Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Teolgica
ISSN 2027 6958 (En lnea)
Revista digital de la Divisin de Investigacin de la Fundacin Universitaria
Seminario Bblico de Colombia
Publicacin Semestral
Ao 8 Edicin 10. Junio 2017
Comit Editorial
Diseo y Diagramacin
Sneyder Rojas Daz, Esp.
Editorial Pag. 5
Resea bibliogrfica
Andrew Fields, Mg. Pag. 37
Editorial
P
onemos a disposicin de los lectores a su vez debe mejorar nuestra comprensin
de Ventana Teolgica el nmero del mensaje de Santiago, Meja estimula a
semestral correspondiente al primer sus lectores a priorizar ms esta epstola en
semestre de 2017, incluyendo un artculo y una las predicaciones, como parte de nuestra
resea bibliogrfica, pensados en los 500 aos responsabilidad de dar a conocer todo el
de la Reforma Protestante, un artculo sobre la mensaje de Dios, cuyo corazn tiene en gran
estructura literaria de la epstola de Santiago, estima al humilde, y se preocupa por la viuda
y una breve descripcin del programa de y el hurfano, tal como lo destaca Santiago.
reconocimiento de saberes y competencias
de la FUSBC para la profesionalizacin de La teloga y especialista Isaura Espitia,
pastores. asistente de Decanatura y secretaria
de Admisiones de la FUSBC, describe
Con ocasin de los quinientos aos de la brevemente el programa de reconocimiento
Reforma Protestante, nos complace publicar de saberes y competencias de la FUSBC para
en este nmero el artculo del profesor Kevin la profesionalizacin de pastores. Espitia lo
Johnson, La interpretacin de Lutero del hace desde el contexto de crecimiento de la
Sermn del Monte y su relevancia actual. iglesia evanglica en Colombia de las ltimas
Johnson muestra la coherencia de Lutero dcadas y muestra cmo ese contexto hace
entre su doctrina de los estados del hogar, ms evidente la necesidad de formacin
el gobierno y la iglesia, y la interpretacin y teolgica profesional por parte de los pastores.
aplicacin que hace del Sermn del Monte, La autora reconoce el esfuerzo de la FUSBC
a partir de las competencias de esos tres para ofrecer este programa de reconocimiento
diferentes estados. Destacamos la relevancia de saberes y competencias sin comprometer
del artculo de Johnson para la coherencia la alta calidad de su programa de Teologa.
que los cristianos en Colombia debemos tener
entre nuestra reflexin de la revelacin bblica Finalmente, el profesor Andrew Fields,
y nuestra participacin en la coyuntura poltica pensando en los quinientos aos de la Reforma
de posconflicto incierto que vive Colombia. Protestante, al igual que el profesor Kevin
Johnson, resea el libro El dilogo ecumnico y
Guillermo Meja Castillo regresa a Ventana el pensamiento de Calvino en sus 500 aos, de
Teolgica con la segunda parte de su artculo Carlos Arboleda Mora y Fernando Alexander
sobre la estructura literaria de la epstola de Sanmiguel Martnez, eds. (Medelln: Editorial
Santiago, aportando ms razones y evidencias Universidad Pontificia Bolivariana, 2015).
a favor de una estructura literaria de paralelos Fields examina sucintamente cada uno de los
en dicha epstola. Meja aprovecha estudios captulos de esta obra y destaca el anlisis
relevantes de Timothy B. Cargal, Richard objetivo que ella presenta del movimiento
Bauckham y Mark E. Taylor para mostrar dicha ecumnico en Medelln, del primer siglo de
estructura literaria de paralelos, a partir de protestantismo en Colombia, de la relacin
convicciones divergentes entre el autor y su entre la Reforma y el mundo moderno, entre
audiencia, de marcas literarias y de relaciones otros. Fields concluye que la obra de Arboleda
formales en el texto de Santiago. A partir de y Sanmiguel ofrece buenas orientaciones
dicha estructura literaria de paralelos, que sobre estos temas.
Resumen
La iglesia colombiana actual puede aprender mucho de la interpretacin de Martn Lutero
del Sermn del Monte porque su concepto de los tres estados del hogar, el gobierno y la
iglesia provee un marco para la tica social que explica cmo un cristiano puede ejercer
su autoridad legtima con amor y sin venganza, y sin tener que abrazar el pacifismo. La
interpretacin de Lutero deja tres desafos para la iglesia colombiana sobre la coherencia
de nuestra interpretacin y vivencia del Sermn del Monte, la actitud que debemos tener al
impartir justicia y nuestra postura sobre la autoridad legtima.
Palabras clave: Martn Lutero, Reforma protestante, Sermn del Monte, tica social,
pacifismo, amor, justicia, venganza, autoridad, posconflicto.
L
a mayora de los cristianos evanglicos Este artculo explica cmo interpreta
que conocen algo de Martn Lutero Lutero el Sermn del Monte en cuanto a
lo reconocen por su doctrina de la la tica social y ofrece algunas reflexiones
justificacin solo por fe y por sus protestas sobre cmo su perspectiva nos desafa hoy.
contra ciertas prcticas catlicas de su da. El contenido de este artculo est basado en
Entonces, cuando hablamos de la Reforma el Comentario sobre el Sermn del Monte, un
Protestante cuyos quinientos aos comentario elaborado a partir de sermones
celebramos este ao es muy comn resaltar que Lutero predic entre los aos 1530 y 1532
su impacto en el pensamiento evanglico d.C., que sirve como una formulacin madura
actual por hablar de las cinco solas,1 aspectos y completa de su interpretacin.2 Con el
doctrinales centrales de la Reforma sobre la propsito de comprender mejor el significado
salvacin y la autoridad de las Escrituras. No del Sermn del Monte para nuestras vidas,
obstante, Lutero escribi sobre muchos ms vale la pena considerar la perspectiva de
temas que no son tan conocidos en crculos Lutero, sin que ello implique que estemos
evanglicos. Uno de ellos es la tica social, de acuerdo con todas sus interpretaciones
1 Sola fe, sola gracia, solo Cristo, sola Escritura y solo gloria a Dios.
2 Martn Lutero, Mateo: Sermn del Monte y el Magnificat, Comentarios de Martn Lutero, vol. 7, trad. de
Rosa Roger i Moreno, (Barcelona, Espaa: Clie, 2001). Se referir a esta obra como el Comentario sobre el
Sermn del Monte, de acuerdo con el uso de Jaroslav Pelikan. Jaroslav Pelikan, Introduction to Volume
21, en The Sermon on the Mount (Sermons) and the Magnificat, Luthers Works, vol. 21 (Saint Louis, MO:
Concordia Publishing House, 1956), xvii.
