Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
4
F&C
Artculo
Esta curva se usa generalmente para lugares o igual a 5 dB se utiliza la sigla (N).
donde la calidad del sonido no es especialmente
importante. Las curvas RC Mark II corresponden a
una revisin del ao 1997 de las curvas RC (Room
VENTILADORES
Criteria), creadas en el ao 1981. El procedimiento
El ruido emitido por un ventilador bsicamente se
de evaluacin para ste mtodo, parte por el
debe al corte del aire por las aspas del ventilador.
clculo del promedio aritmtico redondeado al
El nivel de ruido, entonces depende del caudal que
entero ms prximo de los niveles de presin
maneje el ventilador, la presin esttica con que
sonora en las bandas de octava de 500, 1000 y
est trabajando y el tipo de ventilador. Dado que
2000 Hz (la regin de frecuencia principal de la
la generacin de ruido de un ventilador se produce
voz), el nmero resultante corresponde al criterio
por el golpe del aire por las aspas, la mayor emisin
RC. Posteriormente se realiza un anlisis de las
de ruido es a travs de las descargas y admisin de
diferencias entre la curva RC y el ruido evaluado en
aire del ventilador, y en forma secundaria, la carcaza
las regiones de baja frecuencia (LF), frecuencias
del ventilador -si es del tipo centrfugo o tuboaxial
medias (MF) y altas frecuencias (HF), con el
- y el motor. Si bien es cierto los ventiladores son
objetivo de determinar las molestias del ruido en
las mayores fuentes de ruido, no son las nicas
estas regiones.
fuentes, producindose ruido regenerado en los
codos de los ductos, dampers, bifurcaciones y otros
Cuando el ruido evaluado tiene pocas diferencias
elementos incluso en atenuadores de ruido. Los
con la curva RC asociada se dice que el ruido es
ruidos relacionados a problemas aerodinmicos en
neutral (N). Para evaluar si el ruido es del tipo LF, MF
los ductos pueden ser evitados con:
HF o N, se debe calcular el QAI (Quality Assessment
Index), para cada regin de frecuencia, si ste es
1.Las velocidades en los ramales debern tener
mayor a 5 dB, se describe el ruido evaluado con
velocidades no superiores al 80% del valor
el criterio RC asociado seguido por las siglas (LF),
mostrado.
(MF) o (HF), segn sea el caso. Si al QAI es menor
5
F&C
Artculo
6
F&C
Artculo
8
F&C
Artculo
9
F&C
Artculo
BARRERAS ACSTICAS
11
F&C
Artculo
1.1. Frmula
Aplicando los parmetros anteriormente definidos
podemos desarrollar la siguiente frmula.
Ejemplo de Clculo 1
Ejemplo de Clculo 2
12
F&C
Artculo
Ejemplo de Clculo 3
13
F&C
Artculo
-
^
-
-
En
el resto de modelos
con ventilador
a distancia,
la cuestin se simplifica sensiblemente ya que se
d-
puede salir directamente
^ con conducto circular. La
pieza que se utiliza para este menester se denomina
manguito corona y se utilizar siempre que se
desee acoplar un conducto circular a cualquier
>
superficie plana.
Por lo
dicho anteriormente
^ -
compren comprenderemos que el manguito corona
servir tambin
para entrar
en la caja de ventilacin.
SERFRIQ_RESCUE.pdf 1 24-06-13 13:19
15F&C
F & 13
C
Artculo
4. Legislacin: para comentar de forma resumida - Conductos: el sistema ser independiente de toda
la legislacin que afecta a extracciones de humos extraccin o ventilacin y exclusivo para cada local
necesitaramos un libro completo, y cuando estuviera de cocina. Estarn fabricados con material de clase
terminado ya habra cambiado la legislacin, M0 y dispondrn de registros para inspeccin en
por lo cual simplemente nos limitaremos a citar cada tramo horizontal como mximo de 3 m.
algunos matices importantes que para facilitar su
comprensin dividiremos en cuatro puntos: No dispondrn de compuertas cortafuegos en su
interior.
- Filtros: la ley es muy estricta en este sentido,
obligando a cualquier local pblico que disponga Cuando discurran por fachadas, su distancia a toda
de cocina, a tener un sistema de extraccin con zona de la misma que no sea al menos PF 30 ser
filtros metlicos (clase M0), con una inclinacin 1,5 m., como mnimo.
igual o superior a 45.
