6008344a Es 2016 Test Tools Catalog FULL Web

Soluciones conectadas
Catlogo de Instrumentos de Medida 2017-2018
Fluke. Keeping your world up and running.

Evite los periodos de inactividad con Fluke
Cul es el coste de los periodos de inactividad inesperados en sus instalaciones por minuto, hora o
da? Los instrumentos de Fluke pueden jugar un papel fundamental para ayudarle aidentificar posibles
problemas en los equipos antes de que se conviertan en problemas reales y evitar costosos retrasos.
Midiendo indicadores clave en equipos crticos y compartiendo esos datos inmediatamente, puede
descubrir fallos inminentes y programar mantenimiento. Con ms de 40 instrumentos inalmbricos
conectados, Fluke Connect le permite identificar y diagnosticar problemas de un modo rpido y
fiable, ytambin permite compartir los datos con quien quiera y cuando quiera.
TiX500
438-II 279 FC
Organice sus medidas por activo
en el propio emplazamiento con
la funcin AutoRecord Plus del
software Fluke Connect Assets.
Instrumentos de Fluke diseados

pensando en la seguridad
Los instrumentos de Fluke se someten a pruebas rigurosas y tienen las
clasificaciones de seguridad ms altas para adaptarse a distintos entornos
detrabajo. Tanto si trabaja con sistemas elctricos, motores y maquinaria,
como si ocupa cualquier otro puesto profesional, nuestros instrumentos estn
diseados pensando en la seguridad. Desde multmetros digitales a cmaras
deinfrarrojos y ventanas de IR para registrar medidas a distancia, puede confiar
en Fluke. Nuestra nueva app Fluke Connect y los instrumentos inalmbricos le
permiten tomar medidas a un mximo de 20 metros de distancia de lneas con
carga elctrica y maquinaria en movimiento. De este modo, puede solucionar
los problemas con seguridad y compartir los resultados con los miembros de
suequipo, estn donde estn, en cualquier momento.
Ti450
Vea los ltimos instrumentos compatibles con Fluke Connect, descargue notas
de aplicacin de seguridad y asista a sesiones de formacin en www.fluke.es
CONTENIDO
Qu es Fluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Comprobadores de rotacin Osciloscopios porttiles
Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
defases ScopeMeter
Fluke 9040/9062 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Gua de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Nuevos productos Fluke 125/B, 124/B, 123/B. . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fluke Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fluke 190-502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fluke 279 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Localizadores de cables Fluke 190-104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fluke 376 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fluke 2042, 2042T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Fluke 190-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fluke 902 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fluke 190-102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fluke 438-II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fluke 190-062 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fluke 1664 FC, 1663, 1662. . . . . . . . . . . . . 10-11
Instrumentos para la Fluke 190-504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Gua de compatibilidad con Fluke Connect. . . . . 12 comprobacin de la calidad
Instrumentos inalmbricos Fluke Connect. . . . . 13 delaire en interiores Instrumentos de medida
Fluke TiX500, Ti450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fluke 971, 985 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fluke TiS75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fluke 975V, 975 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 porinfrarrojos
Fluke 154 HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fluke 922, 922/Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Gua de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-75
Fluke PRV240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fluke RLD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Fluke CO-205, CO-220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Serie Expert de Fluke
Multmetros digitales Fluke TiX560/520/500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Gua de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 Comprobador de
Fluke 3000 FC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fluke 179, 177, 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 lmparas fluorescentes Serie Professional de Fluke
Fluke 289, 287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fluke 1000FLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Fluke Ti450/400/300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Fluke 87V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Software Smartview de Fluke. . . . . . . . . . . . . . . 77
Fluke 27-II, 28-II, 28-II EX. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fluke 233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Comprobadores de aislamiento
Fluke 117, 116, 115, 114, 113. . . . . . . . . . . . . . 26
Fluke 1587 FC, 1577. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Serie Performance de Fluke
Fluke 1507, 1503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Fluke TiS75/65/60/55/50/45/40 . . . . . . . . . . . . 78
Fluke 88-V, 77-IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fluke 1555, 1550C, 1555 KIT, 1550C KIT. . . . . 52 Fluke TiS45/40, TiS20, TiS10 . . . . . . . . . . . . . . . 78
Pinzas amperimtricas Analizadores de energa

Gua de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 Termmetros visuales de IR
Fluke 373, 374 FC, 375 FC, 376 FC. . . . . . . . . . 30 y calidad elctrica y ventanas de IR de Fluke
Fluke 325, 324, 323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Gua de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Fluke VT04/VT04A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Fluke 381, 365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fluke 438-II, 437-II, 435-II, 434-II. . . . . . . . . . . 54 Fluke CV400/401/300/301/200. . . . . . . . . . . . . 79
Fluke 902, 368 FC, 369 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fluke 1730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Fluke CLKT100/75/50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Fluke a3000 FC, a3001 FC, a3002 FC, Fluke 1736, 1738 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Fluke 62 Max+, 62 Max, 59 Max, 572-2 . . . . . . 80
a3003 FC, a3004 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Fluke 345, 43B, VR1710. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Fluke 54-2-B, 53-2-B, 52-2, 51-2. . . . . . . . . . . 80
Fluke 353, 355 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Norma 4000, 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Fluke 568, 566, 561, 61, 63. . . . . . . . . . . . . . . . 81
Fluke 1745, 1744, 1743. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Fluke 1750, 1760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Instrumentos inalmbricos Alineador de ejes
Fluke a3000 FC, a3001 FC, a3002 FC, Fluke 830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
a3003 FC, a3004 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Analizadores de bateras
Fluke v3000 FC, v3001 FC. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Fluke BT521, BT520, BT510. . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fluke t3000 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Estroboscopios
Fluke ir3000 FC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Fluke 820-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
PC300 FC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Calibradores de procesos
Gua de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fluke 771, 772, 773 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Analizadores de vibraciones
Multmetros de banco Fluke 789, 787 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Fluke 810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Fluke 8846A, 8845A, 8808A . . . . . . . . . . . . . . . 36 Fluke 715, 707, 705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Fluke 805 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Fluke 754, 753 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Fluke 709, 709H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Medidores lser de distancia Fluke 726, 725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Accesorios
Fluke 424D, 419D, 414D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Fluke 724, 712B, 714B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Estuches y fundas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-88
Fluke 719, 719PRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Kits y juegos de accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Fluke 718 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Cables de prueba, sondas y pinzas. . . . . . . . 90-91
Comprobadores de resistencia Fluke 717 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Accesorios SureGrip de Fluke . . . . . . . . . . . 92-93
de tierra Fluke 750P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Accesorios de temperatura de Fluke . . . . . . . 94-95
Gua de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Fluke 721 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Pinzas de corriente de Fluke . . . . . . . . . . . . . 96-97
Fluke 1625-2, 1623-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Fluke 700G, 700RG Series . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Linternas y correas de Fluke . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Fluke 1625-2 Kit, 1623-2 Kit. . . . . . . . . . . . . . . 38 Software y accesorios especiales . . . . . . . . . . . . 99
Fluke 1621, 1630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Productos intrnsecamente seguros Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-101
Fluke 28 II Ex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Informacin sobre fusibles y garanta . . . . . . . .102
Comprobadores de equipos Fluke 707 Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Servicio postventa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Fluke 718 Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
elctricos porttiles Fluke 721 Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6200-2, 6500-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
Fluke 725 Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fluke 700P Ex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Comprobadores elctricos Fluke 568 Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fluke T5-1000, T5-600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Manmetros de la serie 700G. . . . . . . . . . . . . . . 69
Fluke 2AC, 1AC-II, 1LAC-II, LVD2, LVD1. . . . . . . 43 Termmetros 1551A EX, 1552A Ex Stik . . . . . . 69
Fluke 2AC, 1AC-II, 1LAC-II, LVD2, LVD1. . . . . . . 43
Fluke T90, T110, T130, T150. . . . . . . . . . . . . . . 44
Contenido 1
Qu es Fluke?
Fluke Corporation es el lder mundial en la fabricacin, distribucin y mantenimiento de equipos
de medida electrnicos y software. Las oficinas de servicio y ventas se reparten por Europa,
Amrica del Norte y del Sur, Asia y Australia. Fluke Corporation cuenta con distribuidores y
representantes de fabricacin autorizados en ms de 100 pases, y dispone de una plantilla
deaproximadamente 2.400 personas.
Desde la instalacin, el mantenimiento y el servicio de componentes electrnicos industriales
hasta la medida de precisin y el control de calidad, los instrumentos de Fluke ayudan
amantener en marcha negocios e industrias en todo el mundo.
John M. Fluke, Sr. El cliente siempre tiene la razn. Nosotros existimos

para satisfacer las necesidades del cliente y ste tiene
derecho a recibir un poco ms de lo que ha pagado.
John M. Fluke, Sr.
Foto area de Fluke Park,
Everett (WA, EE.UU.) Por qu Fluke?
Con ms de 60 aos de innovacin, los instrumentos de Fluke estn diseados pensando en usted.
Los instrumentos de Fluke tienen fama por su portabilidad, resistencia, seguridad facilidad de
uso, precisin y altos estndares de calidad.
Nuestro equipo posventa ofrece capacidades que van ms all de la reparacin y calibracin
de su instrumento.
Le ayudamos a mantenerse al da sobre las ltimas tecnologas y estndares de seguridad con
seminarios prcticos, formacin online y lecturas rpidas.
Actualmente, ms de 40 instrumentos de Fluke utilizan la app Fluke Connect para ayudarle a
almacenar y compartir datos, actuar en caso de incidencias y mejorar la seguridad en el trabajo.
Nuestros valores fundamentales:
Nuestros clientes hablan, nosotros escuchamos
Los resultados importan
La innovacin define nuestro futuro
La mejora continua es nuestra forma de vida
El mejor equipo gana
Nuestro cliente tiene derecho a recibir un poco ms de lo que ha pagado
2 Qu es Fluke?
Going green: minimizamos nuestro impacto medioambiental
Para reducir nuestras emisiones de dixido de carbono, Fluke est eliminando los manuales en papel,
los prospectos y los CD de software en los envos de productos. Con el tiempo vamos aumentando el
nmero de productos que se acogen a la campaa Going Green.
Aydenos a mejorar nuestro entorno y elija tambin materiales no impresos Si desea una copia impresa,
leayudaremos a descargrsela de Internet o se la enviaremos gratuitamente, a cualquier parte del mundo.
Obtenga ms informacin en: www.fluke.com/productinfo
Instrumentos galardonados
Winner
2015
Fluke Connect Assets
Ganador
Categora Apps para Ingenieros
Producto del ao 2015
Ingeniera de planta
Cmara termogrfica Fluke TiX560
Ganador
Cmara termogrfica Fluke TiX560
#1 Imgenes de infrarrojos/Termografa
Premios Readers Choice
Control
Pinza amperimtrica inalmbrica

deverdadero valor eficaz 902 FC
parasistemas de climatizacin
Qu es Fluke? 3
Recursos y asesoramiento experto
Puede solicitar a Fluke la informacin que necesita para su trabajo, y todo adaptado para
su smartphone. Adems de informacin detallada del producto y especificaciones, conocer
las mejores prcticas para el uso de los instrumentos de Fluke, podr ver vdeos sobre cmo
realizarcualquier accin, registrarse en seminarios web y mucho ms.
Seminarios y programa de formacin

Si desea obtener informacin detallada, regstrese en uno de nuestros seminarios y aprenda cmo
administrar sus procesos con eficiencia y reducir los costes energticos en sus instalaciones.
Principios de medida de energa
Solucin de problemas en motores y variadores de velocidad
Teora y prctica de la calibracin de procesos
Seminarios sobre calidad elctrica
Seminarios sobre termografa

Para obtener ms informacin, visite la pgina web local de Fluke.
Aplicaciones/vdeos
Conceptos bsicos online
9 10 11 12 13
8
7
RECORD 14
5 15
4
16
3
2 1 19 18 17
Formacin online
4 Recursos
NUEVOS PRODUCTOS
Fluke Connect
Un sistema integrado de instrumentos inalmbricos de medida y software de gestin
deactivos.
Se simplifica el mantenimiento preventivo. Se eliminan las revisiones.
Ahorre tiempo y aumente la fiabilidad de sus datos de mantenimiento sincronizando de forma
inalmbrica las medidas mediante el sistema Fluke Connect.
Elimine los errores generados en la introduccin de datos guardando los datos de las medidas
directamente desde el instrumento y asocindolos al pedido de trabajo, el informe o el registro
deactivos
Maximice el tiempo de actividad y tome decisiones de mantenimiento con confianza basndose
endatos fiables e identificables
Acceda a medidas bsicas, histricas y actuales por activo
Despdase de portapapeles, hojas de clculo o cuadernos y aproveche un sencillo sistema
detransmisin inalmbrica
Comparta sus datos de medidas mediante vdeollamadas ShareLive y correos electrnicos
Obtenga al instante
tendencias de datos y
monitorice problemas
Entre los productos compatibles con Fluke Connect se encuentran:
intermitentes con los Mdulos inalmbricos decorriente
grficosTrendIt. Multmetros digitales
Comprobadores de instalaciones
Osciloscopios porttiles
Medidores de temperatura
Mdulos inalmbricos de tensin
Analizadores de vibraciones
Multmetros de procesos
Cmaras termogrficas
Para compartir datos se necesita WiFi o cobertura de mvil. Smartphone, servicio inalmbrico y plan de datos no incluidos con la compra.
Losprimeros 5 GB de almacenamiento son gratuitos. Encontrar la informacin sobre telfonos compatibles en fluke.es/phones.
Condiciones de la prueba gratuita: Destinada a usuarios mayores de edad (18 o la edad de mayora de edad segn la legislacin aplicable,
laque sea mayor). La prueba gratuita tiene una duracin limitada y se ofrece durante un tiempo limitado. No ser vlida cuando la ley lo prohba.
Condiciones generales disponibles en el momento del registro.
Guarde las medidas de forma
inalmbrica directamente desde Pantallas ajustadas ligeramente a la impresin. El smartphone no est incluido.
sus instrumentos de medida
en rdenes de trabajo (solo Dentro de la zona de servicio de su proveedor de datos y en funcin de su plan de precios y otros trminos. Fluke Connect no est disponible
en todos los pases. Algunas de las funciones de Fluke Connect requieren un servicio de suscripcin sometido a unas condiciones de pago.
disponible con Fluke Connect).
Esposible que dicho servicio no est disponible en todos los pases.
Nuevos productos 5
NUEVOS PRODUCTOS
Multmetro termogrfico de verdadero valor eficaz
Fluke 279 FC
Encuentre. Repare. Valide. Informe.
El 279 FC es un multmetro digital con funcionalidad completa y cmara termogrfica integrada
que se ha diseado para aumentar su productividad y confianza. El multmetro termogrfico
leayuda a localizar, reparar, validar y generar informes sobre mltiples problemas elctricos;
puede confiar en que resolver todos los problemas que identifique.
Localice el problema inmediatamente

Los multmetros termogrficos son instrumentos fundamentales para localizar problemas en equipos
elctricos: pueden identificar puntos calientes en equipos y transformadores de alta tensin y detectar
fuentes de calor en fusibles, cables, aislantes, conectores, empalmes e interruptores. La inspeccin
con la cmara termogrfica del 279 FC muestra muchos problemas elctricos de forma rpida y
desde una distancia de seguridad. Al combinar dos instrumentos en uno, el multmetro termogrfico
reduce la carga y aumenta la productividad.
Mayor funcionalidad
Al ser compatible con iFlex (una sonda de corriente flexible) permite ampliar sus capacidades
demedida y acceder a espacios reducidos para realizar medidas de corriente (hasta 2500 A CA).
Lapantalla LCD de grandes dimensiones y a todo color simplifica la visualizacin de imgenes
y las lecturas. La batera recargable tiene ms de 10 horas de autonoma y le permite trabajar
todo el da en condiciones normales.
Multmetro termogrfico
Fluke 279 FC Comunique sus resultados
Gracias a Fluke Connect podr transmitir las medidas de forma inalmbrica a un smartphone
yahorrar tiempo en la generacin de informes. Tambin podr validar los trabajos completados.
Resuelva ms problemas al instante; registre y controle las tendencias en la pantalla de su
smartphone. Genere y enve informes por correo electrnico desde el terreno.
Especificaciones
Multmetro digital (DMM)
Tensin CA/CC 1000 V
Corriente CA 2500 A CA (con sonda de corriente flexible iFlex)
Resistencia 50 M
Frecuencia 100 kHz
Capacidad 9999 F
Continuidad/comprobacin
dediodos/Mn Mx/
Con Fluke Connect podr Retencinautomtica
transmitir los resultados Cmara termogrfica
de forma inalmbrica a un
smartphone y ahorrar tiempo Resolucin 80 x 60
en la generacin de informes. Rango de temperatura -10 C a 200 C (14 F a 392 F)
Tambin podr validar los Otros
trabajos completados.
Clasificacin de seguridad CAT III 1000 V, CAT IV 600 V
Garanta Tres aos
Detecte, repare,
valide y notifique
rpidamente muchos
de los problemas Informacin para pedidos
elctricos. Modelos Accesorios incluidos
Multmetro termogrfico Cables de prueba TL75, batera de in-litio recargable y cargador
deverdadero valor eficaz
FLK-279 FC
Multmetro termogrfico Sonda de corriente flexible iFlex de 18 pulgadas (45,72 cm), cables de prueba TL175,
deverdadero valor eficaz batera recargable de in-litio, cargador, correa para colgar y estuche flexible de transporte
FLK-279 FC/iFlex
6 Nuevos productos
NUEVOS PRODUCTOS
Pinza amperimtrica de CA/CC inalmbrica
deverdadero valor eficaz Fluke 376 FC
Ample su rango de medida con mayor flexibilidad
El Fluke 376 FC ofrece un rendimiento avanzado para la solucin de problemas. La sonda de
corriente flexible iFlex permite que las medidas sean ms sencillas cuando se miden cables
en espacios reducidos. El Fluke 376 FC forma parte de la familia de instrumentos de medida
inalmbricos FlukeConnect. Ahora puede:
Solucionar problemas con ms rapidez: Registre, cree tendencias de datos y monitorice
problemas intermitentes con una memoria interna que puede almacenar hasta 65.000 medidas
ygrficos Trendit
Trabajar con ms seguridad: Conecte su pinza al telfono mediante Bluetooth, coloque la pinza
en el cable a medir y aljese hasta 30 m (98 pies) del punto de medida
Ahorrar tiempo en la generacin de informes: Cree fcilmente informes capturando medidas
con la pinza y envindolas por correo electrnico desde el terreno
Innovadora sonda de corriente flexible: Tome medidas y mejore el acceso a conductores
ycables en espacios reducidos
Compartir desde cualquier lugar: Observe la misma informacin que su equipo de trabajo aunque
ste no se encuentre en el mismo lugar que usted gracias a las vdeollamadas ShareliveTM
Especificaciones
Funciones Rango y resolucin
Rango de A CA 999,9 A con mordaza, 2500 A con pinzas de corriente flexibles iFlex
Rango de A CC 999,9 A
Mxima resolucin 0,1 A
Rango de V CA 1000 V
Rango de V CC 1000 V
Rango de mV CC 500 mV
Rango de ohmios 60,00 k
Frecuencia 5 - 500,0 Hz
Capacidad 1 F - 1000 F
Desconexin automtica
Verdadero valor eficaz
Retencin de pantalla
Medida de corriente de arranque
Retroiluminacin
Cero CC
Mn./Mx.
Compatible con Fluke Connect
Filtro paso bajo para medidas

envariadores de velocidad
Registro
Sonda de corriente flexible iFlex Se incluye
Informacin para pedidos

Modelos Incluida
Pinza amperimtrica CA/CC Sonda de corriente flexible iFlex de 45,72 cm (18 pulgadas), cables de prueba, correa
de verdadero valor eficaz magntica TPAK, estuche flexible de transporte, tarjeta de instrucciones, hoja informativa
inalmbrica FLUKE-376 FC de seguridad, dos bateras alcalinas AA
con iFlex
Nuevos productos 7
NUEVOS PRODUCTOS
Pinza amperimtrica de verdadero valor eficaz
Fluke 902 FC para sistemas de climatizacin
Mejore la productividad en el terreno
La pinza Fluke 902 FC ofrece las funciones necesarias para diagnosticar y reparar los sistemas de
climatizacin. Adems, con Fluke Connect puede tomar medidas de tendencias, crear y enviar
informes desde el terreno, y permanecer a una distancia segura de los equipos con tensin.
Aplicaciones de climatizacin
Medida de corriente CA de 600 A
Tensin CA y CC de 600 V
Medida de temperatura de -10 C a 400 C (14 F a 752 F)
Medida de capacidad de 1000 F
Medida de corriente CC hasta 200 A
Verdadero valor eficaz de tensin y corriente para obtener medidas precisas en seales no lineales
Medida de resistencia de hasta 60 k
Registro de valores mnimo y mximo para capturar las variaciones automticamente
Aplicaciones de climatizacin
Trabaje de una forma ms rpida y segura con Fluke Connect capturando las lecturas de forma
inalmbrica. Guarde las medidas en la memoria Fluke Cloud para su posterior anlisis
Lea las medidas en su telfono a una distancia segura
Cree tendencias y monitorice las medidas al instante en la pantalla de su telfono
Su diseo ergonmico se adapta a la mano y la puede utilizar incluso si lleva un equipo
deproteccin personal
Tres aos de garanta
Especificaciones
Especificaciones generales
A CA (mediante mordaza) Rango 60,00/600,0 A
Resolucin 0,01/0,1 A
Precisin 2,0 % 5 dgitos (45-65 Hz)
2,5 % 5 dgitos (65-400 Hz)
Factor de cresta (50 Hz o 60 Hz) 2,5 MIN a 220 A
3,0 MIN a 180 A
> 1,4 MIN a 600 A
Aadir 2 % para FC > 400 A
V CA Resolucin 0,1 V
Precisin (45-400 Hz) 1,5 % 5 dgitos
Rango 600,0 V
V CC Resolucin 0,1 V
Precisin 1 % 5 dgitos
Rango 600,0 V
Resolucin 0,1/1/10
Ohmios Precisin 1 % 5 dgitos
Rango 600/6000/60,00 k
Resolucin 0,1/1 F
Capacidad Precisin 1 % 4 dgitos
Rango 100,0/1000 F
Resolucin 0,1 A
A Precisin 1 % 5 dgitos
Rango 200 A
Temperatura de contacto Resolucin 0,1 C/F
Precisin 1 % 8 dgitos
Rango -10 C a 400 C (14 F a 752 F)
Seal acstica Volumen del indicador acstico 75 dBA nom. 15 cm desde la parte
decontinuidad delantera de la carcasa
En umbral <= 30

Modelos Accesorios incluidos
Pinza amperimtrica para Cables de prueba TL75, sonda de temperatura 80BK integrada para multmetro digital, 2 bateras
climatizacin FLK-902 FC alcalinas AA, maletn flexible de transporte, manual de usuario, declaracin de calibracin
8 Nuevos productos
NUEVOS PRODUCTOS
Analizador de calidad elctrica y motores
Fluke438-II
Compruebe de manera rpida y sencilla las prestaciones elctricas y mecnicas
de los motores elctricos y evale la calidad elctrica con un solo instrumento
El nuevo analizador de calidad elctrica y motores Fluke 438-II aade funciones de medida
mecnica fundamentales para los motores elctricos a las avanzadas funciones de anlisis de
calidad elctrica de los analizadores Fluke 430 Serie II. Mida y analice de manera rpida y sencilla
los principales parmetros de las prestaciones elctricas y mecnicas, como potencia, armnicos,
desequilibrios, velocidad del motor y potencia mecnica, sin necesidad de sensores mecnicos.
Mida los principales parmetros en motores en funcionamiento, como par, revoluciones por
minuto, potencia mecnica y eficiencia del motor
Realice un anlisis dinmico del motor trazando el factor de reduccin de rgimen del motor
en funcin de la carga y de acuerdo con el estndar NEMA
Calcule la potencia y la eficiencia mecnica sin necesidad de sensores mecnicos; slo tiene
que conectar los conductores de entrada y listo
Mida parmetros de potencia elctrica como tensin, corriente, potencia, potencia aparente,
factor de potencia, distorsin armnica y desequilibrio para identificar caractersticas que
afectan a la eficiencia del motor
Identifique problemas de calidad elctrica como cadas, subidas, transitorios, armnicos
ydesequilibrios
La tecnologa PowerWave captura rpidamente datos de valor eficaz y muestra medios ciclos
yformas de onda para caracterizar la dinmica de los sistemas elctricos (arranque de
generadores, conmutacin de SAI, etc.)
Con la funcin de captura de forma de onda se capturan 100/120 ciclos (50/60 Hz) de los
eventos detectados en todos los modos sin necesidad de configuracin
Con el modo de transitorio automtico se capturan datos de forma de onda a 200 kS/s en
todas las fases y de forma simultnea hasta 6 kV
Compatibilidad* con Fluke Connect: vea los datos directamente en el instrumento mediante
laapp Fluke Connect y el software PowerLog 430-II
Especificaciones
Medidas en motores Rango Resolucin Resolucin Lmite predefinido
Potencia mecnica 0,7 kW a 746 kW 0,1 kW 3%1 100% = potencia nominal
delmotor 1 CV a 1000 CV 0,1 CV 3%1 100% = potencia nominal
Par 0 Nm a 10.000 Nm 0,1 Nm 5%1 100% = par nominal
0 libras pie a 0,1 libras pie 5%1 100% = par nominal
10.000libras pie
rpm 0 rpm a 3600 rpm 1 rpm 3%1 100% = rpm nominales
Eficiencia 0% a 100% 0,10% 3%1 No aplicable
Desequilibrio (NEMA) 0% a 100% 0,10% 0,15% 5%
Factor de armnicos 0 a 0,20 0,1 1,5% 0,15
detensin (NEMA)
Factor de reduccin de 0,7 a 1,0 0,1 indicativo No aplicable
rgimen de desequilibrio
rgimen de armnicos
rgimen total NEMA

Analizador trifsico de Juego de cables de prueba, sondas de corriente flexibles delgadas i430 (4), batera,
calidad elctrica y motores adaptador de red, combinacin WiFi/tarjeta SD*, maletn flexible de transporte, CD con
FLUKE-438-II software PowerLog 430-II y documentacin del usuario
FLUKE-430-II/MA Opcin de ampliacin para analizadores de calidad elctrica 434-II, 435-II y 437-II con
cdigo de licencia de firmware
* No todos los modelos estn disponibles en todos los pases. Consulte a su representante de Fluke.
Nuevos productos 9
NUEVOS PRODUCTOS
Comprobadores de instalaciones multifuncin
dela serie 1660
Comprobadores de instalaciones: Un comprobador multifuncin con una
granversatilidad
Los nuevos comprobadores de instalaciones de la serie 1660 de Fluke son los nicos que evitan
daos en los dispositivos conectados; adems permiten a los usuarios enviar los resultados de las
comprobaciones de forma inalmbrica y desde el lugar de trabajo a travs de sus smartphones.
Compatible con Fluke Connect (solo modelo 1664 FC)

Vea los resultados de las comprobaciones en su smartphone mediante la aplicacin para
mvil Fluke Connect y el software de gestin de datos (el software Fluke FVF-SC2 se vende
porseparado). Descargue la aplicacin gratuita Fluke Connect para permitir las transmisiones
inalmbricas de datos yel almacenamiento en la Fluke Cloud.
Comprobacin previa de aislamiento (solo modelo 1664 FC)

Los nuevos comprobadores de instalaciones Fluke de la serie 1660 son los nicos que evitan
daos en los dispositivos conectados.
Secuencia de comprobacin automtica (solo modelo 1664 FC)

Inicie una secuencia de siete comprobaciones crticas con solo presionar el botn de COMPROBACIN.
Principales caractersticas del producto

Cable de lnea de gran capacidad con entrada nica, ofrece proteccin frente a fallos en el terreno
Funcin de memoria Z Max para comprobacin de lazo/lnea
Garanta estndar de tres aos de duracin
Clasificacin de seguridad (IEC/EN 61010): CAT III 500 V, CAT IV 300 V
Principales funciones del producto

Los comprobadores de la serie 1660 verifican la seguridad de instalaciones elctricas en
aplicaciones domsticas, comerciales e industriales. Pueden asegurar que el cableado fijo
esseguro y est instalado de manera correcta para cumplir los requisitos de IEC 60364-6
ytodas las normativas locales pertinentes.
Fluke 1664 FC
El Fluke 1664 FC es el nico comprobador de instalaciones que evita que los dispositivos
conectados se daen durante las comprobaciones de aislamiento; adems le permite compartir
los resultados de la comprobacin con sus colegas o con sus clientes de forma inalmbrica
mediante smartphones. La comprobacin previa de aislamiento (Insulation PreTest) de Fluke,
pendiente de patente, no le permite realizar comprobaciones mientras haya dispositivos
conectados al sistema. Esto evita daos accidentales para satisfaccin de sus clientes.
Adems, el Fluke 1664 FC le ofrece la potencia de Fluke Connect. Ahora puede enviar los
resultados desde el Fluke 1664 FC a su smartphone y transferirlos a otros miembros de su
equipo. Puede obtener comentarios, sugerencias e incluso rdenes de trabajo enviadas a su
lugar de trabajo. Tambin podr guardar los resultados de las comprobaciones en la memoria
Fluke Cloud. Ya no tendr que escribir los datos en papel ni existir la probabilidad de que
seequivoque al transcribirlos. El almacenamiento en la nube le proporciona una manera rpida,
segura y precisa de almacenar todos los datos de las comprobaciones y de crear certificados de
comprobaciones con Fluke DMS.
Fluke 1663
El comprobador ideal para cumplir con las medidas exigidas en el REBT. Este instrumento
es ideal para los usuarios profesionales gracias a su alto nivel de funcionalidad, funciones
avanzadas de medida y facilidad de uso. El manejo del instrumento es intuitivo y sencillo
parausuarios de todos los niveles.
Fluke 1662
Un comprobador de instalaciones slido y bsico. El Fluke 1662 le proporciona la fiabilidad
deFluke, un funcionamiento sencillo y toda la potencia de comprobacin que necesita para
unacomprobacin bsica de las instalaciones.
10 Nuevos productos
NUEVOS PRODUCTOS
Especificaciones
Dimensiones 10 cm (L) x 25 cm (An) x 12,5 cm (Al)
Peso (bateras incluidas) aprox. 1,3 kg
Tamao y nmero de bateras Tipo AA 1,5 V (IEC LR6), 6 unidades
Sellado IP 40
Seguridad Cumple IEC/EN61010-1, UL61010, ANSI/ISA s82.02.01 y CAN/CSA c22.2 N 1010
(IEC/EN61010)
Prestaciones EC/EN61557-1 a IEC/EN61557-7 y IEC/EN61557-10
Gua de seleccin
1664 FC 1663 1662
Funcin de seguridad Insulation-PreTest
Aislamiento en las entradas L-N, L-PE, N-PE
Secuencia de comprobacin automtica
Resistencia de lazo y de lnea resolucin m
Continuidad en las entradas L-N, L-PE, N-PE
Comprobacin de RCD sensibles a CC (Tipo B/B+)
Resistencia de tierra
Verdadero valor eficaz (CA y CC) y frecuencia
Comprobador de polaridad del cableado, detecta cables PE y N abiertos
Resistencia de aislamiento
Continuidad y resistencia
Mida los devanados del motor con comprobacin de continuidad (a 10 mA)
Resistencia de lazo y de lnea
Fallo de corriente a tierra previsible (PEFC/IK)
Corriente de cortocircuito previsible (PSC/IK)
Tiempo de disparo de RCD
Corriente de disparo de RCD (prueba de rampa)
Mide el tiempo y la corriente de disparo de diferenciales de tipo A y CA
enuna sola prueba
Corriente de prueba variable de RCD
Secuencia de prueba automtica de RCD
Prueba de secuencia de fase
Memoria Z Max
Memoria
Interfaz IR-USB y BLE (con software Fluke DMS y FVF opcional) IR-USB/ IR-USB IR-USB
BLE

Comprobador de instalaciones
multifuncin FLK-1664 FC 6 bateras tipo botn AA (IEC LR6), maletn rgido de transporte C1600, adaptador de
cero, cable de alimentacin de gran capacidad, juego de cables de prueba estndar
Comprobador de instalaciones
STD, correa acolchada de transporte y muequera, gua de referencia rpida, juego
multifuncin FLK-1663
de sonda y cable para control remoto TP165X (sondas con fusibles FTP/UK, solo
Comprobador de instalaciones Reino Unido), manual de usuario en CD
multifuncin FLK-1662
Nuevos productos 11
NUEVOS PRODUCTOS
Gua de compatibilidad con Fluke Connect
La app Fluke Connect muestra lecturas de hasta 10 mdulos en un iPhone y 6 mdulos en un telfono Android. Las cmaras
termogrficas TiX560, TiX520, TiX500, Ti450, Ti400, Ti300, TiS75, TiS65, TiS60, TiS55, TiS50, TiS45, TiS40, TiS20 y TiS10
muestran sus propias medidas junto con lecturas de hasta cinco mdulos inalmbricos. El multmetro digital inalmbrico
3000 FC muestra sus propias lecturas, junto con medidas de hasta tres mdulos inalmbricos.
Pinza amperimtrica de verdadero valor eficaz para climatizacin 902 FC
Pinzas amperimtricas de verdadero valor eficaz 376/375/374 FC
Analizadores de calidad elctrica 438-II/437-II/435-II/434-II

Pinza amperimtrica de corriente de 4-20 mA CC a3004 FC
Pinza amperimtrica de corriente de 2000 A CC a3003 FC
Mdulo inalmbrico de corriente de CA a3001 FC iFlex
Mdulo inalmbrico de corriente de CA/CC a3002 FC
Mdulo inalmbrico de tensin de CA FC v3000
Mdulo inalmbrico de tensin de CC v3001 FC
Multmetro con medida de aislamiento 1587

Cmaras termogrficas de la serie TiSxx
Cmaras termogrficas TiX560/520/500
App Fluke Connect para iOS y Android
Comprobador de instalaciones 1664 FC

Cmaras termogrficas Ti450/400/300
Pinza amperimtrica de CA a3000 FC
Comprobador de vibraciones 805 FC
Multmetro termogrfico 279 FC
Conector inalmbrico ir3000 FC

ScopeMeters 125B/124B/123B
Multmetro digital 3000 FC
Termmetro t3000 FC
789 ProcessMeter
Instrumentos Fluke Connect
App Fluke Connect para iOS y Android

Cmaras termogrficas TiX560/520/500
Cmaras termogrficas
Ti450/400/300/200
Cmaras termogrficas
TiS75/65/60/55/50/45/40/20/10
Multmetro digital 3000 FC
Pinza amperimtrica de
corriente de CA a3000 FC
Pinza amperimtrica de verdadero valor
eficaz para climatizacin 902 FC
Pinzas amperimtricas de verdadero valor
eficaz 376/375/374 FC
Mdulo inalmbrico de corriente
de CA a3001 FC iFlex
de CA/CC a3002 FC
Pinza amperimtrica de corriente
de2000A CC a3003 FC
de4-20mA CC a3004 FC
Mdulo inalmbrico de tensin
de CA FCv3000
Mdulo inalmbrico de tensin
de CC v3001 FC
Termmetro t3000 FC
Analizadores de calidad elctrica
438-II/437-II/435-II/434-II
789 ProcessMeter
Multmetro con medida de aislamiento 1587
Comprobador de instalaciones 1664 FC
Analizador de vibraciones 805 FC
ScopeMeters 125B/124B/123B

Multmetro termogrfico 279 FC
Conector inalmbrico ir3000 FC Conctelo a: Fluke 789, 289, 287
Fluke Connect no est disponible en todos los pases