Ventana Teolgica Ao 8 Edicin 10 - Junio 2017 -6-
Kevin Johnson, Mg. | La interpretacin de Lutero del Sermn del Monte y su relevancia actual
santo ni ms obediente por ser monje. Lutero empez a tener una perspectiva
Adems, la justificacin es la base para las menos negativa del reino terrenal y empez
buenas obras, porque la fe verdadera que a hablar del gobierno secular en un sentido
justifica siempre produce obras de servicio al ms amplio, incluyendo asuntos como el
prjimo.11 matrimonio y la propiedad, y utilizaba
reino y gobierno como sinnimos.15 As que
Otra idea clave para comprender la el concepto de Lutero de los dos reinos ya
tica social de Lutero es su concepto de no se trataba de un contraste entre Dios y
los dos reinos. El marco de los dos reinos el diablo, sino de una diferencia entre dos
era mayormente un intento de abordar la maneras positivas como Dios se relaciona
pregunta sobre cmo tomar con toda seriedad con el mundo. Para Lutero es preciso
tanto las exigencias radicales del Sermn del distinguir siempre entre el reino terrenal
Monte como pasajes como Romanos 13 y y el reino espiritual, porque el propsito
1 Pedro 2:13-14. Lutero interpretaba estos del reino terrenal no es la instauracin del
pasajes como afirmaciones del valor positivo reino espiritual. Entonces, el reino terrenal
del gobierno civil.12 Cules son, entonces, los no es algo fuera del seoro de Cristo, pero
puntos esenciales de la enseanza de Lutero tampoco es la manera como el reino de Dios
sobre los dos reinos? En el libro Autoridad se establece.16
temporal: hasta qu punto se debe obedecer,
escrito en 1523, Lutero hizo un contraste
fuerte entre los dos reinos: uno es el mbito de Los tres estados del hogar, el
los creyentes y Dios, otro de los no creyentes gobierno y la iglesia como clave de
y la maldad. Distingui esta dicotoma de lo interpretacin
que llam los dos gobiernos.13 Mientras
que el gobierno secular castigaba la maldad, Dentro de su enseanza sobre el reino
el gobierno de Cristo por medio del perdn terrenal, Lutero desarrolla el concepto clave
de los pecados llega a los hombres por el de la doctrina de los tres estados. Los tres
cristianismo en la palabra predicada, los estados (u rdenes) representan diferentes
sacramentos y la consolacin fraternal.14 dimensiones de la autoridad de Dios y la ley
En los aos siguientes a 1523, sin embargo, en el reino terrenal.17 Estos son el hogar, el
18 He optado por usar el trmino gobierno para no confundirlo con la palabra estado en el sentido de los tres
estados u rdenes.
19 La terminologa no siempre es fija. Como se ve en la cita que sigue de la Confesin sobre la cena de Cristo,
puede tambin hablar del matrimonio (el hogar) y el oficio del sacerdote (la iglesia).
20 Kenneth Hagen, A Critique of Wingren on Luther on Vocation, Lutheran Quarterly 16 (2002): 263
21 Martin Luther, Confession Concerning Christs Supper, en Word and Sacrament III, Luthers Works,
vol. 37, ed. Robert H. Fischer, trad. de Robert H. Fischer (Philadelphia, PA: Muhlenberg Press, 1961),
364-365.
22 Martin Luther, Temporal Authority: To What Extent It Should Be Obeyed, en Martin Luthers Basic
Theological Writings, 2a ed., eds. Timothy F. Lull y William R. Russell (Minneapolis, MN: Fortress Press,
2005), 434.
23 Luther, Temporal Authority, 438-9.
24 Luther, Temporal Authority, 438.
25 Luther, Temporal Authority, 441.
26 Martin Luther, Whether Soldiers, Too, Can Be Saved, en The Christian in Society III, Luthers Works,
vol. 46, ed. Robert C. Schultz, trad. de Charles M. Jacobs (Philadelphia, PA: Fortress Press, 1967), 96.
27 Luther, Whether Soldiers, 2.
28 Lutero, Comentario Sermn del Monte, 3. Vase Althaus, Ethics of Martin Luther, 4.
del estado del gobierno, Lutero toma una Por ms que amemos a otros por nuestra
postura fuerte en contra de la violencia: los vocacin en el gobierno, Lutero rehusa ver
individuos no deben sublevarse o vengarse, esto como la obra del Evangelio.49 Esto sera
porque ignorar las distinciones entre los dos reinos
y as olvidar que el amor que se muestra al
el orden de mantener la paz le fue dado vivir esta vocacin secular no instaura el reino
a l [el gobierno] no a vosotros Si tomis espiritual. Ms bien, el propsito de los que
la venganza a vuestro cargo, sois vosotros sirven en el gobierno es administrar la ley
los que delinqus contra el gobierno y y castigar para mantener las diferencias que
os interfers en sus deberes y, al hacerlo, existen entre los rangos de las personas y
invalidis la justicia de vuestra propia dirigir y distribuir la propiedad.50
causa.46
El estado de la iglesia
A pesar de defender la legitimidad de
usar la fuerza cuando uno est cumpliendo El tercer y ltimo estado por el cual Dios
funciones del gobierno ordenado por Dios, gobierna el reino terrenal es, curiosamente,
Lutero exhorta fuertemente a los gobernantes la iglesia. Lutero mayormente trata el estado
sobre la manera como usan la violencia, de de la iglesia en relacin con la vocacin
manera que distingan radicalmente entre la del predicador. Esto se ve, por ejemplo,
accin externa de castigar y la disposicin cuando habla de la bienaventuranza sobre
interna del corazn que perdona al criminal.47 los pacificadores (Mt 5:9), donde dice que
Esta separacin surge de la distincin de los predicadores deben castigar a los
Lutero entre la persona y su oficio respecto a pecadores pblicos a fin de que puedan
la prohibicin de matar: mejorar, porque
46 Lutero, Comentario Sermn del Monte, 62. Tales ideas s llevaban a Lutero a decir cosas que apoyaban el
statu quo poltico. Por ejemplo, a las autoridades que gobernaban durante la guerra de los campesinos
alemanes dijo: Bienaventurado t, si en la empresa tienes que perder la vida; jams alcanzar muerte ms
dichosa. Porque mueres en aras de la obediencia a la palabra y a la orden de Dios (Ro 13) y en servicio
del amor, por librar a tu prjimo del infierno y de las garras del diablo Si alguno piensa que esto es
demasiado duro, que considere que la revuelta es intolerable y que en todo momento hay que estar a
la espera de la destruccin del mundo [Contras las hordas ladronas y asesinas de los campesinos, en
Lutero. Obras, ed. de Tefanes Egido (Salamanca, Espaa: Sgueme, 1977), 276-277.]. Para ms sobre este
entendimiento de la guerra de los campesinos alemanes, vase Gottfried Seebass, The Gospel and the
Social Order: Luthers Understanding of the Gospel According to His Writings on the Peasants, Lutheran
Theological Journal 14, n.o 3 (1980): 108.