La salida final del conducto o chimenea estar
Curiosamente, nada dice de su tipo, forma o situada a una distancia mnima de cualquier punto
eficacia, o si deben estar limpios. colindante de mayor altura, de 10 m., en caso de
que la coccin sea con gas, y 20 m, en el caso que
- Campana: estar construida en material de sea con carbn o lea.
clase M0 (no poroso), y situada a ms de 50 cm
de cualquier material combustible no protegido. - Unidades de ventilacin: sern capaces de
Por supuesto no pueden pasar por el interior de la funcionar a 400C durante 90 minutos como mnimo
campana conducciones de gas. y su unin con los conductos ser estanca. F&C
16
F&C
Artculo
17
F&C
Artculo
3. CLASIFICACIN DE LOS SECTORES DEL Las distancias mnimas que debe haber entre la
HOSPITAL Y EXIGENCIAS DE CADA ZONA descarga de aire contaminado y la toma de aire
dependern, del grado de contaminacin del aire
Segn la norma UNE 100713:2005 los locales se descargado, de la velocidad de la descarga y del
clasifican en dos clases: caudal del efluente. Para su clculo se utiliza la
Locales clase I con exigencias muy elevadas de siguiente ecuacin:
asepsia.
Locales de clase II con las exigencias habituales.
Los primeros disponen de tres niveles de filtracin
del aire y los segundos de dos. Las clases de filtros
requeridas en cada caso se indican en la tabla 3.
La circulacin de aire entre locales de diferentes
clases slo es admisible cuando se realiza desde
locales con requisitos de calidad de aire elevados
con respecto la presencia de grmenes, hacia
locales con requisitos menos exigentes. Por este d: la distancia mnima de separacin, en m
motivo, han de preveerse exclusas de aire en los Q: caudal del efluente, en l/s
siguientes casos: f: factor de dilucin.
Entre locales de clase I y de clase II V: velocidad de la descarga, en m/s.
Entre locales de clase I y el exterior Segn la direccin de la descarga, el signo que se
Entre locales de la misma clase I, cuando sea toma ser positivo o negativo y depender de si
necesario (por ejemplo: entre quirfanos y zonas la direccin de la descarga con respecto a la toma
de cuidados intensivos) de aire es a favor o en contra. El factor de dilucin
vara segn la clase de efluente segn se indica en
la tabla 5.
18
F&C
Artculo
5. QUIRFANOS
Clasificacin
La norma UNE 100713:2005 clasifica los
quirfanos como locales de clase I, lo que indica,
como ya se ha comentado anteriormente, que se
trata de locales con altas exigencias respecto a la
presencia de grmenes. Segn la experiencia, en
los quirfanos, es necesario impulsar un caudal
mnimo de aire de 2400 m3/h para garantizar una
concentracin media de grmenes en el aire (kR*)
producidos exclusivamente en el propio quirfano,
sin que existan grandes diferencias entre distintos
puntos del mismo cuando estn dotados de un
sistema por difusin de mezcla de aire y un mnimo
de 20 movimientos /h. A este caudal de aire se le
llama caudal de referencia.
20
F&C
Artculo
6. EXIGENCIAS DE CLIMATIZACIN
ENDIFERENTES ZONAS DEL HOSPITAL
En la tabla 8 se detallan diferentes tipos de locales,
su clasificacin y caudales de aire de ventilacin
indicados por la norma UNE 100713:2005 y se
comparan con los indicados por la American
Society of Heating and AirConditioning Engineers
(ASHRAE). Adems, se indican las referencias de
otros criterios.
21
F&C
Artculo
BIBLIOGRAFIA
(1) UNE 100713:2005.
Instalaciones de acondicionamiento de aire en hospitales.
(2) EN-ISO 14644-1:2000.
Salas limpias y locales controlados.
(3) UNE-EN 13779:2008.
Ventilacin de edificios no residenciales.
(4) ASHRAE
HVAC Desing Manual for Hospitals and Clinics.
American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Atlanta, GA 30329 (2003)
(5) INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO
Lmites de exposicin profesional para agentes qumicos en Espaa.