12 Fluke Connect
NUEVOS PRODUCTOS
Instrumentos inalmbricos compatibles
conFlukeConnect
Kits Se incluye
Multmetro inalmbrico, 3 mdulos inalmbricos de corriente iFlex, 3 mdulos
Sistema industrial FLK-3000FC inalmbricos de tensin de CA, 4 correas magnticas para colgar, 2 cables de
pruebacon pinzas, USB, CD, paquete de informacin y estuche flexible
Multmetro inalmbrico, mdulo inalmbrico de corriente CA iFlex, mdulo inalmbrico
Sistema de mantenimiento general
de tensin de CA, mdulo inalmbrico dee tensin de CC, 3 cables de prueba, pinzas
FLK-3000FC GM
decocodrilo y 3 correas magnticas para colgar
Multmetro inalmbrico, mdulo inalmbrico de corriente CA, medidor de temperatura
Sistema para climatizacin
inalmbrico, cables de prueba, pinzas de cocodrilo, termopar tipo K y correa magntica
FLK-3000FC
para colgar
Cmara termogrfica, fuente de alimentacin de CA y cargador de batera (incluye
Kit iFlex 60HZ/FCA FLK-Ti400 adaptadores de corriente), 2 bateras inteligentes de in-litio, tarjeta de memoria micro
SD, cable USB, cable de vdeo HDMI, maletn rgido de transporte, estuche flexible de
transporte, correa de mano ajustable, juego universal de adaptadores (solo 9 Hz), multmetro
Kit iFlex FLK-Ti400 9HZ/FCA inalmbrico, mdulo inalmbrico de corriente de CA iFlex, cables de prueba, pinzas de
cocodrilo, sonda de corriente flexible, correa magntica para colgar y estuche flexible
Kit de pinza amperimtrica de Multmetro inalmbrico, mdulo inalmbrico de corriente de CA, cables de prueba,
CAinalmbrica FLK-A3000FC pinzas de cocodrilo y correa magntica para colgar
Kit de pinza amperimtrica Multmetro inalmbrico, mdulo inalmbrico de corriente de CA iFlex, cables de prueba,
de CA inalmbrica con iFlex pinzas de cocodrilo y correa magntica para colgar
FLK-A3001FC
Kit inalmbrico de tensin Multmetro inalmbrico, mdulo inalmbrico de tensin de CA, 2 cables de prueba,
deCAFLK-V3000FC 2pinzas de cocodrilo y correa magntica para colgar
Kit inalmbrico de tensin Multmetro inalmbrico, mdulo inalmbrico de tensin de CC, 2 cables de prueba,
de CC FLK-V3001FC 2pinzas de cocodrilo y correa magntica para colgar
Multmetro inalmbrico, mdulo inalmbrico de tensin de CA, mdulo inalmbrico de
Kit inalmbrico de tensin
tensin de CC, correa magntica para colgar, 3 cables de prueba, 4 pinzas de cocodrilo,
de CA/CC FLK-V3003FC
paquete de informacin y estuche flexible
Kits: compre ms y ahorre ms.
Sistema de Kit inalmbrico

mantenimientogeneral Sistema de climatizacin de tensin de CA Ti400/a3001 FC iFlex
Fluke Connect 13
NUEVOS PRODUCTOS
Cmaras termogrficas de Fluke
Serie Expert: Pantalla tamao tableta TiX500.
Ms detalles. Decisiones ms rpidas.
Vea ms detalles en la pantalla de 5,7 pulgadas tipo tableta; podr tomar decisiones fcilmente
sobre el terreno. Mxima ergonoma y fcil navegacin alrededor de los objetos con la lente
articulada de 240. Pase de una imagen completamente desenfocada a una imagen enfocada
con el enfoque MultiSharp que captura varias imgenes y las combina para crear una imagen
enfocada. Consiga un enfoque instantneo con el sistema de deteccin de objetos por lser
exclusivo del autofocus LaserSharp.
Tome decisiones sobre el terreno.
Vea pequeos detalles en la imagen y detecte ms rpidamente las anomalas en la pantalla
tctil con un tamao similar a una tableta de 5,7 pulgadas, la ms grande de su clase
Edite y analice las imgenes en la propia cmara; edite la emisividad, active alarmas de color
ymarcadores, y ajuste la fusin de imgenes visibles e infrarrojas con IR-Fusion
Ahorre tiempo; sincronice las imgenes de forma inalmbrica directamente desde la cmara
a la app Fluke Connect del smartphone y adjntelas a un registro de activos u orden de trabajo
Inspeccione objetos de difcil acceso.
Navegue fcilmente alrededor de los objetos con la lente articulada de 240 y observe la
pantalla en una posicin cmoda
Vea los detalles que necesita, incluso desde lejos, con las lentes inteligentes intercambiables
que no necesitan calibracin (lentes tipo teleobjetivo 2x y 4x, lente gran angular y lente de
macro de 25 micras)
Enfoque una nica imagen desde cerca y desde lejos.
Capture una imagen ntida, precisa y enfocada en todo el campo de visin con el enfoque
MultiSharp. Basta con apuntar y disparar; la cmara procesa automticamente un conjunto
deimgenes enfocadas desde cerca y desde lejos
Obtenga excelentes imgenes
desde cualquier ngulo Obtenga una imagen instantnea y enfocada del objeto. El autofocus LaserSharp utiliza
gracias a la lente articulada unmedidorlser de distancia integrado que calcula y muestra la distancia al objeto deseado
de 240 y la pantalla LCD conlamxima precisin
de 5,7pulgadas, nica en
su clase.
Serie Professional: Ti450

Todos los objetos, prximos y lejanos, correctamente enfocados
La cmara termogrficas Fluke Ti450 con enfoque MultiSharp crea imgenes enfocadas en todo
el campo de visin de la cmara, cuadruplica los datos en pxeles con el modo SuperResolution
ysincroniza las imgenes de forma inalmbrica entre la cmara y la nube para adjuntar a
activosu rdenes de trabajo.
Con el enfoque MultiSharp, capture una imagen clara y precisa de todo el campo de visin.
Basta con apuntar y disparar; la cmara procesa automticamente un conjunto de imgenes
enfocadas desde cerca y desde lejos
Obtenga una imagen instantnea y enfocada del objeto deseado. El autofocus LaserSharp,
exclusivo de Fluke, usa un medidor lser de distancia que calcula y muestra la distancia hasta
elobjeto deseado con la mxima precisin
Obtenga el cudruple de pxeles con el modo SuperResolution para crear una imagen
El enfoque MultiSharp crea
una imagen enfocada para
de 640 x 480
todo el campo de visin. Ahorre tiempo; sincronice las imgenes de forma inalmbrica directamente desde la cmara
alsistema Fluke Connect y adjntelas a un registro de activos u orden de trabajo
Obtenga el contexto de las imgenes de luz visible e infrarrojas en una imagen combinada con
precisin o en una imagen Picture-in-Picture (PIP: Imagen en imagen) con la tecnologa IR-Fusion
Supervise los procesos con grabacin de vdeo, transmisin de vdeo y control remoto
Vea los detalles que necesita con lentes inteligentes intercambiables (lentes tipo teleobjetivo
2x, 4x y gran angular) que no requieren calibracin
14 Nuevos productos
NUEVOS PRODUCTOS
Cmaras termogrficas de Fluke
Serie Performance: Cmara termogrfica de altas prestaciones
de 320 x 240 con enfoque manual TiS75
Imgenes de calidad profesional con funciones que le ayudan a detectar y resolver el problema
de un modo rpido y sencillo.
Imgenes de calidad de 320 x 240 con enfoque manual, obtenga imgenes ptimas a partir
de solo 0,15 m (6 pulgadas)
Vea la ubicacin del problema gracias a la tecnologa patentada IR-Fusion, que combina
imgenes infrarrojas y de luz visible con la cmara de 5 MP
Tome decisiones en tiempo real; sincronice imgenes de forma inalmbrica desde su cmara,
generey enve por correo electrnico informes con su smartphone y la app Fluke Connect
Conctese de forma inalmbrica con otros instrumentos compatibles con Fluke Connect1
Tarjeta micro SD extrable de 4 GB
Anotaciones de voz
Batera inteligente con indicador LED de carga
Especificaciones
TiX500 Ti450 TiS75
320 x 240
Resolucin del detector 320 x 240
modo de super resolucin de 640 x 480
Resolucin espacial (IFOV) 1,31 mrad 2,0 mrad
Campo de visin 24 H x 17 V 35,7 H x 26,8 V
Enfoque MultiSharp y autofocus LaserSharp
Sistema de enfoque conmedidor lser de distancia integrado Enfoque manual
yenfoquemanual avanzado
Conectividad inalmbrica Compatible con la app Fluke Connect
Tecnologa IR-Fusion S, imgenes infrarrojas y de luz visible combinadas
Pantalla LCD tctil de 5,7 pulgadas LCD tctil de 3,5" Pantalla LCD de 3,5"
Diseo FlexCam ergonmico Diseo ergonmico Diseo ergonmico, ligero
Diseo con una lente articulada yresistente, apto para yresistente para su uso
de240 grados suuso con una sola mano conuna sola mano
Rango de medida -20 C a +650 C -20 C a +1200 C -20 C a +550 C
detemperatura (de -4 F a +1202 F) (-4 F a +2192 F) (-4 F a +1022 F)
0,05 C a una temp. del
objetivo de 30 C (50 mK)
0,05 C a una temp. del 0,08 C a una temp. del
Sensibilidad trmica Modo de filtro:
objetivo de 30 C (50 mK) objetivo de 30 C (80 mK)
0,03 C a una temp. del
objetivo de 30 C (30 mK) Solucin de problemas de
primer nivel a 320 x 240.

Sincronice imgenes
Cmara termogrfica de 320 x 240 FLK-TiX500 9 Hz Fuente de alimentacin de CA; cargador de bateras (con adaptadores de forma inalmbrica
universales de CA); dos bateras inteligentes de in-litio de alta directamente desde su
resistencia; cable USB; cable de vdeo HDMI; tarjeta micro SD; maletn cmara al sistema Fluke
rgido de transporte; correa ajustable para cuello y mano; auricular Connect con su smartphone
Cmara termogrfica de 320 x 240 FLK-TiX500 60 Hz Bluetooth (si corresponde)
Cmara termogrfica de 320 x 240 FLK-TiX450 9 Hz Fuente de alimentacin de CA, cargador de batera (incluye adaptadores
de CA universales), dos bateras robustas de in-litio; cable USB,
cable HDMI, tarjeta micro SD de 4GB, maletn rgido de transporte,
Cmara termogrfica de 320 x 240 FLK-TiX450 60 Hz estuche flexible de transporte, correa ajustable para la mano
Cmara termogrfica de 320 x 240 FLK-TiS75 9 Hz Fuente de alimentacin de CA, cargador de batera (incluye
adaptadores de CA universales), dos bateras robustas de in-litio;
cable USB, tarjeta micro SD, maletn rgido de transporte, estuche
Cmara termogrfica de 320 x 240 FLK-TiS75 30 Hz flexible de transporte, correa ajustable para la mano

1
Nuevos productos 15
NUEVOS PRODUCTOS
Asistente de calibracin Fluke 154 HART
Ayuda para la calibracin HART al alcance de la mano.
Utilcelo junto con un calibrador de Fluke y aproveche una solucin total para
calibracin de HART.
El Fluke 154 es un instrumento de comunicacin HART basado en una tablet autnoma. Latableta
configurada con la aplicacin mvil Fluke HART utiliza un mdem inalmbrico HART que se
conecta directamente al transmisor HART que se est comprobando o configurando. Alcombinar su
asistente de calibracin Fluke 154 HART con el calibrador de procesos multifuncin Fluke serie 750
o con un calibrador de procesos multifuncin Fluke serie 720, dispondr de una solucin completa
de calibracin yconfiguracin HART.
El 154 pone la configuracin de dispositivos HART a su alcance. La interfaz de usuario de la tablet
basada en Android simplifica la configuracin de HART. El mdem inalmbrico externo permite
su conexin al transmisor que se est comprobando para que pueda comunicarse con el dispositivo
deforma remota. Los transmisores HART son muy comunes en espacios reducidos de difcil acceso
ofuera del alcance. El Fluke 154 reduce la necesidad de permanecer junto al dispositivo que se
est comprobando o configurando. De esta forma podr trabajar en un lugar ms seguro y cmodo.
Caractersticas del Fluke 154:

HART Device Description (DD) completa de todos los dispositivos HART
Configuracin de dispositivos HART
Ejecuta HART trim en todos los dispositivos HART si se utiliza con un calibrador
de las series 750 720 de Fluke
Monitoriza dispositivos PV, SV, TV, QV y otras variables de HART medidas
Actualizaciones trimestrales y gratuitas de HART DD
Prctica conexin inalmbrica con el mdem HART
Fcil de usar; conexin y visualizacin rpida de datos HART
Almacenamiento de configuraciones de dispositivos HART
Comunicacin inalmbrica a larga distancia hasta 76,2 m (250 pies)
Varios idiomas admitidos:

Seleccione el idioma del sistema operativo Android. Las instrucciones de comunicacin de HART
solo son en ingles de acuerdo con las descripciones de dispositivos HART.
Modem HART conectado de forma inalmbrica:

Incluye cable de conexin configurable que acepta ganchos tipo clip para conectar los cables
o pinzas de cocodrilo diseadas para conectar a las cabezas de los tornillos de conexin
deltransmisor. Batera de in-litio recargable con autonoma de varios das para actividades
de configuracin y comprobacin de dispositivos HART. Carcasa resistente y juego de cables
deprueba diseados para entornos de procesamiento.
Almacenamiento de configuraciones de dispositivos:

Almacenamiento de configuraciones de dispositivos HART en archivos ASCII o PDF.
Compatibilidad HART:
Acceso completo a todas las funciones del dispositivo HART, incluyendo mtodos DD. Cumple la
especificacin de capa fsica HART: HCF_SPEC-54
Actualizaciones de DD:
Descargue actualizaciones gratuitas de DD de Fluke.com durante 3 aos. Las actualizaciones
estarn disponibles cuando se publiquen en el grupo HART FieldComm (aproximadamente
cuatroveces al ao).
Estuche rgido
Almacenamiento seguro de tablet, mdem, sondas de prueba y cable de conexiones en un
estuche ligero y resistente de fcil transporte.

Modelos Incluye
Tablet, cargador para tableta y USB, microcable, app Fluke HART (instalada), mdem HART, minicable
Asistente de calibracin USB, comprobante de compra para activar el producto, pinzas de gancho para prueba, pinzas de
HART FLK-154 cocodrilo, correa magntica para colgar, estuche, manual instalado en la tablet y garanta de tres aos
16 Nuevos productos
NUEVOS PRODUCTOS
Unidad de prueba Fluke PRV240
nica, compacta, prctica
La unidad de prueba PRV240 de Fluke es una fuente de tensin porttil alimentada con bateras y con
diseo de bolsillo. Es nica ya que genera tensiones de CA y CC estables para instrumentos LoZ e HiZ.
Diseada pensando en la seguridad y el cumplimiento de la normativa

El modelo PRV240 de Fluke proporciona un mtodo seguro para comprobar que su instrumento
de medida elctrica funciona correctamente antes de realizar una prueba real. El concepto
TestBefore Touch (TBT) incluye la comprobacin del instrumento con una fuente de alimentacin
conocida antes y despus de cada medida. Esta secuencia verifica que el instrumento de medida
funcione correctamente durante la medida real.
Verifique su instrumento de comprobacin sin exponerse de forma innecesaria a descargas y arcos
elctricos. El uso de la PRV240 reduce la necesidad de utilizar equipos de proteccin personal
(PPE) cuando no se dispone de una fuente de tensin conocida para verificar el instrumento o
el multmetro antes de llevar a cabo el TBT. El uso de equipo de proteccin personal (PPE) sigue
siendo necesario en caso de ausencia de pruebas de tensin, cuando resulte apropiado.
Beneficios clave
El uso de la PRV240 reduce el riesgo de descargas o arcos elctricos validando la funcionalidad de
los instrumentos de medida sin colocar al operario en un entorno elctrico potencialmente peligroso
Proporciona una tensin estable de CA y CC, suministra 240 V CC/CA
Un LED nico indica funcionalidad, convirtiendo esta unidad en una solucin fcil de utilizar
para cumplir la verificacin TBT de su instrumento de medida
Compatible con multmetros de alta impedancia y baja impedancia, pinzas amperimtricas
ocomprobadores de dos polos
La tensin se genera en los contactos encastrados que se activan cuando se insertan las
sondas que se someten a anlisis para evitar el contacto accidental
Incluye correa magntica para colgar TPak
Batera de larga autonoma: 5.000 pruebas por conjunto de cuatro bateras AA
Especificaciones
Tensin de salida 240 V CA rms o CC 10 % 1 M
LoZ >3 k de carga 60 V CA tpico
50 V CA valor eficaz mnimo
Indicador LED de alimentacin Se enciende cuando est presente la tensin de salida
Batera 4 bateras alcalinas AA NEDA, 24 A IEC LR03
Autonoma de la batera 5.000 ciclos de prueba (5 segundos de duracin) con >1 M de carga, 300 pruebas
mnimas con cargas > 3 k
Temperatura de -10 C a +50 C (32 F a 95 F)
funcionamiento
Humedad de funcionamiento 0 % a 90 % (0 C a 35 C) 0 % a 70 % (35 C a 55 C, 95 F a 131 F)
Altitud de trabajo 2000 m
Dimensiones 11,7 x 7,4 x 2,8 cm (4,6 x 2,9 x 1,1 pulgadas), grado de contaminacin 2
Peso 0,23 kg (8 onzas) con bateras
Conformidad EN 61010-1, EN 61010-2-030
Garanta un ao
Compatibilidad EN 61326-1 Entorno EM porttil; CISPR 11, Grupo 1,
electromagntica (CEM) Clase A
EE.UU. (FCC) 47 CFR 15 subseccin B, este producto
seconsidera un dispositivo exento segn
la clusula 15.103
Corea (KCC) Equipo de Clase A (Equipo de difusin
ycomunicacin industrial)
El vendedor o usuario debe tener en cuenta que este producto cumple con los
requisitos industriales de onda electromagntica (Clase A). Este equipo est
diseado para su uso en entornos comerciales, no domsticos.

Correa para colgar TPAK, cuatro bateras AA,
Unidad de prueba PRV240
hoja de instrucciones
Nuevos productos 17
Gua de seleccin de multmetros digitales
Propsito
Multmetros avanzados Multmetros inalmbricos
general
Modelos 87 V 289 287 233 3000 FC 179
Caractersticas bsicas
N de cuentas 20.000 50.000 50.000 6000 6000 6000
Lecturas de verdadero valor eficaz CA CA+CC CA+CC CA CA CA
Precisin bsica en tensin CC 0,05 % 0,025 % 0,025 % 0,25 % 0,09 % 0,09 %
Ancho de banda 20 kHz 100 kHz 100 kHz
Seleccin de rango automtico/manual / / / / / /
Seguridad ATEX II 2G Eex ia IICT4 Z1/Z2
Medidas
Tensin CA/CC 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Corriente CA/CC 10 A 10 A 10 A 10 A 400 mA 10 A
Resistencia 50 M 500 M 500 M 40 M 50 M 50 M

Frecuencia 200 kHz 1 MHz 1 MHz 50 kHz 100 kHz 100 kHz
Capacidad 10.000 F 50.000 F 50.000 F 10.000 F 10.000 F 10.000 F
Temperatura +1090C +1350C +1350C +400C +400C
dB 60 dB 60 dB
Conductancia 50 nS 50 nS 50 nS
Ciclo de trabajo / ancho de pulso / / /
Comprobacin de diodos / continuidad
Medidas en variadores de velocidad
VoltAlert, deteccin de tensin sin contacto
VCHEK
LoZ: baja impedancia de entrada
Lo ohms
Microamperios
Pantalla
Pantalla inalmbrica extrable
Lecturas remotas inalmbricas, se conecta a smartphone (con el conector (con el conector (con app FC)
ir3000 FC, se vende ir3000 FC, se vende
porseparado) porseparado)
Pantalla de matriz de puntos
Pantalla doble
Barra grfica analgica
Retroiluminacin Dos niveles Dos niveles Dos niveles
Visualizacin de tendencia grfica
Diagnstico y datos
Registro de valores mn./mx. con marca de tiempo / / / / / /
Registro rpido de mnimo y mximo 250 s 250 s 250 s

Retencin de valores en pantalla/retencin automtica (tctil) / / / / / /
Referencia relativa
Registro autnomo (con app FC)
TrendCapture (con app FC)
Memorias de lecturas 10.000 10.000 (con app FC)
Interfaz USB
Otras caractersticas
Reloj en tiempo real
Seleccin automtica, voltios CA/CC
Calibracin sin necesidad de abrir el aparato
Acceso independiente a batera/fusibles / / /

Desactivacin automtica
Indicador de batera baja
Rango de temperatura de funcionamiento 20C, +55C 20C, +55C 20C, +55C -10C, +50C -10C, +50C -10C, +50C
Garanta y seguridad elctrica

Garanta (aos) Limitada de Limitada de Limitada de 3 3 Limitada de por
por vida por vida por vida vida
Alerta de conexin incorrecta
Proteccin IP IP30 IP54
Seguridad CAT III (EN 61010) 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Seguridad CAT IV (EN 61010) 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V
18 Multmetros digitales
Multmetros compactos Multmetros especiales
Modelos 117 116 115 114 113 28 II 27 II 28IIEX 279 FC

Caractersticas bsicas
N de cuentas 6000 6000 6000 6000 6000 20.000 6000 20.000 6000
Lecturas de verdadero valor eficaz CA CA CA CA CA CA CA CA
Precisin bsica en tensin CC 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,05 % 0,1 % 0,05 % 0,09 %
Ancho de banda 20 kHz 30 kHz 20 kHz
Seleccin de rangos automtico/manual / / / / / / / / /
Seguridad ATEX II 2G Eex ia IICT4 Z1/Z2
Medidas
Tensin CA/CC 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Corriente CA/CC 10 A 600 A 10 A 10 A 10 A 10 A 2500 A CA
(con iFlex)
Resistencia 40 M 40 M 40 M 40 M 60 k 50 M 50 M 50 M 50 M
Frecuencia 100 kHz 100 kHz 100 kHz 200 kHz 200 kHz 200 kHz 100 kHz
Capacidad 10.000 F 10.000 F 10.000 F 10.000 F 10.000 F 10.000 F 10.000 F 10.000 F
Temperatura +400C +1090C +1090C Cmara
termogrfica
-10C a
+200C
dB
Conductancia 60 nS 60 nS 60 nS
Ciclo de trabajo / anchura de pulso / / /
Comprobacin de diodos / continuidad
Medidas en variadores de velocidad
VoltAlert, deteccin de tensin
sincontacto
VCHEK
LoZ: baja impedancia de entrada
Lo ohms
Microamperios
Pantalla
Pantalla inalmbrica extrable
Lecturas remotas inalmbricas, (con app FC)
seconecta a smartphone
Pantalla de matriz de puntos

Pantalla doble
Barra grfica analgica
Retroiluminacin Dos niveles Dos niveles Dos niveles
Visualizacin de grficos de tendencias
Diagnstico y datos
Registro de valores mnimos y mximos / / / / / / / / /
con marca de tiempo
Registro rpido de mnimo y mximo 250 s 250 s
Retencin de valores en pantalla/ / / / / / / / / /
retencin automtica (tctil)
Referencia relativa
Registro autnomo (con app FC)
TrendCapture (con app FC)
Memorias de lecturas (con app FC)
Interfaz USB
Otras caractersticas
Seleccin automtica, voltios CA/CC
Calibracin sin necesidad de abrir
elaparato
Acceso independiente a batera/fusibles / /
Indicacin de batera baja
Rango de temperatura -10C, -10C, -10C, -10C, -10C, -40C, -40C, -15C, -15C,
defuncionamiento +50C +50C +50C +50C +50C +55C +55C +50C +50C
Garanta y seguridad elctrica
Garanta (aos) 3 3 3 3 3 Limitada de Limitada de 3 3
por vida por vida
Alerta de entrada
Proteccin IP IP42 IP42 IP42 IP42 IP42 IP67 IP67 IP67 IP40
Seguridad CAT III (EN 61010) 600 V 600 V 600 V 600 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Seguridad CAT IV (EN 61010) 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V
Encuentre vdeos tutoriales, notas de aplicacin y otros recursos tiles en las pginas de producto
de multmetros digitales en www.fluke.es
Multmetros digitales 19
MULTMETROS DIGITALES
Multmetro inalmbrico de verdadero valor eficaz

3000 FC de Fluke
Reduzca el riesgo de descarga elctrica y permanezca seguro
El multmetro inalmbrico de verdadero valor eficaz 3000 FC de Fluke y los instrumentos de
medida inalmbricos Fluke Connect le mantienen alejado de situaciones en las que tomar medidas
puede ser peligroso. Solo tiene que desconectar el armario elctrico, abrir el cuadro utilizando un
equipo de proteccin personal y conectar los mdulos remotos, ya sean mdulos de tensin, pinzas
amperimtricas, sondas de corriente flexibles o termmetros. A continuacin podr consultar los
resultados a una distancia segura en el multmetro inalmbrico de verdadero valor eficaz 3000 FC.
Puede ver la medida del multmetro, adems de las lecturas de hasta tres mdulos inalmbricos.
Adems, el multmetro inalmbrico de verdadero valor eficaz 3000 FC de Fluke puede enviar
datos de medidas a su smartphone, para que pueda guardar y compartir las medidas desde el
terreno con su equipo, en cualquier momento y desde cualquier lugar.
El multmetro inalmbrico de verdadero valor eficaz 3000 FC de Fluke con la app Fluke Connect
esttotalmente equipado para realizar las medidas adecuadas y solucionar problemas de medida.
Medidas de tensin CA y CC hasta 1000 V
Corriente CA y CC con una resolucin de 0,01 mA
Medidas de continuidad, resistencia, comprobacin de diodos, capacidad y frecuencia
Registro de valores mnimos y mximos
CAT III 1000 V, CAT IV 600 V; IP54
True
Made in
the U.S. Especificaciones
with
imported
parts Funciones Rango y resolucin Precisin bsica
Tensin CA 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V, 1000 V 1,0 % + 3
Tensin CC 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V, 1000 V 0,09 % + 2
El multmetro emite una seal acstica
a < 25 , detecta circuitos abiertos
Continuidad
ocortocircuitos de 250 s o de
mayorduracin
600 , 600,0 , 6,000 k, 60,00 k,
Resistencia 0,5 % + 1
60,00 k, 600,0 k, 50,00 M
Comprobacin de diodos 2,000 V 1%+2
Capacidad 1000 nF, 10,00 F, 100,0 F, 9999 F1 1,2 % + 2
mA CA (45 Hz a 1 kHz) 60,00 mA, 400,0 mA3 1,5 % + 3
mA CC2 60,00 mA, 400,0 mA3 0,5 % + 3
Frecuencia 0,01 Hz, 0,1 Hz, 0,001 kHz, 0,01 kHz 0,1 % + 1
1En el rango de 9999 F para medidas de hasta 1000 F la precisin de medida es de 1,2 % + 2.
2Tensin de carga de entrada (tpica): Entrada 400 mA 2 mV/mA.
3Precisin de 400,0 mA especificada hasta 600 mA de sobrecarga.
Para todas las especificaciones: la precisin se especifica durante un ao despus de la calibracin, a temperaturas
defuncionamiento de 18C a 28C, con humedad relativa de 0% a 90%. Las especificaciones de precisin se muestran
como ([% de lectura] + [nmero de dgitos menos significativos]). (No es compatible con equipos Fluke CNX)

Cables de prueba, pinzas de cocodrilo, funda, bateras AA
Multmetro digital inalmbrico FC FLK-3000FC
(instaladas), paquete de informacin
Kits: compre ms, ahorre ms. Accesorios recomendados
Vea nuestros
NUEVOS productos
en las pginas 6
y 17!
Kit de medida de tensin de CA Kit de temperatura inalmbrico Cables de prueba Bolsa flexible
yCC inalmbrico v3003 FC t3000 FC TwistGuard TL175 C3004
Multmetros digitales de la Serie 170 de Fluke

Los expertos de mantenimiento pueden detectar la mayora de problemas
elctricos y de climatizacin
Los multmetros de verdadero valor eficaz de la serie 170 de Fluke son fciles de utilizar con
mejoras significativas respecto a la Serie 70.
Amplio rango de medida de 1000 V
Verdadero valor eficaz para medidas precisas de seales no lineales
Capacidad, resistencia, continuidad y frecuencia
Termmetro integrado (solo para el modelo 179 de Fluke)
Retroiluminacin para trabajo en reas con poca luz ambiental (solo modelos 177 y 179 de Fluke)
Valores mn./mx./promedio para registrar las fluctuaciones de la seal
Retencin de valores en pantalla y retencin automtica de lecturas
Seleccin manual y automtica de rangos
Precisin bsica al medir CC (179/0,09%, 177/0,09%, 175/0,15%)
Tambin estn disponibles los siguientes modelos: 177 con verdadero valor eficaz
yretroiluminacin y 175 con verdadero valor eficaz
Especificaciones True
Made in
the U.S.
Funciones Rango y resolucin Mxima precisin with

imported
parts
0,09% (Modelos 177 y 179)

Tensin CC 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V, 1000 V
0,15% (Modelo 175)
Tensin CA1 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V, 1000 V 1,0% de lectura
Corriente CC 60,00 mA, 400,0 mA, 6,000 A, 10,00 A2 1,0% de lectura
Corriente CA2 60,00 mA, 400,0 mA, 6,000 A, 10,00 A2 1,5% de lectura
600,0 , 6,000 k, 60,00 k,
Resistencia 0,9% de lectura
600,0 k, 6,000 M, 50,00 M
Capacidad 1000 nF, 10,00 F, 100,0 F, 9999 F 1,2% de lectura
Frecuencia3 99,99 Hz, 999,9 Hz, 9,999 Hz, 99,99 kHz 0,1% de lectura
Temperatura (solo en -40 C a +400 C (-40 F a +752 F) 1,0% de la lectura
elmodelo 179)
Autonoma de la batera 200 horas en condiciones normales con bateras alcalinas
Dimensiones (Al x An x F) 4,3 cm x 9,0 cm x 18,5 cm (1,7 pulgadas x 3,5 pulgadas x 7,3 pulgadas)
1
Todos los rangos de corriente CA y tensin de CA se especifican de 5% a 100% del rango.
2
10 A continuo, 20 A durante hasta 30 segundos.
3
La frecuencia de tensin se especifica de 2 Hz a 100 kHz. La frecuencia de corriente se especifica de 2 Hz a 30 kHz.

Cables de prueba TL75, sonda de temperatura, batera
Multmetro digital FLUKE-179
de 9 V (instalada)
Multmetro digital FLUKE-177 Cables de prueba TL75, batera de 9 V (instalada), manual
Multmetro digital FLUKE-175 Cables de prueba TL75, batera de 9 V (instalada), manual
Kit combinado de multmetro y Juego avanzado

accesorios Deluxe para aplicaciones de accesorios Funda para
electrnicas 179/EDA2 SureGrip TLK-225 multmetros C25
Multmetros de verdadero valor eficaz

Fluke 289 y 287
Encuentre problemas pequeos antes de que se conviertan en grandes problemas
Los dispositivos 289 y 287 de Fluke son multmetros de registro de altas prestaciones para
aplicaciones industriales. Las gran pantalla VGA de matriz de puntos, de 1/4 de pulgada
y 50.000cuentas, y varias representaciones en pantalla le ofrecen lecturas claras y ntidas.
Utilicela funcin de registro con memoria ampliada para la supervisin automtica de seales
a lo largo del tiempo. La funcin TrendCapture incorporada permite ver grficos de hasta
10.000eventos y lecturas registrados. A continuacin, el zoom de tendencias proporciona una
capacidad inigualable de ampliar hasta 14 veces para ver y analizar los datos; sin necesidad de PC.
Rango de 50 ohmios de dos terminales con una resolucin de 1 miliohmio y una generacin
de corriente de 10 mA.
Resulta til para medir y comparar diferencias en la resistencia del devanado del motor o la
resistencia del contacto (289)
Filtro paso bajo para medidas precisas de tensin y frecuencia en variadores de velocidad
yotros equipos con mucho ruido elctrico (modelo 289)
Incorpore las capacidades inalmbricas de Fluke Connect y las vdeollamadas ShareLive
conelconector if3000 FC
True
Made in
the U.S.
Ancho de banda de CA de verdadero valor eficaz de 100 kHz; dBV/dBm; resolucin de mV
deCC de1 V; rango de megaohmios hasta 500 M
with
imported
parts
Conductancia de 50,00 nS
Mn./mx./promedio/ciclo de trabajo/ancho de pulso
Interfaz ptica aislada para multmetro digital con conexin USB para PC
Capacidad de ms de 200 horas de registro con una nueva funcin de ahorro de energa
Capacidad de ohmios bajos; voltios Lo Z; filtro paso bajo
Especificaciones
Funciones Rango y resolucin Precisin bsica
50,000 mV, 500,00 mV, 5,0000 V, 0,025%
Tensin CA o CC
50,000 V, 500,00 V, 1000,0 V 0,4% (verdadero
valoreficaz) (CA)
500,00 A, 5000,0 A, 50,000 mA, 0,15%
Corriente CA
400,00 mA, 5,0000 A, 10,000 A 0,7% (verdadero
corrienteCC
valoreficaz)
Temperatura -200,0C a 1350,0C (-328,0F a 2462,0F)
1,0%
(sin sonda)
50,000 , 500,00 , 5,0000 k, 50,000 k, 500,00 k,
Resistencia 0,05%
5,0000 M, 50,00 M, 500,0 M
1,000 nF, 10,00 nF, 100,0 nF, 1,000 F, 10,00 F,
Capacidad 1,0%
100,0 F, 1000 F, 10,00 mF, 100 mF
Frecuencia 99,999 Hz, 999,99 Hz, 9,9999 kHz, 99,999 kHz, 999,99 kHz 0,005 %

Multmetro industrial de verdadero valor eficaz con funcin Cables de prueba, pinzas de cocodrilo, funda, bateras AA
de registro de datos y TrendCapture FLUKE-289 (instaladas), paquete de informacin
Multmetro electrnico de verdadero valor eficaz con Cables de prueba, pinzas de cocodrilo, funda, bateras AA
funcin de registro de datos y TrendCapture FLUKE-287 (instaladas), paquete de informacin
Kit de multmetro de verdadero valor

eficaz para aplicaciones industriales Cables de prueba
con TrendCapture 289/FVF TwistGuard TL175 Conector ir3000 FC
Multmetros industriales 87V de Fluke

El multmetro digital perfecto para entornos industriales exigentes
El multmetro industrial 87V de Fluke cuenta con funciones de medida, solucin de problemas,
resolucin y precisin para resolver problemas industriales en accionamientos de motores, sistemas
automatizados, sistemas de distribucin elctrica y equipos electromecnicos. Elmultmetro
industrial 87V de Fluke ofrece una nueva tecnologa que le permite tomar medidas precisas de
tensin y frecuencia en variadores de velocidad y en otros equipos con gran cantidad de ruido
elctrico. La pantalla amplia y ntida con dos niveles de retroiluminacin y dgitos de gran tamao
simplifica significativamente la lectura.
Seguridad elctrica
Todas las entradas cuentan con proteccin CAT III 1000 V y CAT IV 600 V. Pueden soportar impulsos
superiores a 8000 V para protegerlo de las rfagas de arco provocadas por sobretensiones y picos.
Medida de 20 A durante hasta 30 segundos, 10 A continuamente
Rango ampliado de capacidad hasta 10.000 F
Captura de picos que permite registrar transitorios de hasta 250 s
Mida hasta 1000 V de CA y CC
Seleccin manual y automtica de rangos para una mxima flexibilidad True
Made in
the U.S.
Frecuencia hasta 200 kHz y ciclo de trabajo en %

with
imported
parts
Registro de valores mnimo, mximo y promedio para capturar las variaciones automticamente
Modo relativo para eliminar la resistencia de los cables de prueba al realizar medidas de continuidad
Tambin disponible como multmetro de promedio de respuesta (83V)
Especificaciones
Precisin bsica
Funciones Rango y resolucin 87V 83V
Tensin CC 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V, 1000 V 0,05% 0,1%
0,7% (verdadero
Tensin CA 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V, 1000 V 0,5%
valor eficaz)
600,0 A, 6000 A, 60,00 A, 600,0 mA, 6,000 A,
Corriente CC 0,2% 0,4%
10,00 A
600,0 A, 6000 A, 60,00 A, 600,0 mA, 6,000 A, 1,0% (verdadero
Corriente CA 1,2%
10,00 A valor eficaz)
Temperatura
-200C a 1090C (-328F a 1994F) 1,0%
(sinsonda)
Sonda de temperatura -40C a 260C (-40F a 500F) 2,2C o 2%
600,0 , 6,000 k, 60,00 k, 600,0 k, 6,000 M,
Resistencia 0,2% 0,4%
50,00 M
Capacidad 10,00 nF, 100,0 nF, 1,000 F, 10,00 F, 100,0 F, 9,999 F 1,0% 1,0%
Frecuencia 199,99 Hz, 1,9999 kHz, 19,999 kHz, 199,99 kHz 0,005% 0,005%
Autonoma
400 horas en condiciones normales con la retroiluminacin desactivada
de la batera
Dimensiones
201 mm x 98 mm x 52 mm (7,9 pulgadas x 3,8 pulgadas x 2 pulgadas)/355 g (22 onzas)
(L x A x F)/peso

FLUKE-87-5 Multmetro industrial de verdadero valor eficaz Cables de prueba, pinzas de cocodrilo, bateras (instaladas),
con lectura de temperatura sonda de temperatura (solo 87V), paquete de informacin
Cables de prueba, pinzas de cocodrilo, bateras (instaladas),
Multmetro industrial FLUKE-83-5
sonda de temperatura (solo 87V), paquete de informacin
Kit combinado para electricistas

dirigido a aplicaciones industriales Pinzas de cocodrilo Maletn rgido de
87V/E2 SureGrip AC285 gran robustez CXT80
Multmetros digitales 27 II, 28 II y 28 II Ex de Fluke

Diseados para entornos de trabajo exigentes
Los multmetros digitales 27 II, 28 II y 28 II Ex tienen clasificacin IP 67 a prueba de agua y a
prueba de polvo. Tambin tienen un rango de temperatura ampliado de -15C a +55C (5F a
131F) y 95% de humedad. Estos multmetros ofrecen funciones exclusivas para tomar medidas
precisas de tensin y frecuencia en variadores de velocidad y equipos con mucho ruido elctrico
(28 II y 28 II Ex). Un termmetro integrado que permite realizar medidas de temperatura sin
necesidad de instrumentos adicionales.
Resistencia y continuidad. Modo relativo para eliminar la resistencia de los cables de prueba
alrealizar medidas de baja resistencia
Certificaciones MSHA, CSA y TV (27 II, 28 II)
Certificaciones de seguridad intrnseca de los principales organismos de certificacin
delmundo (28 II Ex, pg 67)
Capacidad probada de resistencia a cada desde 3 m (10 pies)
Corriente y tensin CA de verdadero valor eficaz para medidas precisas en seales no lineales
Made in
(28 II, 28 II Ex)
True
Filtro paso bajo (28 II, 28 II Ex)
the U.S.
with
imported
parts
Medidas de promedio de tensin y corriente (27 II)

10 A de forma continua (20 A durante 30 segundos)
United States Department of Labor
Frecuencia y capacidad
MSHA
Mine Safety and Health Administration
Registro de las fluctuaciones de la seal mediante la funcin mn./mx.
Especificaciones
27 II 28 II 28 II Ex
Voltios CA, CC 1000 V
Amperios CA, CC 10A
Resistencia 0,1 0 a 50 M
N de cuentas en pantalla 6000 6000/19.999 6000/19.999
Temperatura -200C a +1090C -200C a +1090C
Filtro paso bajo (medidas en variadores

develocidad)
Seguridad (EN 61010) CAT IV 600V, CAT III 1000V
Mtodo de medida Valor promedio Verdadero valor eficaz Verdadero valor eficaz
Alimentacin Tres bateras AA
Autonoma de la batera 800 horas 400 horas
Dimensiones (F x An x Al) 6,35 cm x 10 cm x 19,81 cm (2,5 pulgadas x 3,93 pulgadas x 7,8 pulgadas)
Peso con funda protectora 698,5 g (1,54 libras)

Cables de prueba, sonda de temperatura, pinzas
Multmetro industrial FLUKE-28-II
decocodrilo, bateras, paquete de informacin
Multmetro digital con seguridad intrnseca FLUKE-28-II EX Cables de prueba, sonda de temperatura, pinzas
Consulte la pgina 67 para obtener ms informacin decocodrilo, bateras, paquete de informacin
Multmetro industrial FLUKE-27-II
Accesorios recomendados
Kit de cables de prueba

Juego avanzado de accesorios dulo de presin y vaco
M para adaptador de tensin
SureGrip TLK-225 PV350 fantasma TL225 Bolsa de herramientas C550
24 Multmetros digitales 24
Multmetro digital con pantalla extrable Fluke 233

Ya puede estar en dos sitios a la vez
La pantalla extrable del multmetro digital 233 de Fluke resuelve muchos problemas. En primer
lugar, ya no es necesario que sostenga a la vez el multmetro y los cables de prueba para realizar
una medida. En segundo lugar, permite tomar medidas cuando el punto de medida est separado
de los controles o cuando el operario no puede acercarse al multmetro durante las medidas por
diversos peligros o a la presencia de maquinaria mvil. En tercer lugar, la tecnologa inalmbrica
de Fluke permite extraer la pantalla y tomar medidas a distancias de hasta 9 m (30 pies) del
punto de medida, obteniendo una mayor flexibilidad. Adems, la pantalla magntica extrable
puede montarse cmodamente donde sea ms fcil de ver.
La tecnologa inalmbrica de baja potencia 802.15.4 no interfiere con la precisin de la medida
Se utiliza como un multmetro convencional cuando la pantalla est conectada
Verdadero valor eficaz de tensin y corriente de CA; termmetro incorporado
El transmisor de radio se apaga automticamente cuando la pantalla se conecta al multmetro
Registro de las fluctuaciones de la seal mediante la funcin mn./mx.
Mida hasta 1000 V CA y CC
Mida hasta 10 A (20 A durante 30 segundos)
Rango de capacidad de 10.000 F
Frecuencia de hasta 50 kHz
Comprobacin de resistencia, continuidad y diodos
Registro de valores mnimos, mximos y promedio para capturar las variaciones automticamente
Nueva batera mejorada
Especificaciones
Funciones
Made in
Especificaciones True the U.S.
with
imported
parts
Rango 0,1 mV a 1000 V
Tensin CC
Precisin 0,25% + 2
Rango 0,1 mV a 1000 V
Tensin CA
Precisin 1,0% + 3
Rango 0,001 A a 10 A
Corriente CC
Precisin 1,0% + 3
Rango 0,001 A a 10 A
Corriente CA
Precisin 1,5% + 3
Resistencia Rango 0,1 a 40 M
Capacidad 1000 nF a 9999 F
Frecuencia 0,1 Hz a 50,00 kHz
Temperatura -40C a +400C (-40F a 752F)
Alimentacin 3 bateras AA para la estructura principal y 2 bateras AA para el
mdulo de visualizacin
Autonoma de la batera 400 horas
Seguridad CAT IV 600 V, CAT III 1000 V
Dimensiones (Al x An x L) 5,3 cm x 5,3 cm x 19,3 cm (2,08 pulgadas x 2,08 pulgadas x 7,6 pulgadas)
Peso 604 g (1,3 libras)

Multmetro con pantalla extrable FLUKE-233
Juego de cables de prueba Juego de cables de prueba

Sonda de temperatura por Adaptador para termopar para aplicaciones industriales para aplicaciones industriales
inmersin SureGrip 80PK-22 80AK-A SureGrip TL220 con estuche SureGrip TLK289
Multmetros digitales de verdadero valor eficaz

dela serie 11X de Fluke
Multmetros digitales de confianza para aplicaciones elctricas y de climatizacin
El multmetro digital 117 integra deteccin de tensin sin contacto para ayudarle a realizar su
trabajo con ms rapidez. El multmetro digital Fluke 115 es la solucin ideal para una amplia
gama de aplicaciones con comprobaciones elctricas y electrnicas.
El multmetro digital Fluke 116 se ha diseado especficamente para los profesionales de
climatizacin. El modelo de multmetro digital 114 de Fluke es el instrumento perfecto para la
solucin de problemas en pruebas de Pasa/No pasa y el modelo 113 es un multmetro bsico
para aplicaciones elctricas y de suministro.
Tecnologa VoltAlert para deteccin integrada de tensin sin contacto (117)
Funcin AutoVolt para seleccin automtica de tensin CA/CC (117, 116, 114).
Termmetro integrado para aplicaciones de climatizacin (116)
True Microamperios para comprobacin de sensores de llama (116)
solo 113
Funcin de medida de baja impedancia VCHEK LoZ para realizar comprobaciones simultneas
de tensin o continuidad (113)
LoZ: La baja impedancia de entrada impide que se produzcan lecturas falsas provocadas por la
tensin fantasma (117, 116, 114).
Valores mn./mx./promedio para registrar fluctuaciones de la seal
La pantalla de gran tamao con retroiluminacin LED de luz blanca permite trabajar de forma
ms eficaz en zonas poco iluminadas.
Diseo ergonmico compacto para su uso con una sola mano.
Especificaciones
Funciones 117 116 115 114 113
Tensin CA o CC 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V
Corriente CA/CC 10 A 600,0 A 10 A
Resistencia 40 M 40 M 40 M 40 M 60 k
Capacidad 1 nF a 9999 F 1 nF a 9999 F 1 nF a 9999 F
Comprobacin
dediodos
Frecuencia 5 Hz a 99,99 kHz 5 Hz a 99,99 kHz 5 Hz a 99,99 kHz
Temperatura +400C
Seguridad CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V

Multmetro con detector de tensin sin contacto
Cables de prueba, manual de uso y batera de 9 V (instalada)
FLUKE-117
Multmetro para sistemas de climatizacin
Cables de prueba, sonda de temperatura integrada, manual de
con capacidad para medir temperatura y
usuario y batera de 9 V (instalada)
microamperios FLUKE-116
Multmetro FLUKE-115 Cables de prueba, manual de usuario y batera de 9 V (instalada)
Multmetro elctrico FLUKE-114 Cables de prueba, manual de usuario y batera de 9 V (instalada)
Multmetro para suministro elctrico FLUKE-113 Cables de prueba, manual de usuario y batera de 9 V (instalada)
Kit combinado para electricistas Kit combinado para climatizacin Cables de prueba Estuche flexible de
117/323 116/62 MAX+ TwistGuard TL175 transporte C115
Multmetros digitales Fluke 88V y 77 IV

El multmetro para la industria de la automocin 88V de Fluke est diseado para
ayudar a los profesionales de este mbito a resolver problemas con mayor rapidez
El multmetro para la industria de la automocin 88V de Fluke presenta las funciones de medida,
las caractersticas de identificacin de problemas y la precisin necesarias para resolver casi
cualquier problema relacionado con vehculos hbridos y convencionales.
Funciones de comprobacin de automocin, incluidas la corriente, la resistencia y la tensin CA y CC
Registro de valores mn./mx. para obtener lecturas mximas y mnimas durante un
determinado perodo de tiempo
Medidas de frecuencia para sensores magnticos y seales de frecuencia CA/CC
Ciclo de trabajo para seales con ciclo de trabajo variable con disparo, pendiente
y nivel seleccionables
Ancho de pulso para medidas de los inyectores a lo largo del tiempo
Pruebas de conductancia para bobinas de encendido secundarias
Medidas de RPM para sistemas de encendido convencionales y sin distribuidor (DIS)
Termmetro integrado
Multmetro digital 77 IV de Fluke para reparar la mayora de problemas

Made in
the U.S.
with
imported
elctricos y electrnicos
parts
El multmetro digital 77 IV de Fluke es fcil de utilizar y cuenta con significativas mejoras respecto a
la anterior serie 70 de Fluke, como por ejemplo un mayor nmero de funciones de medida, conforme
con las ltimas normas de seguridad y una pantalla mucho ms grande con mayor nitidez.
Medidas de promedio de CA
Precisin del 0,3%
10 A de forma continua
Frecuencia y capacidad
Resistencia y continuidad
Valores mn./mx. para registrar fluctuaciones de seal
Seleccin automtica y manual de rango
Especificaciones
88 V 77 IV
Tensin CC 1000 V 1000 V
Tensin CA 1000 V 1000 V
Corriente CC 10 A 10 A
Corriente CA 10 A 10 A
Resistencia 50 M 50 M
Capacidad 9999 F 9999 F
Frecuencia 200,00 kHz 99,99 kHz
Ciclo de trabajo 99,9%
Temperatura 1994,0F (1090C)
Conductancia 60,00 nS

Multmetro para automocin FLUKE-88-5 Cables de prueba, batera de 9 V (instalada), paquete deinformacin
Multmetro digital FLUKE-77-4 Cables de prueba, batera de 9 V (instalada), paquete de informacin
Made in
the U.S.
with

imported
parts
Kit de cables de prueba Juego avanzado de

Kit combinado de multmetro Deluxe para automocin accesorios (77 IV) Estuche flexible de
para automocin 88V/A (88V) TLK282 SureGrip TLK-225 transporte C35
Gua de seleccin de pinzas amperimtricas
Aplicaciones domsticas / comerciales elctricas Propsito general
323 324 325 365 373 374 FC

Medidas
Corriente CA
Tensin CA
Resistencia
Continuidad
Tensin CC
Corriente CC
Verdadero valor eficaz
Frecuencia
Tensin CA + CC
Corriente CA + CC
Valores mnimo, mximo y promedio
4-20 mA (resolucin de 0,01 mA)
Temperatura
Capacidad
Registro de medidas
Caractersticas especiales
Modo de corriente de arranque
Filtro paso bajo para variadores
de velocidad
Armnicos, potencia, registro
dedatos
Sonda de corriente flexible iFlex
de 45,7 cm (18 pulgadas) Opcional
Sonda de corriente flexible iFlex
de 25,4 cm (10 pulgadas) Opcional
en la app
Pantalla remota paramviles
Inalmbrico
Pantalla
Retencin de valores en pantalla
Retroiluminacin
en la app
Pantalla grfica paramviles
Especificaciones
30 mm 30 mm 30 mm 18 mm 32 mm 34 mm
Apertura de la mordaza
(1,18 pulgadas) (1,18 pulgadas) (1,18 pulgadas) (0,7 pulgadas) (1,26 pulgadas) (1,33 pulgadas)
17 mm
Tamao mx. del cable 300 mm2 300 mm2 300 mm2 400 mm2 400 mm2
(0,67pulgadas)
0 a 40,00 A/ 0 a 40,00 A/ 0 a 600,0 A
Rango de corriente CA (rms) 0 a 400,0 A 0 a 200,0 A 0 a 600,0 A
400,0 A 400,0 A (2500 A con iFlex)
Precisin de la corriente CA 2% 2% 2% 2% 2% 2%
(50/60 Hz) 5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas
Verdadero Verdadero Verdadero Verdadero Verdadero Verdadero
Respuesta CA
valoreficaz valoreficaz valoreficaz valoreficaz valoreficaz valoreficaz
Rango de corriente CC 0 a 40,00 A/ 400,0 A 0 a 200 A 0 a 600,0 A
Precisin de corriente CC 2 % 5 cuentas 2 % 5 cuentas 2 % 5 cuentas
Rango de tensin CA 0 a 600,0 V 0 a 600,0 V 0 a 600,0 V 0 a 600,0 V 0 a 600,0 V 0 a 1000 V
1,5 % 1,5 % 1,5 % 2% 1% 1,5 %
Precisin de tensin CA
5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas
Rango de tensin CC 0 a 600,0 V 0 a 600,0 V 0 a 600,0 V 0 a 600,0 V 0 a 600,0 V 0 a 1000 V
1,0 % 1,0 % 1,0 % 2% 1% 1%
Precisin de la tensin CC
5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas
Rango de resistencia 0 a 4000 0 a 4000 0 a 40 k 0 a 6000 0 a 6000 0 a 6000
Rango de medida de frecuencia 5 Hz a 500 Hz
Unidad de alimentacin
Garanta y seguridad
Garanta (aos) 2 2 2 3 3 3
Categora de seguridad CAT IV 300 V, CAT IV 300 V, CAT IV 300 V, CAT III 600 V, CAT III 1000 V,
CAT III 600 V
(EN61010) CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 300 V CAT IV 600 V
Fluke Connect
Compatibles con la app Fluke Connect
Compatibles con el software

FlukeConnect Assets
28 Pinzas amperimtricas
Sistemas de
Propsito calefaccin, Altas prestaciones industriales,
Uso industrial elctrico ventilacin Fugas Inalmbrico
general y aire compaas elctricas
acondicionado
375 FC 376 FC 381 902 FC 353 355 368 FC/369 FC a3000 FC a3001 FC
Opcional Incluida Incluida Opcional
Opcional Opcional Opcional Incluida

en la app en la app en la app en la app en la app en la app
paramviles paramviles paramviles paramviles paramviles paramviles

en la app en la app
paramviles paramviles

en la app en la app en la app en la app en la app en la app
paramviles paramviles paramviles paramviles paramviles paramviles
40 mm Bobina de
34 mm 34 mm 34 mm 30 mm 58 mm 58 mm (1,5pulgadas)/ 34 mm 254mm
(1,33 pulgadas) (1,33 pulgadas) (1,33 pulgadas) (1,2 pulgadas) (2,3 pulgadas) (2,3 pulgadas) 61 mm (1,33pulgadas) (10 pulgadas)
(2,4pulgadas)
400 mm o 400 mm o
400 mm2 400 mm2 400 mm2 300 mm2 400 mm2
3 x 240 mm 3 x 240 mm
0 a 600,0 A 0 a 999,9 A 0 a 999,9 A
(2500 A (2500 A (2500 A 0 a 600,0 A 0 a 1400 A 0 a 1400 A 0 a 60 A 0 a 400 A 0 a 2500 A
coniFlex) coniFlex) coniFlex)
2% 2% 2% 2% 1,5 % 1,5 % 1% 2% 3%
5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas
Verdadero Verdadero Verdadero Verdadero Verdadero Verdadero Verdadero Verdadero Verdadero
valoreficaz valoreficaz valoreficaz valoreficaz valoreficaz valoreficaz valoreficaz valoreficaz valoreficaz
0 a 600,0 A 0 a 999,9 A 0 a 999,9 A De 0 a 200 A 0 a 2000 A 0 a 2000 A
2 % 5 cuentas 2 % 5 cuentas 2 % 5 cuentas 1 % 5 cuentas 1,5 % 5 cuentas 1,5 % 5 cuentas
0 a 1000 V 0 a 1000 V 0 a 1000 V 600,0 V 0 a 600,0 V
1,5 % 1,5 % 1,5 % 1% 1%
5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas
0 a 1000 V 0 a 1000 V 0 a 1000 V 0 a 600,0 V 0 a 1000 V
1% 1% 1% 1% 1%
5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas 5 cuentas
0 0 a 60 k 0 a 60 k 0 a 60 k 0 a 400 k
500 Hz 500 Hz 500 Hz 5 a 1000 Hz 5 a 1000 Hz 40 a 1000 Hz
3 3 3 3 3 3 1 3 3
CAT III 1000 V, CAT III 1000 V, CAT III 1000 V, CAT III 600 V CAT III 1000 V, CAT III 1000 V, CAT III 1000 V
CAT III 600 V CAT III 600 V
CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 300 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V
Encontrar vdeos tutoriales, notas de aplicacin y otros recursos tiles en las pginas de producto para pinzas
amperimtricas de www.fluke.com
Pinzas amperimtricas 29
PINZAS AMPERIMTRICAS
Pinzas amperimtricas de la serie 370 de Fluke

Flexibilidad de medida sin precedentes
Las pinzas amperimtricas de la serie 370 FC de Fluke ofrecen funciones avanzadas para la solucin
de problemas y funciones de Fluke Connect para registrar y transmitir datos de forma inalmbrica.
Ahora puede registrar y obtener tendencias de medidas (los modelos 376 FC y 375 FC pueden almace-
nar hasta 65.000 medidas en la memoria interna), capturar medidas fuera de la zona de peligro de arco
elctrico gracias a la conexin Bluetooth con su dispositivo Apple o Android, transmitir los resultados
de forma inalmbrica mediante la app Fluke Connect, as como crear yenviar informes desde el terreno.
Las pinzas amperimtricas de la serie 370 FC de Fluke tienen una pantalla de gran tamao
retroiluminada, medida de verdadero valor eficaz, categora de seguridad CAT IV, y un cuerpo
resistente y duradero. Adems, los modelos 376 FC, 375 FC y 374 FC son compatibles con la
sonda de corriente flexible iFlex, que mide hasta 2500A CA.
Pinza amperimtrica CA de verdadero valor eficaz con Cables de prueba, estuche flexible de transporte, tarjeta de
comunicacin inalmbrica FLUKE-373 instrucciones, hoja informativa de seguridad y dos bateras alcalinas AA.
Pinza amperimtrica CA/CC de verdadero valor eficaz Cables de prueba, estuche de transporte flexible, tarjeta de
con comunicacin inalmbrica FLUKE-374 FC instrucciones, hoja informativa de seguridad y dos pilas alcalinas AA.
True
Pinza amperimtrica CA/CC de verdadero valor eficaz Cables de prueba, estuche flexible de transporte, tarjeta de
con comunicacin inalmbrica FLUKE-375 FC instrucciones, hoja informativa de seguridad y dos bateras alcalinas AA.
Sonda de corriente flexible iFlex de 45,7 cm (18 pulgadas), cables
Pinza amperimtrica de verdadero valor eficaz CA/CC de prueba, correa magntica TPAK, estuche flexible de transporte,
con comunicacin inalmbrica e iFlex FLUKE-376 FC tarjeta de instrucciones, hoja informativa de seguridad, dos
bateras alcalinas AA.
Encontrar vdeos tutoriales, notas de aplicacin y otros recursos tiles en las pginas de producto
para pinzas amperimtricas de www.fluke.es
Pinzas amperimtricas de verdadero valor eficaz

de la serie 320 de Fluke
Trabaje con lo mejor.
Las pinzas amperimtricas de verdadero valor eficaz de la serie 320, pequeas y robustas, son
los mejores instrumentos de uso general para solucin de problemas. Se dirige a electricistas
que trabajen en sistemas elctricos comerciales y residenciales y estn diseadas para verificar
la presencia de corriente de carga, tensin CA y continuidad de circuitos, interruptores, fusibles
ycontactos. El Fluke 325 tambin ofrece medidas de corriente CC y frecuencia.
Medida de corriente CA de 400 A (corriente CA y CC, solo modelo 325) y medida de tensin CA
y CC de 600 V
True
Medida de resistencia de hasta 40 k (325) y 4 k (323 y 324) con continuidad
Clasificacin de seguridad CAT IV 300 V/CAT III 600 V
Cables de prueba, sonda de temperatura, estuche flexible
Pinza amperimtrica de verdadero valor eficaz FLUKE-325
ymanual de usuario
Vea nuestros
productos NUEVOS Pinza amperimtrica de verdadero valor eficaz FLUKE-324
Cables de prueba, sonda de temperatura, estuche flexible
en las pginas ymanual de usuario
7y8! Pinza amperimtrica de verdadero valor eficaz FLUKE-323 Cables de prueba, estuche flexible y manual de usuario
Serie 370 de Fluke Serie 370 de Fluke Serie 320 de Fluke Serie 320 de Fluke
Sonda de corriente flexible iFlex Estuche flexible de pequeo Cables de prueba L uz de sonda y extensor
de10 pulgadas (25,4 cm) i2500-10 tamao C43 TL175 TwistGuard L210
Pinza amperimtrica CA/CC de

verdadero valor eficaz Fluke 381
con pantalla extrable e iFlex
La pinza amperimtrica ms avanzada del mundo
La pinza amperimtrica 381 de Fluke combina la flexibilidad de
iFlex con funciones de lectura remota para obtener lo ltimo en
innovacin y seguridad. La pantalla extrable lee medidas a una
distancia de hasta 9 m (30 pies) y la sonda de corriente flexible
incluida iFlex (circunferencia de 18 pulgadas/45,7 cm) le permite
acceder fcilmente a espacios reducidos.
Medida de corriente CA de 2500 A con iFlex
Medida de corriente de 1000 A CA/CC con mordaza fija
Medida de frecuencia de hasta 500 Hz
Medida de resistencia de 60 k
Registro de valores mnimo / mximo / promedio y corriente True
dearranque
CAT IV 600 V, CAT III 1000 V
Tres aos de garanta

Sonda de corriente flexible iFlex de 18 pulgadas (45,7 cm),
Pinza amperimtrica CA/CC de verdadero valor eficaz con cables de prueba, estuche flexible de transporte, tarjeta de
pantalla extrable y tecnologa iFlex FLUKE-381 instrucciones, hoja informativa de seguridad, cinco bateras
alcalinas AA.
Pinza amperimtrica CA/CC de verdadero valor

eficaz con mordaza extrable Fluke 365
Resistencia ms fiabilidad
La pinza amperimtrica 365 de Fluke incorpora una mordaza pequea y extrable (con una
bobina de 1,2 m) que facilita la realizacin y lectura de medidas en espacios estrechos o
dedifcil acceso.
Medida de corriente CA/CC de 200 A
Medida de resistencia de 6000
Linterna incorporada True
Pantalla de gran tamao con retroiluminacin de fcil lectura

Tres aos de garanta
Cables de prueba, estuche flexible de transporte, tarjeta de
Pinza amperimtrica CA/CC de verdadero valor eficaz con
instrucciones, hoja informativa de seguridad, cinco bateras
mordaza extrable FLUKE-365
alcalinas AA.
Fluke 381 Fluke 381 Fluke 365 Fluke 365
Juego de cables de Juego de cables y sondas

Pinzas de cocodrilo prueba para aplicaciones Juego de cables industriales de prueba con fusibles
SureGrip AC285 industriales TLK289 de prueba SureGrip TL220 SureGrip FTPL-1
Pinza amperimtrica de verdadero valor eficaz

con comunicacin inalmbrica Fluke 902 FC
parasistemas de climatizacin
Ayuda a los tcnicos de climatizacin a satisfacer las exigencias de su trabajo
Los tcnicos de climatizacin requieren instrumentos en los que puedan confiar para satisfacer
sistemticamente las expectativas de su trabajo. El modelo 902 FC de Fluke ampla la lnea
de pinzas amperimtricas de calidad de Fluke existente proporcionando las caractersticas
necesarias para diagnosticar y reparar sistemas de climatizacin. Junto con Fluke Connect,
elmodelo 902 FC de Fluke ayuda a los tcnicos a trabajar con mayor seguridad y precisin.
Captura y medida de tendencias de manera segura sin entrar en la zona de peligro de descarga
por arco elctrico, y permite generar y enviar informes de manera sencilla y sobre el terreno con
Fluke Connect
Diseada para aplicaciones de climatizacin con medidas de capacidad, corriente CC (A)
ytemperatura.
Su cuerpo y sus mordazas de reducidas dimensiones se ajustan perfectamente al tamao de la
mano y a espacios reducidos.
Verdadero valor eficaz de tensin y corriente para obtener medidas precisas en seales no lineales
True
Tres aos de garanta
Pinza amperimtrica CA/CC de verdadero valor eficaz
Cables de prueba, sonda de temperatura, estuche flexible de
con comunicacin inalmbrica para sistemas de
transporte, manual de usuario y dos bateras alcalinas AA.
climatizacin FLUKE-902 FC
Pinza amperimtrica para corrientes de fuga CA

de verdadero valor eficaz Fluke 368 FC/369 FC
Reduzca los tiempos de inactividad: compruebe la presencia de corrientes de
fuga sin desconectar los equipos
Las pinza amperimtricas de verdadero valor eficaz de las series 368/369 de Fluke ayudan
a detectar, documentar, registrar y comparar lecturas de corriente de fuga en el tiempo como
medio para evitar tiempos de inactividad imprevistos y para identificar fallos intermitentes en
disyuntores de descarga a tierra y RCD sin necesidad de desconectar sus equipos.
Medida de corriente
Seleccin automtica de rangos con rango de mA o A seleccionado manualmente
Rangos de 3/30 mA y 30/60 A
Resolucin de corriente de 1 A/0,01 mA y 0,01 A/0,1 A
Filtro seleccionable de 40 Hz a 70 Hz o banda ancha de 40 Hz a 1 kHz
Rango de frecuencia de 40 Hz a 1 kHz
Tamao de la mordaza: 40 mm (1,55 pulgadas) en 368 FC y 61 mm (2,4 pulgadas) en 369 FC
Linterna
Registro
Compatible con Fluke Connect
Pinza amperimtrica de corrientes de fuga CA FLUKE-368 FC Estuche flexible de transporte, manual del usuario
Pinza amperimtrica de corrientes de fuga CA FLUKE-369 FC Estuche flexible de transporte, manual del usuario
Fluke 902 Fluke 902 Fluke 902 Fluke 902
Pinzas de cocodrilo Juego de pinzas de Cables de prueba aislados Estuche flexible de

SureGrip AC220 cocodrilo AC175 SureGrip TL224 transporte C33
Mdulos inalmbricos de pinzas amperimtricas

con Fluke Connect
Medidas trifsicas en un tercio del tiempo habitual
La comprobacin de medidas trifsicas, ahora ms rpida y ms econmica.
Una vez desconectado el armario, conecte un mdulo inalmbrico de pinza
amperimtrica 3000 FC a cada fase. Podr resolver problemas con mayor
rapidez visualizando mediciones en tiempo real procedentes de mltiples
puntos de comprobacin en una sola pantalla. Posteriormente, enve los datos
a su porttil y pase del registro al anlisis y el diagnstico con la app Fluke
Connect o el software Fluke Connect Assets.

Mdulo inalmbrico de pinza amperimtrica de CA a3000 FC de Fluke

Se trata de un mdulo inalmbrico de corriente de verdadero valor eficaz
completamente funcional que transmite las medidas de forma inalmbrica
aotras unidades compatibles con Fluke Connect
Mide hasta 400 A CA

Mdulo inalmbrico de pinza amperimtrica de CA a3001 FC
de Fluke con iFlex
Se trata de un medidor de corriente flexible de verdadero valor eficaz que
transmite las medidas de forma inalmbrica a otras unidades compatibles
conFluke Connect.
Realice diferentes registros a lo largo del tiempo para controlar los cambios que
se producen en la carga del circuito en una hora, en cada turno o cada semana
Mide hasta 2500 A CA
Mdulo inalmbrico de corriente CA/CC a3002 FC de Fluke
Mide hasta 400 A de CA o 400 A de CC con i410 (vendido por separado)
Mide hasta 600 A de CA o 1000 A de CC con i1010 (vendido por separado)
Se utiliza como dispositivo de medida independiente o como parte del sistema
Mdulo inalmbrico de pinza amperimtrica de 2000 A CC a3003 FC de Fluke
Mide hasta 2000 A CC
Mordaza de gran tamao (64 mm) para medir grandes conductores de alta corriente
Utilice la funcin de registro para registrar y guardar hasta 65.000 lecturas
Mdulo inalmbrico de corriente de 4-20 mA CC Fluke a3004 FC
Mida seales de 4-20 mA sin romper el lazo.
Pinza desmontable con cable de extensin para medidas en espacios estrechos
Utilice la funcin de registro para registrar y guardar hasta 65.000 lecturas

Modelos Accesorios incluidos Mdulo inalmbrico de pinza
amperimtrica de 2000 A CC
Mdulo inalmbrico de pinza amperimtrica
Paquete de informacin a3003 FC de Fluke
de CA FLK-a3000 FC
Mdulo inalmbrico de corriente CA con tecnologa Sonda de corriente iFlex, paquete de informacin,
iFlex FLK-a3001 FC correamagntica
Mdulo inalmbrico de corriente CA/CC FLK-a3002 FC Paquete de informacin, correa magntica
Sonda de 2000 A CC, paquete de informacin y correa
Mdulo inalmbrico de corriente de 2000 A CC FLK-a3003 FC
magntica
Sonda de corriente CC 4-20 mA, paquete de informacin,
Mdulo inalmbrico de corriente CC 4-20 mA FLK-a3004 FC
correa magntica
Mdulo inalmbrico de
corriente de 4-20 mA
CCa3004 FC de Fluke
Pinzas amperimtricas de CA/CC de verdadero

valor eficaz modelos 353 y 355 de Fluke
Dispositivos verstiles, profesionales y precisos
Realice medidas fiables con las pinzas amperimtricas Fluke 355 y Fluke 353 de verdadero valor
eficaz; los instrumentos ideales para las medidas de alta corriente con pinzas amperimtricas de
hasta 2000 A.
Trabaje con confianza en una gran variedad de aplicaciones de alta corriente con lectura de
verdadero valor eficaz, 2000 A CA + CC, 1400 A CA y 2000 A CC
Medida de alta tensin de 1000 V CA + CC de verdadero valor eficaz, 600 V CA y 1000 V CC
(solo para el modelo 355)
Medida de resistencia de hasta 400 K (solo para el modelo 355)
Seal acstica de continuidad (solo para el modelo 355)
Medida de frecuencia de hasta 1 kHz
Modo de filtro paso bajo seleccionable
Mnimo/mximo/promedio
True

Estuche flexible de transporte, manual del usuario
FLUKE-355
Estuche flexible de transporte, manual del usuario
FLUKE-353
Serie 350 de Fluke Serie 350 de Fluke Serie 350 de Fluke Serie 350 de Fluke
Cables de prueba Estuche flexible Maletn rgido de transporte

TwistGuard TL175 Mdulo de termopar 80TK de gran tamao C345 C1600
INSTRUMENTOS INALMBRICOS
Multmetros inalmbricos Fluke Connect

Transmita medidas inalmbricas con Fluke Connect
Olvdese de la entrada de datos y sincronice las medidas de forma inalmbrica desde su instrumento.
Mdulo inalmbrico de tensin de CA v3000 FC (no se muestra)
Mide hasta 1000 V CA de verdadero valor eficaz
Se usa como instrumento independiente o como parte de un sistema
Funcin de registro para guardar hasta 65.000 lecturas
Mdulo inalmbrico de tensin de CC v3001 FC
Mide hasta 1000 V CC
Se usa como instrumento independiente o como parte de un sistema Mdulo inalmbrico
Funcin de registro para guardar hasta 65.000 lecturas de temperatura de tipo
K t3000 FC de Fluke
Mdulo inalmbrico de temperatura de tipo K t3000 FC
Se utiliza como instrumento independiente (-200 C a 1372 C, 328 F a 2501 F)
o como parte de un sistema
Funcin de registro para guardar hasta 65.000 lecturas
Conector ir3000 FC
Compatible con los multmetros digitales con medida de verdadero valor
eficaz 289 y 287, el multmetro digital 189 y el multmetro de procesos 789
Se conecta al puerto IR de sus instrumentos de Fluke existentes
Permite crear grficos, guardar y compartir lecturas con su equipo de trabajo
desde el smartphone
Adaptador inalmbrico para PC pc3000 FC
Recoge hasta 65.000 conjuntos de valores mn., mx. y promedio con marcas
Mdulo inalmbrico
de tiempo desde mdulos remotos FC de tensin de CC v3001FC
Muestra hasta seis lecturas simultneas al instante mediante el software de Fluke
Windows sw3000 FC incluido

Mdulo inalmbrico de corriente de CA FLK-a3000 FC Cables de prueba, paquete de informacin y pinzas de cocodrilo
Mdulo inalmbrico de corriente de CA Sonda de corriente iFlex, paquete de informacin y correa
con tecnologa iFlex FLK-a3001 FC magntica para colgar Conector Fluke ir3000 FC
Mdulo inalmbrico de corriente de CA/CC FLK-a3002 FC Correa magntica para colgar y paquete de informacin
Mdulo inalmbrico de pinza amperimtrica Pinza de 2000 A CC, paquete de informacin y correa
de 2000 A CC FLK-a3003 FC magntica para colgar
Mdulo inalmbrico de corriente de 4-20 mA CC Sonda de corriente de 4-20 mA CC, paquete de informacin
FLK-a3004 FC ycorrea magntica para colgar
Cables de prueba, pinzas de cocodrilo, correa magntica
Mdulo inalmbrico de tensin de CA FLK-v3000 FC
paracolgar y paquete de informacin Adaptador inalmbrico
para PC Fluke Connect
Cables de prueba, pinzas de cocodrilo, correa magntica
Mdulo inalmbrico de tensin de CC FLK-v3001 FC
paracolgar y paquete de informacin
El sistema ms amplio
Mdulo inalmbrico de temperatura de tipo K Sonda de temperatura, correa magntica para colgar y paquete
deinstrumentos de prueba
FLK-t3000 FC de informacin
conectados del mundo
Conector FLUKE-ir3000 FC Compatible con: Fluke 789, 289, 287, 189
Adaptador inalmbrico para PC FLK-PC3000
Instrumentos inalmbricos 35
MULTMETROS DE BANCO
Multmetros de banco de precisin

Fluke 8846A, 8845A y 8808A
Realizan las funciones habituales en los multmetros digitales multifuncin
Los multmetros de precisin de 6,5 dgitos 8846A/8845A de Fluke miden tensin, resistencia
ycorriente. La precisin bsica en VCC de hasta el 0,0024%, el rango de corriente de 10 A
y un amplio rango de resistencia le ofrecen una inmejorable capacidad de medida.
Los modos de visualizacin grficos aumentan an ms a la funcionalidad de estos multmetros,
incluyendo el registrador de grficos sin papel Trendplot, estadsticas e histogramas,
caractersticas que no encontrar en ningn otro instrumento de su clase.
True
Resolucin de 6,5 dgitos
Precisin de hasta el 0,0024%
Modos de anlisis grfico: TrendPlot, histograma y estadsticas
Dos entradas de medida: en el panel delantero/trasero
Amplios rangos de medida
Interfaces IEEE, LAN, RS-232
Puerto para dispositivo de memoria USB (8846A)
Tcnica de medida con cables TL2X4
Tres aos de garanta
Multmetro de 5,5 dgitos 8808A de Fluke
El multmetro 8808A de Fluke dispone de una amplia gama de funciones, medida de tensin,
resistencia y corriente con una precisin bsica de VCC del 0,015 %. El multmetro es fcil de
usar e incluye funciones innovadoras para simplificar las pruebas de rutina y las medidas de
resistencia de 4 hilos con precisin.
Resolucin de 5,5 dgitos
True Precisin de hasta el 0,015%
Rangos de corriente de fuga CC sensible
Teclas de configuracin del panel delantero
Tcnica de medida con cables TL2X4
Tres aos de garanta
Especificaciones
El sistema TrendPlot muestra 8808A 8845A 8846A
grficamente la magnitud Pantalla doble doble, grfica
de laderiva y eventos Resolucin
intermitentes. 5,5 6,5
(nmero de dgitos)
Medidas V CA, V CC, impedancia de V CA, V CC, impedancia de CC, impedancia de CA, ,
CC, impedancia de CA, , continuidad, diodos
continuidad, diodos
Precisin bsica en V CC
0,015 + 0,003 0,0035 + 0,0005 0,0024 + 0,0005
El modo de histograma (% lectura + % rango)
puede revelar problemas Funciones/ Medida de resistencia Medida de resistencia 2x4 Medida de resistencia
deestabilidad o ruido. medidasavanzadas 2x4cables, frec., corriente cables, frecuencia, perodo 2x4 cables, frec., perodo,
de fuga, teclas de capacidad, temp. (RTD)
configuracin dedicadas
Clculos matemticos Nulo, dBm, dB, Mn., Mx. Nulo, dBm, dB, Mn., Mx, Ave, desviacin estndar, MX+B
Realizar medidas Anlisis Comparacin de lmites Comparar lmite, TrendPlot, histograma, estadsticas
precisas de 4 hilos Puerto para dispositivo
consolo dos. dememoria USB
Interfaces RS-232, USB con RS-232, IEEE-488.2, LAN, USB con adaptador opcional
adaptador opcional
Clasificacin de seguridad CAT II 600 V CAT II 600 V

Cable de alimentacin, juego de cables de prueba, manual de
Multmetro de precisin de 6,5 dgitos y 24 ppm con
uso/manual del programador en CD, FVF-BASIC, versin bsica
memoria USB FLUKE-8846A
de software FlukeView Forms.
Cable de alimentacin, juego de cables de prueba, manual de
Multmetro de precisin de 6,5 dgitos y 35 ppm
uso/manual del programador en CD, FVF-BASIC, versin bsica
FLUKE-8845A
de software FlukeView Forms.
Cables de prueba, cable de lnea, gua de inicio, manual de
Multmetro de 5,5 dgitos FLUKE-8808A
usuario en CD.
36 Multmetros de banco
MEDIDORES DE DISTANCIA
Medidores lser de distancia 424D, 419D y 414D

de Fluke
Mida ms lejos, con mayor precisin y en ms situaciones.
La familia de medidores lser de distancia de Fluke est formada por instrumentos de obligada
presencia en la bolsa de herramientas. Proporcionan medidas instantneas y precisas de hasta
1 mm sin escalas que puedan inducir a errores o malas interpretaciones. Solo apunte, haga
clic y listo. El modelo 424D cuenta con un sensor de inclinacin que resulta muy til a la hora
derealizar nivelaciones, controlar la altura y tomar medidas alrededor de obstculos. Calcule el
rea y el volumen, sume y reste distancias fcilmente y calcule la altura. Mida fcilmente reas
de difcil acceso sin tener que subirse a una escalera y sin que nadie tenga que ayudarle.
Especificaciones
Fluke 424D Fluke 419D Fluke 414D
Distancia mxima
100 m (330 pies) 80 m (260 pies) 50 metros (165 pies)
demedida
Precisin 1 mm ( 0,04 pulgadas) 1 mm ( 0,04 pulgadas) 2 mm ( 0,08 pulgadas)
Duracin de la batera
5000 5000 3000
(nmero de medidas)
Medida de rea
Medida de volumen
Clculos matemticos Completo Completo 1+2
basados en el teorema
dePitgoras
Clculos de sumas y restas Complies with EN 60825-1:2007 (Class II)
Almacenamiento 20 visualizaciones 20 visualizaciones 5 resultados

demedidas completas completas
Mn/mx S (pitag.)
Trpode
Medida del ngulo
enesquinas
Sealizacin
Sensor de inclinacin
Pantalla 4 lneas 3 lneas 2 lneas
Correccin final automtica

Medidor lser de distancia Dos bateras AAA, manual de usuario en CD, gua de referencia rpida, bolsa de
Fluke424D transporte de vinilo y garanta de tres aos
Medidor lser de distancia Dos bateras AAA, manual de uso en CD, gua de referencia rpida, bolsa de
Medidor lser de distancia Dos bateras AAA, manual de usuario en CD, gua de referencia rpida, bolsa de
Kit 414D/62 MAX+ Medidor lser

de distancia 414D y termmetro
deIR 62MAX+
Medidores lser de distancia 37

COMPROBADORES DE RESISTENCIA DE TIERRA
Gua de seleccin
1630 1621 1623-2 1625-2
Medida de resistencia a 2 hilos (CA)
Medida de resistencia de tierra a 3 hilos
Frecuencia de medida128 Hz
Medida de resistencia de tierra a 4 hilos y de resistividad
del terreno
Comprobacin selectiva
Prueba sin picas (resistencia de tierra)
Memoria
Puerto USB
Control automtico de frecuencia (AFC), 94 Hz a 128 Hz
Medida de resistencia R*
Lmites ajustables
Comprobadores de resistencia de tierra

Geo 1625-2 y 1623-2 de Fluke
Pruebas ms rpidas y sencillas
Los comprobadores de resistencia de tierra, como los modelos 1623-2 y 1625-2 de Fluke,
ayudan a mantener el tiempo de actividad y a reducir el peligro de descarga elctrica para los
usuarios, al mismo tiempo que ayudan a resolver problemas intermitentes de calidad elctrica.
Los comprobadores de resistencia de tierra de Fluke realizan los cuatro tipos de pruebas de
conexin a tierra que piden los usuarios:
Pruebas de resistencia de tierra con cada de potencial a 3 y 4 hilos
Comprobacin de la resistividad del terreno a 4 hilos
Prueba de resistencia de tierra selectiva mediante una pinza
Prueba de resistencia de tierra sin picas utilizando dos pinzas
Con los modelos 1623-2 y 1625-2, las comprobaciones de tierra son ms rpidas y sencillas gracias
a la recogida y el almacenamiento automticos de los datos y a una configuracin ms rpida. Cables
codificados por colores que facilitan la identificacin y el uso de bobinas de cable y picas.
Diseados conforme a IP56 para su uso en exteriores
Almacenamiento y transferencia de datos USB
Control automtico de frecuencia (AFC): identifica la interferencia existente y elige una frecuencia
de medida para minimizar su efecto, proporcionando un valor ms preciso de conexin a tierra
Medida R*: calcula la impedancia de tierra a 55 Hz para reflejar con mayor precisin la
resistencia de tierra que detectara una conexin de fallo a tierra
Lmites ajustables: para agilizar las pruebas

Configuracin ms rpida,
FLUKE-1625-2 Comprobador GEO avanzado de Dos cables de prueba, cable USB, bateras, gua de referencia
pruebas y uso de bobinas
resistencia de tierra rpida, manual de usuario
de cable y picas ms
sencillos. FLUKE-1623-2 Comprobador GEO bsico de resistencia Dos cables de prueba, cable USB, bateras, gua de referencia
de tierra rpida, manual de uso
KIT FLUKE-1625-2 Kit del comprobador GEO avanzado Dos cables de prueba, cable USB, 2 pinzas (1 fuente, 1deteccin),
de resistencia de tierra maletn de transporte, 4 picas de tierra, 3 bobinas de cable
Transformador tipo pinza
para medidas de lazo KIT FLUKE-1623-2 Kit del comprobador GEO bsico de codificadas por colores, pilas, gua de referencia rpida,
de tierra en torres de resistencia de tierra manualde usuario
transmisin.
Estos productos estn diseados para la medida de conexiones a tierra de instalaciones sin alimentacin.
EI-162BN 320 mm
(12,6pulgadas)
ES-162P4-2 Conjunto EI-1625 Juego de pinzas Transformador de ncleo
picas/bobinas para para comprobacin selectiva/ dividido para el modelo
Kit 1625-2 de Fluke medidas a 4 hilos sinpicas para modelo 1625-2 1625-2 de Fluke
38 Comprobador de resistencia de tierra

COMPROBADORES DE RESISTENCIA DE TIERRA
Comprobador bsico de resistencia de tierra

Fluke 1621
Comprobador para medida de resistencia de tierra
El comprobador de resistencia de tierra Fluke 1621 es un dispositivo resistente y fcil de usar que
permite realizar medidas de resistencia de tierra de 3 polos y medidas de resistencia de CA de 2 polos.
La resistencia de tierra se mide mediante la instalacin de electrodos de prueba de tierra y la
realizacin de comprobaciones. Gracias a su sencilla interfaz de usuario y su funcionalidad intuitiva,
la ntida pantalla LCD de gran tamao proporciona resultados con una gran visibilidad durante el
da o en entornos con poca iluminacin.
Medidas de la resistencia de tierra a tres hilos
Medidas de la resistencia de CA a dos hilos
Pantalla doble de gran tamao con retroiluminacin
Ajuste de los lmites para la evaluacin automtica de las medidas
CAT II 600 V
Garanta de dos aos
Dos cables de medida de 2 m (6 pies) con pinzas de cocodrilo, funda
FLUKE-1621 Comprobador bsico
protectora de color amarillo, batera alcalina de 9 V (LR61), manual de
deresistencia de tierra
uso y CD.
Pinza de medida de resistencia de tierra Fluke 1630

Mide con seguridad la resistencia del bucle de tierra
La pinza para medida de la resistencia de tierra Fluke 1630 puede medir las resistencias del bucle
de tierra sin picas. Esta tcnica de comprobacin suprime la peligrosa y laboriosa actividad de
desconectar el sistema de tierra. Puede efectuar comprobaciones de conexin a tierra dentro de
edificios, en torres de alta tensin o en cualquier lugar donde no haya acceso al terreno.
Gracias al mtodo de medida sin picas, stas ya no son necesarias. A travs de la mitad de la pinza
se induce una tensin determinada y la corriente se mide a travs de la otra mitad. El instrumento
determina automticamente la resistencia del bucle de tierra en esta conexin a tierra.
Manejo rpido y sencillo, sin necesidad de picas de tierra
Amplia apertura de la mordaza de 35 mm (1,35 pulgadas)
Mide la resistencia de tierra de 0,025 a 1500
Mide la corriente de fuga de tierra de 0,2 mA a 30 A
Alarma de nivel alto y bajo
Calibracin automtica Tome medidas de corriente
de fuga o de resistencia
Estuche resistente de transporte y bucle de comprobacin de resistencia incluidos de tierra en sistemas de
Garanta de dos aos conexin a tierra con varios
electrodos de tierra paralelos
Categora de seguridad CAT III 300 V, CAT II 600 (transformadores, tierras
de distribucin de energa
Informacin para pedidos elctrica, terrenos de torres
Modelos Accesorios incluidos de transmisin y sistemas
de conexin a tierra de
FLUKE-1630 Pinza de medida de la Estuche resistente de transporte con correa, bucle de comprobacin comunicaciones).
resistencia a tierra deresistencia, batera de 9 V y manual de usuario.
Bobina de cable Bobina de cable

de 50 m Cable de de 25 m Cable de ES-162P3 Conjunto
conexin a tierra conexin a tierra picas/bobinas para
(162,5 pies) para (81,25 pies) para medidas a 3 hilos
Comprobador Fluke 1621 elmodelo 1621 elmodelo 1621 para el modelo 1621
Comprobador de resistencia de tierra 39

COMPROBADOR DE EQUIPOS
ELCTRICOS PORTTILES
Comprobadores 6200-2 y 6500-2 PAT
Soluciones ligeras, de tamao reducido y funcionamiento con un solo botn.
Los comprobadores Fluke 6200-2 y 6500-2 PAT tienen caractersticas de comprobacin
automtica de nuevo diseo que le permitirn aumentar el nmero de medidas de equipos
elctricos porttiles realizadas a diario. Estn diseados para agilizar su trabajo sin poner
enpeligro su seguridad ni la de sus clientes.
Fluke simplifica los comprobadores de equipos elctricos porttiles
300V
El comprobador Fluke 6200-2 incluye:
Un solo botn para cada prueba
Niveles de comprobacin pasa / no pasa preestablecidos para ahorrar tiempo
Pantalla de gran tamao con retroiluminacin para una lectura ms fcil
Una toma de corriente para la conexin de dispositivos
Una toma independiente IEC para comprobar cables de la red elctrica o alargaderas
Cables de prueba extrables y sustituibles sobre el terreno
Asa de transporte integrada
Puerto USB para transferencia de datos
El Fluke 6500-2 cuenta con todas estas caractersticas, y adems:
Teclado QWERTY integrado para una rpida introduccin de datos
Memoria USB adicional para disponer de una copia de seguridad de los datos y transferirlos
alordenador
300V
Gran pantalla grfica con retroiluminacin
Secuencias de comprobacin automtica preestablecidas para mayor comodidad
Cdigos integrados de sitio, ubicacin y descripcin para procesar los datos con ms rapidez
Capacidad de consulta de memoria para mayor control sobre el terreno
Estuche rgido por separado
Los comprobadores PAT compactos de Fluke incluyen un estuche rgido de transporte que no
solo protege los instrumentos durante su transporte sino que tambin proporciona un espacio
de almacenamiento adicional para accesorios y otros instrumentos. Los comprobadores PAT son
extremadamente ligeros, con un peso aproximado de 3 kg (sin estuche) y asas de transporte
integradas para mayor comodidad.

Comprobador FLUKE 6200-2 PAT

Cable de alimentacin, juego de sondas de prueba, manual
deprogramador y usuario en CD, estuche rgido de transporte
Comprobador FLUKE 6500-2 PAT
No est disponible en todos los pases
Kit Fluke 6500-2 UK

Kit Fluke 6200-2 UK consoftware DMS
40 Comprobadores de equipos elctricos porttiles

COMPROBADOR DE EQUIPOS
ELCTRICOS PORTTILES
Gua de seleccin
6200-2 6500-2
Tensin principal entre L y N
Indicadores de lmite sobrepasado
Ajuste de cero para cable de conexin a tierra
Resistencia de la tierra de proteccin CP (200 mA)
Resistencia de la tierra de proteccin CP (25 A)
Aislamiento 500 V CC
Aislamiento 250 V CC
Corriente del conductor de proteccin (tierra)
Corriente de contacto
Comprobacin de RCD
Valor de sustitucin de la corriente de fuga
Potencia kVA de dispositivo elctrico
Corriente de carga de dispositivo elctrico
Pantalla LCD personalizada de siete segmentos
Pantalla de matriz de puntos en color
Retroiluminacin
Puerto USB para impresin
Puerto USB (almacenamiento y descarga)
Salida de impresora externa
Teclado Qwerty en panel delantero
Cable de prueba con conector IEC
Comprobacin automtica
Indicadores programables de niveles de comprobacin pasa / no pasa
Almacenamiento de datos
Almacenamiento de datos limitado
Comprobaciones de polaridad
Men grfico de ayuda en lnea
Modo de programa
Administracin de resultados en panel delantero
Toma de prueba de 230 V / toma de entrada de alimentacin de red elctrica de 230 V
Comprobador de equipos elctricos de 110 V compatible con adaptador de sondas
deprueba
Especificaciones
Especificaciones mecnicas y generales
Tamao (L x An x Al) 200 mm x 275 mm x 114 mm
Peso 3,13 kg
Fuente de alimentacin 230 V +10 % -15 %, 50 Hz 2 Hz o
(solo 6500-2: 110 V +10 % -15 %, 50 Hz 2 Hz)
Consumo elctrico (comprobador) 13 W tpico (inactivo)
60 W mx. durante prueba de conexin de 25 A
Almacenamiento Temperatura -10 a 60 C
Corrosin 70 C a 95 % de HR durante mx. 5 das
Temperatura de trabajo 0 C a 40 C
Altitud de funcionamiento 0 a 2000 m
Humedad relativa Sin condensacin < 10 C
95 % de 10 C a 30 C
75 % de 30 C a 40 C
Proteccin IP40 (carcasa), IP20 (conectores)
EMC Cumple IEC61326-1, porttil
Inmunidad EMI 3 V/m
Clasificacin de seguridad Cumple EN61010-1 3 edicin, CAT II, 300 V, pol 2
Solo versin alemana: DIN VDE0404-1 y DIN VDE0404-2
IEC/EN 61557, parte 1, 2, 4, 6, 10
CAT II, 300 V, pol 2
Comprobadores de equipos elctricos porttiles 41

COMPROBADORES ELCTRICOS
Comprobadores elctricos Fluke T5

Comprobadores de tensin, continuidad y corriente Fluke T5-1000 y T5-600
Excelente instrumento de medida y solucin de problemas en primera lnea
Modelos disponibles de 600 V y 1000 V
Medida de corriente OpenJaw
El mando giratorio permite seleccionar funciones de voltios, amperios y ohmios
Puntas de prueba de gran resistencia
Especificaciones
T5-1000 T5-600
Medida de tensin de CA/CC 1000 V 600 V
Medida de corriente de CA (med.) 100 A 100 A
Prueba de continuidad < 25 < 25
Fluke T5-1000
Medida de resistencia 1000 1000
Indicador de polaridad de CC
Puntas de sonda extrables con

varios tipos de puntas opcionales
Pantalla digital
Clasificacin de seguridad CAT III 1000 V CAT III 600 V
Garanta Dos aos Dos aos
*Los niveles de tensin dependern del pas en el que se tenga intencin de utilizar el dispositivo.

Comprobadores de tensin, continuidad y corriente
Sondas extrables y hoja de instrucciones
de1000V T5-1000
Comprobadores de tensin, continuidad y corriente
Sondas extrables y hoja de instrucciones
de600V T5-600
Kit Fluke T5-H5-1AC
42 Comprobadores elctricos
Familia Fluke VoltAlert

Los comprobadores de tensin de CA sin contacto VoltAlert de Fluke son fciles de utilizar.
Loselectricistas y el personal de mantenimiento, servicio y seguridad, as como los propietarios
Fluke 1AC-II
delas viviendas, pueden detectar rpidamente circuitos con tensin en el lugar de trabajo o
encasa. Con certificacin de categora CAT IV 1000 V.
Fluke 1AC II VoltAlert

El detector de tensin CA VoltAlert de Fluke es muy fcil de utilizar: solo hay que acercar la punta
aun terminal, toma o cable. Si la punta cambia a color rojo y la unidad emite un sonido, se advierte
de la presencia de tensin en la lnea.
Comprueba continuamente la batera y el correcto funcionamiento del circuito con una indicacin
visual de doble flash a intervalos regulares
Mxima categora de seguridad: CAT IV 1000 V
Fluke 2AC
2AC VoltAlert
2AC es la ltima incorporacin a la familia de comprobadores de tensin de CA sin contacto de
VoltAlert de Fluke; se caracteriza por su diseo compacto y manejo sencillo.
Detecta tensin de 200 a 1000 V CA, con lo que cubre una amplia variedad de aplicaciones
domsticas, comerciales e industriales
La funcin de encendido constante, que emplea un sistema de circuitos de bajo consumo,
contribuye a aumentar la autonoma de la batera y permite que el 2AC est siempre listo
Con la innovadora funcin de control de la batera se garantiza que la batera est en
perfectoestado*
Cumple la normariva de seguridad CAT IV 1000 V para ofrecer al usuario la mejor proteccin
dentro de su clase Fluke LVD2
Dos aos de garanta en almacenamiento
Detector de tensin con linterna LVD2

Combina en un solo instrumento un detector de tensin de tipo bolgrafo y una linterna con una
luzbrillante
Doble sensibiolidad, detecta tensiones de 90 V a 600 V CA
Detecta tensiones de 90 V a 600 V CA
Seguridad CAT IV 600 V

Detector de tensin de dos niveles
Detecta tensiones de 40 V a 300 V CA
Incluye una polivalente pinza para sujetar la linterna al bolsillo, a un casco o gorra o incluso
a la puerta de un cuadro elctrico
Especificaciones
2AC 1AC-II 1LAC-II LVD2 LVD1
Rango 200 V CA a 90 V CA a 20 V CA a 90 V CA a 40 V CA a
detensin 1000 V CA 1000 V CA 90 V CA 600 V CA 300 V CA
Seal acstica
Linterna
Activacin/ Siempre
desactivacin encendido
Clasificacin CAT IV 1000 V CAT IV 1000 V CAT IV 1000 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V
deseguridad

Modelos
Detector de tensin VoltAlert 2AC
Detector de tensin VoltAlert 1AC-II
Detector de tensin VoltAlert 1AC-II
Comprobadores elctricos 43
T90/T110/T130/T150
Comprobadores de tensin y continuidad
Comprobadores resistentes de alta calidad para obtener resultados rpidos
delas pruebas de acuerdo con sus necesidades
Todos los electricistas necesitan comprobadores de dos polos. Los profesionales experimentados
saben que pueden (y deben) confiar su trabajo, su reputacin y hasta su seguridad personal
a los instrumentos de Fluke para pruebas elctricas. Nuestra nueva familia de comprobadores
de tensin de dos polos no es una excepcin. Gracias a su avanzada tecnologa de medida
yseguridad, ofrecen todo lo que se espera de Fluke, e incluso un poco ms.
Diseo resistente y de gran calidad, hecho para durar. Incluye una carcasa moldeada, un cable
ms grueso con indicador de desgaste, un robusto compartimento de batera y un protector de
sondas de gran resistencia
Obtencin de resultados rpidos en las pruebas, con botones grandes y prcticos,
unaretroluminacin brillante e indicadores fsicos y audibles diseados para todas
lassituaciones laborales
Gracias a su diseo ergonmico mejorado, se adaptan perfectamente a la mano y son muy fciles
Fluke T90
de usar (incluso con los guantes puestos), y las sondas se acoplan de manera rpida y segura
9 Cumplen la normativa HSE GS 38 (protectores de puntas) e IEC EN 61243-3:2014
Especificaciones
T90 T110 T130 T150
Tensin de CA/CC 12 V - 690 V 6 V - 690 V
Fluke T110
Continuidad 0 - 400 k
9 Frecuencia 0 - 60 Hz 0 - 400 Hz
Rotacin de fases - 100 V - 690 V
Medida de resistencia - - - Hasta 1999
Tiempo de respuesta
< 0,1 s
(indicadorLED)
Consumo de corriente de 3,5 mA a 690 V
Impedancia de entrada de 200 k
Consumo de corriente de 1,15 mA a 230 V
Impedancia de entrada de 7 k
- Consumo de corriente de 30 mA a 230 V
(con los botones de carga pulsados)
CAT II 690V CAT III 690V
Clasificacin de seguridad
CAT III 600 V CAT IV 600 V
Clasificacin IP IP54 IP64 IP64 IP64

Comprobador de tensin y continuidad
FlukeT90
Fluke T130
concarga conmutable FLUKE T110
Dos bateras AA y hoja de instrucciones
9
concarga conmutable FLUKE T130
Comprobador de tensin y continuidad con
LCD, ohmios y carga conmutable FLUKE T150
Fluke T150
Funda para probador Maletn flexible

elctricoH15 de transporte C150
44 Comprobadores elctricos
COMPROBADORES DE ROTACIN DE FASES
9040/9062
Comprobadores de rotacin de fases
Realice con precisin comprobaciones de rotacin de fases y giro de motor
Fluke 9040
El Fluke 9040 de Fluke comprueba eficazmente la rotacin de fases en todas las reas en
las que la alimentacin trifsica sirve de suministro para motores, variadores y sistemas
elctricos. El Fluke 9040 es un comprobador de rotacin que proporciona claras indicaciones
mediante una pantalla LCD, adems de determinar la direccin de rotacin con el fin de
sealar las conexiones correctas. Indica rpidamente la secuencia de fases y ofrece un rango
de frecuencia y tensin (hasta 700 V) adecuado para aplicaciones comerciales e industriales.
Las puntas de prueba suministradas con el instrumento disponen de ajuste regulable para
conexiones seguras, en particular en las tomas de aplicaciones industriales.
Fluke 9062
El exclusivo Fluke 9062 proporciona indicaciones de secuencia de fases y de giro de motor
con todas las ventajas de la deteccin sin contacto. Diseado para entornos comerciales e
industriales, el Fluke 9062 indica rpidamente la rotacin en sistemas trifsicos por medio de
los cables de prueba suministrados y determina el giro de motor en motores trifsicos sncronos
y asncronos. La deteccin sin contacto resulta idnea para motores donde el eje no est visible.
Las puntas de medida suministradas disponen de ajuste regulable para conexiones seguras,
enparticular en las tomas de aplicaciones industriales.
Especificaciones
9040 9062
Rango de tensin 40 - 700 V Hasta 400 V
Sentido de giro - 120 - 400 V CA
Rango de frecuencia 15 - 400 Hz 2 - 400 Hz
Tiempo de trabajo Continuo Continuo

Comprobador de rotacin
Tres pinzas de cocodrilo, tres puntas de prueba estndar, tres puntas de prueba flexibles
de fases FLUKE 9040
Comprobador de rotacin
de fases y giro de motor Tres pinzas de cocodrilo, tres puntas de prueba flexibles, tres puntas de prueba
FLUKE 9062
Kit de sondas de Juego de sondas de prueba Estuche flexible de

prueba TLK290 con fusibles TLK291 gran tamao C25
Comprobadores de rotacin de fases 45

LOCALIZADORES DE CABLES
Localizador de cables Fluke 2042

La solucin multifuncin para la localizacin de cables
El Fluke 2042 es un localizador de cables profesional indicado para un amplio abanico
deaplicaciones. Es perfecto para detectar cables en paredes y lneas subterrneas, fusibles
o disyuntores en circuitos finales e interrupciones y cortocircuitos en cables y sistemas de
calefaccin bajo el suelo.
Tambin se puede utilizar para tuberas metlicas de agua y calefaccin. La unidad se entrega
enun prctico maletn de transporte con un completo kit que incluye un transmisor y un
receptor. El receptor incorpora una linterna para trabajos en condiciones de escasa luminosidad.
Para todo tipo de aplicaciones (cables con o sin tensin) sin necesidad de ms instrumentos
El juego incluye un transmisor y un receptor
Un transmisor de codificacin digital garantiza la clara identificacin de las seales
Transmisor con pantalla LCD para controlar el nivel de transmisin, el cdigo de transmisin
yla tensin externa
Receptor con pantalla LCD retroiluminada para controlar el nivel y el cdigo de la seal
recibida, as como para indicar la presencia de tensin
Receptor Ajuste manual o automtico de la sensibilidad de la seal recibida
Seal acstica conmutable
Desactivacin automtica
Linterna para trabajar en entornos con poca luminosidad
Se pueden usar transmisores adicionales para ampliacin o diferenciacin entre varias seales
Especificaciones
Transmisor Receptor
Rango de medidas de tensin 12 V, 50 V, 120 V, 230 V, 400 V
Rango de frecuencia 0 - 60 Hz
Seal de salida 125 kHz
Tensin Hasta 400 V CA/CC
Localizacin de cables Cables en paredes y lneas
99 lecturas
(profundidad) subterrneas de 0 a 2,5 m
Deteccin de tensin principal 0 a 0,4 m

Transmisor
Localizador de cables
(transmisor + receptor)
3 FLUKE 2042 Juego de cables robustos TL27, juego de puntas de prueba extrafinas TP74, Juego de pinzas
de cocodrilo de gran mordaza AC285, estuche flexible de transporte, estuche rgido
Transmisor del localizador
de cables FLUKE 2042T
*No est disponible en todos los pases
46 Localizadores de cables
INSTRUMENTOS PARA LA COMPROBACIN
DE LA CALIDAD DEL AIRE
Instrumentos para la comprobacin de la calidad

del aire
Instrumentos que le permiten mantener una buena calidad del aire en interiores
Medidor de humedad y temperatura Fluke 971
La temperatura y la humedad son dos factores importantes para mantener unos niveles ptimos
de calidad del aire en interiores. Obtenga lecturas precisas de la humedad y temperatura de forma
rpida y cmoda con el dispositivo Fluke 971. El Fluke 971 es un instrumento de gran valor para
el personal de mantenimiento y los tcnicos de instalaciones, los instaladores de sistemas de
ventilacin, calefaccin y aire acondicionado, y los profesionales que evalan la calidad del aire en
interiores. El modelo 971 de Fluke es el instrumento perfecto para supervisar reas problemticas.
Est diseado para rendir y para durar.
Sensor digital nuevo y mejorado para tiempos de respuesta ms rpidos
Pantalla doble con retroiluminacin para medidas de humedad y temperatura
Medida de las temperaturas de punto de roco y bulbo hmedo
Capacidad de almacenamiento de 99 registros
Compacto y ligero, 188 g (6,6 onzas)
Retencin de datos en pantalla y registro de valores mnimos, mximos y promedio
Especificaciones
Funciones Medidas
Rango de temperatura -20 C a 60 C (-4 F a 140 F)
Rango de humedad relativa 5% a 95%
Tasa de actualizacin de temperatura 500 ms
Tipo de sensor de temperatura NTC
Tiempo de respuesta (humedad) Para el 90 % del rango total: 60 segundos con movimiento de aire de 1 m/s
Sensor de humedad Sensor de pelcula de polmero de capacidad electrnica
Tipo de batera 4 bateras alcalinas AAA
Autonoma de la batera 200 horas
Homologacin de seguridad Compatibilidad electromagntica: Cumple la norma EN 61326-1
Encuentre vdeos tutoriales, notas de aplicacin y otros recursos en las pginas de productos de calidad del aire
en interiores en www.fluke.com
Contador de partculas en el aire Fluke 985

El contador de partculas Fluke 985 es ideal para solucionar y supervisar problemas de calidad
del aire en interiores, as como para comprobar el rendimiento de los filtros de los sistemas
de climatizacin en ubicaciones crticas, y el instrumento perfecto para el profesional de
mantenimiento, climatizacin y calidad del aire en interiores.
Seis canales y una gama de tamao de partculas de 0,3 m a 10,0 m:
Gran pantalla QVGC a color de 3,5 pulgadas
Almacenamiento de 10.000 registros: Acceso rpido al histrico de datos
Presentacin de los datos en pantalla
Ajustes y configuraciones personalizados
Descarga de los datos a un PC mediante una memoria USB, un cable USB o una conexin Ethernet
Base de carga y conexin USB/Ethernet
Especificaciones
Funciones Medidas
Caudal 2,83 L/min (0,1 pcm) Supervise los niveles
dehumedad del aire
Fuente luminosa 775 a 795 nm, lser de 90 mW y clase 3B
ensus instalaciones
Modos de recuento Recuento total, #/m3, #/pie3, #/litro en modo acumulativo o diferencial con el Fluke 971.
Eficiencia del recuento 50 % a 0,3 m; 100 % para partculas > 0,45 m (segn ISO 21501)
Contador cero 1 recuento/5 minutos (segn JIS B9921)
Lmites de concentracin 10 % a 4.000.000 por pie3 (segn ISO 21501)
Entrada de muestras Sonda isocintica
Entorno de trabajo 10 C a 40 C (50 F a 104 F)/< 95 % de humedad relativa sin condensacin
Garanta Un ao

Certificado de calibracin (calibracin trazable NIST), base de carga y cmodas comunicaciones
Contador de partculas
USB y Ethernet, cable Ethernet, cable USB, fuente de alimentacin, filtro de entrada de recuento
en el aire FLUKE-985
cero, adaptador para filtro, tapn protector de entrada de muestras, estuche rgido y manual
Medidor de humedad relativa
Cuatro bateras alcalinas AAA y manual de usuario
y temperatura FLUKE-971
Instrumentos para la comprobacin de la calidad del aire 47

INSTRUMENTOS PARA LA COMPROBACIN
DE LA CALIDAD DEL AIRE
Fluke 975 AirMeter

Diagnstico integral y sencillo de la calidad del aire
El Fluke 975 AirMeter combina cinco potentes instrumentos en uno.
Mide, registra y visualiza de forma simultnea los valores de temperatura, humedad, CO2 y CO
Calcula el % de aire exterior, caudal y velocidad del aire con un solo botn y la sonda
disponible (975V)
Temperatura de punto de roco y de bulbo hmedo
Calibracin sobre el terreno de CO2 y CO
Valores mn./mx./promedio de todas las lecturas medidas y calculadas, alarmas de umbral
audibles y visuales
Amplia capacidad de registro de datos (de forma continua o puntual) que se pueden descargar
a un PC por medio de la interfaz USB
Compensacin automtica de cambios de presin baromtrica
Garanta de dos aos
Especificaciones
Rango Resolucin de Precisin
la pantalla
-20 C a 50 C 0,9 C/ 1,62 F de 40 C a 60 C 0,5 C/ 1,00 F de 5 C
Temperatura 0,1 C (0,1 F)
(-5 F a 122 F) a40 C 1,1 C/ 1,98 F de -20 C a 5 C
Humedad 10% a 90% HR
1% 2% HR (10% HR a 90% HR)
relativa sin condensacin
50,0 ppm a 4 % o 4 pies/minuto* 4 % o 0,02 m/s*, el valor que sea mayor
Velocidad 1 pie por minuto
3000 ppm 0,25 * La especificacin de precisin solo es vlida para lecturas de velocidad
delaire (0,005 m/s)
m/s a 15 m/s superiores a 0,25 m/s.
0 ppm a Tiempo de calentamiento 1 min (5 minutos para la
CO2 1 ppm
5000 ppm especificacin completa) 2,75% + 75 ppm
CO 0 ppm a 500 ppm 1 ppm 5% o 3 ppm, la mayor de ambas, a 20 C y 50 % de HR
Medidor de flujo de aire/micromanmetro Fluke 922
El modelo 922 de Fluke facilita y agiliza su trabajo gracias a la combinacin de funciones de
medida de presin diferencial, flujo de aire y velocidad en un nico instrumento sencillo y robusto.
Proporciona lecturas de presin diferencial y esttica, adems de la velocidad y el caudal de aire
Tamao y forma del tubo definidos por el usuario para obtener la mxima precisin al medir el
flujo de aire
Funciones de retencin de datos en pantalla y registro de valores mn./mx./promedio
Especificaciones
Rango Precisin
1% + 1 Pascales/ 1% + 0,01 pulgadas
4000 Pascales / 16 pulgadas H2O/
Presin del aire H2O/ 1% + 0,1 mm H2O/ 1% +
400 mm H2O/ 40 mbar/ 0,6 psi
0,01mbar/ 1% + 0,0001 PSI
2,5% de lectura a 2000 pies or minuto
Velocidad del aire 250 a 16.000 p/min. (1 a 80 m/s)
(10,00 m/s)
0 a 99.999 cfm; 0 a 99,999 m 3/hr; La precisin depende de la velocidad
Flujo (volumen) de aire
0 a 99.999 l/s y del tamao del tubo
Temperatura 0 C a 50 C (32 F a 122 F) 0,1 C (0,1 F)
Almacenamiento de datos 99 lecturas
Linterna ultravioleta Fluke RLD2 para detectar fugas de refrigerante

La linterna que detecta al instante las fugas de refrigerante. Puntero lser para localizar
laubicacin exacta de la fuga.
Medidor de monxido de carbono CO-220
Compruebe los niveles de CO alrededor de hornos y calderas. Realiza un seguimiento
delincremento de frecuencia a medida que aumentan los niveles de CO.
Kit aspirador CO-205
Kit de accesorios para toma de muestras de gases de combustin.
AirMeter con funcin de medida Dispositivo de calibracin, sonda de velocidad del aire (solo para el Fluke 975V), software
develocidad FLUKE-975V FlukeView Forms, adaptador de corriente, conectores internacionales de red, estuche rgido
AirMeter FLUKE-975 de transporte, tres bateras alcalinas AA y manual de usuario con informacin de seguridad
Dos mangueras de caucho, estuche flexible de transporte, cuatro bateras alcalinas AA
Medidor del flujo de aire FLUKE-922
de 1,5 V, manual de usuario
Kit medidor de flujo de aire Tubo Pitot de 30,48 cm (12 pulgadas), dos tubos de goma, correa magntica, cuatro
FLUKE-922/Kit bateras alcalinas AA, manual de usuario, maletn rgido de transporte
Linterna para detectar fugas de refrigerante FLUKE-RLD2
Medidor de monxido de carbono FLUKE-CO-220
Kit aspirador FLUKE-CO-205
48 Instrumentos para la comprobacin de la calidad del aire

COMPROBADOR DE LMPARAS FLUORESCENTES
Comprobador de lmparas Fluke 1000FLT

Evite el ensayo y error en la comprobacin de luces fluorescentes
Ahorre tiempo y reduzca los costes con el nico comprobador que realiza las cinco pruebas esenciales
de iluminacin en menos de 30 segundos. El comprobador de luces fluorescentes Fluke 1000FLT
facilita su trabajo al identificar rpidamente los problemas y verificar el funcionamiento de las luces
fluorescentes. Es fcil de utilizar y capaz de sobrevivir al uso diario, incluyendo cadas de hasta
dos metros de altura. Igual que todos los productos de Fluke, el 1000FLT est diseado para durar,
es fcil de mantener y est respaldado por una garanta de tres aos. Las empresas han realizado
inversiones importantes en iluminacin fluorescente; si su trabajo incluye supervisar el buen
funcionamiento de un elevado nmero de luces fluorescentes, el 1000FLT de Fluke es un
instrumento indispensable para usted.
Comprobacin de lmparas: Comprubelas sin necesidad de extraerlas
Comprobacin de balastros: Determine rpidamente si funcionan correctamente
Tensin sin contacto: Compruebe rpidamente la presencia de tensin
Prueba de continuidad de contactos: Compruebe si los filamentos tienen continuidad
Comprobacin del tipo de balastro: Determine si el transformador es electrnico o magntico
sin desmontar la lmpara e identifique de este modo los equipos poco eficientes
Especificaciones
Funciones Medidas
Potencia mxima de 3000 V pico-pico
comprobacin de lmparas
Comprobacin de balastros 20 kHz
Deteccin del tipo Distancia 3 m (10 pies)
debalastro
Comprobacin de < 1 k
continuidad de contactos
85 V CA a 277 V CA
NCV (VoltAlert) 45 Hz a 67 Hz
Distancia 10 cm (4 pulgadas)
Temperatura de -10 C a +50 C (14 F a +122 F)
funcionamiento
Temperatura de Almacenamiento: -40 C a +60 C (-40 F a +140 F)
almacenamiento
Clasificacin de seguridad IEC 61010-1, grado de contaminacin 2
Garanta Tres aos

Comprobador de lmparas FLUKE-1000FLT Gua de referencia rpida, 4 bateras alcalinas AA, estuche
Comprobacin rpida de
presencia de tensin sin tocar
conductores bajo tensin.
Determine rpidamente
si el balastro funciona
correctamente.
49
MEDIDORES DE AISLAMIENTO
Multmetros con medida de aislamiento

1587FC/1577 de Fluke
Multmetro digital con medida de aislamiento de altas prestaciones
Los multmetros con medida de aislamiento 1587 FC y 1577 de Fluke combinan un comprobador
de aislamiento digital y un completo multmetro digital de verdadero valor eficaz en un nico
dispositivo porttil compacto que ofrece la mxima versatilidad para la solucin de problemas
yel mantenimiento preventivo.
El multmetro con medida de aislamiento Fluke 1587 FC aade cuatro nuevas funciones potentes
de diagnstico mediante la app Fluke Connect:
Las pruebas de relacin de PI/DAR programadas con grficos TrendIt identifican ms
rpidamente los problemas de humedad y aislamiento contaminado
Almacenamiento de memoria mediante Fluke Connect, lo que elimina la necesidad de escribir
los resultados, reduce los errores y guarda los datos para realizar un seguimiento histrico a lo
largo del tiempo
Compensacin de temperatura a travs de la app para establecer referencias precisas
ycomparaciones histricas relevantes
Realizar un seguimiento histrico y de tendencia de activos, lo que permite identificar
ladegradacin con el paso del tiempo, adems de posibilitar la toma de decisiones sobre
elterreno en tiempo real con Fluke Connect Assets (se vende por separado)
True
Especificaciones
1587 FC 1577
Medidas de relacin de PI/DAR programadas con grficos TrendIt

mediante la app para Fluke Connect
Es posible almacenar la memoria mediante la app Fluke Connect
Compensacin de temperatura mediante la app Fluke Connect
Tensiones de prueba de aislamiento 50 V, 100 V, 250 V, 500V, 1000 V
Tensiones de prueba de aislamiento 500 V y 1000 V
Resistencia de aislamiento 0,01 M a 2,0 G 0,1 M a 600 M
Descarga automtica de la tensin capacitiva
Lectura uniforme de la prueba de aislamiento
Frecuencia
Capacidad
Comprobacin de diodos
Temperatura
Mn/mx
Filtro paso bajo para variadores de velocidad con el fin de realizar

medidas precisas de los accionamientos del motor
Tensin CA/CC
Milivoltios de CC
Miliamperios de CA/CC
Resistencia 0,1 a 50 M 0,1 a 50 M
Continuidad
Apagado automtico
Garanta (aos) 3 3
Eficiencia en la solucin Informacin para pedidos

de problemas y mxima
versatilidad al medir Modelos Accesorios incluidos
motores y variadores de Sonda remota, cables de prueba, pinzas de cocodrilo,
velocidad con precisin Multmetro con medida de aislamiento FLUKE-1587 FC
termopar tipo K, estuche rgido, documentacin del usuario
confiltro de paso bajo.
Sonda remota, cables de prueba, pinzas de cocodrilo,
Multmetro con medida de aislamiento FLUKE-1577
estuche rgido, documentacin del usuario
Kit avanzado para Kit avanzado para solucin

mantenimiento elctrico de problemas en motores y Juego de cables de prueba Pinza amperimtrica
Fluke 1587 KIT/62MAX+ FC accionamientos Fluke 1587/MDT FC industriales TLK289 para CA i400
50 Medidores de resistencia de aislamiento

COMPROBADORES DE AISLAMIENTO
1507 y 1503 de Fluke
La calidad, durabilidad y comodidad que usted necesita
Estos comprobadores de aislamiento ligeros y accesibles son perfectos para identificar
problemas y aplicaciones de puesta en marcha y mantenimiento preventivo.
Clculo automtico del ndice de polarizacin y del coeficiente de absorcin dielctrica
(solopara el modelo 1507)
Mltiples tensiones de prueba: 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V (solo 1507)
Sonda de prueba remota para comprobaciones rpidas
Rango de comprobacin de aislamiento: 0,01 M a 10 G (1507), 0,1 M a 2 M (1503)
Funcin de comparacin (Pasa/No-Pasa) para ensayos repetitivos (solo para el modelo 1507)
Deteccin de circuitos bajo tensin para anular la prueba de aislamiento si se detecta una
tensin superior a 30 V
Descarga automtica de tensin capacitativa
Tensin CA/CC: 0,1 V a 600 V
Continuidad de nivel bajo de ohmios/conexin a tierra (200 mA) para comprobar
conexiones y devanados del motor
Resistencia: 0,01 - 20,00 K
Especificaciones
1507 1503
Tensiones de prueba de aislamiento 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V
Tensiones de prueba de aislamiento de 500 V y 1000 V
Resistencia de aislamiento 0,01 M a 10 G 0,1 M a 2 G
Funcin de continuidad 200 mA segn EN 61557-4
Resistencia 0,1 - 20,00 K 0,1 - 20,00 K
Apagado automtico
Garanta (aos) 1 1

Sonda remota, cable de prueba de silicona, sondas de
Comprobador de aislamiento FLUKE-1507
prueba, pinzas de cocodrilo grandes, funda, manual de uso
Sonda remota, cable de prueba de silicona, sondas de
Comprobador de aislamiento FLUKE-1503
prueba, pinzas de cocodrilo grandes, funda, manual de uso
Gancho magntico para

colgar el instrumento
y liberar las manos del
usuario para que pueda
concentrarse en tomar las
medidas con seguridad.
Compruebe las conexiones
y los bobinados de motores
con la prueba de continuidad
Lo ohms/conexin a tierra.
Juego de cables de prueba Juego de cables de prueba Estuche flexible de

industriales TLK289 para servicio intensivo TL27 transporte C116 Estuche rgido C101
Medidores de aislamiento 51
MEDIDORES DE AISLAMIENTO
Medidores de aislamiento 1555 y 1550C

Potentes instrumentos para identificacin de problemas y mantenimiento predictivo
Los medidores de aislamiento 1555 y 1550C de Fluke permiten realizar una comprobacin digital
del aislamiento de hasta 10 kV, por lo que resultan idneos para una amplia gama de equipos
de alta tensin, como conmutadores, motores, generadores y cables.
Las tensiones de prueba de hasta 5 kV (1550C) y 10 kV (1555) ofrecen soluciones para todas
las aplicaciones
La funcin de alerta avisa al usuario sobre la presencia de tensiones peligrosas y ofrece
lecturas de tensin de hasta 600 V CA o CC para la seguridad del usuario
La memoria permite almacenar hasta 99 medidas; a cada una de ellas se le asigna una
etiqueta exclusiva definida por el usuario para recuperarlas fcilmente
Clculo automtico de la absorcin dielctrica y el ndice de polarizacin sin
configuracionesadicionales
El sistema de proteccin elimina el efecto de la corriente de fuga superficial en medidas
dealta resistencia
Medida de capacidad y corriente de fuga
Funcin de rampa para las pruebas de ruptura
Gua de seleccin
1555 1550C
Tensiones de pruebas de aislamiento: 250 a 5000 V, seleccionable por el usuario
Tensiones de pruebas de aislamiento: 250 a 10.000 V, seleccionable por el usuario
Resistencia de aislamiento 2 T 1 T
Garanta (aos) 3 3
Especificaciones
Tensin de prueba (CC) Rango Precisin ( lectura)
< 250 k sin especificar
250 k a 5 G 5%
250 V
5 G a 50 G 20%
> 50 G sin especificar
< 500 k sin especificar
500 K a 10 G 5%
500 V
10 G a 100 G 20%
< 1 M sin especificar
1 M a 20 G 5%
1000 V
20 G a 200 G 20%
< 2,5 M sin especificar
2,5 M a 50 G 5%
2500 V
50 G a 500 G 20%
5 M a 100 G 5%
5000 V
100 G a 1 T 20%
> 1 T sin especificar
10 M a 200 G 5%
10.000 V (solo para el modelo 1555)
200 G a 2 T 20%
> 2 T sin especificar
Flexibilidad para comprobacin Funciones
de una amplia gama de
aplicaciones de alta tensin. Corriente de fuga 1 nA a 2 mA (20% + 2 nA)
Medida de capacidad 0,01 uF a 20,00 F (15% lectura + 0,03 F)
Advertencia de circuito con tensin 30 V a 1100 V CA/CC, 50/60 Hz (15 % + 2 V)

Medidor de aislamiento de 5 kV FLUKE-1550C Cables de prueba con pinzas de cocodrilo, adaptador IR
cable de comunicacin, software FlukeView Forms, cable
Medidor de aislamiento de 10 kV FLUKE-1555 dealimentacin de CA, estuche flexible de transporte,
guade referencia rpida y manual de usuario.
Kit FLUKE-1550C Cables de prueba con pinzas de cocodrilo resistentes, adaptador
IR, software FlukeView Forms, cable de alimentacin de CA,
Kit FLUKE-1555 estuche rgido de transporte, gua de referencia rpida, manual
de usuario y certificado de calibracin trazable NIST.
52 Medidores de aislamiento
ANALIZADORES DE CALIDAD ELCTRICA Y ENERGA
Gua de seleccin de analizadores de calidad elctrica y energa

Monofsica Trifsica
Medidas bsicas Uso de la aplicacin VR1710 345 43B 1730 1736/38 1740 430-II 1750 1760
Estudio de energa
Medida de V, I, kW,

Cos/DPF, kWh Obtenga perfiles
Medida de valores detallados sobre
mnimos, mximos elconsumo elctrico
ypromedio yla energa durante
losanlisis de eficiencia
Registro de 10 das de energa y conozca las
Clculo econmico de oportunidades de ahorro

prdida de energa
Estudio bsico de armnicos
Medida de THD (V, I) Descubra cul es el
origen de la distorsin
en sus instalaciones
Armnicos, para filtrar esas cargas

1 a 25 para V e I o pasarlas a circuitos (solo V)
separados
Estudio avanzado de armnicos
Espectro de armnicos Si las cargas de

completo distorsin provocan
problemas en su
instalacin, necesita
datos exhaustivos para
Armnicos de potencia localizar el origen del
problema y encontrar
una solucin
Solucin de problemas bsicos de calidad elctrica industrial
Funcin de osciloscopio A la hora de solucionar
problemas en las
instalaciones, los datos
Fluctuaciones grficos le permiten
detensin detectar el origen
delproblema
Solucin de problemas avanzados de calidad elctrica industrial
Completa funcin Las instalaciones

deregistro complejas necesitan
Captura de transitorios a menudo un mayor
conocimiento sobre
los datos de las
medidas. Esposible
Parpadeo de tensin que haya varias cargas
(flicker) interactuando de
forma aleatoria y que
provoquen un problema
Anlisis de motores
Velocidad Realice un anlisis
dinmico del motor
Par trazando el factor de
reduccin de rgimen
Potencia mecnica del motor en funcin
dela carga y de acuerdo
con las directrices de
Eficiencia NEMA/IEC sobre motores
elctricos en lnea
Caractersticas
Corriente de arranque
Parpadeo de tensin (flicker)
Transitorios
Transmisin de seales
Forma de onda de potencia
Captura de formas de onda del evento
400 Hz
Eficiencia de inversores
Encuentre vdeos tutoriales, notas de aplicacin y otros recursos en las pginas de productos de calidad elctrica y registradores de calidad elctrica
y consumo elctrico en www.fluke.com
Analizadores de calidad elctrica 53

Analizadores trifsicos de calidad elctrica y

eficiencia de motores elctricos serie 430-II de Fluke
Le permiten localizar, predecir y prevenir problemas de calidad elctrica
Los instrumentos de las series 434-II, 435-II, 437-II y 438-II de Fluke ayudan a solucionar problemas
de calidad elctrica en sistemas de distribucin elctrica trifsicos y monofsicos. El el algoritmo
patentado de Fluke para la prdida de energa, denominado UPM (Unified Power Measurement)
mide y cuantifica las prdidas de energa debidas a problemas de armnicos y desequilibrios,
loque permite al usuario localizar el origen y valorar las prdidas de energa de un sistema.
Capture datos de verdadero valor eficaz en tiempo real mediante la captura de datos PowerWave,
muestre el valor eficaz de ciclo nico para caracterizar la dinmica del sistema elctrico
(arranque del generador, conmutacin del SAI, etc.)
Mida los principales parmetros de motores en funcionamiento, como el par, las revoluciones
porminuto, la potencia mecnica y la eficiencia del motor (438-II o con opcin de
actualizacin de 430-II/MA)
Clasificacin CAT IV de 600 V/CAT III de 1000 V para su uso en la entrada de servicio
Modo de transitorio automtico; capture datos de forma de onda a 200 kHz en todas las fases
yde forma simultnea hasta 6 kV para los modelos 435-II y 437-II
Lleve a cabo pruebas de acuerdo con los intervalos de la estricta norma internacional IEC
61000-4-30 Clase A para 435-II y 437-II
Mida las tres fases y el neutro con las cuatro sondas flexibles de corriente iFlex incluidas
Descargue datos de forma inalmbrica con la tarjeta SD Fluke Connect (no incluyida con
elmodelo INTL)
Tres aos de garanta
Analizador trifsico de energa FLUKE-434-II Cuatro sondas flexibles y delgadas de corriente, cinco cables de
Analizador de calidad elctrica y energa FLUKE-435-II prueba y sujeciones, cargador de bateras, software PowerLog, cable
Analizador trifsico de calidad elctrica y eficiencia USB, clips con codificacin de colores, maletn flexible de transporte,
demotores elctricos Fluke-438-II tarjeta de memoria SD de 8GB, manual de usuario en CD
Cuatro sondas flexibles y delgadas de corriente, cinco cables de
Analizador trifsico de calidad elctrica yenerga prueba y sujeciones, cargador de bateras, software PowerLog, cable
de400 Hz Fluke-437-II USB, clips con codificacin de colores, maletn rgido de transporte con
ruedas, tarjeta de memoria SD de 8 GB, manual de usuario en CD
Kit de actualizacin del analizador
Cdigo de licencia de firmware
demotores 430-II Fluke-430-II/MA
Registrador trifsico de consumo elctrico Fluke 1730

Detecte las fuentes de prdida de energa
El registrador trifsico de consumo elctrico 1730 de Fluke ofrece una nueva manera muy sencilla
de detectar el origen de la prdida de energa elctrica. La elaboracin de perfiles de uso de
energa para toda su instalacin lo ayuda a identificar oportunidades para ahorrar energa y le
proporciona datos fciles de entender. El registrador de consumo elctrico 1730 de Fluke puede
utilizarse para realizar estudios elctricos que requieren una conexin de tensin y corriente.
Tambin pueden realizarse estudios de cargas que requieren una conexin de tensin solo para
evaluar la capacidad de demanda elctrica.
Conozca rpidamente puntos especficos de prdida de energa y reduzca la factura energtica
con ms facilidad que nunca
El diseo optimizado con la pantalla tctil especializada hace que la navegacin sea fcil,
incluso con los guantes puestos
La funcin avanzada de autocorreccin elimina errores costosos debido a conexiones incorrectas
Vea nuestros Obtiene energa directa desde la lnea de tensin medida (hasta 500 V) o con el cable de
NUEVOS productos alimentacin de CA convencional
en la pgina 9! Informacin para pedidos
Registrador trifsico de consumo elctrico Fuente de alimentacin, cable de prueba de tensin,
(no incluye sondas de corriente) 1730/BASIC pinza tipo Dolphin, sondas de corriente flexibles
Registrador porttil de consumo elctrico, versin para EE.UU. 1730/US i1730-flex 1500 iFlex, clips con codificacin de colores,
cable de alimentacin, juego de sondas de prueba con
Registrador porttil de consumo elctrico, versin para Europa 1730/EU clavijas apilables, cable(s) de alimentacin de CC, cable
USB A, mini USB, estuche flexible, etiqueta del conector
Registrador porttil de consumo elctrico, versin ITNL 1730/INTL de entrada, paquete de informacin. Software incluido
(FEA, Fluke Energy Analyze)
Cuatro sondas de corriente (15 A/150 A/3000 A),
software PowerLog, cables de tensin y sujeciones,
clipscon codificacin de colores, cable de comunicacin
Registrador de calidad elctrica y consumo FLUKE-1735
para PC, adaptador de CA universal (115 V/230 V,
50Hz/60 Hz), estuche flexible de transporte, manual
de usuario y CD con manual en varios idiomas
54 Analizadores de calidad elctrica

Registradores trifsicos de calidad elctrica

y consumo 1736 y 1738 de Fluke
Para tener ms visibilidad, menos incertidumbres y tomar mejores
decisiones sobre calidad elctrica y consumo
Los registradores trifsicos 1736 y 1738 de Fluke, compatibles con la app y el software
Fluke Connect, le proporcionan los datos necesarios para tomar decisiones adecuadas y
en tiempo real acerca de calidad elctrica y consumo Son los instrumentos perfectos para
llevar a cabo estudios de calidad elctrica y consumo. Los modelos 1736 y 1738 capturan
y registran ms de 500 parmetros de calidad elctrica para proporcionar mayor visibilidad
en los datos necesarios para optimizar la fiabilidad y el ahorro.
Mida las tres fases y el neutro con las cuatro sondas flexibles incluidas
Registro exhaustivo: En los instrumentos se pueden almacenar ms de 20 sesiones de
registro diferentes. De hecho, todos los valores medidos se almacenan automticamente
para no perder nunca las tendencias de medida
Capture fluctuaciones y corrientes de arranque: incluye imgenes de la forma de
onda del evento (solo 1738) y el perfil del verdadero valor eficaz de alta resolucin,
as como la fecha, marca de tiempo y severidad para ayudar a detallar el origen de
losproblemas de calidad elctrica
Interfaz de usuario optimizada: Capture los datos correctos para cada ocasin con una
configuracin rpida, guiada y grfica, y reduzca la incertidumbre con respecto a sus
conexiones con la funcin de verificacin inteligente
Compatibilidad con Fluke Connect: Visualice los datos de forma local en el instrumento
a travs de la app y el software Fluke Connect o a travs de los servicios de su
infraestructura WiFi
Especificaciones
Precisin
Precisin intrnseca bajo las condiciones
Parmetro Rango Resolucin dereferencia
(% de la lectura + % de la escala completa)
Tensin 1000 V 0,1 V (0,2% + 0,01%)
i17xx-flex 1500 150 A 0,1 A (1% + 0,02%)
12 1500 A 1A (1% + 0,02%)
i17xx-flex 3000 300 A 1A (1% + 0,03%)
Corriente: 24 3000 A 10 A (1% + 0,03%)
entrada
directa i17xx-flex 6000 600 A 1A (1,5% + 0,03%)
36 6000 A 10 A (1,5% + 0,03%)
4A 1 mA (0,7% + 0,02%)
Pinza i40s-EL
40 A 10 mA (0,7% + 0,02%)
Frecuencia 42,5 Hz a 69 Hz 0,01 Hz (0,1%)
Entrada auxiliar 10 V CC 0,1 mV (0,2% + 0,02%)
Rango = 1000 V x rango de I
1

Instrumento, fuente de alimentacin, cables de prueba para
medir la tensin, pinzas de cocodrilo (4x), sonda de corriente
Registrador trifsico de calidad elctrica y consumo flexible de 12 pulgadas y 1500 A (4x), estuche flexible,
FLUKE-1736 software Energy Analyze Plus, adaptador WiFi**, cables
delnea, clips con codificacin de colores y documentacin
enunidad flash USB
Instrumento, fuente de alimentacin, cables de prueba
para medir la tensin, pinzas de cocodrilo (4x), sonda de
corriente flexible de 12 pulgadas y 1500 A (4x), estuche
Registrador trifsico de calidad elctrica y consumo
flexible, software Energy Analyze Plus, correa magntica
FLUKE-1738
paracolgar, sondas magnticas de tensin (4x), adaptador
WiFi/BLE**, cables de lnea, clips con codificacin de colores
y documentacin en unidad flash USB
Correa magntica para colgar, sondas magnticas de tensin
FLUKE-1738/Actualizacin (4x), adaptador WiFi/BLE, licencia de firmware: Estado de la
calidad elctrica, captura de eventos de forma de onda
** No todos los modelos estn disponibles en todos los pases. Consulte a su distribuidor de Fluke

Pinza amperimtrica para medida de calidad

elctrica Fluke 345
Solucin de problemas de cargas elctricas modernas
El dispositivo Fluke 345 es ms que un medidor de energa elctrica. Combina las funciones
de una pinza amperimtrica, un osciloscopio, un registrador de datos y un medidor digital de
energa en un nico dispositivo muy prctico. La pinza amperimtrica Fluke 345 es la solucin
ideal para trabajar con variadores de velocidad para motores, sistemas de iluminacin de alta
eficiencia y otras cargas que utilicen componentes electrnicos de conmutacin.
Medida de corriente CA hasta 1400 A rms y de corriente CC hasta 2000 A con slo conectar la
pinza, sin interrumpir el circuito
Este analizador de calidad elctrica con clasificacin CAT IV 600 V permite su uso en la
entrada de servicio
La pinza amperimtrica es capaz de trabajar incluso en entornos ruidosos con formas de onda
distorsionadas presentes en cargas electrnicas con filtro paso bajo
Identifique fallos intermitentes mediante el registro de cualquier parmetro de calidad elctrica
durante minutos o ms de un mes, incluyendo armnicos
Analice, registre y solucione problemas de armnicos de forma digital o grfica
Capture y analice la corriente de arranque y los disparos inesperados, desde 3 a 300 segundos
Visualice grficos y genere informes utilizando el analizador de calidad elctrica con el
software PowerLog incluido
Analizador de calidad elctrica Fluke 43B

Medidas para mantenimiento de sistemas de alimentacin
El analizador de calidad elctrica Fluke 43B soluciona problemas elctricos y diagnostica fallos en
los equipos. El dispositivo 43B cuenta con registros de 20 memoria para guardar datos y pantallas.
Tensin, corriente y armnicos de potencia hasta el 51, THD
Vea formas de onda de tensin y corriente con la funcin de osciloscopio
Capture hasta 40 transitorios de tensin y eventos de forma de onda
Los cursores proporcionan la fecha y la hora de las fluctuaciones de tensin para captura
detallada de eventos
Anlisis y generacin de informes con el software FlukeView proporcionados mediante
uncable de conexin USB
Garanta de tres aos para el analizador, garanta de un ao para los accesorios
Registrador de calidad elctrica Fluke VR1710

Registro fcil y rpido de tendencias y fluctuaciones de tensin y calidad elctrica para llegar
de forma sencilla a la raz de los problemas asociados a una tensin monofsica deficiente
Se muestra el valor eficaz mnimo, mximo y promedio (1/4 de ciclo) con marca de tiempo y
visualiza transitorios (>100 s) con marca de tiempo
Identifique problemas de parpadeo de tensin (flicker) relacionados con el equipo o la calidad
elctrica de acuerdo con la norma EN 61000-4-15, valores de THD y de cada armnico con
registros de tendencia
Incluye el software PowerLog para descargar y analizar rpidamente los datos, y generar
informes de forma automtica
Genere automticamente informes de calidad elctrica con plantillas preestablecidas

Cables de prueba, pinzas de cocodrilo, sondas de prueba, software PowerLog,
Pinza amperimtrica FLUKE-345 cable USB, adaptador de CA universal/eliminador de bateras, estuche de
flexible transporte, manual de usuario, CD con manual en varios idiomas
Sondas de tensin y corriente, software FlukeView, CD de formacin sobre
Analizador de calidad elctrica
calidad elctrica, cable de comunicacin USB, adaptador de tensin de lnea/
FLUKE-43B
cargador de bateras, estuche rgido, manual de usuario
Registrador de calidad de la tensin Cable USB, CD de software PowerLog, adaptadores de cable
FLUKE-VR1710 de alimentacin universales

Analizador de potencia de precisin Norma 4000

y 5000 de Fluke
Para pruebas de campo y laboratorio
Los analizadores de calidad elctrica de precisin Norma 4000 y 5000 de Fluke ofrecen
un funcionamiento sencillo y directo con una relacin precio/prestaciones sin precedentes. Fluke Norma 4000
Susfunciones incluyen: 1 a 6 fases de potencia, pantalla en color de 144 mm (5,7 pulg), anlisis
de armnicos, modo de osciloscopio, visualizacin de diagrama vectorial, funcin de registrador,
software para PC NormaView de Fluke y 4 MB de RAM de memoria para datos.
Una serie de configuraciones estndar permite a los usuarios escoger las funciones que
necesita para su aplicacin
Todas las entradas se aslan galvnicamente para evitar cortocircuitos en todas las aplicaciones.
Adems, la adquisicin simultnea en paralelo de todas las fases permite ver de forma precisa los
eventos dinmicos; ancho de banda de CC a 3/10 MHz para una precisin fiable de la medida Fluke Norma 5000
Anlisis FFT de tensin, corriente y armnicos de potencia hasta el armnico 40, diagrama
vectorial y modo de osciloscopio digital (DSO) incluido en la unidad base
Interfaz de procesos PI1 para medir el par y la velocidad con sensores externos; adems de cuatro
salidas analgicas para un uso sencillo en aplicaciones de motores y variadores de velocidad
Descarga de datos, anlisis y elaboracin de informes con el software para PC NormaView
deFluke suministrado
Registradores trifsicos de calidad

elctrica Fluke 1740
Fluke 1745
Instrumentos para solucionar problemas y analizar la distribucin elctrica
Los registradores trifsicos de calidad elctrica de la serie 1740 de Fluke incluyen el software PQ
Log, que evala rpidamente la calidad elctrica en la entrada del servicio, en una subestacin o
en la carga, de acuerdo con la norma EN50160 ms reciente.
Se configura en minutos, con deteccin y encendido automtico de la sonda de corriente
Carcasa y accesorios con un diseo compacto y completamente aislado que permite utilizar el
instrumento en espacios reducidos y situados junto a circuitos con tensin
El software PQ Log incluido analiza rpidamente tendencias, crea resmenes estadsticos
ygenera grficos y tablas detallados
Precisin de la tensin (0,1%) compatible con las normas IEC61000-4-30 Clase A
Fluke 1744/1743
Especificaciones
1743/1744 1745 1750
Medida de los parmetros de energa
habituales: V, A, W, VA, VAR, PF, energa,
parpadeo (flicker), eventos de tensin y THD
Medida de armnicos de tensin y
corriente hasta el 50, desequilibro
ysealizacin de la red principal
Captura de transitorios
Compatibilidad con tablet
5 min por interrupcin,
SAI (autonoma) 3s > 5 horas
60 min total
170 x 125 x 55mm 282 x 216 x 74mm 215 x 310 x 35 mm
Dimensiones (6,9 x 5,1 x (11,5 x 8,8 x (8,5 x 12,2 x
2,2pulgadas) 3pulgadas) 3,5 pulgadas)
Peso (aprox.) 0,9 kg (2 libras) 1,4 kg (3 libras) 6,3 kg (14 libras)

Analizador de calidad elctrica de alta precisin
Norma 4000 Cable de alimentacin elctrica, software para PC NormaView,
certificado de prueba, valores de calibracin y manual de usuario
Analizador de potencia de alta precisin Norma 5000
Registrador de calidad elctrica Memobox FLUKE-1745 Cuatro sondas flexibles de 15/150/1500/3000 A con un cable
de 2 m; software PQ Log; cable para interfaz RS232 y adaptador
Registrador de calidad elctrica Memobox FLUKE-1744 USB; cuatro pinzas tipo Dolphin; cables de prueba para tensin y
alimentacin elctrica, clips con codificacin de colores, bolsa de
Registrador de calidad elctrica Memobox FLUKE-1743 transporte, certificado de prueba con valores de medida, manual
deusuario y CD con manual en varios idiomas
En EE.UU., estos registradores de calidad elctrica se venden exclusivamente a travs de distribuidores de anlisis de calidad
elctrica. Para solicitar una demostracin o para hacer un pedido, llame al 1-888-257-9897 o enve un correo electrnico
con sus preguntas a fpqsupport@fluke.com.

Registrador trifsico de calidad elctrica Fluke 1750

No pierda la posibilidad de capturar una perturbacin
El registrador de calidad elctrica Fluke 1750 y el software Fluke Power Analyze le permiten
registrar fcilmente la calidad elctrica trifsica y supervisar las perturbaciones de la calidad
elctrica. Estos registradores de calidad elctrica registran automticamente todos los eventos
yparmetros de calidad elctrica, en todos los ciclos y en todo momento.
Todas las medidas cumplen las normativas IEC61000-4-30 para la correcta evaluacin de
todos los valores medidos, como tensin, corriente, energa, armnicos, parpadeo (flicker), etc.
La interfaz de panel frontal inalmbrica basada en tablet ofrece una ventana en la que
muestra lo que el instrumento est registrando, permitiendo una configuracin rpida y fiable,
incluso en lugares de difcil acceso
Los umbrales para canales y corriente capturan cada medida en cada canal, cada vez
Software intuitivo para PC; analice datos y genere informes fcilmente Generacin automtica
de informes segn la norma EN50160
Medida de tensin y corriente en las tres fases, el neutro y tierra
Registrador trifsico de calidad elctrica Fluke 1760

Proporciona la informacin ms detallada
El registrador trifsico de calidad elctrica Fluke 1760 es completamente compatible con las
normas IEC 61000-4-30 clase A para anlisis avanzado de calidad elctrica y comprobaciones
rigurosas de los requisitos. Pensado para el anlisis de sistemas de suministro elctrico y de
distribucin elctrica en la industria, en redes de media y baja tensin, este registrador de calidad
elctrica le ofrece flexibilidad para personalizar umbrales, algoritmos y selecciones de medidas.
Utilice la sincronizacin temporal de GPS para correlacionar con precisin datos con eventos
oconjuntos de datos de otros instrumentos
Los umbrales y factores de escala flexibles y completamente configurables permiten analizar proble-
mas especficos definiendo los criterios detallados para la deteccin y el registro de perturbaciones
Captura de forma de onda de 10 MHz, 6000 V pico para obtener una imagen detallada de
incluso los eventos de ms corta duracin
Memoria de datos de 2GB que permite almacenar simultneamente informacin detallada de
numerosos parmetros elctricos y durante largos perodos de tiempo
Software completo que permite visualizar diagramas de tendencias para el anlisis de las
causas de los problemas, as como realizar resmenes estadsticos, generar informes y
monitorizar en tiempo real los datos obtenidos en lnea
Rpida configuracin con deteccin automtica por sensores; los sensores son alimentados por
el instrumento, lo cual elimina la necesidad de bateras
Especificaciones
1760TR 1760
1760TR 1760
BASIC BASIC
Modo en lnea (osciloscopio, transitorios y eventos)
Anlisis de transitorios rpidos de hasta 10 MHz
Cuatro sondas de tensin de 600 V
Cuatro sondas de corriente flexible de doble rango (1000 A/200 A CA)
Receptor GPS para sincronizacin horaria

Registrador trifsico de calidad elctrica FLUKE-1750 Unidad de adquisicin, PDA y cargador, adaptadores para enchufe,
4 sondas de corriente de 400 A 3140-PR (solo modelo 1750),
Kit bsico de registrador de calidad elctrica 4sondas de corriente iFlex de 1000 A 3210-PR-TF (solo modelo
FLUKE-1750-B 1750-TF), cinco cables de prueba y pinzas, tarjeta de memoria
SD, software Fluke Power View y Fluke Power Analyze, cable de
Kit de registrador trifsico de calidad elctrica alimentacin con juego de conectores universales, cable Ethernet,
FLUKE1750-TF juego de marcadores de color, manual de uso y CD
Registrador trifsico de calidad elctrica FLUKE-1760 Unidad de adquisicin, sondas de tensin y corriente
(modelos1760, 1760TR), receptor GPS para sincronizacin
Registrador trifsico de calidad elctrica FLUKE-1760 Basic
horaria (modelos 1760TR, 1760TR Basic), software de anlisis
Registrador trifsico de calidad elctrica FLUKE-1760TR de calidad elctrica de Fluke, juego de cables de alimentacin
Registrador trifsico de calidad elctrica con conector universal, cable Ethernet, clips con codificacin
FLUKE-1760TR Basic decolores, manual de usuario y CD
En EE.UU., estos registradores de calidad elctrica se venden exclusivamente a travs de distribuidores de anlisis de calidad
elctrica. Para solicitar una demostracin o para hacer un pedido, llame al 1-888-257-9897 o enve un correo electrnico
con sus preguntas a fpqsupport@fluke.com.

ANALIZADORES DE BATERAS
Analizadores de bateras de la serie BT500 de Fluke

La reduccin de la complejidad de la comprobacin, la simplificacin del
flujo de trabajo y la intuitiva interfaz de usuario de estos equipos facilitan
enormemente el proceso de comprobacin de bateras
El nuevo analizador de bateras de la serie BT500 de Fluke es el instrumento de prueba ideal
para trabajos de mantenimiento, resolucin de problemas y comprobacin del estado de bateras
estacionarias individuales y bancos de bateras utilizados en aplicaciones crticas con bateras de
respaldo. Los analizadores de bateras de la serie BT500 de Fluke ofrecen una amplia gama de
funciones de comprobacin de bateras que van desde comprobaciones de resistencia y tensin
de CC hasta comprobaciones del estado general mediante un proceso automatizado, adems
de integrar una sonda para la medida de temperatura por IR. Los analizadores de bateras de
laserie BT500 estn diseados para realizar medidas en todo tipo de bateras estacionarias.
Principales medidas: Resistencia de la batera, tensin de CC y CA, corriente de CC y CA,
tensin de rizado, frecuencia y temperatura de la batera
Modo de medida secuencial: comprobacin secuencial automtica o manual de series de
bateras con almacenamiento automtico de las medidas, incluyendo la tensin, la resistencia
yla temperatura (con la sonda de comprobacin inteligente BTL21)
Amplio registro: todos los valores medidos se capturan de forma automtica durante las comproba-
ciones y pueden revisarse en el propio instrumento antes de descargarlos para un anlisis en campo
Interfaz de usuario optimizada: la configuracin rpida y guiada garantiza el registro de
los datos adecuados en todo momento, mientras que la combinacin de informacin visual
ysonora reduce el riesgo de confusiones durante las medidas
Seguridad CAT III 600 V
Especificaciones
Funciones Rango Resolucin Precisin BT510 BT520 BT521
3 m 0,001 m 1% + 8
Resistencia de la batera1
30 m 0,01 m 0,8% + 6
300 m 0,1 m 0,8% + 6
3000 m 1 m 0,8% + 6
6V 0,001 V 0,09% + 5
V CC
60 V 0,01 V 0,09% + 5
600 V 0,1 V 0,09% + 5
1000 V 1V 0,09% + 5
V CA (45 Hz a 500 Hz con filtro de 800 Hz) 600 V 0,1 V 2% + 10
Frecuencia (se muestra en V CA y A CA)2 500 Hz 0,1 Hz 0,5% + 8
Tensin de rizado de CA (20 kHz mx.)
600 mV 0,1 mV 3% + 20
6000 mV 1 mV 3% + 10
A CC / A CA (con accesorio Fluke i410) 400 A 1A 3,5% + 2
Temperatura 0 C a 60 C 1 C 2 C (4 F)
Modo de multmetro 999 registros en cada posicin de medida con marca de tiempo
Hasta 100 perfiles y 100 plantillas de perfiles (cada perfil puede
Modo secuencial
almacenar hasta 450 bateras) con marca de tiempo
La medida se basa en un mtodo de inyeccin de CA. La seal de origen inyectada es < 100 mA, 1 kHz.
1
Nivel de disparo de V CA: 10 mV, A CA: 10 A.

2

Mida la impedancia con
Punta de prueba de 4 cables (juego), sondas de prueba (juego), sondas el analizador de bateras
deprueba con adaptador, juego de puntas de prueba con extensor y sensor Fluke BT521.
Analizador avanzado de bateras detemperatura, pinza amperimtrica de CA/CC, batera de in-litio, cargador
FLUKE-BT521 deCA, cable mini-USB, correa para el hombro, banda para el cinturn, correa
magntica para colgar, software, estuche flexible de transporte, fusibles de
repuesto (2), etiquetas para bateras y resistencia de calibracin de cero ohmios
Punta de prueba de 4 cables (juego), sondas de prueba (juego), sondas de
prueba con adaptador, juego de puntas de prueba con extensor (sin sensor
de temperatura), batera de in-litio, cargador de CA, cable mini-USB,
Analizador de bateras FLUKE-BT520
correa para el hombro, banda para el cinturn, correa magntica para
colgar, software, estuche flexible de transporte, fusibles de repuesto (2),
etiquetas para bateras y resistencia de calibracin de cero ohmios
Punta de prueba de 4 cables (juego), sondas de prueba (juego), sondas de
prueba con adaptador, batera de in-litio, cargador de CA, cable mini-USB,
Analizador de bateras FLUKE-BT510 correa para el hombro, banda para el cinturn, correa magntica para
colgar, software, estuche flexible de transporte, fusibles de repuesto (2)
yresistencia de calibracin de cero ohmios
Analizadores de bateras 59
GUA DE SELECCIN DE INSTRUMENTOS PARA PROCESOS
Pinza Calibrador
amperimtrica Multmetro Calibrador con Calibrador
(mA) de deprocesos Calibrador Calibrador Calibrador de de procesos seguridad de procesos
procesos ProcessMeter de lazo de presin temperatura multifuncin intrnseca documentador
Modelos 773 789 709H 719/719PRO 724 726 725Ex 754
Medida
Tensin CC 30 V 1000 V 30 V 30 V 30 V 30 V 300 V
Tensin CA
1000 V 300 V
(verdaderovalor eficaz)
Resistencia 40 M 3200 4000 3200 11 k
20,99,
Corriente CC mx. 30 mA, 1 A 24 mA 24 mA 24 mA 24 mA 24 mA 110 mA
99,9 mA
Corriente CA mx.
Frecuencia 20 kHz 15 kHz 10 kHz 50 kHz
2 bar, 10 bar,
Presin 1 3 1
20 bar
719Pro
Temperatura: tipos de RTD 7 tipos 8 tipos 7 tipos 8 tipos
opcional
Temperatura: tipos
12 tipos 13 tipos 12 tipos 13 tipos
determopares
Generacin/simulacin
Tensin CC 10 V 10 V 20 V 10 V 15 V
Resistencia 3200 4000 3200 11 k
mA CC 24 mA 24 mA 24 mA 24 mA 24 mA 24 mA 22 mA
Generacin de mA;
funciones de incremento
yrampa automticas
Frecuencia 15 kHz 10 kHz 50 kHz
Temperatura: tipos de RTD 7 tipos 8 tipos 7 tipos 8 tipos
Temperatura: tipos
12 tipos 13 tipos 12 tipos 13 tipos
determopares
Registro
Mn./mx.
Retencin de valores 719
Valor encontrado/

valordejado
Registro de datos
Carga de datos en PC
Funcionamiento remoto
Caractersticas
Alimentacin de lazo
12 V 26 V
de24 V
Medida de mA sin contacto
Comunicacin HART
Seguridad intrnseca (ATEX)
Certificado de

calibracintrazable
Activado por presin2 3

Garanta (aos) 3 3 3 3 3 3 3 3
1Requiere mdulos de presin Fluke 750P.
2Los calibradores de procesos de Fluke de esta gua con capacidad de activacin por presin presentan lecturas de los mdulos de presin de la serie 750P.
3Requiere mdulos de presin Fluke 700PEx.
60 Calibradores de procesos
CALIBRADORES DE PROCESOS
Pinzas amperimtricas (mA) de procesos

Fluke771, 772 y 773
Mida seales de salida sin romper el lazo
Las pinzas amperimtricas (mA) de procesos Fluke 771, 772 y 773 mA se pagan solas. Estaspinzas
amperimtricas permiten medir seales de 4 a 20 mA con una rapidez cinco veces mayor que los
multmetros digitales comunes sin intervencin del operario, ofrece calibracin decorriente de lazo
y pruebas de tensin, y elimina tareas que consumen su tiempo.
Utilice los modelos Fluke 771, 772 y 773 para realizar las siguientes acciones:
Medir seales de 4-20 mA sin romper el lazo, ahorre tiempo y dinero en la identificacin
deproblemas
Utilice los Fluke 772 y 773 para:
Generar seales de 4-20 mA para pruebas de E/S o I/P de sistemas de control
Simular seales de 4-20 mA para pruebas de E/S de sistemas de control
Medir seales de 4-20 mA con medida interna del circuito
Alimentar un transmisor con la fuente elctrica de lazo de 24 V
Rampa automtica y cambio en pasos de la salida de 4-20 mA para comprobacin remota
Utilice el Fluke 773 para:
Medir la tensin CC para verificar fuentes de alimentacin de 24 V o seales de tensin E/S
Generar tensin CC para comprobar los dispositivos de entrada de tensin
Obtener una seal de salida graduada de mA que permita a un multmetro digital con registro
de datos (289) o un calibrador de lazo de precisin 709 H registrar una seal de 4-20 mA sin
interrumpir el circuito
Salida/entrada de mA: generacin simultnea de una seal de mA mientras se mide una seal
en mA con la pinza
Caractersticas
Salida
Generacin graduada
Medida de Medida Alimen- de tensin Medida de de mA a Entrada/
mA con de mA en Generacin Simulacin tacin de CC de tensin CC entrada salida
mordaza circuito de mA de mA lazo 24 V 0-10 V de 0-30 V demA demA
771
772
773
Especificaciones
Resolucin
Funcin y rango Precisin Notas
0 mA a 20,99 mA 0,2% + 5 cuentas Medida con pinza
771, 772, 773 Medida de mA
21,0 mA a 100,0 mA 1% + 5 cuentas
Medida en serie con clavijas
772 y 773 Medida de mA 0 mA a 24,00 mA 0,2% + 2 cuentas
decomprobacin
Fuente mxima de mA: 24 mA en
772 y 773 Fuente de mA 0 mA a 24,00 mA 0,2% + 2 cuentas
1000 ohmios
772 y 773 Simulacin de mA 0 mA a 24,00 mA 0,2% + 2 cuentas Tensin mxima 50 V CC
773 Generacin detensin 0 V CC a 10,00 V CC 0,2% + 2 cuentas Fuente de corriente mxima de 2 mA
773 Medida de tensin 0 V CC a 30,00 V CC 0,2% + 2 cuentas
Mida seales de
Especificaciones generales procesos y otras seales
771 772 773 de automatizacin de
Batera 2 x 1,5 V, alcalina, IEC LR6 4 x 1,5 V, alcalina, IEC LR6 4a20mA sin romper
20 horas en ellazo.
Autonoma de la batera 12 horas con una generacin de 12 mA a 500 ohmios
condicionesnormales
59 mm x 38 mm x 212mm
41,3 mm x 76 mm x 248 mm
Tamao (Al x An x L) (2,32 pulgadas x 1,5pulgadas
(1,625 pulgadas x 3 pulgadas x 9,75 pulgadas)
x 8,35pulgadas)
Peso 260 g (9,1 onzas) 415 g (14 onzas)
Temperatura de funcionamiento -10 C a 50 C
Grado de proteccin IP IP 40
Garanta Tres aos, un ao de garanta para el conjunto de pinza amperimtrica (mA) y cable

Pinza amperimtrica (mA) de procesos FLUKE-771 Estuche flexible de transporte, manual de usuario
Pinza amperimtrica (mA) de procesos FLUKE-772 Cables de prueba, pinzas de cocodrilo, correa para colgar, estuche
Pinza amperimtrica (mA) de procesos FLUKE-773 flexible de transporte y manual de usuario
Calibradores de procesos 61
Multmetros de procesos
(Solo 789)
Fluke 789 y 787 ProcessMeter
Combine la funcionalidad de un calibrador de lazo y la potencia de
unmultmetro digital
Multmetro de procesos Fluke 789
El multmetro de procesos Fluke 789 es el instrumento fundamental para que los tcnicos de
procesos resuelvan todo tipo de problemas.
Con las capacidades aadidas de registro inalmbrico de datos de Fluke Connect y las vdeolla-
madas ShareLive, los tcnicos de procesos podrn hacer mucho ms y cargar mucho menos.
Nueva y exclusiva capacidad de registro inalmbrico de medidas
Fuente de alimentacin de lazo de 24 V
Ajuste de modo HART con alimentacin de lazo (aade una resistencia de 250 ohmios)
Transmisin de 20 mA a 1200 ohmios
Botones de verificacin de amplitud de 0 a 100% mA para variar entre 4-20 mA
Puerto serie de E/S por IR compatible con el software FlukeView Forms
Multmetro de procesos Fluke 787
Presentacin simultnea de mA y porcentaje de lectura de escala en la salida de mA
Incremento manual del 25% y funciones de incremento y rampa automticas en la salida de mA
Modos de valores mn./mx./promedio/retencin/relativo
Especificaciones
Funcin de medida Rango y resolucin (% de la lectura + LSD)
True Tensin CC 400,0 mV, 4,000 V, 40,00 V, 400,0 V, 1000 V 0,1% + 1
Tensin CA (verdadero
400,0 mV, 4,000 V, 40,00 V, 400,0 V, 1000 V 0,7% + 2
(787) (789) valoreficaz)
mA CC 30,000 mA 0,05 % + 2
Corriente CC 1,000 A (0,440 A continuos) 0,2% + 2
Corriente CA 1,000 A (0,440 A continuos) 1% + 2
400,0 , 4,000 k, 40,00 k,
Resistencia 0,2% + 1
400,0 k, 4,000 M, 40,00 M
Frecuencia (0,5 Hz a 20 kHz) 199,99 Hz, 1999,9 Hz, 19,999 kHz 0,005% + 1
789: 2,000 V (muestra la cada de tensin del diodo)
Comprobacin de diodos 2% + 1
787: 2,400 V (muestra la cada de tensin del diodo)
Continuidad Aviso acstico de resistencia < aprox. 100 ohmios
Precisin
Capacidad de
Funcin de salida Rango y resolucin (% del
transmisin
intervalo)
789: Conformidad de
Modo de salida de 0,000 mA a 20,000 mA o 4,000 mA a 20,000 mA 24 V o 1200ohmios,
corrienteCC (funcionamiento (seleccionable en el momento del encendido) a 20 mA 787: 0,05%
de la batera interna) Superacin de rango hasta 24,000 mA Conformidad de 12V
o 500 ohmios a 20mA
Modo de simulacin de corriente
0,000 mA a 20,000 mA o 4,000 mA a 20,000 mA
de salida CC (alimentacin de 1000 ohmios
(seleccionable en el momento del encendido) 0,05%
lazo externo de 24 V; hasta 48 V a 20 mA
Superacin de rango hasta 24,000 mA
solo en 789)
El multmetro de procesos Alimentacin de lazo a 24 V 789: Mnimo 24 V, 787: no disponible 250 ohmios a 20 mA > 24 V
Fluke 789 es un instrumento 2
en 1 que incluye un multmetro Manual: grueso, fino, paso de 25% y 100% (paso de 100%, solo modelo 789)
Modos de ajuste de corriente
digital con clasificacin de Automtico: rampa lenta, rampa rpida, paso 25%
seguridad CATIV 600 V y un Especificaciones generales
calibrador de lazo totalmente
funcional para seales de
Rango de temperatura 18 C a 28 C durante un ao tras calibracin
mA. Perfecto para tcnicos de Tensin mxima 1000 V rms (aplicada entre cualquier clavija y conexin a tierra)
instrumentacin, industriales y Temperatura -40 C a 60 C (almacenamiento), -20 C a 55 C (funcionamiento)
electricistas.
Humedad relativa 95% hasta 30 C; 75% hasta 40 C; 45% hasta 50 C; 35% hasta 55 C
Seguridad IEC 61010-1: 600 V CAT IV / 1000 V CAT III
Tamao (Al x An + L)/peso 52 mm x 98 mm x 201 mm (2,06 pulgadas x 3,86 pulgadas x 7,93 pulgadas)/
(modelo787 con funda) 638 g (1,4 libras).
Tamao (Al x An x L)/peso 50 mm x 100 mm x 203 mm (1,97 pulgadas x 3,94 pulgadas x 8,00 pulgadas)/
(modelo789) 600 g (1,3 libras).
Garanta Tres aos

Cables de prueba, pinzas de cocodrilo, 4 bateras alcalinas AA (instaladas), gua
Multmetro de procesos FLUKE-789
dereferencia rpida, manual de usuario y CD con el manual en varios idiomas
Cables de prueba, pinzas de cocodrilo, funda con compartimento para los cables
Multmetro de procesos FLUKE-787 deprueba, una batera alcalina de 9 V (instalada), gua de referencia rpida,
manual de usuario y CD con el manual en varios idiomas
Calibradores de lazo Fluke 715, 707 y 705

Ofrece excepcionales prestaciones, durabilidad y fiabilidad
Calibrador de lazo Fluke 715
El calibrador Volt/mA Fluke 715 puede medir corriente de lazo y tensin de salida.
Suministro de hasta 200 mV o 20 V
Medida de seales de corriente de lazo (0-20 mA, 4-20 mA) con una precisin del 0,01%
yuna resolucin de 1 A
Medida de tensin de salida de PLC y transmisores
Generacin o simulacin una corriente de lazo de 4-20 mA
Alimentacin de lazo de 24 V con medida simultnea de corriente
Funciones de incremento y rampa automticas
Calibradores de lazo Fluke 707 y 705
Con una pantalla de gran tamao y una interfaz sencilla, los modelos 707 y 705 de Fluke
sonfciles de utilizar con una sola mano.
Innovador mando de ajuste en 707 con una resolucin de 1 A y 100 A
Presentacin simultnea de mA y porcentaje de la lectura para interpretar de forma rpida
ysencilla las lecturas
Precisin en mA del 0,015% en el Fluke 707 y del 0,02% en el 705
El modo HART del 707 conecta la resistencia de 250 ohmios en serie con el lazo de 24 V
para compatibilidad con comunicaciones HART
Botn de pasos del 25% para comprobaciones rpidas y fciles de linealidad
Span Check para verificar rpidamente el cero y el final de escala
Las funciones seleccionables de rampa lenta, rampa rpida y rampa de incremento
proporcionan lecturas precisas para comprobacin remotas de vlvulas y de lazos de control
Alimentacin interna en lazo de 24 V para que pueda activar y leer un transmisor al mismo
tiempo sin necesidad de transportar un multmetro digital
Modos de arranque predeterminados de 0-20 mA o 4-20 mA
Especificaciones
Funciones Fluke 705 y 707 Fluke 715
Medida de tensin
Rango 0 V a 28 V 0 mV a 200 mV 0 V a 25 V
Resolucin 1 mV 10 V 1 mV
705: 0,025% de lectura + 1 LSD 707,
Precisin 0.01% lectura + 2 LSD
707Ex: 0,015% lectura + 2 LSD
Medida de corriente
Rango 0 mA a 24 mA 0 mA a 24 mA
Resolucin 0,001 mA 0,001 mA
705: 0,02% de lectura + 2 LSD 707,
Precisin 0,01% + 2 cuentas
707Ex: 0,015% lectura + 2 LSD
Generacin de corriente
Rango 0 mA a 20 mA o 4 mA a 20 mA 0 mA a 20 mA o 4 mA a 20 mA
Los calibradores de lazo
705: 0,025% de lectura + 2 LSD 707, de Fluke son instrumentos
Precisin 0,01% lectura + 2 LSD
707Ex: 0,015% lectura + 2 LSD fiables y precisos. El 709H
Capacidad de 705: 1000 W a 24 mA 707: 1200 W incorpora funciones de
1000 W a 24 mA comunicacin HART bsicas
transmisin a 24 mA 707Ex: 700 W a 20 mA
(vase pgina 16).
Alimentacin de lazo
24 V 24 V
durante medidas de mA
Generacin de tensin 0 mV a 200 mV o 0 V a 20 V
Presentacin de corriente
mA o porcentaje
y porcentaje de amplitud
Funciones de incremento

y rampa automticas
Verificar amplitud
18 horas en condiciones normales
Autonoma de la batera 18 horas en condiciones normales a 12 mA
a 12 mA
Garanta Tres aos

Calibrador de Volt/mA FLUKE-715
Cables de prueba, pinzas de cocodrilo, funda, informe y datos de calibracin trazable,
Calibrador de lazo FLUKE-707
una batera alcalina de 9 V, hoja de instrucciones (14 idiomas)
Calibrador de lazo FLUKE-705
Calibradores Fluke 753 y 754

Realiza el trabajo de varios instrumentos en sistemas de proceso
Calibracin de instrumentos de medida de temperatura, presin, tensin, corriente, resistencia
y frecuencia
Procedimientos integrados para transmisores, transmisores de raz cuadrada y conmutadores
de presin y temperatura
Medida y generacin de corriente simultneas
Captura automtica de los resultados de la calibracin
Procedimientos relativos a los documentos y a los resultados para cumplir las normas ISO9000,
EPA, FDA y OSHA, adems de otros requisitos
Medida y simulacin de 13 tipos de termopares y ocho tipos de RTD
754: Funcin de comunicacin HART
El Fluke 754 ofrece todas las prestaciones del 753, adems de la capacidad para calibracin, man-
tenimiento y resolucin de problemas con instrumentos HART. Las funciones de comunicacin HART
integradas permiten supervisar, controlar y calibrar los instrumentos HART. Compatible con instru-
mentos de pulsos rpidos como transmisores RTD y PLC que responden a pulsos en menos de 1 ms.
753: Un calibrador documentador completo
El 753 es un completo calibrador de procesos documentador e incluye una interfaz de PC que le permite
efectuar descargas, elaborar listas, consultas las instrucciones y transferir datos, imprimir, archivar
y realizar anlisis. El 753 puede guardar una semana completa de calibracin y procedimientos.
Calibradores de lazo de corriente de precisin Fluke 709/709H
La mejor precisin en su categora con una lectura del 0,01%
Comunicacin HART (solo 709H): comunquese y compruebe instrumentos inteligentes HART
Alimentacin de lazo de 24 V CC con modo para medida de mA
Resistencia incluida de 250 seleccionable para comunicaciones HART
Comprobacin de vlvulas (valores de emisin y simulacin de mA definidos con teclas de %)
Carga de datos de medida en mA y datos del dispositivo HART registrados mediante el 709H
con software 709H/TRACK opcional
Especificaciones del calibrador 75X
Medida Suministro
0,020% de la lectura + 0,01% de la salida +
Tensin CC
0,005% de escala completa 0,005% de escala completa
0,01% de la lectura + 0,01% de la salida +
Corriente CC
5 A 0,003 mA
Resistencia 0,05% de la lectura + 50 m 0,01% de salida + 240 m
Frecuencia 0 a 50 kHz, 0,5 Hz a 1100 Hz 0 a 50 kHz, 0,1 Hz a 1099,9 Hz
Termopares 0,3 C 0,2 C
RTD 0,3 C 0,1 C
Hasta 0,025% del valor mximo de escala segn las especificaciones
Presin
delmdulo de presin (serie Fluke 750P)
Autonoma de la batera Ms de ocho horas (tpica)
Calibre y documente Paquete de batera interna In-litio 4400 mAh
el rendimiento de los Dimensiones (Al x An x L) 245 mm x 136 mm x 63 mm (9,6 pulgadas x 5,4 pulgadas x 2,5 pulgadas)
transmisores de presin Peso 1,2 kg (2,7 libras)
inteligentes HART con los
mdulos de presin de las Ciclos de calibracin Uno y dos aos
series 754 y 750 de Fluke. Garanta Tres aos

Tres juegos de cables de prueba apilables, tres juegos de sondas de
Calibrador de proceso documentador FLUKE-754 prueba con tres juegos de pinzas de cocodrilo alargadas, dos juegos
pinzas tipo ganchos, paquete de bateras de in-litio, cargador de
bateras, estuche flexible, cable de comunicacin USB, gua de inicio,
manual de instrucciones en CD, certificado de calibracin trazable,
Calibrador de procesos documentador FLUKE-753 software de muestra DPC/TRACK2 que permite cargar e imprimir los
registros de calibracin. Cables de comunicaciones HART (solo 754)
Calibrador de lazo de alta precisin FLUKE-709 Cables de prueba, sondas de prueba y pinzas de cocodrilo. Gua de
Calibrador de lazo de alta precisin-HART FLUKE-709H referencia rpida, certificado de calibracin, manual en CD. Pinzas
de ganchos adicionales (solo 709H) para comunicacin HART
HART es una marca registrada de HART Communications Foundation.
Calibradores de procesos multifuncin

Fluke 726 y 725
Calibre prcticamente cualquier cosa
Los 726 y 725 de Fluke miden y generan corriente para prcticamente todos los parmetros
deprocesos. Interprete los resultados sin necesidad de una calculadora y almacene los datos
delas medidas para analizarlos posteriormente.
Precisin de la medida y de la fuente de calibracin, precisiones del 0,01% (modelo 726)
Clculo del porcentaje de error del transmisor, generacin/simulacin de voltios, mA,
termopares, RTD, frecuencia, ohmios y presin para calibrar los transmisores
Capacidad de memoria para hasta 8 resultados de calibracin
Totalizador de frecuencias y modo de generacin de tren de pulsos para comprobacin
mejorada de caudalmetros (modelo 726)
El modo HART aplica 250 ohmios en modo de medida y generacin de mA
Prueba simultnea de presin y corriente que permite capturar los valores de configuracin,
restablecimiento y banda inactiva de un conmutador (modelo 726)
Curvas RTD personalizadas que aaden constantes de calibracin para realizar calibraciones
aRTD homologadas en calibraciones de temperatura
Diseo de proteccin de entrada de tensin para mayor fiabilidad
Medida/generacin de presin con cualquiera de los 50 mdulos de presin 750Pxx de Fluke
Generacin de mA con medida de presin simultnea para llevar a cabo pruebas de vlvulas
yconvertidores de corriente/presin
Ejecute pruebas rpidas de linealidad con funciones de incremento y rampa automticas (725)
Disponibilidad de versin con seguridad intrnsica (modelo 725)

Medida y generacin
Funciones Rango o tipo Resolucin Precisin Notas
0 a 100 mV 0,001 mV
0,01%,
0 a 10 V (generacin) 0,001 V
Tensin CC 0,02% Carga mxima, 1 mA
0 a 20 V (generacin) 0,001 V
Lectura + 2 LSD
0 a 30 V (medida) 0,001 V
0,01%,
mA 0 a 24 0,001 mA 0,02% Carga mxima, 1000
Lectura + 2 LSD
mV (terminales -10,00 mV a 0,01%, 0,02%
0,01 mV
del termopar) +75,00 mV del rango + 1 LSD
15 a 3200 0,01 0,10 a 1,0
Ohmios
5 a 4000 a 0,1 0,015%
Generacin;
2,0 a 1000 CPM 0,1 CPM 0,05%
5 V p-p
1 a 1000 Hz 1 Hz 0,05%
Hz - CPM 1 V a 20 V p-p
1,0 a 10,0 kHz 0,1 kHz 0,25%
ondacuadrada,
10,0 a 15,0 kHz 0,1 kHz 0,05%
-0,1 V de offset
Alimentacin
24 V CC N/D 10%
de lazo
a 0,7 C
Termopares J, K, T, E, L, N, U, XK 0,1 C, 0,1 F
a 0,2 C
a 1,7 C Calibre fcilmente los
Termopares B, R, S, BP 1 C, 1 F transmisores de temperatura
a 1,2 C
con los calibradores 725 y 726
Cu (10), Ni120 (672) de Fluke.
0,01 C, a 0,15 C
Pt 100, 200, 500,
0,01 F
RTD 1000 (385)
Pt 100 (3916),
0,1 C, 0,1 F a 0,2 C
Pt 100 (3926) Aada un mdulo de presin
de la serie 750P al 725 o el
Especificaciones generales 725 para convertirlo en un
Temperatura de almacenamiento/ calibrador de presin.
-20 C a 71 C/-10 C a 55 C (modelo 726: -10 C a 50 C)
funcionamiento
Humedad relativa 90% (10 C a 30 C); 75% (30 C a 40 C); 45% (40 C a 50 C); 35% (50 C a 55 C)
Impactos prueba de cada desde 1 metro
Autonoma de la batera 25 horas en condiciones normales (4 bateras alcalinas AA)
Tamao (Al x An x L) 200 mm x 96 mm x 47 mm (7,9 pulgadas x 3,8 pulgadas x 1,9 pulgadas)
Peso 650 g (23 onzas)
Garanta Tres aos
Las especificaciones exclusivas del modelo 726 aparecen en negrita.
Calibrador de procesos multifuncin de precisin FLUKE-726 Cables y pinzas de prueba, un par de cables de prueba apilables,
certificado de calibracin trazable, manual de informacin general
Calibrador de procesos multifuncin FLUKE-725 del producto y manual de uso en 14 idiomas incluido en CD
Calibradores de temperatura Fluke 712B, 714B y 724

Calibrador de temperatura de funcin nica y alta precisin
Los modelos 712B y 714B son instrumentos ideales para los profesionales que buscan un
calibrador de temperatura de alta precisin, fcil uso de funcin nica. Para los profesionales
de la calibracin de temperatura, estos calibradores han sido diseados ofrecen niveles
excepcionales de prestaciones, durabilidad y fiabilidad. Todos los calibradores estn protegidos
frente a interferencias electromagnticas, polvo y salpicaduras, e incluyen una tapa extrable
delcompartimento de la batera para una rpida sustitucin.
El 712B puede medir y simular (13) tipos diferentes de RTD y resistencia
El 714B puede medir y simular (17) tipos diferentes de termopares y milivoltios
Medida de seales de 4 a 20 mA mientras genera simultneamente una seal de temperatura
El modelo especializado 724 genera y mide termopares, RTD, voltios y ohmios, y mide mA
adems de alimentar el lazo
Accesorio para colgar el instrumento incluido con cada unidad (712B y 714B)
Ajustes de fuente configurables del 0% al 100% para comprobaciones rpidas de linealidad
con incrementos del 25%
Rampa lineal y escalonada automtica con incrementos del 25% basadas en configuraciones
del 0% y el 100%
Doble pantalla con retroiluminacin para una sencilla interpretacin de las medidas
Memoria de los ajustes al apagado para reiniciar las comprobaciones fcilmente
Especificaciones de un ao y dos aos y certificado de calibracin con trazabilidad
(modelos712B y 714B)
Especificaciones
Funciones Rango Resolucin Precisin Notas
13 tipos Pt; 100
200 500
Medida/simulacin -200 C a 800 C 0,1 C, 0,2 C, 0,4 F
1000 (385); Pt 100
de RTD (Pt 100-385) 0,1 F (Pt 100-385)
712B (392); Pt 100 (392) JIS;
Ni 120 (672)
Resistencia de 0,00 a 400,00 0,01 0,015% + 0,005
medida/simulacin 400,0 a 4000,0 0,1 0,015% + 0,05
17 tipos de termopares;
-200 C a 1800 C,
0,1 C o F J K T E R S B segn
Termopar de dependiendo del tipo
(1 C o F; 0,5 C, 0,8 F (tipo K) NIST, 175 y ITS-90 L
medida/simulacin (K, -200 C a
714B BRS) U segn DIN 43710
1370 C)
yPTS-68
mV de medida/
10 mV a 75 mV 0,01 mV 0,015 % + 10 V
simulacin
Especificaciones generales (modelos 712B y 714B)

Tensin mxima 30 V
Temperatura de trabajo -10 a 50 C
Alimentacin 4 bateras alcalinas AA/cdigo NEDA: 15A, cdigo IEC: LR6
IEC 61010-1, mx. de 30 V a tierra,
Seguridad/EMC
grado de contaminacin 2/IEC 61326-1, porttil
714B es el instrumento ideal 188,5 mm x 84 mm x 52 mm
Tamao (Al x An x L)
para comprobar transmisores (7,42 pulgadas x 3,31 pulgadas x 2,04 pulgadas)
de temperatura de entrada Peso 515 g (18,16 onzas)
del termopar. Garanta Tres aos

Cables y pinzas de prueba, un par de cables de prueba apilables,
Calibrador de temperatura FLUKE-724 manual de informacin general del producto y manual de uso en
14 idiomas incluido en CD
Calibrador de termopar FLUKE-714B Cables de prueba, pinzas de cocodrilo (a excepcin del modelo
714), funda con compartimento para los cables de prueba, batera
Calibrador de RTD FLUKE-712B alcalina de 9 V, hoja de instrucciones (en 14 idiomas)
Calibradores de presin de Fluke

Calibradores elctricos de presin Fluke 719 y 719PRO
Bomba elctrica para bombeo de presin con una sola mano
La mayor precisin de su categora para medidas de presin: 0,025%
La configuracin programable de lmites de bomba impide una presurizacin excesiva
Vernier de precisin para ajuste fino de presin
Vlvula de purga de salida variable para una liberacin controlada de la presin
Las pruebas de conmutacin de presin facilitan las tareas complejas de captura
yrestablecimiento, y los valores de banda inactiva de un interruptor de presin
Medida de mA con una precisin del 0,015 % mientras alimenta el lazo de 24 V
719: Dos rangos: 2 y 7 bar
719PRO: Tres rangos: 2, 10 y 20 bar
719PRO: Medida precisa de temperatura con sonda 720RTD opcional
Calibradores de presin Fluke 718

Rangos disponibles: 70 mbar, 2 bar, 7 bar y 20 bar
Bombea hasta 20 bar (300 psi) con bomba interna (718-300G)
El modelo 718-1G incluye una bomba especial de bajo volumen y alta resolucin de medida
para calibracin de baja presin
Vernier de precisin para ajuste fino de presin
Vlvula de purga de salida variable para una liberacin controlada de la presin
Medida de presin hasta el 0,025 % de la escala completa
Calibradores de presin Fluke 717

Sensor de medida de hasta 690 bar (10.000 psi) (modelo 10000G)
Compatible con gases y lquidos no corrosivos en rangos de 500 psi y superiores
Medida de presin hasta el 0,025 % de la escala completa
Mdulos de presin de la serie 750P de Fluke

50 mdulos de presin que permiten calibraciones de presin de 0 a 1 pulgadas de H20
a10.000 psi (2,5 mbar a 690 bar)
0,025 % de incertidumbre de referencia
Especificaciones para 6 meses y 1 ao
Temperatura compensada entre 0 C y 50 C
Comunicacin digital a calibradores, sin prdidas analgicas o errores
Modelos para la medida de presin manomtrica, diferencial, de doble rango, absoluta y de vaco
Informacin para realizar pedidos

Calibrador elctrico de presin FLUKE-719PRO 30G Calibrador de presin FLUKE-717 15G
Cables de prueba, pinzas
de cocodrilo, funda,
Calibrador elctrico de presin FLUKE-719 30G Calibrador de presin FLUKE-717 300G tubo de prueba (719),
Calibrador elctrico de presin FLUKE-719-100G Calibrador de presin FLUKE-717 500G una batera alcalina de
9V (dos bateras de 9V
Calibrador de presin FLUKE-718 1G Calibrador de presin FLUKE-717 1000G en los modelos 718 y
Calibrador de presin FLUKE-718 30US Calibrador de presin FLUKE-717 1500G 719), 8 bateras AA en
elmodelo 719PRO y
Calibrador de presin FLUKE-718 100US Calibrador de presin FLUKE-717 3000G
hojade seguridad
Calibrador de presin FLUKE-718 300G Calibrador de presin FLUKE-717 5000G
Calibrador de presin FLUKE-717 1G Calibrador de presin FLUKE-717 10000G
Para obtener una lista completa de los calibradores de presin de la serie 750P de Fluke, visite www.fluke.com/pressure.
Calibrador de presin de precisin Fluke 721

Con dos sensores de presin aislados
El instrumento ideal para aplicaciones de transferencia de custodia de gases
Realice medidas simultneas de presin esttica y diferencial con un mismo instrumento
Con la mejor precisin de su clase, 0,025%, para aplicaciones de medida de gas
Entrada Pt100 RTD para medidas de temperatura de precisin (sonda opcional)
Mide seales de 4 a 20 mA y alimenta el lazo de 24 V
Medidas de hasta 30 V CC para comprobar la alimentacin elctrica de lazo de 24 V
Amplio rango de medida de presin con conexin a mdulos de presin externos de
la serie 750P (50 rangos)
Modelos con categora IS disponibles. Los modelos IS no tienen lazo de alimentacin de 24 V,
no miden tensin ni pueden conectarse a mdulos de presin
Especificaciones
Sensor de baja presin Sensor de alta presin
Rango Resolucin Precisin Resolucin Precisin
Modelo sensor 1 sensor 1 sensor 1 Rango sensor 2 sensor 2 sensor 2
Fluke-721-1601 -0,83 bar a 6,9 bar 0,0001 bar
Fluke-721-1603 -0,83 bar a 20 bar 0,001 bar
Fluke-721-1605 -0,83 bar a 34,5 bar 0,001 bar 0,025% de
la escala
Fluke-721-1610 -970 0,00 bar a 69 bar 0,001 bar completa
Fluke-721-1615 mbar a 0,00 bar a 103,4 bar 0,001 bar
+1,1 bar
Fluke-721-1630 0,00 bar a 200 bar 0,01 bar
Fluke-721-1650 0,00 bar a 345 bar 0,035% de
0,01 bar la escala
0,025% de completa
0,0001 bar
la escala
Fluke-721-3601 completa -0,83 bar a 6,9 bar 0,0001 bar
Fluke-721-3603 -0,83 bar a 20 bar 0,0001 bar
Fluke-721-3605 -0,83 bar a 34,5 bar 0,001 bar 0,025% de
-970 la escala
Fluke-721-3610 0,00 bar a 69 bar 0,001 bar completa
mbar a
Fluke-721-3615 2,48 bar 0,00 bar a 103,4 bar 0,001 bar
Fluke-721-3630 -0,97 bar a 2,48 bar 0,01 bar
Fluke-721-3650 0,00 bar a 345 bar 0,035% de
0,01 bar la escala
completa
Manmetros de precisin de la serie 700G de Fluke

