REGLAMENTO PARA TRANSITO DE VEHICULOS MOTORIZADOS Y PERSONAS.

I INTRODUCCIN.

El presente Reglamento para el Trnsito de Vehculos Motorizados y de Personas, establece las normas que regulan
el trnsito de vehculos motorizados y de personas que ingresan a los caminos de Compaa Minera Lomas Bayas,
en adelante CMXLB, estableciendo los requisitos y controles en el desplazamiento de vehculos motorizados y
transporte de personal, en conformidad con las disposiciones legales vigentes y en especial lo indicado en el artculo
239 del Decreto Supremo N 72 de 1985, Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido, coordinado y
sistematizado fue fijado mediante el D.S. N 132 de 2002, del Ministerio de Minera El presente Reglamento
incorpora todos los estndares, normativas, reglas y disposiciones de CMXLB para cumplir su poltica de MANTENER
UN AMBIENTE DE TRABAJO LIBRE DE LESIONES. Al presente reglamento quedarn sujetas todas las personas que
como conductores, peatones u operadores de cualquier clase de vehculo o equipo motorizado, usen o transiten
por los caminos y vas que existen en los recintos de CMXLB, tanto para sus trabajadores como para los trabajadores
de Empresas de Servicios Externos, en adelante ESE. Se hace especial mencin en este Reglamento que la
conduccin de vehculos y equipos al interior de la Mina Rajo Abierto, es por lado izquierdo de la calzada o rutas
camineras existentes en el interior del rea Mina, las luces de los vehculos y equipos encendidas durante el da y
la noche y el adelantamiento de vehculos y equipos es una accin restringida (no se debe adelantar en curvas o
rampas y est prohibido adelantar camiones de extraccin en movimiento), estando las condiciones para adelantar
un equipo se har con la debida comunicacin y espera de autorizacin del operador del vehculo a adelantar, para
proceder al adelantamiento propiamente tal.

II OBJETIVOS.

a. Generar directrices para proteger la vida y salud de los trabajadores propios, de ESEs, Visitas, Proveedores,
Fiscalizadores y de toda persona que se encuentre ligados a las tareas de conducir vehculos, operar equipos y los
peatones, en faenas de CMLB.

b. Proteger los vehculos, equipos e instalaciones para hacer posible las condiciones operacionales y la continuidad
de los procesos.

c. Establecer requisitos mnimos y responsabilidades a todas las personas autorizadas para transitar y operar
equipos en faenas de CMLB.

d. Establecer medidas de seguridad que deben a aplicarse en el trnsito de vehculos, equipos y personas.

e. Cumplir con lo establecido por la legislacin vigente y sus modificaciones posteriores.

III ALCANCE.

El alcance de este Reglamento afecta y rige a todos los conductores y operadores en todas las actividades
vinculadas al trnsito de vehculos motorizados, equipos, como as mismo a las personas, que pertenecen a la
Compaa, a las ESE, a las Visitas, a los Proveedores, a los Fiscalizadores y a todos que ingresen a la faena de CMLB.
V DEFINICIONES DE CARGOS.

5.4 SUPERVISORES Y JEFES DE TURNO Son responsables de administrar y controlar las operaciones unitarias a su
cargo bajo una clara orientacin por la seguridad y salud del personal a cargo, sea de CMXLB como de Empresas de
Servicios Externos.

VI RESPONSABILIDADES ESPECFICAS

6.4 SUPERVISORES Y JEFES DE TURNO.

a) Conocer, cumplir y hacer cumplir el presente Reglamento.

b) Solicitar a la Superintendencia de Seguridad y Salud y/o Instructor de Camiones de Extraccin, que el personal a
su cargo sea debidamente capacitados y autorizados para conducir en faena CMXLB.

c) Reportar e iniciar la investigacin de los incidentes del trnsito en que estn comprometido su personal o
vehculos a cargo (de CMXLB y ESEs bajo su responsabilidad).

d) Cumplir y hacer cumplir las medidas correctivas que resultan de la investigacin de incidentes o cuasi incidentes.

e) Realizar controles de licencia interna a conductores y en el caso de operadores revisar su autorizacin como
tal.

6.7 CONDUCTOR DE VEHICULO a) Estar debidamente autorizado para conducir vehculos livianos y portar siempre
la Licencia Municipal de Conductor y Licencia de Conducir Interna.

b) Respetar las normas del presente Reglamento.

c) La persona responsable del vehculo, antes de usarlo debe realizar el pre uso respectivo. Adems es responsable
cuando lo entrega a terceras personas.

d) Todo conductor es responsable de informar en forma inmediata al Supervisor Directo, cualquier incidente con
dao al vehculo, conforme a Procedimientos internos y realizar el protocolo para informar a la Compaa de
Seguro.

VII DEBERES INTRANSABLES DE LAS PERSONAS.

Los deberes intransables de las personas, son normativas que establecen comportamientos considerados como
seguros, cualquier transgresin a estas normativas es considerada de alta criticidad, debido a la gravedad real o
potencial que conlleva. Todos los operadores de equipos y conductores de vehculos y los peatones sean de CMXLB,
de ESEs, Proveedores, Visitas y Fiscalizadores, deben respetar los Deberes Intransables que a continuacin se
indican:

1. Revisar y analizar los riesgos y peligros antes de iniciar cualquier actividad. 2. Reportar e informar
inmediatamente cualquier incidente o cuasi incidente. 3. Presentarme al trabajo libre de influencia de alcohol
y drogas. 4. Solicitar la autorizacin correspondiente al ingresar a reas restringidas, protegidas y/o espacios
confinados. 5. Usar arns de seguridad al trabajar sobre 1,5 metros de altura. 6. Aplicar el procedimiento de
bloqueo al intervenir equipos. 7. Respetar las normativas, procedimientos y los dispositivos de seguridad
 existentes, sin suprimirlos, removerlos o inhabilitarlos. 8. Contar con la autorizacin correspondiente para
operar cualquier equipo. 9. Evitar exponer partes del cuerpo o trasladarme bajo cargas suspendidas. 10. Usar
el equipo de proteccin adecuado cada vez que manipule sustancias peligrosas. Cuando las actitudes no se
encuentran alineadas a los requerimientos de los Deberes Instransables de las Personas y constituyen
infracciones, la denuncia, investigacin y acciones correctivas y/o disciplinarias, as como el derecho a apelacin
que tiene el trabajador se rige por el Procedimiento de Aplicacin de los Deberes Instransables de las Personas
de CMXLB.

X NORMATIVAS GENERALES

TITULO I Normas Generales de los Conductores y las Licencias

Articulo 1 Todas las disposiciones del presente Reglamento rigen para las personas que utilizan las vas de transito
de faenas de CMXLB, se incluyen las personas que pertenecen a ESEs, de los Proveedores, de las Visitas y de los
Fiscalizadores, en su calidad de conductores y/o peatones.

Articulo 2 Al interior de faenas de CMXLB, slo podrn conducir vehculos y equipos motorizados, tanto livianas
como pesados, las personas que poseen capacitacin y han sido autorizadas. El personal debe cumplir con los
siguientes requisitos: saber leer y escribir. ser aprobado en un examen psicosensotcnico riguroso ser aprobado
en un examen prctico y terico de conduccin y operacin ser instruido y aprobar un examen sobre el reglamento
de Trnsito que la empresa minera debe tener en funcionamiento.

Articulo 4 Todo operador de equipos, vehculos de servicios o conductor de vehculos deben tener su Licencia
Municipal de Conducir vigente, de acuerdo al equipo a operar, es decir:

Clase B: Para conducir vehculos motorizados de tres o cuatro ruedas para el transporte particular de personas, con
capacidad de hasta nueve asientos, o de carga cuyo peso bruto vehicular sea de hasta 3.500 kilogramos, tales como
automviles, camionetas, furgones y furgonetas. Estos vehculos slo podrn arrastrar un remolque cuyo peso no
sea superior a la tara de la unidad motriz y siempre que el peso total no exceda de 3.500 kilos.

Clase D: Para conducir maquinarias automotrices como: equipos pesados y vehculos de apoyo tales como
Camiones de Extraccin, Perforadora, Cargadores frontales, Palas Electromecnica, Buldzer, Wheeldozer,
Motoniveladora, Sondas, Retroexcavadora, Manipulador de Neumticos, Compactador, Tractor agrcola, Vehculos
de servicio tales como Gras, Montacargas, Mini cargador frontal y Pettibone.

Clase A1: Para conducir taxis y vehculos similares

Clase A2: Para conducir indistintamente taxis, ambulancias o vehculos motorizados de transporte pblico y
privado de personas con capacidad de diez a diecisiete asientos, excluido el conductor.
Clase A3: Para conducir indistintamente taxis, vehculos de transporte remunerado de escolares, ambulancias o
vehculos motorizados de transporte pblico y privado de personas sin limitacin de capacidad de asientos.

Clase A4: Para conducir vehculos simples destinados al transporte de carga cuyo Peso Bruto Vehicular sea superior
a 3.500 kilogramos. En faenas de CMXLB indistintamente se requiere esta licencia para conducir entre otros,
Camin regador, lubricador, tolva y en generar todo tipo de camiones de apoyo a las operaciones cuyo Peso Bruto
Vehicular sea superior a 3.500 kilogramos.

Clase A5: Para conducir todo tipo de vehculos motorizados, simples o articulados, destinados al transporte de carga
cuyo Peso Bruto Vehicular sea superior a 3.500 kilogramos.

Artculo 6 Todo conductor u operador tiene la responsabilidad de verificar que el vehculo o equipo est en buenas
condiciones, para tal efecto debe realizar una inspeccin de tipo pre uso y dejar registro de ello en la bitcora del
equipo o vehculo.

Articulo 7 El trnsito en todas las dependencias de CMXLB es por el lado derecho de la va, con excepcin del rea
mina rajo abierto.

Articulo 8 La velocidad mxima permitida al interior de faena Lomas Bayas es de 50 Km/Hora.

LIMITES MXIMOS DE VELOCIDAD

AREA TIPO DE EQUIPO O VEHCULO VELOCIDAD MXIMA PERMITIDA

Caminos en General,

Fuera del rea mina, rajo abierto. Equipos de apoyo - Vehculos livianos 50 Km. / Hr.

Caminos en General,

Fuera del rea mina. Con restriccin. Equipos de apoyo - Vehculos livianos De acuerdo a sealizacin

Articulo 9 Los vehculos menores (taxis) utilizados y autorizados por la Compaa para el traslado de personal
propio, de ESEs, Proveedores y Visitas, slo ingresarn hasta el edificio administracin y/o las instalaciones de
campamento.
Articulo 10 Los estacionamiento de vehculos estarn debidamente sealizados, siendo la forma aculatada, el modo
correcto de estacionarse. En los estacionamientos no est permitido detenerse en doble fila, para bajar o subir
pasajeros, para esta ltima accin deben haber paraderos o bien deben estacionarse aculatados y permitir que
bajen o suban los pasajeros en forma segura. No deben estacionarse vehculos en los accesos a edificios, escaleras,
pasos peatonales y en ningn lugar que impida el libre acceso de peatones.

Articulo 11 No est permitido fumar al interior de los vehculos y equipos. Adems no se deben utilizar elementos
que distraigan al conductor, como son los telfonos celulares, blackberry y otros similares.

Articulo 12 Est prohibido que personal de ESEs, Proveedores y Visitas conduzcan vehculos o equipos de CMXLB, a
menos que exista una relacin contractual que as lo permita y autorice en su respectiva licencia interna.

Articulo 13 En los vehculos no se debe transportar personal ms all del diseo del mismo, slo al interior de la
cabina y que cuenten con su respectivo cinturn de seguridad.

Articulo 14 Todo operador o conductor, cuya habilidad o estado de alerta est disminuido a causa de cansancio,
enfermedad o cualquier otra razn, deber estacionar el vehculo y llamar inmediatamente al Jefe de Turno o
Supervisor Directo, quien de inmediato tomar la accin preventiva ms conveniente. Esta es, llevarlo al policlnico
de atencin de primeros auxilios, para que sea examinado por un profesional de la salud.

Articulo 15 El ingreso a faenas de CMXLB de visitas, proveedores y en general personas ajenas a la Compaa, que
no conozcan los accesos, rutas y las instalaciones, debern ser autorizadas y escoltadas por el Supervisor
responsable de la visita o quin ste designe.