47 Vase P. Travis Kroeker, Eschatology and Ethics: Luther and the Radical Reformers, Consensus 27, n.o 1
(2001): 14.
48 Lutero, Comentario Sermn del Monte, 107.
49 Lutero, Comentario Sermn del Monte, 131.
50 Lutero, Comentario Sermn del Monte, 131.
51 Lutero, Comentario Sermn del Monte, 65. Steinmetz nota que para Lutero los predicadores tienen una
Ms adelante, al hablar sobre la viga y la corregir pecados privados, sino que tambin
mota (Mt 7:3-5), Lutero claramente distingue incluye el papel pblico nico del ministro
los diferentes niveles de confrontacin que de abordar los pecados de los lderes y de la
son apropiados a cada oficio: sociedad en general.
responsabilidad especial de denunciar a los gobernantes cuando se meten en asuntos teolgicos que no
son su responsabilidad (Steinmetz, Luther in Context, 114). As que Lutero abre la puerta para cierto
nivel de crtica social, pero sin ser tan radical en denunciar la injusticia social como tal.
52 Lutero, Comentario Sermn del Monte, 254.
53 Lutero, Comentario Sermn del Monte, 76-80.
54 Lutero, Comentario Sermn del Monte, 82.
55 Lutero, Comentario Sermn del Monte, 243.
56 Lutero, Comentario Sermn del Monte, 84.
57 Varios autores han reconocido este punto sobre la centralidad del amor en la tica de Lutero. Althaus dice:
en la actividad del cristiano la distincin, en trminos de si est actuando como una persona privada
o una persona oficial, se hace dentro de la actividad del amor mismo (Ethics of Martin Luther, 70).
Martin Heinecken nota: Esto no es una perversin del amor por su objeto; es la manera del amor mismo
dentro del mundo real como ha sido formado por el pecado. En esta peculiaridad del amor el hecho del
pecado encuentra su expresin dentro de los rdenes [Martin J. Heinecken, Luther and the Orders of
Creation in Relation to a Doctrine of Work and Vocation, Lutheran Quarterly 4, n.o 4 (1952): 409].
Bernd Wannenwetsch dice: Santificacin para Lutero no se trata solamente de la fe, sino de la fe y los
Tres desafos de Lutero para la iglesia otras partes de la Biblia le impeda abrazar el
hoy pacifismo. Entonces, los evanglicos que no
son pacifistas deben considerar lo que Lutero
Qu desafos encontramos para la enseaba sobre estos asuntos en su bsqueda
iglesia evanglica colombiana hoy en la de una base ms slida para sus propias
interpretacin que hace Lutero del Sermn posturas en vez de simplemente rechazar el
del Monte? Primero, Lutero nos desafa a ser pacifismo (e, implcitamente, el Sermn del
coherentes en nuestra interpretacin bblica. Monte mismo) porque parece demasiado
La mayora de la gente reconocera que la difcil. Lo que est en juego es nada menos
interpretacin ms obvia del Sermn del que nuestra coherencia en cuanto a lo que
Monte apoyara la no violencia absoluta; significa hacer de Jess el Seor de toda
no obstante, la mayora de los evanglicos nuestra vida.
no son pacifistas como los anabaptistas.
Por qu? Los evanglicos que rechazan el Segundo, si uno considera convincentes
pacifismo tienen una interpretacin coherente las distinciones de Lutero entre cmo debe
del Sermn del Monte que explique por actuar un cristiano en su vida privada,
qu ciertas partes no se aplican en ciertas comparado con un cristiano actuando en un
situaciones? papel de liderazgo en uno de los tres estados,
Lutero provee un desafo enorme sobre nuestra
Muchos telogos (y no solamente actitud al impartir la justicia. Lutero rechaza la
pacifistas) han criticado a Lutero fuertemente venganza personal y punto. Los anabaptistas
por sus distinciones entre el cristiano privado seguirn criticando a Lutero por evadir lo
y el cristiano-en-relacin. Por ejemplo, que consideran el significado obvio de las
Reinhold Niebuhr dice que Lutero reduce el Escrituras que requiere la no violencia absoluta;
seguimiento de Cristo a solamente ciertas Lutero, por el otro lado, nos dira que los
partes de la vida. Para Niebuhr, la doctrina que no son convencidos por los argumentos
de los dos reinos de Lutero es una filosofa anabaptistas deben examinar profundamente
social dualista que divide la vida espiritual de sus consciencias para descubrir cules son sus
los cristianos de su vida como ciudadanos, motivaciones verdaderas. Por ejemplo:
permitiendo as a Lutero distinguir entre
una moralidad privada que es claramente Cuando yo, como padre, disciplino a mi
cristiana y una moralidad pblica cnica que hijo, lo hago por amor a mi hijo y por el
no lo es.58 David Steinmetz nota que para deseo de verlo crecer en el temor de Dios?
Niebuhr el ejemplo ms destacado de estas O lo hago con enojo personal por lo que me
tendencias es la guerra de los campesinos hizo?
alemanes de 1525 d. C., cuando Lutero
animaba a los campesinos a vivir de acuerdo Cuando, como polica o juez, detengo o
con el Sermn del Monte y a los gobernantes sentencio a un delincuente, lo hago por amor
a aplastar la rebelin.59 al prjimo, al que estoy protegiendo, o por
odio hacia el delincuente?
Esta crtica es seria, pero por ms difcil
que sea justificar todas las acciones de Lutero, Cuando, como soldado, mato a un
se debe reconocer que Lutero consideraba combatiente enemigo, lo hago por amor a los
seriamente la pregunta de cmo respetar la dems cuyas vidas estoy protegiendo, con un
autoridad del Sermn del Monte para todos sentido de pena sobre la necesidad de tomar
los cristianos, dado que su interpretacin de la vida de otro? O busco venganza personal?
rdenes creados, o ms precisamente de la fe que se ejerce en amor dentro de los rdenes divinamente
asignados de la vida social, la poltica, la economa y la religin [Bernd Wannenwetsch, Luthers Moral
Theology, en The Cambridge Companion to Martin Luther, ed. Donald K. McKim (Cambridge, Reino
Unido: Cambridge University Press, 2003), 132.].
58 Steinmetz, Luther in Context, 113.
59 Steinmetz, Luther in Context, 113.
Cuando, como ciudadano en una legal. Esto, por supuesto, es una postura
sociedad democrtica, emito un voto por un difcil en una sociedad donde muchos grupos
poltico que busca justicia estricta contras los armados han surgido como respuesta a la
victimarios, lo hago por un amor genuino a injusticia social y/o a una falta percibida de
mi prjimo y un deseo de proteger la sociedad legitimidad gubernamental. Para Lutero
colombiana, o lo hago como expresin de no tenemos ningn derecho de tomar la
una vendetta personal? justicia en nuestras propias manos, aun si el
gobierno est metido en escndalos. Esto
Cuando el Estado, como institucin no significa que Lutero considere que todo
ordenada por Dios, decide impartir lo que lo que el gobierno hace es bueno,60 sino que
yo considero una sentencia poco rigurosa a el cristiano est llamado a operar dentro de
un victimario, respondo con respeto hacia la los lmites de la legitimidad legal.61 Debido a
institucin del Estado y amor por el victimario que no todos los reformadores concordaban
que recibe la rebaja de su pena? O sigo con Lutero en este punto y a que la mayora
manteniendo resentimiento personal contra de los Estados latinoamericanos, incluyendo
el victimario y contra el gobierno? el colombiano, se fundaron como resultado
de la actividad revolucionaria contra Espaa
Cuando, como pastor, reprendo a mi que Lutero hubiera considerado inmoral,
congregacin en mis sermones, lo hago sera bueno que la iglesia reflexionara ms
por amor al pecador y el deseo de que esa sobre este punto. Cmo es posible usar la
persona encuentre la gracia perdonadora de Biblia para responder a los asuntos espinosos
Cristo? O veo a ciertos pecadores por fuera alrededor del tema de la legitimidad poltica?
de la gracia de Dios y dignos de mi odio Hay situaciones cuando es vlido actuar
personal por las cosas malas que han hecho? para impartir justicia fuera del marco de las
instituciones legalmente reconocidas? O
Si pensamos que por adoptar la tena razn Lutero?
interpretacin que hace Lutero del Sermn
del Monte hemos evitado la dificultad de La interpretacin que hace Lutero del
vivir la no violencia absoluta, hay que tener Sermn del Monte era, frente al monaquismo
cuidado, no sea que nuestras actitudes catlico de su da, un llamado a seguir a
evidencien lo que Lutero consideraba el error Cristo como Seor de nuestras vidas en un
del monaquismola idea que el Sermn del discipulado radical. Frente a los anabaptistas,
Monte es para otra persona, para alguien ms era una visin poco exigente que justificaba
espiritual que yo, y yo puedo seguir viviendo mucho el statu quo y limitaba demasiado el
con actitudes vengativas en mi corazn. seoro de Cristo. Si uno est de acuerdo
con Lutero o no, uno de sus grandes logros
Tercero, Lutero nos desafa a tener una en su interpretacin del Sermn del Monte
postura coherente sobre qu es la autoridad es que mostr cmo se puede desarrollar
legtima y actuar de acuerdo con ella. Un una tica de amor radical en una manera
cristiano que sigue la visin de Lutero coherente dentro de una visin relativamente
buscar tener influencia en la sociedad conservadora de la tica social. Ese logro
ayudando al Estado a cumplir su vocacin merece nuestro respeto y atencin mientras
dada por Dios de mantener la maldad bajo luchamos por descubrir cmo ser fieles
control, pero no apoyar movimientos que discpulos de Jess en la Colombia actual.
operen fuera de los lmites de la legitimidad
60 Aunque a veces Lutero dice cosas que fcilmente podran ser interpretadas as. Por ejemplo: Si queris
saber cul es vuestra obligacin como prncipe, juez o seor, no tenis que pedirlo a Cristo, sino a la ley
imperial o del propio territorio. De inmediato sabris cul es vuestro deber para con los inferiores en
funcin de que debis protegerlos y castigarlos dentro de los lmites de vuestra autoridad y encargo, no
como cristiano, sino como sujeto imperial (Comentario Sermn del Monte, 133).
61 Steinmetz dice que para Lutero la nica respuesta cristiana a un gobierno injusto es testificar, orar y sufrir
(Steinmetz, Luther in Context, 124).
Bibliografa
Althaus, Paul. The Ethics of Martin Luther. Trad. de Robert C. Schultz. Philadelphia, PA: Fortress
Press, 1972.
Cranz, F. Edward. An Essay on the Development of Luthers Thought on Justice, Law, and Society. Harvard
Theological Studies, vol. 19. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1959.
Hagen, Kenneth. A Critique of Wingren on Luther on Vocation. Lutheran Quarterly 16 (2002):
249-73.
Heinecken, Martin J. Luther and the Orders of Creation in Relation to a Doctrine of Work
and Vocation. Lutheran Quarterly 4, n.o 4 (1952): 393-414.
Kroeker, P. Travis. Eschatology and Ethics: Luther and the Radical Reformers. Consensus 27,
n.o 1 (2001): 9-25.
Lutero, Martn. Catecismo mayor. Trad. de M. Gutirrez Marn. Buenos Aires, Argentina: La Aurora,
1945.
Lutero, Martn. Contras las hordas ladronas y asesinas de los campesinos. En Lutero. Obras,
ed. Tefanes Egido, 271-277. Salamanca, Espaa: Sgueme, 1977.
Lutero, Martn. Mateo: Sermn del Monte y el Magnificat. Comentarios de Martn Lutero, vol. 7, trad.
de Rosa Roger i Moreno. Barcelona, Espaa: Clie, 2001.
Luther, Martin. Confession Concerning Christs Supper. En Word and Sacrament III. Luthers
Works, vol. 37, ed. Robert H. Fischer, 151-372. Trad. de Robert H. Fischer. Philadelphia,
PA: Muhlenberg Press, 1961.
Luther, Martin. Temporal Authority: To What Extent It Should Be Obeyed. En Martin Luthers
Basic Theological Writings, 2nd ed., eds. Timothy F. Lull y William R. Russell, 429-459.
Minneapolis, MN: Fortress Press, 2005.
Luther, Martin. Whether Soldiers, Too, Can Be Saved. En The Christian in Society III, Luthers
Works, vol. 46, ed. Robert C. Schultz, 87-143. Trad. de Charles M. Jacobs. Philadelphia,
PA: Fortress Press, 1967.
Pelikan, Jaroslav. Introduction to Volume 21. En The Sermon on the Mount (Sermons) and the
Magnificat, Luthers Works, vol. 21, xvii-xxi. Saint Louis, MO: Concordia Publishing House,
1956.
Seebass, Gottfried. The Gospel and the Social Order: Luthers Understanding of the Gospel
According to His Writings on the Peasants. Lutheran Theological Journal 14, n.o 3 (1980):
105-13.
Steinmetz, David C. Luther in Context. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1986.
Wannenwetsch, Bernd. Luthers Moral Theology. En The Cambridge Companion to Martin
Luther, ed. Donald K. McKim, 120-135. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University
Press, 2003.
Witte, John, Jr. Law and Protestantism: The Legal Teachings of the Lutheran Reformation.
Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press, 2002.
1 Ver Martin Dibelius, James, trad. de Michael A. Williams (Philadelphia: Fortress, 1976 [1920]); Fred O.
Francis, The Form and Function of the Opening and Closing Paragraphs of James and I John, ZNW 61
(1970); y Peter H. Davids, The Epistle of James; A Commentary on the Greek Text; The New International
Greek Testament Commentary (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1982).
Ventana Teolgica Ao 8 Edicin 10 - Junio 2017 - 17 -
Guillermo Meja Castillo, Mg. | Exploracin de la estructura literaria de la epstola de Santiago
L
a epstola de Santiago, por lo general, por ejemplo, la evidente preocupacin por
no recibe la prioridad que merece en la el pobre, otros destacan la cuestionable
predicacin en la iglesia, muy a pesar controversia con la teologa paulina, y otros,
de su mensaje vigoroso, particularmente la tica del habla (enseanzas sobre el uso
en nuestro contexto colombiano y de la lengua). Con alguna frecuencia, estos
latinoamericano que clama por una mayor nfasis no son comunicados con la suficiente
conciencia de las responsabilidades sociales, coherencia con otras preocupaciones
econmicas y polticas que la iglesia y su igualmente evidentes en esta epstola,
mensaje evanglico tienen. Al sospechar que como sucede con la centralidad de la
la estructura literaria compleja y la diversidad sabidura de arriba que se siembra en
de nfasis, a veces contradictoria que los paz y fructifica en justicia, o la exhortacin
estudiosos encuentran en esta epstola, son a la humildad y en contra de recurrir a la
culpables de esta lamentable falta de prioridad, guerra.4 La mencionada diversidad de nfasis
espero que, a pesar de lo tedioso que pueda puede causar desconcierto en el estudiante
ser el anlisis de la estructura literaria, el de esta epstola. Por ello, insistimos en la
presente trabajo ayude a convencer al lector importancia de una mejor comprensin de
de que sin entender mejor su estructura su estructura literaria para tratar de armar el
literaria, difcilmente lograremos entender su rompecabezas del mensaje de esta epstola.
mensaje y obtener un mejor aprovechamiento En otras palabras, una mayor comprensin
de Santiago.2 Un mejor acercamiento a su de su estructura literaria brinda al estudiante
estructura literaria y, por ende, una mejor una carta de navegacin ms precisa para
comprensin de su mensaje, debe resultar adentrarse en las profundidades del mensaje
en una mayor disposicin de dar a Santiago de Santiago.
el lugar que le pertenece en las predicaciones
de quienes tenemos el sagrado privilegio de Ello es as por cuanto la estructura literaria,
proclamar todo el mensaje de Dios para que aunque sea compleja, le permite al lector tener
reflejemos su carcter de defensa de la viuda y una idea ms clara sobre la forma que el autor
del hurfano (Stg 1:27; ver tambin Dt 10:18). escogi para presentar sus argumentos y su
evidencia.5 Bien sealan Franois Vouga: la
La ausencia de consenso entre los estructuracin del texto implica y determina
estudiosos, en cuanto a su estructura literaria, su interpretacin;6 Grant R. Osborne: es
ha repercutido en la diversidad de nfasis la totalidad del mensaje, reconocido en
2 En la primera parte de este trabajo indicamos algunas razones para caracterizar de compleja la estructura literaria de
Santiago. Ver Guillermo Meja Castillo, Exploracin de la estructura literaria de la epstola de Santiago (primera de
dos partes), Ventana Teolgica 8 (2016), 54, http://unisbc.edu.co/ventana-teologica/ED08/Art07-Mejia2016.pdf.
3 Sobre la ausencia de consenso en cuanto a la estructura literaria de Santiago, ver Mark Edward Taylor, A Text-Linguistic
Investigation into the Discourse Structure of James (Nueva York: T&T Clark, 2006), 3; Mark E. Taylor and George
H. Guthrie, The Structure of James, Catholic Biblical Quarterly 68, n. 6 (2006): 681; y Craig L. Blomberg and
Mariam J. Kamell, James, Exegetical Commentary on the New Testament (Grand Rapids, MI: Zondervan, 2008),
23-27.
4 Ver William R. Baker, Personal Speech-Ethics in the Epistle of James (Tbingen: Mohr, 1995); Richard Bauckham,
James: Wisdom of James, Disciple of Jesus the Sage (Nueva York: Routledge, 1999); David H. Edgar, Has God Not
Chosen the Poor? (Sheffield, England: Sheffield Academic Press, 2001); Pedrito U. Maynard-Reid, Poverty amd
Wealth in James (Eugene, OR: Wipf & Stock, 2004 [1987]); Jim Reiher, Violent Language: A Clue to the Historical
Occasion of James, Evangelical Quarterly 85, n. 3 (2013): 228-245; Elsa Tamez, No discriminen a los pobres: lectura
latinoamericana de la Carta de Santiago (Estella, Espaa: Verbo Divino, 2008).
5 Ver Kevin J. Vanhoozer, Is There Meaning in This Text? The Bible, The Reader, and The Morality of Literary Knowledge
(Grand Rapids: Zondervan, 1998), 253.
6 Franois Vouga, Lpitre de Saint Jacques (Ginebra: Labor et Fides, 1984), 18. Ver tambin Luke Timothy Johnson, The
Letter of James (New Haven, CT: Doubleday, 1995), 13; Douglas J. Moo, The Letter of James, Pillar New Testament
Commentary (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2000), 44; y Taylor, Investigation, 3. Estas y otras traducciones al
espaol de citas bibliogrficas en idiomas extranjeros son del autor del presente artculo, a menos que se especifique
lo contrario.
7 Grant R. Osborne, The Hermeneutical Spiral. A Comprehensive Introduction to Biblical Interpretation, (Downers Grove,
IL: InterVarsity Press, 2006), 113.
8 Robert Simons, El propsito de Santiago: Ser hacedor de la Palabra, Ventana Teolgica 6 (2014), sin nmero de
pgina. http://unisbc.edu.co/ediciones-anteriores/55-sexta-edicion/143-el-proposito-de-santiago-ser-hacedor-de-
la-palabra.
9 Ver Dibelius, James, 48.
10 Timothy B. Cargal, Restoring the Diaspora: Discursive Structure and Purpose in the Epistle of James (Atlanta, GA:
Society of Biblical Literature, 1993).
11 Richard Bauckham, James: Wisdom of James, Disciple of Jesus the Sage (Nueva York: Routledge, 1999).
12 Mark Edward Taylor, A Text-Linguistic Investigation into the Discourse Structure of James (Nueva York: T&T Clark,
2006).
las convicciones del autor expresadas en el como el receptor puede encontrar lo que
texto.13 Cargal afirma que, para entender el autor tena en mente, debemos tener
la estructura que el autor da al texto, la cuidado de ver este procedimiento como un
semntica del discurso debe prevalecer fin en s mismo, por cuanto el autor nunca
sobre la sintaxis (forma de combinacin de las comienza con la estructura superficial.16
palabras). Cargal explica que la semntica del
discurso incluye la tematizacin, es decir, la Por otro lado y en otro aparte, Cargal
progresin de los temas, y la figurativizacin, fuerza su anlisis al proponer que el uso de
es decir, el uso de las figuras literarias como dispora en Santiago 1:1 es figurado para
metforas, dichos y simbolismos, para tratar referirse a errante, en vez de su significado
de convencer al lector de las convicciones del ms natural de dispersin.17 La extensin
autor y contraponerlas a las convicciones del de este artculo no nos permite desarrollar
lector. En otras palabras, la investigacin de aqu esta discusin, ni analizar otros aspectos
Cargal nos ayuda a reconocer un contraste de la lectura sugestiva que Cargal hace de
entre las convicciones de Santiago y las esta epstola y que, con frecuencia, va en
convicciones de su audiencia que corrobora contrava de la exgesis ms tradicional
nuestra exploracin de una estructura literaria y aceptada de Santiago. No obstante,
de paralelos en esta epstola.14 debemos reconocer que su investigacin
tambin se inscribe en la bsqueda de una
Al contrastar las convicciones del autor y estructura que enriquece nuestra propia
las del lector, Cargal sugiere que Santiago exploracin con su nfasis en la semntica,
utiliza las figuras literarias para introducir en calidad de instrumento determinante para
nuevos temas y que dichas figuras sealan las identificar el bosquejo de esta epstola. Esto
convicciones del lector que el autor cuestiona es as por cuanto Santiago construye una
(a esto lo llama el contenido invertido), tica definida tanto por lo que l rechaza
al tiempo que los temas desarrollan las como por lo que l afirma.18 Luke Timothy
convicciones que el autor promueve Johnson tambin afirma: un principio
en el lector (a esto lo llama contenido organizador importante en Santiago es un
propuesto). Cargal entonces sugiere que conjunto central de convicciones referido a la
el texto es de paralelos entre el contenido incompatibilidad de dos cosmovisiones y de
invertido y el contenido propuesto, y que dos modos de comportamiento.19 El trabajo
estos paralelos ayudan a identificar las de Cargal contribuye a nuestra exploracin
divisiones, subdivisiones y secciones de esta del bosquejo de Santiago por cuanto
epstola.15 En esto Cargal est en sintona con muestra que el contraste entre un conjunto
la afirmacin de Johannes Louw: Aunque es de convicciones sostenidas por el autor y
a travs del anlisis de la estructura superficial un conjunto de convicciones sostenidas por
13 Cargal, Restoring the Diaspora, 7.
14 Cargal, Restoring the Diaspora, 31-56.
15 Ver Cargal, Restoring the Diaspora, 31-56. Cargal seala que l sigue los principios de la semitica estructural de A.
J. Greimas que distingue entre la estructura literaria profunda y la estructura literaria de la superficie. Para Cargal,
la estructura literaria profunda identifica el contraste de valores entre el autor y el lector, mientras que la estructura
literaria de la superficie identifica asuntos de lgica y de sintaxis que Santiago utiliza para mostrar el contraste de
convicciones.
16 Cargal, Restoring the Diaspora, 32. Es oportuno sealar que Cargal cita a Johannes Louw y que la estructura superficial
para Cargal tiene que ver con expresiones relacionadas con asuntos de tiempo, espacio, actores, o lo que es ms
comnmente denominado una secuencia lgica.
17 Cargal, Restoring the Diaspora, 49. De esta manera, Cargal trata de demostrar que, siendo el propsito de Santiago
hacer volver al hermano del error de su camino, Santiago utiliza la figura de la dispora para indicar que su audiencia
es errante al igual que la dispora.
18 Johnson, The Letter of James, 83. Ver tambin Luke L. Cheung, The Genre, Composition and Hermeneutics of James
(Carlisle, Reino Unido: Paternoster, 2003), 50.
19 Johnson, The Letter of James, 14.
autonma, toda vez que el autor al ubicar un Las relaciones formales del texto
aforismo o pronunciamiento breve junto a revelan la estructura
otro, ya condiciona a ambos, por cuanto solo
el todo confiere significado a las partes.34 Edward E. Taylor parte del supuesto
En esa direccin y con relacin a la lectura de que un texto escrito comienza con
del libro de Proverbios, Osborne afirma: la formulacin de una idea por parte del
Es importante observar la influencia de autor, la cual es expresada y desarrollada
referencia cruzada de los aforismos entre con decisiones literarias concientes.37 Estas
s.35 Para el caso especfico de Santiago, decisiones literarias, explica Taylor, aparecen
Taylor explica: Proverbios que originalmente como relaciones formales en el texto, por lo
pudieron ser usados de manera autnoma, que se hace necesario aplicar la lingstica
ahora han sido integrados al discurso, de de texto para entenderlas, ya sean relaciones
manera que ahora tienen una funcin nica gramaticales, semnticas o contextuales que
transicional para dar continuidad y unidad a crean un todo y que le permiten al texto tener
las divisiones grandes de Santiago.36 sentido.38 Esto es parecido a la forma como
un predicador prepara su sermn a partir de
No obstante estos cuestionamientos la idea homiltica (de la homila o sermn),
a la lectura que de esta epstola propone identificando cual es el mensaje de Dios que
Bauckham de un compendio de instrucciones el predicador quiere comunicar a su pblico,
de sabidura, no nos queda duda que el luego de haber hecho el trabajo exegtico
trabajo de Bauckham sobre Santiago s del texto bblico. El predicador decide
contribuye a la mejor comprensin de su entonces el bosquejo que ha de utilizar para
estructura. Con su contribucin, la tendencia presentar los diferentes puntos que refuerzan
que promovemos en esta exploracin a favor la idea homiltica, incluyendo exgesis,
de una estructura coherente se fortalece. Las ilustraciones, contextualizacin, aplicacin,
marcas literarias, evidentes y claras, de las etc. Taylor averigua entonces las decisiones
doce divisiones que Bauckham sugiere para literarias que Santiago utiliz para validar su
los captulos 2 al 5, constituyen un indicio mensaje, los momentos cuando el mensaje
fuerte de la coherencia y estructura intencional cambia en su cohesin y, con ello, introduce
de esta epstola. Adems, su contribucin un nuevo subtema, o cuando el autor utiliza
sobre la naturaleza aforstica y la funcin una inclusio para facilitar la comprensin de
introductoria de Stg 1:2-27 constituye otro lo que dice, o la utilizacin de palabras de
indicio a favor de una estructura coherente. enganche, aforismos, ilustraciones, preguntas
En otras palabras, contrario al deseo de retricas, etc. Para ello, Taylor sigue el
Bauckham de olvidarnos de la bsqueda de modelo de anlisis del discurso aplicado por
un bosquejo coherente en esta epstola, su George H. Guthrie quien lo define as: un
contribucin nos estimula aun ms a explorar proceso de investigacin por medio del cual
su estructura literaria, porque, precisamente, uno examina la forma y funcin de todas las
con su contribucin el panorama se hace ms partes y niveles de un discurso escrito, con
esperanzador. el propsito de entender mejor tanto sus
divisiones como el todo de dicho discurso.39
34 Vanhoozer, Is There Meaning in This Text?, 347.
35 Osborne, Spiral, 251.
36 Taylor, A Text-Linguistic Investigation, 90.
37 Taylor, A Text-Linguistic Investigation, 38-39. Taylor indica que el objetivo de la lingstica de textos
busca demostrar cmo las partes se relacionan con el todo en un texto dado, ofreciendo as claves para su
interpretacin. (Taylor, A Text-Linguistic Investigation, 5).
38 Taylor, A Text-Linguistic Investigation, 39.
39 George H. Guthrie, Discourse Analysis, En Interpreting the New Testament, ed. David A. Black y David
S. Dockery (Nashville, TN: Broadman & Holman, 2001), 255. Taylor sigue el modelo desarrollado y
aplicado por George H. Guthrie en The Structure of Hebrews: A Text-Linguistic Analysis (Grand Rapids.
MI: Baker, 1998).
En primer lugar, Taylor identifica cambios 2:12 y en 4:11-12 donde aparece en cuatro
de cohesin de alto nivel antes y despus ocasiones y donde Dios mismo es identificado
de cada uno de los siguientes textos: como (j nomothtes) dador de
Santiago 1:12, 1:16, 4:11-12, 5:6, y 5:12. Para la ley. Taylor observa con perspicacia que
identificar cambios de cohesin de alto nivel, este trmino clave no aparece en el material
Taylor tiene en cuenta los cambios de gnero, entre Stg 2:12 y 4:11.42 Con ello, la inclusio
tema, actor, sujeto, tiempo verbal, voz, entre Stg 2:12-13 y 4:11-12 se hace ms
modo, persona, nmero, referencia lxica, evidente. Algo parecido sucede en Stg 2:12-
entre otros, en los textos aislados que no 13 y 4:11-12 con otros trminos clave:
parecen conectados con lo que le precede (lalo) hablar/ (katalalo) hablar
ni con lo que le sigue.40 La importancia de mal, (krno) juzgar, y (poio)
estos textos aislados para esta exploracin hacer, poner en prctica, actuar/
reside, entre otras, en que nos permite (poiets) hacedor, cumplidor en asociacin,
identificar unidades pequeas de discurso en ambas partes, con (nmos) ley.43
en Santiago 1:5-8, 9-11, 13-15, 16-19a, 19b- La relacin temtica entre estos dos pasajes
20, y 5:7-11/12. En varias de estas unidades cortos es realmente convincente.44 Taylor
pequeas el autor presenta algunas de las tambin explica la importante funcin de
convicciones de su audiencia que l rechaza resumen y transicin que tienen estos pasajes
y las contrasta con sus propias convicciones a (Stg 2:12-13 y 4:11-12).
la luz de la sabidura de lo alto.
Esta contribucin de Taylor nos ayuda a
En segundo lugar, Taylor investiga el uso resolver la confusin creada por la diversa
de inclusio en Santiago para corroborar explicacin que los comentaristas dan en
las divisiones que ha ido encontrando en la cuanto a la funcin que cumplen estos
epstola, sugiriendo las siguientes catorce pasajes cortos de Stg 2:12-13 y 4:11-12.45
inclusios: 1:2/4 y 1:12, 1:12 y 1:25, 1:13 y 1:21, Adems, esta inclusio parece ser el eje central
1:16 y 1:19, 2:1 y 2:9, 2:12-13 y 4:11-12, 2:14- sobre el cual gira la estructura literaria de
16 y 2:26, 2:14 y 2:16-17, 2:20 y 2:26 (estas Santiago y sugiere con fuerza una estructura
ltimas dos inclusios aparecen dentro de una de paralelos entre las varias secciones de la
inclusio mayor en 2:14-16 y 2:26), 3:1 y 3:12, epstola. De manera que no parece apropiado
4:1 y 4:3, 4:6 y 5:6, 4:7 y 4:10, y 5:7 y 5:11. La leer en Santiago una progresin lineal de
inclusio ms significativa para la estructura de pensamiento, a la manera occidentalizada
esta epstola es la que Taylor identifica entre de escribir y de leer, sino una estructura de
2:12-13 y 4:11-12.41 l presenta suficiente paralelos ms conforme con cierta tendencia
evidencia para esta inclusio: la presencia del a este tipo de estructura en la literatura de
trmino clave (nmos) ley en Stg los judos, incluyendo los del siglo primero.
1. 1:1 Apertura
2. 1:2-27 Introduccin: Viviendo en sabidura de justicia.
1:2-11 Enfrentando los preocupantes problemas poliformes con sabidura.
1:2-4 Exhortaciones sobre los problemas o vicisitudes.
1:5-8 La necesidad de sabidura.
1:9-11 Actitudes sabias de ricos y pobres.
1:12 Transicin de macarismo para quienes perseveran
en medio de los problemas.
1:13-27 Los peligros de la auto-decepcin.
1:13-15 La verdadera naturaleza de la tentacin.
1:16-19 La verdadera naturaleza de Dios: Dador de la Palabra.
1:19b-24 Vida de justicia por la Palabra
1:25 No nos engaemos: Ser hacedores de la
Palabra la ley de la libertad.
identificado Dale C. Allison, Jr. en el artculo A Liturgical Tradition behind the Ending of James, en Journal for
the Study of New Testament 34, n. 1 (2011): 3-18, pero que tambin puede relacionarse muy bien con la ocasin de
vientos de guerra que hemos sugerido.
Bibliografa
Allison, Dale C. Jr. A Liturgical Tradition behind the Ending of James. Journal for the
Study of New Testament 34, n. 1 (2011): 3-18.
Baker, William R. Personal Speech-Ethics in the Epistle of James. Tbingen, Alemania: Mohr,
1995.
Bauckham, Richard. James, Wisdom of James, Disciple of Jesus the Sage. Nueva York:
Routledge, 1999.
Blomberg, Craig L. y Kamell, Mariam J. James, Exegetical Commentary on the New Testament.
Grand Rapids, MI: Zondervan, 2008.
Cargal, Timothy B. Restoring the Diaspora: Discursive Structure and Purpose in the Epistle of
James. Atlanta, GA: Society of Biblical Literature, 1993.
Cheung, Luke L. The Genre, Composition and Hermeneutics of James. Carlisle, Reino
Unido: Paternoster, 2003.
Davids, Peter H. The Epistle of James. A Commentary on the Greek Text. The New International
Greek Testament Commentary. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1982.
Dibelius, Martin. James. Trad. de Michael A. Williams. Philadelphia, PA: Fortress, 1976
[1920].
Edgar, David H. Has God Not Chosen the Poor? Sheffield, Inglaterra: Sheffield Academic
Press, 2001.
Francis, Fred O. The Form and Function of the Opening and Closing Paragraphs of
James and I John. ZNW 61 (1970).
Guthrie, George H. The Structure of Hebrews: A Text-Linguistic Analysis. Grand Rapids, MI:
Baker, 1998.
____________. Discourse Analysis, in Interpreting the New Testament. Ed. David A. Black
and David S. Dockery. Nashville, TN: Broadman & Holman, 2001.
Johnson, Luke Timothy. The Letter of James. New Haven, CT: Doubleday, 1995.
Maynard-Reid, Pedrito U. Poverty amd Wealth in James. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2004.
McKnight, Scot. The Letter of James. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2011.
Meja Castillo, Guillermo. Exploracin de la estructura literaria de la epstola de
Santiago (primera de dos partes). Ventana Teolgica 8 (2016). http://unisbc.edu.
co/ventana-teologica/ED08/Art07-Mejia2016.pdf
Moo, Douglas J. The Letter of James. Pillar New Testament Commentary. Grand Rapids,
MI: Eerdmans, 2000.
Osborne, Grant R. The Hermeneutical Spiral. A Comprehensive Introduction to Biblical
Interpretation. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2006.
Penner, Todd C. The Epistle of James in Current Research. Currents in Research: Biblical
Studies. 7 (1999): 257-308.
Reiher, Jim. Violent Language: A Clue to the Historical Occasion of James. Evangelical
Quarterly 85, n. 3 (2013): 228-245.
Simons, Robert. El propsito de Santiago: Ser hacedor de la Palabra. Ventana Teolgica
Ventana Teolgica Ao 8 Edicin 10 - Junio 2017 - 29 -
6 (2014), sin nmero de pgina. http://unisbc.edu.co/ediciones-anteriores/55-
sexta-edicion/143-el-proposito-de-santiago-ser-hacedor-de-la-palabra .
Tamez, Elsa. No discriminen a los pobres: lectura latinoamericana de la Carta de Santiago
Estella, Espaa: Verbo Divino, 2008.
Taylor, Mark Edward. A Text-Linguistic Investigation into the Discourse Structure of James.
Nueva York: T&T Clark, 2006.
Taylor, Mark E. y Guthrie, George H. The Structure of James. Catholic Biblical Quarterly
68 (2006), 681-705.
Vanhoozer, Kevin J. Is There Meaning in This Text? The Bible, The Reader, and The Morality
of Literary Knowledge. Grand Rapids, MI: Zondervan, 1998.
Varner, William. The Main Theme and the Structure of James. Masters Seminary
Journal 22, n. 1 (2011): 115-126.
Vouga, Franois. Lpitre de Saint Jacques. Ginebra: Labor et Fides, 1984.
E
l programa de reconocimiento de de lderes laicos, puede ser complementada
saberes y competencias pastorales hasta obtener los saberes y competencias
para la profesionalizacin, que ofrece requeridos para la profesionalizacin de esas
la FUSBC, reconoce que el ministerio pastoral personas en la FUSBC.
ejercido durante aos tiene el potencial
de generar saberes y competencias en las La FUSBC ha estructurado un tejido
personas. Este programa tambin puede coherente y bien pensado para la formacin
beneficiar a lderes laicos que, sin haber profesional de pastores y otros lderes a
ejercido formalmente el ministerio pastoral travs de las diferentes reas de su programa
propiamente dicho, han servido por aos en de Teologa: Ciencias sociales y humanas,
la iglesia y han realizado cursos, diplomados, Biblia, Teologa, Formacin Ministerial,
1 Ver por ejemplo Betty Cecilia Garca y Eliana Marcela Ortiz, Procesos de formacin profesional para pastores
evanglicos en Colombia (Investigacin de grado, Fundacin Universitaria Seminario Bblico de Colombia, 2012).
2 Ver el documento maestro para la renovacin del Registro Calificado del programa de Teologa, modalidad presencial,
de la Fundacin Universitaria Seminario Bblico de Colombia, 2012. El Ministerio de Educacin Nacional, por
medio de la Resolucin No. 4326 del 19 de abril de 2013 otorg la renovacin del Registro Calificado a dicho
programa.
Bibliografa
(contiene bibliografa no citada en el artculo que puede ser til para el lector del mismo)
Bucana, Juana. La Iglesia Evanglica en Colombia: Una historia. Bogot: Asociacin Pro-
Cruzada Mundial, 1995.
Garcia, Betty Celilia y Eliana Marcela Ortiz. Procesos de formacin profesional para pastores
evanglicos en Colombia, Trabajo de investigacin, Universidad San Buenaventura,
2012.
Ministerio de Educacin Nacional. Ley 30 por medio de la cual se organiza el servicio pblico
de la educacin superior.1992.
Moreno, Pablo. La accin social de las iglesias evanglicas en Colombia. Bogot: CEDECOL,
2009.
Ordoez, Francisco. Historia del Cristianismo evanglico en Colombia (2. a ed.). Bogot: Centro
de Literatura Cristiana. 2010.
Resea bibliogrfica
Andrew Fields, Mg.