INSHT, 2008
(6) CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION (CDC).
Guidelines for Environmental Infection Control in Health-Care Facilities. Recommendations of CDC and the
Healthcare Infection Control Practices Advisory Committee (HICPAC).
U.S. Department of Health and Human Services Atlanta, GA 30333(2003)
22
F&C
Artculo
23
F&C
En NVL siempre buscamos
dar nuevos aires a
nuestros colaboradores.
Estamos orgullosos de presentar las nuevas
oficinas de NVL en San Bernardo.
Con un cuidado diseo interior y gran infraestructura,
stas oficinas prometen generar un ambiente propicio
de trabajo para que nuestro personal pueda dar lo
Av. Puerta Sur 03380, San Bernardo.
mejor de si.
Mesa Central (56 2) 2840 5000 / www.nvl.cl
Claudio Valdivia; Francisco Avendao; Danitsa Castro; Rodolfo Petersen; Massimo Donanzan; Claudia Cousio; Manuel Castro;
Carlos Navarrete; Melany Oyarzn.
Massimo Donanzan, Export Area Manager Climaveneta
Antonio Arellano; Joaquin Reyes; Pablo Letelier; Kristian Larsen; Javier Vergara; Manuel Gutirrez; Cristobal Prieto; Alex Ligardi; Claudio
Mauricio Cofr; Rodrigo Reyes; Pedro Reyes. Valdivia; Eduardo Aguilera.
Rodolfo Petersen; Pablo Letelier; Gabriel Soto; Roberto Labbe. Joel Toledo; Fabio Zambon; Juan Carlos Lagos; Carlos Navarrete
Artculo
Las variables
As como se disean y construyen estructuras
seguras, asimismo existen tres variables que se
deberan considerar para controlar los efectos de
un sismo en todo tipo de equipamiento mecnico
instalado. stas son:
complementarios que los elementos secundarios normativa como tcnicamente, comenta Carlos
deben considerar. Para evitar que los pernos de Acevedo, ingeniero sanitario y asesor de ProCobre.
anclaje queden sometidos a esfuerzos de cizalle
(de corte), originados por solicitaciones ssmicas,
deben disponerse elementos adicionales de fijacin.
En aquellos casos en que esto no resulte prctico,
los pernos de anclaje deben disearse para resistir 2
el esfuerzo de cizalle ssmico incrementado en
un 100%. En ningn caso se aceptarn equipos
sin anclaje. As como los elementos de control
de vibraciones y restriccin ssmica se disean
en funcin del tipo de equipo, su peso y el lugar
en donde estar ubicado, as tambin se definen
los anclajes que unen el equipo con el elemento
de control de vibraciones, y ste a la estructura
del edificio. Tienen que soportar la misma fuerza
g (fuerza de gravedad) o fuerza de movimiento
del sismo para mantenerse en posicin, detalla
Norbert- Julius Hasenkopf, gerente comercial
1
de Mpro Chile, empresa que fabrica sistemas
de fijacin. Mostramos tres casos concretos de
equipamiento mecnico y su comportamiento tras
el terremoto: Redes Sanitarias, Equipos y Sistemas
de Climatizacin.
Segn los expertos consultados, las redes Segundo. Con el movimiento del suelo, las
dispuestas en superficie se comportaron bien tuberas por lo general se desmontan entre sus
post terremoto, a excepcin de aquellas que uniones, producindose problemas de embanque,
presentaban dao heredado del sismo del 85, es decir, una especie de tapn por el cual empieza
y que fueron construidas bajo normas que ya se a salir agua a travs de las cmaras. Por norma se
encuentran obsoletas, comenta Rodrigo Muoz, exige que la tubera enterrada est contenida en
gerente de operaciones de la unidad de negocios una cama de arena o tierra y el terreno compactado
sanitarios de Constructora El Sauce S.A. En por capas, seala Acevedo.
cambio, las redes sanitarias pblicas enterradas,
tuvieron ciertos problemas, en particular aquellas Tercero. Se pierde la capacidad de porteo.
