of conversation, tec
niques more common to the novel than to the life story, remove this from
standard autobiography. Another writer, Judith Martinez Ortega in 19
followed naturalism in La isla y tres cuentos describing a penal colon
where she was the secretary of General Francisco J. Mujica.
The 1960s registers three notable autobiographies that reinitiate th
subgenre begun in the 1930s by Underhill. The oral autobiograph
testimony, as-told-to-another or interview lend their characteristics f
woman-to-woman collaborative projects.
This content downloaded from 200.52.254.249 on Wed, 12 Jul 2017 00:14:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
12 Letras Femeninas, Vol. XX, Nos. 1-2 (1994)
This content downloaded from 200.52.254.249 on Wed, 12 Jul 2017 00:14:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Woods 13
This content downloaded from 200.52.254.249 on Wed, 12 Jul 2017 00:14:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
14 Letras Femeninas, Vol. XX, Nos. 1-2 (1994)
This content downloaded from 200.52.254.249 on Wed, 12 Jul 2017 00:14:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Woods 15
This content downloaded from 200.52.254.249 on Wed, 12 Jul 2017 00:14:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
16 Letras Femeninas, Vol. XX, Nos. 1-2 (1994)
This content downloaded from 200.52.254.249 on Wed, 12 Jul 2017 00:14:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Woods 17
This content downloaded from 200.52.254.249 on Wed, 12 Jul 2017 00:14:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
18 Letras Femeninas, Vol. XX, Nos. 1-2 (1994)
This content downloaded from 200.52.254.249 on Wed, 12 Jul 2017 00:14:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Woods 19
NOTES
This content downloaded from 200.52.254.249 on Wed, 12 Jul 2017 00:14:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Letras Femeninas, Vol. XX, Nos. 1-2 (1994)
WORKS CITED
This content downloaded from 200.52.254.249 on Wed, 12 Jul 2017 00:14:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Woods
Godoy, Mercedes. When I Was a Girl in Mexico. Boston, Lothrop, Lee and
Shepherd Co., c. 1919.
Guy, Donna. "Biography." Latinas of the Americas: A Sourcebook. Ed. K. Lynn
Stoner. New York: Garland, 1989. 41-60.
This content downloaded from 200.52.254.249 on Wed, 12 Jul 2017 00:14:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Letras Femeninas, Vol. XX, Nos. 1-2 (1994)
Villa, Luz Corral, vda. de. Pancho Villa en la intimidad. Mexico s.n., 1948.
This content downloaded from 200.52.254.249 on Wed, 12 Jul 2017 00:14:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms