23

o cuando toca el timbre. Permanezcan simplemente sentados en

grupo. Si no estn de acuerdo en que el peridico escolar sea
ledo por el director o por un maestro antes de su aparicin,
a modo de censura imprmanlo y distribyanlo ilegalmente.

25
Si estn descontentos con un maestro y ste no quiere hablar
con ustedes, organicen una huelga. Consigan que todo el mundo
permanezca en el patio de recreo durante sus clases, todo el
da. Hagan imprimir o mimeografiar volantes explicando lo que
se propongan. Si se trata de un asunto de poltica acadmica
general, como el de las cIases demasiado numerosas, pnganse
en contacto con estudiantes de otras escuelas. Traten de
formar una verdadera unin de estudiantes. En Francia, la
Unin de Estudiantes organiz en 1968 una huelga en gran
escala y consigui algunos cambios importantes. En algunas
partes los estudiantes han organizado federaciones
nacionales, en los diversos niveles de la enseanza, y aun
confederaciones estudiantiles, que los abarcan a todos. Esto
les ha permitido efectivamente introducir en las escuelas
cambios interesantes. En Estados Unidos de Norteamrica, por
ejemplo, por la vastedad del pas y su divisin en Estados
federales pero muy celosos de su independencia, lo que
redunda en una amplia diversidad de legislacin, no se ha
logrado la constitucin de confederaciones ni sindicatos
estudiantiles. Pero la Asociacin Nacional de Estudiantes,
con sede en Washington, D. C., integrada por representantes
de los gobiernos estudiantiles de las escuelas superiores,
progresa gradualmente hacia la idea de un sindicato nacional
de estudiantes. En Mxico, el esfuerzo ms reciente data de
los movimientos estudiantiles de
1968, cuando se formaron Comits de Huelga que
representaron a los
estudiantes de diversos planteles de enseanza media,
superior y universitaria.
Han sido reemplazados con posterioridad por Comits de
Lucha que continan
los esfuerzos organizativos, pero no en escala nacional

1
Soren Hansen y Jesper Jensen
Introduccin a la edicin mexicana de
El pequeo libro rojo de la escuela
Este libro es la versin mexicana de la traduccin al ingls
(versin de Estados Unidos de NA) del libro original dans.
El hecho de que fuera posible tomar un libro escrito respecto
a las escuelas de una nacin, volver a escribirlo y
traducirlo para describir las escuelas de Inglaterra,
utilizarlo en relacin a las de Estados Unidos y finalmente a
las de Mxico, sin distorsionar la realidad ni cambiar el
contenido o el tono del libro, ilustra una situacin
importante e inquietante de las escuelas europeas,
norteamericanas y latinoamericanas, esto es, que son
bsicamente iguales, y que esa igualdad da una educacin de
baja calidad, constituyendo un sistema de enseanza injusto.
El objeto de de este libro es proporcionar a los escolar una
informacin bsica que les ayude a enfrentarse a dicha
situacin, les muestre algunas de las maneras en que pueden
oponerse a maestros incompetentes o a reglamentos escolares
injustos, les facilite informacin que, por lo regular, no
pueden obtener en la escuela ni de la mayora de los adultos

acerca del sexo y las drogas, por ejemplo

y les d algunas ideas de cmo pueden servirse de las

escuelas para sus fines, de modo que puedan tener realmente
aquello que las escuelas han prometido siempre a los jvenes
pero rara vez les han dado, es decir, poder sobre sus propias
vidas. Algunos estudiantes podrn conocer mucha de la
informacin contenida en este libro, y otros conocern menos.
No ha sido hecho para que todos lo lean de una cubierta a
otra. Ms bien contiene un ndice bastan detallado, de modo
que cada uno pueda escoger las secciones que le interesen y
prescindir de las dems. Todos nosotros, tanto los adultos
como los jvenes, nos vemos frecuentemente tan abrumados con
nuestros propios problemas que a menudo pensamos que estamos
solos, que nadie quiere ayudarnos y que a nadie le interesa
nuestros asuntos. Es importante, al respecto, recordar dos
cosas, a saber: que todos debemos ofrecer ayuda cuando
creemos que esta hace falta, y que ninguno de nosotros
debera tener miedo de pedirla cuando la necesite.
Compartimos el mismo sistema de enseanza con quince millones
de personas en Mxico y con muchos otros millones en el resto
del mundo, de modo que todos sabemos algo acerca de los
problemas que no son mutuos. No estamos solos.
Editoriales Extemporneos.

3
El pequeo libro rojo de la escuela Enseanza
Todo el mundo quiere saber acerca de las cosas. La enseanza
debera instruirles acerca de cmo podrn llegar a saber
aquello que necesitan saber de las cosas, y debera
proporcionarles la oportunidad de desarrollar plenamente sus
talentos e intereses particulares. Lo malo es que solamente
muy pocas personas saben cmo hacer esto. Aquellos que lo
saben o que por lo menos tienen algunas buenas ideas no son
los que actualmente controlan el sistema educativo. En
efecto, el sistema es controlado por la gente que posee el
dinero y esta gente decide directa o indirectamente aquello
que deberan ensearles a ustedes y cmo. Digan los maestros
y los polticos lo que digan, el objeto del sistema de
enseanza de cada pas no es el de darles a ustedes la mejor
oportunidad posible de desarrollar sus talentos. Las
industrias y los negocios que controlan nuestro sistema,
econmico necesitan un nmero relativamente pequeo de
expertos altamente cultivados para llevar a cabo la labor
cerebral, y un gran nmero de personas menos bien educadas
para realizar el trabajo pesado. Nuestro sistema educativo
est montado para producir estas dos clases de individuos en
la proporcin debida, aunque, de hecho, no lo hace. Como
resultado, las escuelas no estn sencillamente en
condiciones, por regla general, de proporcionar a ustedes la
educacin apropiada. Para empezar, no tienen dinero
suficiente, y esto tiene muchas consecuencias. La mayora de
las escuelas tienen unos edificios decididamente
inapropiados. A los maestros no se les paga como se debiera.
No hay un nmero suficiente de maestros. La mayora de las
clases son demasiado concurridas para prestar a ustedes la
atencin individual debida. No hay bastantes libros. En lugar
de ayudarles a desarrollarse como individuos, las escuelas
han de ensearles las cosas que nuestro sistema econmico
necesita que sepan. Han de ensearles a obedecer ms que a
interrogar las cosas, de igual modo que los exmenes les
inducen a adaptarse a dicho sistema, en lugar de inducirles a
ser individuos. Y los maestros y todos aquellos que estn
contra este sistema no pueden hacer mucho al respecto por su
propia cuenta. Este libro no puede decirles la manera de
resolver este problema bsico. Trata de ayudarles a sacar de
un mal sistema el mejor partido posible. Aquello que obtengan
de su educacin decidir en gran parte lo que obtendrn de su
vida entera. As, pues, tienen el derecho, y el deber para
con ustedes mismos, de insistir en obtener la mejor educacin
posible. Deben saber cmo funciona el presente sistema y
cules son sus limitaciones. Pero no deben permitir que esto
les impida exigir una educacin apropiada.