caeras que se encontraban confinadas dentro de Esto significa que el movimiento hace perder la
un terreno que sufri desplazamiento, generando pendiente de diseo, condicin especial para las
aplastamientos y movimientos, prosigue. Nos redes de alcantarillado. Por ejemplo, una caera
detenemos en estas ltimas. En las caeras de alcantarillado que funciona por gravedad,
enterradas, un tema asociado es el suelo. necesita de una lnea recta entre cmaras de
inspeccin y una pendiente para que escurra el
Primero. Cuando se realiza un diseo de red agua. Luego, frente a movimientos ssmicos, el del
enterrada, no slo hablamos de varios km de suelo normalmente es en forma diferenciada, lo que
longitud, sino tambin de un recorrido por distintos ocasiona prdidas de pendiente, deformaciones,
tipos de suelos. En muchos casos sucede que la roturas y aplastamientos de las tuberas, indica
mecnica de suelos que se estudia originalmente se Muoz. En el caso de las caeras interiores en
hace en funcin de cuatro o cinco puntos, pero en el edificios, stas deben soportar las diferencias de
recorrido hay cambios de suelo, y es probable que movimiento, en especial si van ancladas de piso a
la estimacin no sea el fiel reflejo para un adecuado cielo, ya que stos se mueven de forma distinta en
diseo, por lo que ste puede resultar defectuoso y un terremoto, por lo que las tuberas empiezan a
las tuberas quedar mal dimensionadas, prosigue oscilar y terminan cayndose, comenta Rooke. En
Muoz.
High
Efficiency
Solutions.
pChrono
Solucin de iluminacin
pRack MPXPRO - EXV sistema
pR300T Controlador de controlador electrnico
compresores CO2 transcrtico para vitrinas y cmaras
pLoads emeter 3
Solucin energtica Medida de energa
Su proveedor de soluciones
fcil de usar para sistemas CO2
ADRRT94AMM
31
F&C
Artculo
32
F&C
Artculo
34
F&C
Entrevista Destacada
En el marco de la implementacin de nuestro alineados con las demandas del mercado del
Centro de Evaluacin y Certificacin de trabajo y propiciando su articulacin con una oferta
Competencias Laborales FROCALOR, se hace de capacitacin laboral basada en competencias.
necesario acercar a nuestros socios y amigos
a los avances y desarrollo de este importante Al mismo tiempo, promover el enfoque de
proyecto. Dado lo anterior, en esta edicin nuestra competencias en la educacin formal de nivel
entrevistada es Ximena Concha, Secretaria medio y superior, en programas de innovacin y
Ejecutiva de ChileValora; organismo a cargo de fomento productivo, en la gestin de personas
liderar el Sistema Nacional de Certificacin de a nivel de empresas, en programas sociales y
Competencias Laborales, que entre sus funciones sistemas de intermediacin laboral, en un esquema
es el encargado de acreditar a los centros de formacin permanente.
evaluadores, autorizados para desarrollar procesos
de reconocimiento de trabajadores. Comenzaremos El Sistema Nacional de Certificacin de
sealando los aspectos fundamentales de la Competencias Laborales, ChileValora, representa
organizacin y el funcionamiento de ChileValora. una oportunidad para caminar hacia una mayor
productividad con equidad social, especialmente,
En agosto del ao 2008 entr en vigencia la Ley ideando un mecanismo que cuente con fe pblica,
20.267 que crea el Sistema Nacional de Certificacin de carcter transparente y confiable a nivel
de Competencias Laborales y perfecciona el nacional, para que aquella parte de la fuerza de
Estatuto de Capacitacin y Empleo. En ella se crea trabajo que no dispone de un ttulo o certificado, sea
ChileValora, servicio pblico tripartito integrado por valorada y respetada en su saber hacer. En este
representantes de empleadores, trabajadores y sentido, los valores que nutren el Sistema Nacional
Estado, a travs de los Ministerios del Trabajo, de de Certificacin de Competencias Laborales,
Educacin y de Economa. apelan a la realizacin, al reconocimiento, orgullo
y autoestima de las personas, privilegiando el
La misin de ChileValora es aumentar las dilogo social como instrumento de acuerdo entre
competencias laborales de las personas, a sus actores.
travs de procesos de evaluacin y certificacin,
35
F&C
Entrevista Destacada
Para que este certificado sea vlido y reconocido Ximena Concha Baados
en el mercado laboral es necesario dotarlo de
Secretaria Ejecutiva ChileValora
legitimidad ante los diferentes actores de los
sectores productivos del pas. Para ello ChileValora
La Secretaria Ejecutiva, nombrada por la
ha incluido en su funcionamiento a los actores
Comisin tripartita ChileValora, tiene la calidad
clave de cada sector: trabajadores, empleadores
de ministro de fe respecto de sus actuaciones,
y representantes del Gobierno, con el fin de
deliberaciones y acuerdos, y la representa
trabajar en forma conjunta y acordar, a travs de
judicial y extrajudicialmente. Dirige un equipo de
los diferentes ngulos de la realidad sectorial, los
profesionales cuya labor implica la coordinacin
perfiles que realmente demanda el mercado del
e implementacin de las decisiones y acuerdos
trabajo.
definidos por ChileValora.
37
F&C
Entrevista Destacada
Publicaciones
39
F&C
Columna del Amoniaco
El da jueves 29 de agosto, con una memorable cena en el Restaurant Acuarela ubicado en Avda. Vitacura,
la carrera de Ingeniera de Ejecucin en Climatizacin, dependiente del Departamento de Ingeniera
Mecnica de la Universidad de Santiago de Chile, celebr su aniversario N 49.
Es de estricta justicia destacar que la voluntad, entusiasmo y resiliencia del Seor Eduardo Mora Estrada,
fue el factor fundamental para que el evento contara con tan entusiasta y masiva respuesta. Gracias a
Eduardo por la exitosa organizacin del evento.
La modernizacin y reapertura de esta sucursal nos llena de orgullo, porque fue en este lugar donde Anwo
comenz sus operaciones. Esta renovada sucursal nos permite estar cada vez ms cerca de nuestros
clientes instaladores, entregndoles un servicio moderno e innovador, adems de mejorar nuestro nivel
de atencin, destac Gonzalo Fantuzzi, gerente general de Anwo.
La renovada sucursal cuenta con cerca de 900 mts2, se caracteriza por la implementacin de la novedosa
Sala Express que cuenta con espacios ms dinmicos y expeditos, donde los clientes podrn realizar sus
compras de manera ms gil y con un mayor surtido para la eleccin de productos y repuestos. De esta
manera encontrarn todo lo necesario para los sistemas de calefaccin, equipos de aire acondicionado
domstico, comercial e industrial, instrumentos de medicin, equipos de eficiencia energtica y energas
renovables, hidrulica, adems de sistemas de tuberas para instalaciones sanitarias y de calefaccin.
Anwo siempre se ha caracterizado por entregar soporte, garanta y respaldo en cada uno de sus centros
de atencin a lo largo de Chile, y en cada una de las tecnologas que entregamos al mercado, concluy
Fantuzzi.
Anwo, cuenta con ms de 80 representaciones exclusivas de empresas lderes a nivel mundial, lo que
le permite estar un paso adelante en el mercado en materia de climatizacin eficiente y amigable con el
medio ambiente.
La actividad incluy presentaciones, cocktail y cena, finalizando con un entretenido concurso de Cata
de Vinos. La ocasin cont con la presencia de los ejecutivos italianos de CLIMAVENETA, Massimo
Donanzan, Export Area Manager y Fabio Zambon, Product Marketing Manager, quienes estuvieron a
cargo de las presentaciones.
Kristian Larsen, gerente tcnico NVL; Fabio Zambon, product marketing manager CLIMAVENETA; Claudia Cousio, gerente CAMARA
CHILENA DE REFRIGERACIN Y CLIMATIZACIN A.G.; Massimo Donanzan, area manager CLIMAVENETA y Claudio Valdivia, gerente
comercial NVL.
El seminario incluy temas como el circuito de produccin de agua helada, distribucin del volumen
variable, sistemas de bombeos con velocidad variable, determinacin de sistemas de bombas primario,
secundario y terciario, diseo segn zonificacin de sistemas, seleccin y ubicacin de sensores, y
balance del sistema hidrnico.
Los asistentes recibieron la bienvenida de Hugo Navarro, gerente general de Diaterm, quien dio una
breve resea de la historia de la empresa y su visin sobre el mercado, luego los gerentes de Xylem,
Arturo Hernndez y Larry Konopacz, presentaron en detalle los distintos diseos y tipos de aplicaciones
para sistemas hidrnicos. La ronda de preguntas y respuestas enriqueci la presentacin y contest las
inquietudes de los presentes, pertenecientes a los rubros HVAC, industriales, salud y minera. Adems
quienes asistieron contaron con el servicio de traduccin simultnea y pudieron luego disfrutar de un
ameno almuerzo, cctel y el sorteo de una tablet.
VISITA DEL PRESIDENTE DE LA CMARA A CATAAR 2013
Los das 5 y 6 de septiembre pasado, se realiz con gran xito en el Hotel Sheraton Buenos Aires, Argentina,
una nueva versin del Congreso Americano de Tecnologas de Aire Acondicionado y Refrigeracin
(CATAAR 2013). Asistieron unas 300 personas, mayormente de Argentina, habiendo adems visitantes
de Brasil, Chile, Uruguay, Paraguay, Espaa y Japn. En la inauguracin del congreso, dirigieron unas
palabras los seores: Dr. William Bahnfleth, Presidente de ASHRAE; Ing. Heinrich Stauffer, Presidente de
la Cmara Chilena de Refrigeracin y Climatizacin A.G.; y el Presidente de la Asociacin Argentina del
Frio, Ing. Roberto R. Aguil.
El Dr. William Bahnfleth dio una sntesis de las actividades de ASHRAE, el Ing. Stauffer se refiri a
los procesos de certificacin y redaccin de manuales que estn realzando con el aporte del gobierno
chileno, y el Ing. Aguil expuso las actividades de AAF y planes para el futuro.
Al comienzo del programa tcnico disert el Dr. William Bahnfleth, conferencista distinguido de ASHRAE,
que abord el tema de la integracin de la Calidad de Aire Interior y la Eficiencia Energtica en Edificios.
Otro orador distinguido de ASHRAE, el Presidente de la AAF, Ing. Roberto R. Aguil, dio una clara
descripcin de las caractersticas de Diseo Frigorfico en Distintas Plantas Industriales. El tercer orador
distinguido de ASHRAE que particip del evento fue el Ing. Ross Montgomery, habl sobre los Principios
Tcnicos para el Commissioning de Edificios. Otra exposicin de mucho inters fue presentada por el Ing.
Emilio Apud, Ex Secretario de Energa de Argentina, con el tema La crisis energtica en Argentina y sus
implicancias.
22 de las 25 empresas que han auspiciado el congreso, expusieron sus productos y presentaron sus
actividades en el Showroom del CATAAR. Gracias al aporte de estas 25 empresas, se ha podido realizar
el congreso.
Adems, se cont con un espacio donde se promocion el programa de Certificacin de Tcnicos. Durante
los dos das de congreso se anotaron interesados para rendir el examen, el cual se tom el segundo da
por la tarde. La prxima fecha para tomar el examen, se ha fijado para el 15 de noviembre.
Winter S.A., present tecnologa de alta eficiencia, que permite compatibilizar la energa solar para
agua caliente sanitaria con equipos tales como: Calefn Solares y Calderas murales 100% compatibles
con energa solar. Se exhibieron: paneles solares planos importados; uno de ellos desde Israel, pas
a la vanguardia en este campo; una estacin de trabajo solar, que permite programar los tiempos
de funcionamiento de instalaciones medianas, controladas por sensores diferenciales de temperatura;
acumuladores solares con mayor vida til, fabricados en Chile en la planta de Winter S.A., diseados
para soportar la dureza del agua nacional, garantizando una durabilidad que supera por mucho a los
acumuladores solares importados. El enfoque principal de Winter S.A. estuvo dirigido a los termos solares
y la aislacin, que permiten una mayor eficiencia en conjunto, con acumuladores de hasta 18.000 litros. La
muestra incorpor una atractiva oferta de tecnologa de primer nivel, avalada por una experiencia de ms
de 75 aos en el mercado, contando con servicio tcnico propio para resolver cualquier inconveniente.
Esta propuesta conforma una oferta robusta con la que Winter S.A. espera alcanzar un crecimiento por
sobre el 30% el 2013.
Como en todas las ferias pasadas, el stand en Brasil cont con la representacin de Business to Business,
representante exclusivo para Chile de la marca, quienes afirmaron que dentro de los prximos meses se
dispondr del nuevo producto en Chile.
LLAMADO A CONCURSO
Diseo de logotipo nico para la Cmara Chilena de Refrigeracin y Climatizacin A.G.
Bases Tcnicas
1.Antecedentes Generales
La Cmara Chilena de Refrigeracin y Climatizacin A.G., convoca al concurso Diseo de logotipo para la Cmara, con el
objetivo de obtener una nueva imagen corporativa, adecuada a la situacin actual y futura.
2.Objetivos
Diseo de un logotipo, isotipo o bien ambos, destinados a ser la imagen representativa de la Cmara Chilena de Refrigeracin
y Climatizacin A.G., la cual ser utilizada en la difusin de informacin, documentacin oficial, sitio web y en diversos soportes
grficos, tanto en papelera como digital.
3.Generalidades
-Los trabajos deben ser inditos y originales.
-No se admitir ningn diseo cuyos derechos de propiedad intelectual no pertenezcan ntegramente y sin excepcin, al propio
participante.
-La propuesta deber reflejar al sector y sus especialidades.
-Sin lmites de colores, aunque se aconseja utilizar colores fcilmente trasladables a escala de grises, para su utilizacin tanto
en color como en blanco y negro.
-No se permitir la utilizacin de imgenes fotogrficas como parte del logotipo.
4.Requisitos tcnicos
Respecto de los requisitos tcnicos del concurso, cabe sealar que se entender por logotipo a un elemento grfico que incluya
smbolos o iconos, as como tambin puede estar compuesto por el nombre de la Organizacin en una tipografa especialmente
diseada para representar a la misma.
Los trabajos presentados debern tener la calidad suficiente para ser reproducidos y escalados a distintos tamaos, de acuerdo
al siguiente formato.
Medida: Tamao carta (27,5 x 21,5cms.).
Los diseos adems debern cumplir con los siguientes criterios bsicos de seleccin:
Ser legible, incluso en tamaos pequeos.
Ser escalable a cualquier tamao requerido.
Ser reproducible en distintos formatos.
Ser fcilmente reconocible y que nos represente como organizacin.
5.Presentacin
Las obras debern llevar al pie y en el reverso de cada hoja, el nombre o seudnimo del o de los autores. En caso de usar
seudnimo, el mismo se deber repetir dentro de sobre aparte, junto a los siguientes datos personales: nombre y apellido, edad,
domicilio, documento de identidad, correo electrnico y telfono.
6.Plazos
Las obras se debern presentar entre el 1 de noviembre y el 31 de diciembre de 2013, en sobre cerrado, a nombre de Concurso
Logotipo, en las oficinas de la Cmara.
7.Jurado
Habr un jurado integrado por todos los Seores Directores de la Cmara Chilena de Refrigeracin, quienes evaluarn las obras
presentadas y seleccionarn las tres (3) que obtengan mayor puntaje. La seleccin que efecte el jurado ser inapelable. Los
autores de las tres obras seleccionadas sern notificados en el domicilio que hayan constituido, sin perjuicio de la publicacin del
fallo en la revista Frio y Calor.
8.Premio
Se otorgar un nico primer premio consistente en una cena para dos personas, al primer lugar.
A las obras que se ubiquen en el segundo y tercer lugar se les otorgarn menciones especiales.
El concurso y los premios podrn ser declarados desiertos, en forma total o parcial.
Los derechos de las obras premiadas quedarn en propiedad de la Cmara Chilena de Refrigeracin y Climatizacin A.G. Los
autores de las mismas debern ceder sus derechos sin limitacin de especie alguna, en forma definitiva e irrevocable.
Toda cuestin no prevista en las presentes bases, dudas y consultas, sern resueltas por la Cmara, de forma inapelable.
La sola presentacin de obras a este concurso implica la aceptacin total e incondicional de las presentes bases.
EN RF DE
E Y DID ICIE
PE %
D
A
SU 70
AN
ST
SU
V
A
RV
SE
RE
+100 +300
EXPOSITORES MARCAS
+5000
VISITANTES
+5000 m2
DE REA DE EXHIBICIN
ORGANIZA
www.expofriocalorchile.com
info@ expofriocalorchile.com