Veintitrs rangos a elegir
Siete rangos de precisin del manmetro de referencia con 0,04% de precisin de lectura:
2 bar, 7 bar, 34 bar, 69 bar, 200 bar, 340 bar, 690 bar
Dos rangos de medida de baja presin con 0,1 de precisin de lectura: 25 mbar (10 inH20),
68,5 mbar (1 psi)
Catorce rangos de precisin del manmetro de precisin con 0,05% de precisin de lectura:
1 bar, 2 bar, 7 bar, 20 bar, 34 bar, 69 bar, 140 bar, 200 bar, 340 bar, 690 bar
Cuatro rangos de medida de presin absoluta: 1, 2, 7 y 20 bar de presin absoluta
Clasificacin CSA clase I, divisin 2 grupos A-D
Clasificacin ATEX: II 3 G Ex nA IIB T6
Junto con los kits de bombas 700PTPK o 700HTPK, ofrece una solucin completa para
comprobar la presin de hasta 600 psi (40 bar) con la bomba neumtica 700PTP-1 y hasta
10.000 psi (690 bar) con la bomba hidrulica 700HTP-2
Registre hasta 8493 medidas de presin en la memoria (requiere el software 700G/TRACK)
Tres aos de garanta
Informacin para realizar pedidos
Calibrador de presin de precisin (todos los modelos) Estuche flexible, cuatro (4) bateras AA, manual, certificado
FLUKE-721 decalibracin con trazabilidad, cables de prueba
Manmetros de precisin (todos los modelos) Manual en CD-ROM en 14 idiomas, certificado de calibracin con
FLUKE-700G/700RG trazabilidad, adaptador de 1/4 pulgadas NPT a 1/4 pulgada ISO
Para obtener una lista completa de los mdulos de presin de la serie 750P de Fluke, visite www.fluke.com/pressure.
PRODUCTOS INTRNSECAMENTE SEGUROS
Productos de Fluke diseados conforme a las normas de seguridad intrnseca No hay normas o
La seguridad intrnseca es una proteccin normalizada utilizada en ambientes potencialmente certificaciones interna-
explosivos. Los dispositivos que cuentan con una certificacin de seguridad intrnseca estn cionales de seguridad
diseados para impedir que emitan suficiente energa, ya sea por medios trmicos o elctricos, intrnseca, pero existen
para provocar la ignicin de materiales inflamables (gas, polvo/partculas). organizaciones que
influyen en las direc-
Productos de Fluke Certificados por ATEX Certificacin norteamericana tivas de determinadas
zonas geogrficas.
Clase I Zona 1 AEx ia IIC T4

Clase II Zona 21 AEx iaD T130C
28 II Ex: Multmetro de
II 2 G Ex ia IIC T4 Gb EE.UU. y Canad
verdadero valor eficaz
II 2D Ex ia IIIC T130 C Db Clase 1, Divisin 1, Grupos ABCD Factory Mutual
intrnsecamente seguro
Clase 1, Divisin 2, Grupos ABCD
I M1 Ex ia I Ma Clase 2, Divisin 1, Grupos EFG
En EE.UU., Factory
Clase III Mutual Research,
Ex ia IIC administrado por
Factory Mutual
(FM) Global, es una
707Ex: Calibrador de mA
intrnsecamente seguro II 2 G Ex ia IIC T4 organizacin cientfica
Clase I, Divisin 2, Grupos A-D no lucrativa de pruebas
que ha comprobado
y certificado ms de
718Ex: Calibrador de presin 40.000productos en
intrnsecamente seguro II 1 G Ex ia IIC T4 los ltimos 165aos.
I.S. Clase I, Div. 1, grupos A-D T4 FM Research ha
establecido directrices
721Ex: Calibrador de presin
de certificacin para
de precisin intrnsecamente equipos utilizados
seguro ATEX: II 2G Ex ia IIB T3 Gb en atmsferas
IECEx II 2 G
potencialmente
explosivas.
725Ex: Calibrador multifuncin
intrnsecamente seguro II 1 G Ex ia IIB 171 C
I.S. Clase I, div. 1, grupos B-D, 171 C
Canadian Standards
700PEx: Mdulos de presin Association (CSA)
intrnsecamente seguros II 1 G Ex ia IIC T4 Agencia de acreditacin
I.S. Clase I, Div. 1, grupos A-D T4 para las normativas
norteamericanas con
sede en Toronto, Canad.
568Ex: Termmetro por IR ATEX/IECEx Zona 1 y 2
intrnsecamente seguro NEC-500/NEC-505
Clase I Divisin 1 y 2
ATEX
Manmetros de precisin
intrnsecamente seguros II 3 G Ex ia IIB T6
La norma principal de
Serie700G CSA Clase I, Div. 2 Grupos, seguridad intrnseca
clasificacinA-D que se ha definido en la
Unin Europea mediante
1551A/1552A: Termmetro
la Directiva 2014/34/EU
ATEX/IECEx Zona 1 y 2
Stik intrnsecamente seguro NEC-500/NEC-505
(que sustituye a la norma
Clase I Divisin 1 y 2 94/9/EC), denominada
habitualmente ATEX 114
Informacin para pedidos (Atmosphres Explosibles,
Modelos
denominacin en
frances de atmsferas
Multmetro de verdadero valor eficaz intrnsecamente seguro FLUKE-28 II Ex
explosivas).
Termmetro de IR intrnsecamente seguro FLUKE-568 Ex
Manmetro de precisin, 23 rangos de presin de 0 a 10 pulgH20 a 10.000 psi FLUKE-700G ETL
Mdulos de presin FLUKE-700PEx (700P: 01, 05, 06, 09, 24, 27, 29 y A4Ex)
Agencia de acreditacin
para las normativas
Calibrador de lazo intrnsecamente seguro FLUKE-707Ex
norteamericanas,
Calibrador de presin intrnsecamente seguro FLUKE-718Ex
NEC-500/NEC-505.
Calibrador de presin de precisin FLUKE-721Ex
Calibrador de procesos multifuncin intrnsecamente seguro FLUKE-725Ex
Termmetro Stik 1551A Ex 50 C a 160 C (-58 F a 320 F)
Termmetro Stik 1552A Ex -80 C a 300 C (-112 F a 572 F)
Productos intrnsecamente seguros 69

INSTRUMENTOS DE MEDIDA ScopeMeter
Gua de seleccin de instrumentos de medida ScopeMeter

Osciloscopios porttiles para aplicaciones industriales, de instrumentacin y electrnicas
Estos osciloscopios porttiles alimentados por bateras son fciles de usar e integran un multmetro, registro sin papel y
funciones de anlisis. Son resistentes y superan la prueba de proteccin frente a polvo y salpicaduras IP51 de las normas
IEC529 para los entornos ms exigentes.
Serie 120B Serie 190 II

123B 124B 125B 190-062 190-102 190-202 190-104 190-204 190-502 190-504
Ancho de banda
20 MHz
40 MHz
60 MHz
100 MHz
200 MHz
500 MHz
Canales de entrada
2 canales +

2multmetros digitales
2 canales +

multmetro digital
4 canales
Entradas aisladas
Disparos
Connect-and-View
Tecnologa IntellaSet
Capacidades avanzadas

de disparo
Funcin avanzada de medida
Cursores
TrendPlot
ScopeRecord
Reproduccin

de 100 pantallas
Modo de medida
BusHealth para

sistemas de comuni-
cacin industriales
Armnicos
FFT
Medidas de potencia
Clculos matemticos

para formas de onda
Categora de seguridad de EN61010-1
CAT II 1000 V
CAT III 600 V
CAT III 1000 V
CAT IV 600 V
Interfaz
RS-232 optoaislado
Interfaz USB para PC Opcional Opcional Opcional
Adaptador de

WiFiopcional
Puerto de memoria USB
Alimentacin
In-litio
Autonoma de la
7 7 7 4 (opc. 8) 4 (opc. 8) 4 (opc. 8) 7 7 7 7
batera (horas)
259 mm x 132 mm x 55 mm
Tamao (Al x An x L) (10,2 pulgadas x 5,2 pulgadas 270 mm x 190 mm x 70 mm (10,5 pulgadas x 7,5 pulgadas x 2,8 pulgadas)
x 2,15 pulgadas)
Peso 1,4 kg (3,2 libras) 2,2 kg (4,8 libras)
Fluke Connect
App Fluke Connect
Encuentre vdeos tutoriales, notas de aplicacin y otros recursos en las pginas de producto de ScopeMeter en www.fluke.com
70 Instrumentos de medida ScopeMeter

ScopeMeter de la serie 120B

de Fluke
Tres instrumentos en uno
ScopeMeter serie 120B est formada por osciloscopios robustos
ycompactas para aplicaciones de localizacin de averas y manteni-
miento de equipos industriales, elctricos y electromecnicos. Se trata
de un instrumento de comprobacin realmente integrada con oscilos-
copio, multmetro y registrador de alta velocidad en un instrumento
fcil de utilizar. El ScopeMeter serie 120B tambin es compatible
conla app Fluke Connect y el software FlukeView para ScopeMeter
para mejorar la colaboracin, el anlisis de datos y el archivo de
informacin de comprobacin crtica. El disparo Connect-and-View
Osciloscopio y multmetro digital de doble entrada de Fluke con funcin de lectura
automtica mediante tecnologa
Ancho de banda del osciloscopio de 40 MHz o 20 MHz Fluke IntellaSet proporciona
Dos multmetros digitales de verdadero valor eficaz y 5000 cuentas unacceso rpido a los datos
quenecesite.
Registrador de lectura de multmetro y formas de onda de doble entrada
para analizar tendencias de datos durante perodos prolongados
El modo de grabacin de deteccin de eventos captura seales inter-
mitentes aleatorias en formas de onda repetitivas de hasta 4 kHz
Disparo Connect-and-View para visualizacin instantnea y estable
La tecnologa exclusiva Connect-and-View de Fluke reconoce los patro-
nes de la seal y configura de forma automtica y continua la activacin
adecuada. Proporciona una visualizacin estable, fiable y repetible de
casi cualquier seal.
La tecnologa IntellaSet/AutoReading muestra datos fundamentales
de las medidas
La funcin de lectura automtica con tecnologa Fluke IntellaSet utiliza
algoritmos propietarios para analizar de forma inteligente la forma de
onda medida y muestra automticamente las medidas numricas ms Osciloscopio de entrada doble,
apropiadas en pantalla, lo que permite obtener los datos necesarios con multmetro y registrador sin papel.
una facilidad sin precedentes. Por ejemplo, cuando la forma de onda
medida es una seal de tensin de lnea, las lecturas de Vrms y Hz se muestran automticamente,
mientras que si la forma de onda medida es una onda cuadrada, se muestran automticamente las
lecturas de tensiones de pico y Hz.
Compatible con la app Fluke Connect
El sistema inalmbrico Fluke Connect Assets de software e instrumentos inalmbricos de com-
probacin permite a los tcnicos reducir los costes de mantenimiento e incrementar el tiempo
de actividad con registros de equipo precisos y datos de mantenimiento fciles de interpretar y
compartir. Compare y contraste los datos de medida de un punto de prueba y las tendencias para
que pueda comprender mejor las caractersticas de la seal y los cambios a lo largo del tiempo.

Osciloscopio industrial porttil ScopeMeter FLUKE-125/B (40 MHz) Paquete de batera de in-litio, cargador/adaptador de
alimentacin, 2 cables de prueba apantallados con toma de
Osciloscopio porttil ScopeMeter industrial FLUKE-124/B (40 MHz)
tierra, punta de prueba negra, pinzas de gancho roja y azul,
Osciloscopio porttil ScopeMeter industrial FLUKE-123/B (20 MHz) adaptador tipo banana a BNC y adaptador USB para WiFi**
**Adaptador USB WiFi NO disponible en todos los pases. Consulte a su representante de Fluke.
Juego de pinzas
Kit de accesorios SCC120B decocodrilo AC120
Instrumentos de medida ScopeMeter 71

ScopeMeter Fluke 190 Serie II

Velocidades de muestreo ms rpidas. Ms detalle. Mayor precisin.
Los osciloscopios porttiles ScopeMeter Serie 190 con categora de seguridad para aplicaciones indus-
triales son los primeros osciloscopios de cuatro canales de altas prestaciones diseados para entornos
industriales exigentes y son mucho ms verstiles y eficaces que los osciloscopios normales. Combinan
portabilidad, resistencia y altas prestaciones para realizar las tareas ms diversas desde la solucin
deproblemas de microelectrnica hasta la comprobacin de sistemas electrnicos de alimentacin.
Por primera vez, los ingenieros y los tcnicos de mantenimiento de planta pueden utilizar un
osciloscopio de cuatro canales de altas prestaciones en el exigente entorno de la electrnica
industrial. El nuevo Fluke 190 Serie II es el nico osciloscopio porttil con dos o cuatro canales
de entrada aislados independientes, una categora de seguridad CAT III 1000 V/CAT IV 600 V
yun estuche hermtico con categora IP51 resistente al polvo y las salpicaduras.
Ancho de banda de 60 MHz, 100 MHz, 200 MHz o 500 MHz
2 o 4 entradas aisladas independientes, hasta 1000 V
Muestreo de alta velocidad: Hasta 5 GS/s
Profundidad de memoria: Captura de forma de onda de 10.000 puntos por trazo (modo osciloscopio)
Categora de seguridad CAT III 1000 V/CAT IV 600 V para entornos de alta tensin
Modelos con multmetro de 5000 cuentas y 2 canales o multmetro de tensin de 999 cuentas
y 4 canales
Batera de in-litio y compartimento de la batera de fcil acceso para uso prolongado
Captura y reproduccin automtica de 100 pantallas
Los usuarios de los osciloscopios porttiles ScopeMeter saben lo frustrante que resulta ver en
pantalla una anomala intermitente y perderla de vista para siempre. El ScopeMeter 190 serieII
permite ver las pantallas anteriores con solo pulsar el botn Replay. El instrumento memoriza
lasltimas 100 pantallas segn el sistema first in-first out (el primero en entrar es el primero
en salir). Puede congelar las ltimas 100 pantallas en cualquier momento y desplazarse a
travs de ellas imagen por imagen o repetirlas en modo animado.
Modo ScopeRecord para registro de formas de onda de alta resolucin hasta 48 horas
Utilice la memoria de La memoria ScopeRecord almacena hasta 30.000 puntos de datos por canal, capturando des-
27.000 puntos de la funcin perfectos intermitentes rpidos a partir de 8 ns de duracin. Almacena eventos como perfiles
ScopeRecord y ample detalles
al mximo.
demovimiento, SAI, fuente de alimentacin y puesta en marcha de motores.
El modo de disparo por envolvente reconoce automticamente los fallos de alimentacin y almacena
los datos de la forma de onda. Gracias a la funcin de zoom de formas de onda (hasta 100x),
puede apreciar hasta los detalles ms pequeos.
Registrador sin papel TrendPlot
Detecte fallos intermitentes. Existen factores, como conexiones defectuosas, polvo, suciedad, corro-
sin o, simplemente, conectores o cables daados, cortes o cadas de tensin de la red, o la puesta
en marcha o parada de un motor, que pueden provocar fallos intermitentes. Quizs no est all para
verlo. Trace los valores mx. mn. y med. a lo largo del tiempo durante un perodo de hasta 22 das
Las caractersticas Trace cualquier combinacin de tensin, intensidad, temperatura, frecuencia y fase para las cuatro
decursoryzoom entradas, con marca de fecha y hora, y as podr identificar rpidamente la causa de cualquier fallo.
del Fluke 190 SerieII
le ayudan a analizar Informacin para pedidos
elTrendPlot capturado.
ScopeMeter color, 500 MHz, 2 canales ms entrada DMM/Ext. FLUKE-190-502 Cargador de bateras/adaptador de toma de
ScopeMeter color, 500 MHz, 4 canales FLUKE-190-504 corriente, paquete de batera de in-litio, juegos
de sondas de tensin, cables de prueba, correas
ScopeMeter color, 200 MHz, 4 canales FLUKE-190-204
de mano adheridas al instrumento, correa para la
ScopeMeter color, 100 MHz, 4 canales FLUKE-190-104 mano (seleccionable por el usuario para uso con la
ScopeMeter color, 200 MHz, 2 canales ms entrada DMM/Ext. FLUKE-190-202 mano derecha o izquierda), manuales del usuario
en varios idiomas en CD-ROM, paquete de demos-
ScopeMeter color, 100 MHz, 2 canales ms entrada DMM/Ext. FLUKE-190-102 tracin FlukeView (con funcionalidad restringida),
ScopeMeter color, 60 MHz, 2 canales ms entrada DMM/Ext. FLUKE-190-062 cable de comunicacin USB para conexin a PC
Juego de ampliacin Batera de alta

de accesorios para capacidad de 4800 Gancho para colgar el
Kit SCC290 sondas AS400 mAh BP291 instrumento HH290
72 Instrumentos de medida ScopeMeter

ScopeMeter Fluke 190-504

El osciloscopio porttil ms rpido del mundo
Ahora con 500 MHz de ancho de banda, cuatro canales y velocidad de muestreo de 5 GS/s.
Elpotente ScopeMeter Fluke 190-504 ampla su capacidad para solucin de problemas al
mostrarle la forma de onda, base de tiempos, distorsin y alteracin con ms detalles que nunca.
Cuatro entradas aisladas independientes, hasta 1000 V
Profundidad de memoria: 10.000 puntos por captura de forma de onda por traza
Categora de seguridad CAT III 1000 V/CAT IV 600 V para entornos de alta tensin
Multmetro de 999 cuentas
Batera de in-litio y compartimento de la batera de fcil acceso para uso prolongado
Puerto de host USB aislado para almacenamiento directo de los datos en memoria USB
Puerto del dispositivo USB-B para conexin a PC
El ScopeMeter 190-504 capturar y mostrar formas de onda desconocidas, amplitudes y todas
las alteraciones. Para mostrar por lo menos el 5 componente armnico de una seal, seleccione
un osciloscopio con un ancho de banda equivalente como mnimo a cinco veces la velocidad
mxima del reloj del dispositivo bajo prueba. Cuanto ms rpido sea el intervalo de muestreo,
elosciloscopio mostrar el borde de seal (dV/dt) y los picos de cualquier reflexin o transitorio
con informacin ms precisa y detallada.
Captura de manera precisa el ruido, distorsin y La respuesta de tiempo de subida captura con
otras caractersticas de seal con una velocidad precisin las seales con bordes rpidos con
de muestreo de 5 GS/s y un ancho de banda de signos de reflexin.
500 MHz.

Cargador de bateras/adaptador de redes de electricidad, paquete de batera de in-litio,
ScopeMeter color, juegos de sonda de tensin, terminador de 50 Ohm, cables de prueba, correa adherida al
500 MHz, 4 canales instrumento, correa para la mano (seleccionable por el usuario para uso con la mano derecha
FLUKE-190-504 o izquierda), manuales del usuario en varios idiomas en CD, paquete de demostracin FlukeView
(con funcionalidad restringida), cable de comunicacin USB para conexin a PC
Sondas de tensin
roja, verde, azul Terminacin de Sonda de tensin
Kit 190-504S ygris VPS510 50ohmios TRM50 100:1 VPS420
Instrumentos de medida ScopeMeter 73

Gua de seleccin de cmaras termogrficas y termmetros
visuales de IR
Cmaras termogrficas de la Serie Expert Cmaras termogrficas de la Serie Professional
TiX560 TiX520 TiX500 Ti450 Ti400 Ti300
Resolucin 320 x 240

320 x 240 240 x 180
deldetector Modo SuperResolucin: 640 x 480
Campo de visin 24H x 17V
Capture imgenes espectaculares en primer plano o desde una cierta distancia

Lentes opcionales con las lentes inteligentes precalibradas: gran angular, teleobjetivo 2x y 4x, Lentes precalibradas inteligentes de teleobjetivo de 2x y 4x y gran angular
macro de 25 micras
Conectividad
Compatible con la app Fluke Connect Conectividad inalmbrica con PC, iPhone e iPad (iOS 4s y posteriores), Android 4.3 y posteriores, y de WiFi a LAN1
inalmbrica1
Enfoque MultiSharp y autofocus LaserSharp con medidor lser de distancia integrado

Sistema de enfoque -
y enfoque manual avanzado
Modo AutoBlend
Tecnologa deIR-Fusion y
IR-Fusion/ Picture-in-Picture (PIP: Modo AutoBlend de IR-Fusion y Picture-in-Picture (PIP: Imagen en imagen)
contexto visible Imagen en imagen),
combinacin continua
Pantalla tctil LCD de 5,7 pulgadas, Pantalla tctil LCD de 3,5 pulgadas,
Pantalla
resolucin de 640 x 480 pxeles resolucin de 640 x 480 pxeles
Diseo Diseo FlexCam ergonmico con una lente articulada de 240 grados Diseo ergonmico y resistente, apto para su uso con una sola mano
0,045 C a una temp. 0,05 C a una temp. 0,05 C a una temp.

del objetivo de 30 C del objetivo de 30 C 0,05 C a una temp. del objetivo de 30 C
Sensibilidad 0,05C a una temp. del objetivo de 30C
(45mK); modo de filtro (50mK); modo de filtro del objetivo de 30 C (50mK); modo de filtro
trmica (50 mK)
0,03 C 0,04 C (50 mK) 0,03 C
(30 mK) (40 mK) (30 mK)
Rango de medida -20 C a +1200 C -20 C a +850 C -20 C a +650 C -20C a +1200C -20C a +650C
de temperatura (-4 F a +2192 F) (-4 F a +1562 F) (-4 F a +1202 F) (-4F a +2192F) (-4F a +1202F)
Frecuencia
60 Hz o 9 Hz
derefresco
Software Software SmartView y Fluke Connect1
Funciones de
IR-PhotoNotes, anotaciones de voz y anotaciones de texto
documentacin
Grabacin de vdeo Estndar y radiomtrica
Salida de vdeo
Por USB o punto Wi-Fi a PC o por HDMI a pantalla compatible con HDMI
(pantalla remota)
S, mediante el software
S, mediante el software SmartView
Control remoto SmartView o la app - -
o la app Fluke Connect
Fluke Connect
Alarmas Alta temperatura, baja temperatura, captura de imgenes por intervalos/automtica e isotermas (dentro del rango)
1
Dentro del rea de servicio inalmbrico del proveedor; Fluke Connect no est disponible en todos los pases.
74 Cmaras termogrficas y termmetros de IR

Termmetros
Cmaras termogrficas de la Serie Performance visuales
de IR
TiS75 TiS65/TiS60 TiS55/TiS50 TiS45/TiS40 TiS20 TiS10 VT04/VT04A
Resolucin
320 x 240 260 x 195 220 x 165 160 x 120 120 x 90 80 x 60 31 x 31
deldetector
Campo de visin 35,7 H x 26,8 V 28H x 28V
Lentes opcionales -
Conectividad
Compatible con la app Fluke Connect Conectividad inalmbrica con PC, iPhone e iPad (iOS 4s y posteriores), Android 4.3 y posteriores, y de WiFi a LAN
inalmbrica1
TiS65 TiS55 TiS45

Sistema de enfoque Enfoque manual (enfoquemanual) (enfoquemanual) (enfoquemanual) Enfoque fijo
TiS60 (enfoque fijo) TiS50 (enfoque fijo) TiS40 (enfoque fijo)
Combinacin de
imagen trmica de
infrarrojos e imagen
Tecnologa de luz visible en
3 preajustes
IR-Fusion/ 5 preajustes (0 %, 25 %, 50 %, 75 % y 100 %) - incrementos del
(0 %, 50 %, 100 %)
contexto visible 25%; recuadro
central para resaltar
el rea de medida
dela temperatura
LCD TFT estndar

Pantalla LCD de 3,5 pulgadas (panormica) 320 x 240 de 2,2 pulgadas
(formato vertical)
Tamao compacto,
Diseo Diseo ergonmico, ligero y resistente para su uso con una sola mano ligero, diseo
debolsillo
0,10 C a una
0,09 C a una 0,15 C a una
Sensibilidad temp. del objetivo
0,08 C a una temp. del objetivo de 30 C (80 mK) temp. del objetivo de temp. del objetivo de 250 mK
trmica de 30 C
30 C (90 mK) 30 C (150 mK)
(100 mK)
Rango de medida -20 C a +450 C -20 C a +250 C -10C a +250C

-20 C a +550 C (-4 F a 1022 F) -20 C a +350 C (-4 F a 662 F)
de temperatura (4 F a 842 F) (-4 F a 482 F) (+14F a +482F)
Frecuencia TiS65 (30 Hz o 9 Hz) TiS55 (30 Hz o 9 Hz) TiS45 (30 Hz o 9 Hz)
30 Hz o 9 Hz 9 Hz 8 Hz
derefresco TiS60 (9 Hz) TiS50 (9 Hz) TiS40 (9 Hz)
Software
Software Software SmartView y Fluke Connect1
SmartView
IR-PhotoNotes
Funciones de IR-PhotoNotes
(1 imagen), Anotaciones de voz -
documentacin (3 imgenes), anotaciones de voz
anotaciones de voz
Grabacin de vdeo Estndar y radiomtrica -
Transmisin
S, al software SmartView en un PC o en la
devdeo -
app Fluke Connect en un smartphone
(pantallaremota)
Control remoto -
Alta temperatura, Alarmas de alta/baja

baja temperatura, temperatura, captura
Alta temperatura, baja temperatura, captura de imgenes por
Alarmas captura de imgenes - de imgenes a
intervalos/automtica e isoterma (dentro del rango)
por intervalos/ intervalos de tiempo,
automtica alarma Auto-Monitor
1
Dentro del rea de servicio inalmbrico del proveedor; Fluke Connect no est disponible en todos los pases.
Cmaras termogrficas y termmetros de IR 75

INSTRUMENTOS DE MEDIDA POR INFRARROJOS
Serie Expert de Fluke: TiX560/520/500

Imgenes increbles y la pantalla ms grande del mercado
Navegue fcilmente por encima, por debajo y alrededor de los objetos de difcil alcance con una
lente articulada de 240 grados. Vea, anote, edite y analice imgenes de forma sencilla en la gran
pantalla similar a la de una tablet. Obtenga anlisis avanzados, como datos de transmisin por
infrarrojos y anlisis de tendencias.
Navegue fcilmente por encima, por debajo y alrededor de los objetos con la lente articulada a 240
El enfoque MultiSharp (modelos TiX560/520/500) captura un conjunto de imgenes
enfocadas a distintas distancias focales y le proporciona una nica imagen clara y bien
TiX560/520/500 enfocada de todo el campo de visin
El autofocus LaserSharp ofrece la forma ms rpida de obtener imgenes enfocadas con

precisin gracias al clculo de la distancia al objeto con un medidor lser de distancia1

Capture imgenes espectaculares, en primer plano o desde una cierta distancia, con las lentes
inteligentes intercambiables: teleobjetivo 2x y 4x, gran angular y macro de 25 micras
Vea nuestros
Obtenga una experiencia de visualizacin sobre el terreno de calidad superior con la pantalla
NUEVOS productos
tctil LCD de 5,7 pulgadas, la ms grande de su clase
en la pgina 14!
1En comparacin con cmaras de infrarrojos industriales sin una funcin de enfoque por lser especificada por el usuario.

Cmara termogrfica FLK-TiX560 de 9 Hz o 60 Hz;
320 x 240 Fuente de alimentacin de CA; cargador de batera (con
adaptadores universales de CA); dos bateras inteligentes
Cmara termogrfica FLK-TiX520 de 9 Hz o 60 Hz; de in-litio de alta resistencia; cable USB; cable de vdeo
320x 240 HDMI; tarjeta micro SD; maletn rgido de transporte de alta
resistencia; correa ajustable para cuello y mano; gua de inicio
Cmara termogrfica FLK-TiX500 de 9 Hz o 60 Hz; rpido; auricular Bluetooth (si corresponde)
320x 240
Compatibilidad de las lentes

Modelos Lentes
TiX560/520/500 FLK-LENS/TELE2; FLK-LENS/4XTELE2; FLK-LENS/WIDE2; FLK-LENS/25MAC2
Puntos calientes aparentes

en equipos elctricos.
Obtenga excelentes
imgenes desde cualquier
ngulo gracias a la lente
articulada de 240 y la
exclusiva pantalla LCD
de5,7 pulgadas (modelos
TiX560/520/500).
76 Cmaras termogrfica y termmetros de IR

Serie Professional de Fluke: Ti450/400/300

100 % enfocado. Todos los objetos.
Obtenga una imagen clara y precisa de objetos prximos y lejanos con el enfoque MultiSharp
oenfoque el objeto deseado con la velocidad y la precisin del lser con el autofocus LaserSharp.
Navegue fcilmente por los mens y vea las imgenes en una pantalla tctil de 3,5 pulgadas
y640 x 480.
Multiplique por cuatro los datos en pxeles con el modo SuperResolution, que captura mltiples
imgenes y las combina para crear una imagen de 640 x 480 (modelo Ti450)
Inspeccione componentes a alta temperatura, hasta 1200 C (2192 F)1
Documente de forma digital la informacin crtica con su imagen infrarroja mediante el sistema
IR-PhotoNotes, las anotaciones de voz o las anotaciones de texto
Supervise los procesos con la grabacin en vdeo, la transmisin de vdeo en directo, el control
remoto1 o la captura automtica
1
Las funciones varan en funcin del modelo.

Cmara termogrfica FLK-Ti450 de 9 Hz o 60 Hz Cmara termogrfica con lente estndar de infrarrojos, fuente de
alimentacin de CA y cargador de batera (incluye adaptadores de
CA universales); dos robustas bateras inteligentes de in-litio; cable
Cmara termogrfica FLK-Ti400 de 9 Hz o 60 Hz
USB; cable de vdeo HDMI; tarjeta micro SD de 4 GB; estuche rgido
de transporte; estuche flexible de transporte; correa ajustable para
Cmara termogrfica FLK-Ti300 de 9 Hz o 60 Hz lamano y gua de inicio rpido
Compatibilidad de las lentes

Modelos Lentes
Ti450/400/300 FLK-LENS/TELE2; FLK-LENS/4XTELE2; FLK-LENS/WIDE2
Mejore las capacidades de su cmara termogrfica

Software para las cmaras termogrficas de Fluke
Analice imgenes, ajuste la mezcla de imgenes y la paleta, exporte a varios formatos de archivo
y genere informes profesionales con el software Fluke SmartView, que puede descargar de
forma gratuita de la pgina Web de Fluke, o con la app Fluke Connect. La app Fluke Connect
tambin le permite sincronizar imgenes de forma inalmbrica directamente entre la cmara
y el smartphone, desde el que podr enviar imgenes a sus colegas por correo electrnico
yadjuntarlas a un registro de activos u orden de trabajo. El medidor lser de
distancia incorporado
Lentes y otros accesorios calcula y muestra la
Capture imgenes de primeros planos o a distancia mediante las lentes opcionales, disponibles distancia al objeto.
en las cmaras de las Series Expert y Professional.
Todas las cmaras de las Series Professional y Performance de Fluke incluyen bateras
intercambiables. Ample sus opciones de alimentacin con un cargador para coche, una batera Ahorre tiempo y enve
las imgenes de forma
extra o una base de carga. instantnea desde el
terreno con la app
FlukeConnect.
Todos los objetos 100% enfocados MultiSharp
Pase de una imagen totalmente 100 % enfocado con el enfoque MultiSharp,
desenfocada a: disponible en el modelo Ti450.
Cmaras termogrfica y termmetros de IR 77

Serie Performance de Fluke:

TiS75/65/60/55/50/45/40/20/10
Solucin de problemas de primera lnea y muy fcil utilizacin
Observe fcilmente los problemas potenciales a travs de imgenes de luz visible y de infrarrojos
combinadas con precisin: una cmara de luz visible de 5MP con una resolucin de hasta
320x240 y una gran pantalla LCD de 3,5 pulgadas. Obtenga un enfoque preciso a distancias
desolo 15 cm (6 pulgadas) con el enfoque manual.
Con una resolucin mxima de 320 x 240, podr ver ms detalles en cada imagen, incluso a
distancia; detalles que podran indicar un problema potencial
Obtenga el contexto de las imgenes de luz visible e infrarrojas en una imagen combinada con
precisin o en una imagen Picture-in-Picture (PIP: Imagen en imagen) con la tecnologa1
Reduzca la cantidad de tiempo necesario para obtener una imagen enfocada con las opciones
de enfoque fijo o manual
Tome decisiones en tiempo real; sincronice imgenes de forma inalmbrica desde su cmara,
genere y enve por correo electrnico informes con su smartphone y la app Fluke Connect
Conctese de forma inalmbrica con otros instrumentos compatibles con Fluke Connect y obtenga
otros tipos de medidas, por ejemplo elctricas y de vibraciones, en su cmara termogrfica.
Tarjeta micro SD extrable de 4 GB
Documente de forma digital la informacin crtica con su imagen infrarroja mediante el sistema
IR-PhotoNotes o las anotaciones de voz3
Supervise el nivel de carga de la batera y evite quedarse inesperadamente sin alimentacin
gracias a la batera inteligente con indicador de carga mediante LED
La disponibilidad de IR-Fusion y la ejecucin del modo Picture-in-Picture
1
(PIP: Imagen en imagen) vara en funcin del modelo

Dentro del rea de servicio inalmbrico de su proveedor; Fluke Connect no est
2
disponible en todos los pases. Para utilizar la funcin de gestin de activos y orden
de trabajo, es necesaria la suscripcin a Fluke Connect Assets
3
En funcin del modelo; en la pgina 75 encontrar las especificaciones por modelo

Cmara termogrfica de uso industrial y comercial FLK-TiS75 30HZ
Adaptador universal de corriente CA, batera inteligente
Cmara termogrfica de uso industrial y comercial FLK-TiS60 9HZ de in-litio (modelo TiS75, el modelo TiS65/60 incluye
Cmara termogrfica de uso industrial y comercial FLK-TiS55 30HZ 2; los otros tienen 1), cable USB, tarjeta Micro SD
(modelos TiS75, TiS65/60, TiS55/TiS50, TiS45), estuche
Inspeccin de componentes Cmara termogrfica de uso industrial y comercial FLK-TiS55 9HZ rgido (TiS75, TiS65/60, TiS55/50, TiS45/40), estuche
industriales. flexible de transporte, correa ajustable para la mano
Cmara termogrfica de uso industrial y comercial FLK-TiS50 9HZ (TiS75, TiS65/60, TiS55/50, TiS45/40) y gua de inicio
Cmara termogrfica de uso industrial y comercial FLK-TiS45 30HZ rpido. Los modelos TiS75, TiS65/60 incluyen un
cargador para 2 bateras.
Diseada para su entorno Cmara termogrfica de uso industrial y comercial FLK-TiS20 9HZ
da a da. Cmara termogrfica de uso industrial y comercial FLK-TiS10 9HZ
Combinacin al 50 %,
Banda infrarroja completa. modo Picture-in-Picture (PIP) Imagen en imagen.
78 Cmaras termogrficas y termmetros de IR

TERMMETROS VISUALES DE IR
Termmetro visual de IR Fluke VT04/VT04A

Diseado para verlo todo
Combine la imagen trmica de infrarrojos con la imagen de luz visible para identificar los problemas
sin perder su contexto y seleccione uno de los cinco modos de combinacin en pantalla para obtener
la informacin que necesita. Vea imgenes alineadas a partir de solo 15 cm en el modo Near o a
distancia en el modo Far. Adems, obtenga lecturas precisas de la temperatura sin apartar la vista
de la pantalla. El recuadro central de medida muestra la zona exacta en que se mide la temperatura.
Coloque el objeto en el recuadro central y asegrese de que no est midiendo el fondo.
Identifique problemas intermitentes mediante la supervisin del equipo en intervalos regulares
o reciba alertas cuando una temperatura se site fuera del rango previsto con las funciones de
supervisin automatizada y alarmas de temperatura
Identifique al instante los puntos ms calientes y fros del campo visual con ayuda de los
marcadores de punto caliente y punto fro
Cabe fcilmente en su bolsillo o bolsa de herramientas, por lo que lo tendr siempre a mano
cuando lo necesite
Tan intuitivo que podr usarlo desde el primer momento
Acceda fcilmente a las imgenes guardadas con la tarjeta SD extrable
Utilice el formato .bmp si solo quiere la imagen o utilice el formato .is2 si desea optimizar las
imgenes y crear informes con el software SmartView, disponible mediante descarga gratuita
en fluke.com
Ventanas de IR de Fluke
CV400/401/300/301/200
CLKT100/75/50
Aumente la seguridad y la velocidad de las inspecciones elctricas con infrarrojos
La mayor inversin de una empresa no est en los equipos que se encuentran dentro de los Imagen trmica combinada
paneles. Est en los electricistas, los ingenieros y los encargados de inspeccin que arriesgan al 50%.
sus vidas todos los das mientras realizan su trabajo.
Segn los ms altos estndares de arco elctrico, de 63 kA*
Menos de 5 minutos de instalacin con un operario y sin necesidad de desmontar
lapuerta del panel
Vea con claridad los equipos de forma visual y trmica gracias al recubrimiento
ClirVuque protege la ptica de las inclemencias del tiempo
Resistente a la corrosin y a la luz ultravioleta para entornos exteriores difciles,
conclasificacin IP67*
* Solo serie CV

Estuche flexible, tarjeta micro SD, adaptador micro SD a SD estndar, 4 bateras
Termmetro visual de IR FLK-VT04A
AA, gua de referencia rpida
Estuche rgido, tarjeta micro SD, adaptador micro SD a SD estndar, batera
Las ventanas de IR de Fluke
Termmetro visual de IR FLK-VT04 recargable de in-litio, cargador/fuente de alimentacin micro USB (incluye
permiten inspeccionar
adaptadores universales), gua de referencia rpida
equipos elctricos sin abrir
las puertas de los paneles.
Ventana de IR de 95 mm (4 pulgadas) con cierre manual de la puerta CV400
Ventana de IR de 95 mm (4 pulgadas) con cierre de llave de seguridad paraLas ventanas de IR se suministran completas,
la puerta CV401 montadas ylistas para ser instaladas. Adems
Ventana de IR de 75 mm (3 pulgadas) con cierre manual de la puerta CV300 de la ventana de IR, cada kit contiene
Ventana de IR de 75 mm (3 pulgadas) con cierre de llave de seguridad una declaracin de garanta y una llave
de la puerta CV301 deseguridad (si se ha solicitado esta opcin)
Ventana de IR de 50 mm (2 pulgadas) con cierre manual de la puerta CV200

Ventana de IR C-Range de 100 mm (4 pulgadas), Kwik Twist FLK-100-CLKT Las ventanas de IR se suministran completas,
Ventana de IR C-Range de 75 mm (3 pulgadas), Kwik Twist FLK-075-CLKT montadas ylistas para ser instaladas. Adems
de la ventana de IR, loskits contienen la
Ventana de IR C-Range de 50 mm (2 pulgadas), Kwik Twist FLK-050-CLKT declaracin de garanta
Cmaras termogrficas y termmetros de IR 79

Termmetros de IR de Fluke:
62 MAX+, 62 MAX, 59 MAX y 572-2
Tome medidas desde una distancia segura
Fluke ofrece termmetros de IR con la durabilidad y la precisin que necesita para hacer su
trabajo, y a un precio asequible dentro de su presupuesto. Estos termmetros de IR ofrecen
tecnologa lser precisa para tomar medidas exactas y repetibles.
Puntos destacados de Fluke 62 MAX+: Puntos destacados de Fluke 59 MAX:
Probados en cadas de tres metros Relacin de distancia al objeto de 8:1
Relacin de distancia al objetivo de 12:1 Valores mximos, mnimos, diferenciales
Valores mximos, mnimos, diferenciales ypromedio, alarmas Hi y Lo
y promedio, alarmas Hi y Lo
Puntos destacados de Fluke 59 Max+:
Lseres dobles que permiten apuntar mejor
Relacin de distancia al objeto de 10:1
Puntos destacados de Fluke 62 MAX: Valores mximos, mnimos, diferenciales
Ubicacin mediante lser nico ypromedio, alarmas Hi y Lo
Relacin de distancia al objetivo de 10:1
Especificaciones
62 MAX+ 62 MAX 59 MAX+* 59 MAX*
Rango de -30 C a 650 C -30 C a 500 C -30 C a 500 C -30 C a 350 C
temperatura (-22 F a 1202 F) (-22 F a 932 F) (-22 F a 932 F) (-22 F a 662 F)
1,0 C o 1,0% de la 1,5 C o 1,5% de
0 C: 1,5 C o 0 C: 2,0 C o
lectura, la mayor de ambas lectura, la mayor de ambas
Precisin 1,5% de lectura, 2,0% de lectura,
-10 C a 0 C: 2,0 -30 C -10 C a 0 C: 2,0
lamayor de ambas lamayor de ambas
a -10 C: 3,0 -30 C a -10 C: 3,0
Emisividad 0,10 a 1,00 0,10 a 1,00
Alimentacin Batera AA
Conformidad EN/IEC 61010-1: 2001
Seguridad
FDA y norma EN 60825-1 Clase II
lser
* No disponible fuera de los Estados Unidos.
Termmetro Fluke 572-2

Amplio rango de temperatura de -30 C a 900 C (-22 F a 1652 F)
Relacin de distancia al objetivo de 60:1 con doble lser
Termmetros Fluke 50 SerieII

Precisin de laboratorio en un Potentes funciones del registro de datos
termmetro para uso en campo Los dispositivos Fluke 53 II B y 54 II B
pueden registrar hasta 500 puntos de
Precisin de laboratorio: (0,05% + 0,3 C) datosen la memoria interna.
Pantalla doble retroiluminada de gran Intervalos de registro ajustables por
tamao, en C, F, o Kelvin (K) elusuario
Mnimo/mximo/promedio Captura de la hora exacta del evento
Compatible con numerosos tipos mediante el reloj en tiempo real
determopares Descargue datos para el software para
PCFlukeView
Termmetro de IR, doble lser FLUKE-62 MAX+
Termmetro de IR, lser nico FLUKE-62 MAX Hoja de instrucciones, batera
Termmetro de IR FLUKE-59 MAX
Sonda termopar de extremo redondeado tipo K, estuche
Termmetro de IR para altas temperaturas FLUKE 572-2
rgido, cable de interfaz para computadora USB 2.0
Sonda termopar de extremo redondeado, bateras,
Termmetro de registro de datos con entrada doble FLUKE-54-2-B manual de informacin general del producto,
CD con manual de instrucciones
Termmetro de registro de datos con entrada nica FLUKE-53-2-B Sonda termopar de extremo redondeado, bateras,
Termmetro digital con entrada doble FLUKE-52-2 manual de informacin general del producto,
Termmetro digital con entrada nica FLUKE-51-2 CD con manual de instrucciones
80 Termmetros
Termmetros de IR de la Serie 560 de Fluke

Resiste los entornos industriales, elctricos, de climatizacin y mecnicos ms duros
Con una intuitiva interfaz de usuario y diferentes teclas multifuncin, los termmetros de IR de la
serie 560 de Fluke consiguen que hasta las medidas ms complejas resulten sencillas. Con solo
pulsar varias veces un botn, puede ajustar fcilmente la emisividad, iniciar el registro de datos
oactivar y desactivar las alarmas.
Mide hasta 800 C (1470 F)
Fcil acceso a las funciones avanzadas con las teclas multifuncin y la pantalla grfica
Analice grandes reas u objetos pequeos; mida objetos pequeos a mayor distancia
Compatible con la mayora de termopares de tipo K
Mida de una forma fiable ms superficies, con emisividad ajustable y tabla de materiales integrada
Registro y descarga de medidas para generacin de informes (568)
Alarmas visuales y sonoras que le avisan de las medidas que se encuentran fuera de los
lmites establecidos
Sonda para tubera para medida de sobrecalentamiento y subenfriamiento, adems de otras
medidas de contacto y ambientales (561)
Funciones de mximos, mnimos, diferenciales y promedio
Sonda termopar de extremo redondeado KTC
Precisin de las medidas del 1%
Especificaciones
Fluke 561 Fluke 566 Fluke 568
Rango de temperaturas -40 C a 535 C -40 C a 650 C -40 a 800 C
deinfrarrojos (-40 F a 995 F) (-40 F a 1202 F) (-40 a 1472 F)
Precisin El mayor valor entre 1% o 1 C (2 F)
Distancia al objetivo (D:S) 12:1 30:1 50:1
Enfoque Puntero lser
Distancia tpica al objetivo Hasta 2,5 m (7 pies) Hasta 4,5 m (15 pies) Hasta 7,5 m (25 pies)
Tipo de sonda Termopar K
Intervalo de temperatura -40 C a 550 C -270 C a 1372 C
de contacto (-40 F a 1022 F) (-454 F a 2501 F)
Nmero de ubicaciones
20 99
dememoria a bordo
S,
Descarga de PC y software
con FlukeView Forms
Navegacin en men con

teclas programables
mn/mx/med/dif Min./mx./dif. mn/mx/med/dif
Ajuste por tipo de material
Alta/media/baja Tabla de materiales o 0,1 a 1,00 por 0,01
(emisividad)
Alarmas alta y baja Alarmas alta y baja
Registro manos libres
Batera 2 AA
Garanta Dos aos
El modelo 568 permite

medir la temperatura de
pequeos componentes.

Cable USB, software FlukeView Forms, sonda termopar de extremo redondeado tipoK,
Termmetro de IR FLUKE-568
estuche de transporte, dos bateras AA, manual de usuario y gua de inicio rpido.
Sonda termopar de extremo redondeado tipo K, estuche de transporte,
dosbateras AA, manual de usuario y gua de inicio rpido.
Sonda para tubera de termopar de tipo K, estuche de transporte, dos bateras AA,
manual de usuario
Termmetro de IR FLUKE-61 Batera de 9 V, hoja de instrucciones
Termmetro de IR FLUKE-63 Correa para mueca, estuche de transporte, batera de 9 V, manual de uso
Termmetros 81
INSTRUMENTOS DE ALINEACIN
Alineacin lser de ejes 830 de Fluke

El instrumento de medida ideal para alinear con precisin los ejes rotatorios
ensus instalaciones
El 830 de Fluke es fcil de usar y le proporciona respuestas rpidas, precisas y tiles que le
ayudarn a mantener su planta en continuo funcionamiento. Cuando hablamos de alineacin
deejes por lser, los datos son buenos pero las respuestas son an mejores.
A diferencia de reglas o indicadores de aguja, el 830 de Fluke realiza los complicados clculos
de alineacin por usted y le proporciona las respuestas que necesita para alinear rpidamente
su mquina y mantener su planta en continuo funcionamiento. Su interfaz de usuario mejorada
ofrece resultados fciles de comprender que no exigen amplios conocimientos sobre alineacin
y la exclusiva pantalla de resultados todo en uno muestra al mismo tiempo los resultados de
acoplamiento y las correcciones de la base (vertical y horizontal) en trminos reales, facilitando
as las medidas correctoras.
La tecnologa de medida por lser nico permite reducir los errores de rebote y ofrece datos
ms precisos
La intuitiva interfaz de usuario guiada permite completar de un modo rpido y sencillo la
alineacin de las mquinas
El modo de medida con brjula permite medidas flexibles, fiables y repetibles utilizando un
inclinmetro electrnico activo
La comprobacin dinmica de la tolerancia de la mquina proporciona una evaluacin
continua de los ajustes de alineamiento para que sepa cundo se encuentra la mquina
en el rango aceptable
El exclusivo modo de ampliacin se ocupa de los problemas de alineamiento importantes al
aumentar de forma virtual el tamao del detector lser
La proteccin de datos garantiza que los datos estn en su lugar cuando usted los necesite
confunciones de almacenamiento automtico y capacidad de reanudar tareas
Especificaciones
Ordenador
CPU Intel XScale PXA270 312 MHz
Memoria 64 MB RAM, 64 MB flash
TFT, transmisiva (puede leerse a la luz del sol), 65.535 colores, LED con retroiluminacin
Pantalla
Resolucin: 320 x 240 pxeles; dimensiones: 89 mm (3,5 pulgadas) diagonal
Indicadores LED LED multicolor para estado de lser, alineacin y estado de la batera
Alimentacin Batera recargable integrada de polmero de in-litio: 7,4 V/2,6 Ah
Host USB y dispositivo USB (esclavo), comunicacin inalmbrica integrada, clase 1, potencia
Interfaz externa
de transmisin 100 mW, RS-232 (serie) para sensor, toma de adaptador CA/cargador
Proteccin ambiental IP65 (resistente a polvo y salpicaduras), a prueba de golpes, humedad relativa
del 10% al 90%
Sensor
Principio de medida Haz lser reflejado coaxial
Tipo: Lser semiconductor de Ga-Al-As
Longitud de onda (tpica) 675 nm (roja, visible)
Lser
Clase de seguridad: Clase 2, FDA 21 CFR 1000 y 1040
Potencia del haz: < 1 mW
rea de medida: sin lmite, extensible dinmicamente (patente en EE.UU. 6.040.903)
Detector
Resolucin: 1 m; precisin (media): > 98%
Gire el eje y obtenga una Inclinmetro Rango de medida: 0 a 360; Resolucin: <1
verificacin instantnea
Proteccin ambiental IP67 (sumergible, a prueba de polvo)
delas medidas.
Prisma
Tipo prisma tipo techo de 90; precisin (media): > 99%
Proteccin ambiental IP67 (sumergible, a prueba de polvo)

Sensor lser, prisma lser, soporte de montaje tipo cadena con 2 postes de soporte de
Alineador lser de ejes 150mm, 4 postes de soporte de 300 mm, pao de limpieza de microfibra, cable de
FLUKE-830 sensor, cable para PC, unidad USB, cable de unidad USB, cinta mtrica, mdulo BluetoothF
inalmbrico, cargador, kit de instrucciones y maletn de transporte
82 Alineacin
ESTROBOSCOPIOS
Estroboscopio LED 820-2 de Fluke

Ideal para diagnsticos imagen a imagen y solucin de problemas mecnicos
El estroboscopio LED 820-2 de Fluke le permite investigar y observar con total fiabilidad los
posibles fallos en diferentes tipos de mquinas, en multitud de sectores sin que haya contacto
fsico con la mquina. El estroboscopio LED Fluke 820-2 es un dispositivo resistente, compacto
yde fcil utilizacin, perfecto para congelar imgenes en movimiento y proceder al diagnstico,
la solucin de problemas mecnicos y la investigacin y el desarrollo de productos o procesos.
Utilice el diagnstico imagen a imagen para conocer la velocidad de trabajo de equipos en rotacin,
identificar nmeros de referencia u otras marcas, medir la velocidad de rotacin o la frecuencia
de un eje rotatorio, altavoces o piezas mecnicas, solucionar problemas de mquinas con correas
de transmisin y mucho ms.
Matriz de 7 LED de alta intensidad: 4800 Lux a 6000 ppm/30 cm
Fuente de luz de estado slido LED de alta eficiencia con caracterstica de parpadeo uniforme
para alcanzar unas velocidades de parpadeo ms altas: 30-300.000 FPM (parpadeos por minuto)
Modulacin digital por ancho de pulso para imgenes de excepcional nitidez a altas velocidades
Diseo robusto y duradero que utiliza LED de estado slido sin filamentos, gases, cavidades
huecas ni vidrio (soporta cadas desde un metro)
Sistema de control de cuarzo de alta precisin: 0,02 % ( 1 dgito)
Pantalla LCD de varias lneas
Permite comprobar la velocidad de rotacin de las mquinas sin contacto fsico ni cinta reflectante.
Sincroniza los parpadeos retardados o adelantados para inspeccionar dientes de engranajes,
superficies de corte, repeticiones o equipos en deriva
Sencillo funcionamiento con solo pulsar un botn. Botones 2x y 2 para un ajuste fcil
Especificaciones
Frecuencia de parpadeo
Rango 30 a 300.000 parpadeos por minuto (FPM)
0,5 a 5000 Hz
Precisin 0,02%
30 a 999 FPM = 0,1
1000 a 300.000 = 1
Resolucin
0,5 Hz a 999 Hz = 0,1
1000 Hz a 5000 Hz = 1
Ajuste de la frecuencia FPM o Hz
Disparo externo
Mtodo Conector a disparo de control externo
Nivel alto 3 V a 32 V
Nivel bajo <1V
Ancho mnimo de pulso Conexin de 50 s
Seguridad
CE
Certificaciones
Clase III (SELV) grado de contaminacin 2
Resistencia a impactos Cada desde 1 m
Especificaciones mecnicas
5,71 cm x 6,09 cm x 19,05 cm
Tamao (An w An x L)
(2,25 x 2,4 x 7,5 pulgadas)
Peso 0,24 kg (0,53 libras)
Identifique las velocidades de
funcionamiento mediante el
diagnstico imagen a imagen.

Estroboscopio LED
Funda y conector de disparo externo
FLUKE-820
Estroboscopio 83
INSTRUMENTOS PARA MEDIDA DE VIBRACIONES
Analizador de vibraciones Fluke 810

Obtenga respuestas de mantenimiento mecnico al instante!
El analizador de vibraciones Fluke 810 es el instrumento de diagnstico ms avanzado para los
equipos de mantenimiento mecnico que necesitan mantener las mquinas en funcionamiento
continuo. El Fluke 810 est diseado para informar sobre el estado de la mquina y evaluar
losproblemas mecnicos ms habituales.
El analizador de vibraciones Fluke 810 utiliza un proceso en 3 sencillos pasos para indicar los
fallos de la mquina la primera vez que se toman medidas, sin necesidad de datos histricos.
Paradetectar y diagnosticar problemas mecnicos habituales y priorizar las reparaciones, siga estos
tres sencillos pasos: (1) configure el instrumento con informacin bsica de la mquina, (2) tome
medidas para solucionar rpidamente los posibles problemas o supervisar el estado de la mquina
y (3) diagnostique e identifique la causa principal, la ubicacin y la gravedad del problema.
Utilice el modelo 810 de Fluke para:
Identificar fcilmente la causa principal, la ubicacin y la gravedad de los fallos mecnicos
mshabituales
Priorizar y planificar de forma eficaz las tareas de reparacin o sustitucin de equipos
Implementar de forma eficaz recursos de mantenimiento en el momento de mayor impacto
Software Viewer
para PC 1. Configuracin 2. Medida 3. Diagnstico
Almacene sus
datos y realice
suseguimiento Especificaciones
Genere informes Especificaciones de diagnstico
de diagnstico Motores, ventiladores, correas y cadenas de transmisin, cajas de cambios
yengranajes, acoplamientos, bombas (centrfugas, de pistn, de paletas
yrealice un Anlisis de deslizantes, de propulsin, de tornillo, de rotacin de rosca, de engranajes,
seguimiento lobulares), compresores de pistn, compresores centrfugos, compresores
dela gravedad detornillo, mquinas con acoplamientos compactos, husillos
del estado de Averas estndar Desequilibrio, holgura, alineacin incorrecta y averas en los rodamientos
lamquina Rango de velocidad
200 rpm a 12.000 rpm
Importe y almacene derotacin del motor
imgenes JPEG Detalles de diagnstico
Diagnsticos claros con indicaciones de gravedad de la avera (leve, moderada,
grave, crtica), detalles de reparacin, picos experimentados, espectros
Especificaciones del analizador
Proteccin IP IP54
Convertidor A/D 4 canales, 24 bit
Rango dinmico 128 dB
Resolucin FFT 800 lneas
Batera Batera de in-recargable de 8 horas de autonoma
Capacidad de 2 GB interna + ranura accesible por el usuario para proporcionar
almacenamientointerno almacenamientoadicional
Garanta Tres aos (analizador), un ao (sensor y tacmetro)
Especificaciones del sensor
Tipo de sensor Acelermetro triaxial, 100 mV/g ( 5%, 25 C)
Especificaciones del tacmetro
Tipo de tacmetro Diodo lser clase 2

Acelermetro triaxial, soporte magntico, kit de montaje con adhesivo, cable de desconexin
rpida del acelermetro, tacmetro lser con bolsa de almacenamiento, juego de bateras con
FLUKE-810 Analizador
cable y adaptadores, correa para hombro, correa de mano ajustable, software Viewer paraPC,
devibraciones
cable mini USB a USB, estuche de transporte, DVD de formacin, gua de introduccin,
gua de referencia rpida y DVD con manual de usuario
84 Requisitos de
LOS INSTRUMENTOS PARA MEDIDA
DE VIBRACIONES
Medidor de vibraciones Fluke 805 FC
Olvdese de los medidores de tipo lpiz. Piense en medidores en los que
pueda confiar.
El medidor de vibraciones 805 FC de Fluke es el dispositivo de supervisin de vibraciones ms
fiable del mercado para los equipos de mantenimiento que necesitan realizar lecturas repetibles
y basadas en escalas de severidad del estado de los rodamientos y las vibraciones en general.
5 instrumentos en 1: Vibraciones en general,
impactos en los rodamientos, temperatura,
gravedad del estado de la mquina y gravedad
delestado delos rodamientos
Obtenga autorizacin para seguir los pasos
necesarios de manera instantnea si hay riesgos
para la mquina mediante la funcin Fluke Connect
La escala de gravedad de cuatro niveles evala
laurgencia de los problemas de vibracin
Medida de vibraciones para unidades de medida
de aceleracin, velocidad y desplazamiento
Sistema de iluminacin de colores (rojo y verde)
ycomentarios en la pantalla que indican el nivel
de presin necesario para realizar la medida
La medida de temperatura sin contacto aumenta las
capacidades de supervisin del estado dela mquina
Conexin a acelermetro externo que permite acceder a lugares difciles
Especificaciones
Medidor de vibraciones Qu es el Factor
Rango de baja frecuencia (medida en general) 10 a 1000 Hz decresta plus?
Rango de alta frecuencia (medida CF+) 4000 a 20.000 Hz El factor de cresta (CF)
Niveles de severidad Buena, Satisfactoria, Insatisfactoria, Inaceptable
se utiliza para identificar
fallos en los rodamientos
Lmite de vibraciones Pico de 50 g (100 g pico a pico)
y es la relacin del valor
Convertidor A/D 16 bit
de pico/valor eficaz de
Frecuencia de muestreo Frecuencia baja: Alta frecuencia 20.000 Hz: 80.000 Hz una seal de vibracin
Sensor en el dominio de tiempo.
Sensibilidad 100 mV/g 10% Cuanto peor es el estado
Rango de medida De 0,01 a 50 g del rodamiento, ms
Rango de baja frecuencia (medida en general) 10 a 1000 Hz aumenta el valor CF+.
Rango de alta frecuencia (medida CF+) 4000 a 20.000 Hz Fluke tambin ha
Resolucin 0,01 g
incluido una escala
degravedad de cuatro
Precisin A 100 Hz 5% del valor medido
niveles que identifica
Unidades de amplitud
elestado del rodamiento.
Aceleracin g, m/s
Velocidad pulgadas/s, mm/s Ms que un medidor
Desplazamiento mm, milsima de pulgada de vibraciones general:
Termmetro por IR (medida de temperatura) 5 instrumentos en 1
Rango 20 C a 200 C (-4 F a 392 F) 1. Medidor de vibracio-
Precisin 2 C (4 F) nes de baja frecuencia
Distancia focal Fija, a ~3,8 cm (1,5 pulgadas) 2. Medidor de vibracio-
Medioambiental nes de alta frecuencia
Proteccin IP IP54 (rodamientos)
Prueba de cada 1 metro 3. Medidor de
temperatura de IR
4. Instrumento para
supervisin del
estado de la mquina
Informacin para pedidos (37 categoras
Modelos Incluye demquinas)
Medidor de vibraciones FLUKE-805 FC
Cable USB, estuche, funda de correa, gua de referencia rpida (incluye plantilla 5. Instrumento para
en MS Excel y documentacin) y dos bateras AA supervisin del estado
Sensor externo FLUKE-805ES
Sensor de vibraciones externas de montaje roscado, montaje con imn extrable de los rodamientos
en forma de U y 2,1336 m (7 pies) de cable enrollado
Vibraciones 85
Estuches y fundas de Fluke
Un instrumento de medida de primera merece un estuche de alta calidad
Estuches flexibles
Estuche de camuflaje Estuche flexible Estuche para
para transporte detransporte C23 multmetro y
CAMO-C25 Estuche con bolsillo accesorios C789
Tejido de alta interior y presilla Fabricado
calidad1000D paracinturn con polister
Dimensiones (Al x Dimensiones (Al x resistente 600D
An x F): 20,3 x 12,1 An x F): 22,5 x 9,5 Dimensiones
x 4,6 cm (8 x 4,8 x x 5,8 cm (8,9 x 3,75 (Al x An x F): 30,8 x
1,8pulgadas) x2,3 pulgadas) 25,6 x 7,7 cm (12 x
10 x 3 pulgadas)
Estuche de camuflaje Estuche flexible C280
para transporte Fabricado con polis- Estuche flexible
CAMO-C37 ter resistente 600D de transporte C43
Tejido de alta Dimensiones (Al x Fabricado
calidad1000D An x F): 23 x 18,5 con polister
Dimensiones (Al x An x F): x 6,5 cm (9 x 7,3 x resistente 600D
26,5 x 9 x 3cm (10,5 x 2,6pulgadas) Dimensiones
3,5 x 1,2pulgadas) (Alx An x F):
Estuche flexible 31,8 x 23 x 9cm
Estuche C75 detransporte C115 (12,5 x 9,1 x
paraaccesorios Fabricado 3,5 pulgadas)
Estuche de con polister
transporte resistente600D Bolsa de
con cierre Dimensiones (Al x herramientas
Dimensiones An x F): 24 x 20,5 C550
(Alx An x F): x 7,5 cm (9,5 x 8 Fabricada con
17,9 x 10,3 x x3 pulgadas) tejido balstico
2,6 cm (7x 4 robusto con
x 1pulgadas) Estuche flexible de materiales
transporte C116 resistentes
Estuche para Fabricado Dimensiones
multmetro C50 con polister (Al x An x F): 33,3 x 51,3 x
Estuche con bolsillo resistente 600D 23,1 cm (13 x 20,2 x 9,1 pulgadas)
interior, lazo para Dimensiones
cinturn y correa interior (Al x An x F): Bolsa flexibleC345
para sujetar elmultmetro 24 x 23 x 6,5 cm Fabricado
Dimensiones (9,5 x 9 x 2,6 pulgadas) con polister
(Al x An x F): 19,2 x 9 x 3,8cm resistente 600D
(7,56 x 3,5 x 1,5pulgadas) Estuche flexible Dimensiones
de transporte C150 (Al x An x F):
Estuche flexible de Estructura de alta 36 x 20 x 24 cm
gran tamao C25 para calidad 1000D (14 x 8x
multmetros digitales Dimensiones 9,5pulgadas)
Estuche con acolchado (Al x An x F): 29,8 x
y bolsillo interior 11,4 x 5,6cm (11,75 x
Dimensiones 4,5 x 2,2pulgadas)
(Al x An x F): 21,8 x
12,8 x 6,4 cm (8,6 x Estuche para multmetro C781
5x 2,52 pulgadas) Fabricado
conpolister
Estuche flexible C90 resistente 600D
para multmetros Dimensiones
digitales (Alx An x F):
Estuche con bolsillo 26,9x 14,1 x
interior y presilla 9cm (10,6 x 5,6
paracinturn x3,5pulgadas)
Dimensiones (Al x
An x F): 20,5 x 9 Estuche flexible
x 7,2cm (8 x 3,5 x detransporte C33
2,8pulgadas) Estuche con bolsillo
interior y presilla
Estuche flexible para cinturn
detransporte C35 Dimensiones
Fabricado con polister (Al x An x F): 28 x
resistente 600D 11,5 x 5,5 cm
Dimensiones (Al x Anx F): (11 x 4,5 x 2,2 pulgadas)
22 x 14 x 6,5cm
(8,7 x 5,5 x 2,6pulgadas)
86 Accesorios
Maletines rgidos Estuches de cuero Fundas

Maletines Estuche de cuero Funda para
extrarobustos para comprobador comprobador
serie CXT C520A elctrico H15
Modelos CXT80, Dimensiones Tejido de alta
CXT170 y (Alx An x F): calidad 1000D
CXT280 compa- 25,6 x 15,4 x Dimensiones
tibles con varios 10,6 cm (10 x (Al x An x F):
multmetros 6 x 4 pulgadas) 27,9 x 9,2 x
Irrompibles, 5,1 cm (11 x
hermticos Estuche de 3,6 x 2 pulgadas)
y resistentes cuero para
a productos multmetro C510 Funda protectora
qumicos Dimensiones H80M
(Al x An x F): 28,7 Incluye correa
Maletn x 17,9 x 10,6 cm magntica
rgidoC101 (11 x 7 x 4 pulgadas) para colgar,
Dimensiones gancho de
(Al x An x F): uso general
30,5 x 36 y sujeciones
x10,5 cm de velcro
(12x 14,2 x Dimensiones (Al x An x F):
4,1 pulgadas) 19 x 9,5 x 4,3 cm (7,5 x 3,7
x 1,7 pulgadas)
Maletn de
transporte Funda para
universal C100 comprobador
Dimensiones elctrico H5
(Al x An x F): 39,7 Dimensiones
x 34,6 x 12,2cm (Al x An x F):
(15,7 x 13,6 x 19,2 x 9 x
4,8pulgadas) 3,8cm
(7,5 x 3,5 x
Caja para 1,5 pulgadas)
instrumentos y
accesorios C1600 Funda para pinza
Incluye cinco amperimtrica H3
sujeciones de Dimensiones
velcro para enrollar (Al x An xF):
cables y puntas 23,1 x 9x
de prueba 6,4cm (9x 3,5
Dimensiones (Al x x 2,5pulgadas)
An x F): 26 x 39 x
20 cm (10 x 15 x Funda para el
7,8 pulgadas) termmetro por
infrarrojos H6
Nuevo - Maletn rgido Dimensiones
extra robusto CXT1000 (Al x An x F):
Estuche rgido 30,2 x 17,8 x
que le permite 5,7 cm (11,9 x
configurar el 7 x 2 pulgadas)
interior acolchado
y ofrece la mxima
proteccin
Hermtico hasta
una profundidad
de 90cm (3pies),
hermtico y sellado
con una junta
paracompensacin
depresin
Dimensiones (Al x An x F):
34,3 x 46,5 x 17,8 cm
(13,5 x 18,3 x 7 pulgadas)
Accesorios 87
Gua de seleccin de estuches y fundas
1503/1507/1577/1587 FC
374 FC/375FC /376 FC/381
51-II/52-II/53-II B/54-II B
712/714/715/717/72X
113/114/115/116/117
8845A/8846A/8808A
Serie 120/190/22X
77-4/175/177/179
T5-600/T5-1000
561/566/568
323/324/325
365/373/902
T+/T+PRO
27 II/28 II
63/66/68
83V/87V
287/289
705/707
718/719
753/754
787/789
Serie
233
355
C12A
C23
Camo-C25
C25
C33
C35
Camo-C37 365
C43
C50
C75 Diseado para guardar cables de prueba, sondas y otros accesorios
C90
C100 71X 787
C101
C115/C116 365
C125 83V
C150
C280
C345 Estuche perfecto para transportar una amplia gama de instrumentos de medida y accesorios porttiles de Fluke
C510 787
C520A
C550/C1600 Los modelos C550 y C1600 tienen el tamao suficiente para llevar accesorios y varios instrumentos
C781 72X 789
C789 365
C799
C800 71X 787
CXT80 72X
CXT170 71X
CXT280
CXT1000 El CXT1000 est diseado para almacenar, transportar y proteger una amplia variedad de instrumentos y accesorios de Fluke
H15
88 Accesorios
Kits y juegos de accesorios de Fluke
Consiga un excelente rendimiento con nuestros accesorios ms conocidos
Kit de accesorios TLK-220 EUR

Juego de cables industriales TL220-1 Juego de cables elctricos TL223-1
SureGrip con estuche de transporte
Kit bsico para aplicaciones industriales Kit bsico para aplicaciones elctricas
para multmetro
Incluye 1 par: AC220, TP220, TL224 TP1 de hoja plana para tomas de corriente
Pinzas de cocodrilo tipo mbolo
CAT II 1000 V, 10 A (solo TP220) de pared
Pinzas de cocodrilo de gran tamao
CAT III 1000 V, CAT IV 600 V con Incluye 1 par: AC220, TP1, TL224
Sondas de prueba afiladas
capuchaprotectora CAT II 1000 V, 10 A (solo TP1)
Cables de prueba de ngulo recto a recto
CAT III 1000 V, CAT IV 600 V con
Estuche de vinilo con cremallera
capuchaprotectora
y compartimentos movibles
Para multmetros digitales de gran tamao
Juego de cables de prueba para Juego de cables de prueba industriales Kit de accesorios maestro
aplicaciones electrnicas TLK287 yestuche TLK289 EUR TLK-225-1 SureGrip
El juego de cables perfecto de pruebas Diseadas para pruebas elctricas y Sondas de prueba TP175 TwistGuard
ydiseo en electrnica. electrnicas en el actual entorno industrial. Pinzas de cocodrilo tipo mbolo
Sondas electrnicas de precisin con Pinzas de cocodrilo, clavijas y pinzas Pinzas de gancho tipo mbolo
puntas afiladas provistas de muelles degancho Pinzas de tenaza tipo mbolo
paramaximizar el contacto con los puntos SureGrip para contacto fiable con Pinzas de cocodrilo de gran tamao
de comprobacin SMD diversos puntos de prueba Cables de prueba de ngulo recto a recto
Micropinzas y cables que permiten Sondas de prueba TP175 TwistGuard Bolsa de almacenamiento con seis
unacomprobacin SMD correcta Gancho magntico para colgar el bolsillos, mantiene el juego completo
Minipinzas de cocodrilo modulares, clavijas, multmetro digital en un mismo lugar
cables, sondas y acopladores EN61010 Adaptador de temperatura con termopar
paratodo tipo de aplicaciones electrnicas tipo K para medida directa de temperatura
con el multmetro digital
Gua de seleccin de kits de cables de prueba

374 FC/375 FC/376 FC/381
1503/1507/1577/1587 FC
113/114/115/116/117
8845A/8846A/8808A
T5-600/T5-1000
27 II/28 II/27
175/177/179
323/324/325
724/725/726
83V/87V/233
T+/T+Pro
Serie 71X
Serie 120
Serie 190
287/289
434/435
365/373
705/707
753/754
787/789
902 FC
77 IV
225C
355
TLK287
TLK289 EUR 116
Kit bsico de comprobador T5-Kit-1
TL220-1
Kit bsico para electricistas que dispongan
TL223-1
de un comprobador Fluke T5.
TL225-1
Sondas de prueba
TL238
Pinzas de cocodrilo de gran tamao
TL80A-1
Estuche flexible con cremallera
TL81A
80K-8, 80K-15, solo
80K-40 CC

Accesorios 89
Pinzas, sondas y cables de prueba de Fluke
Los mejores cables para sus necesidades de medida
Para aplicaciones electrnicas Puntas de prueba para motores Juego de cables de prueba con
ytomastrifsicas minipinza TL950
Conexin segura, por ejemplo, 1 par de puntas de
a enchufes CEE 16 A y CEE 32 A prueba (rojo, negro)
CAT II 1000 V, 8 A con conectores tipo
banana de 4 mm
Juego de sondas yminipinzas
deprueba con Minipinzas con
fusiblesTLK291 apertura de hasta
Un par (rojo, negro) 2,3 mm
desondas de prueba Cables aislados de PVC de 90 cm de longitud
con fusibles 30 V rms o 60 V CC, 5 A
Diseado para cumplir
las especificaciones Juego de cables de prueba con
Juego bsico de cables de prueba para GS38 del Reino Unido microganchos TL960
aplicaciones electrnicas TL80A-1 CAT III 1000V, 0,5A 1 par de puntas de
Juego de siete unidades y estuche con cierre Valor nominal del fusible: prueba (rojo, negro)
Sondas, pinza de cocodrilo y extensores 500 mA/1000 V/FF/50 kA con conectores tipo
de punta de prueba para aplicaciones banana de 4 mm
electrnicas TL970 Juego de ymicroganchos
CAT II 300 V ganchoy pinzas Los microganchos
CAT III 1000 V, CAT IV 600 V con Juego de cables de prueba seconectan a cables
capuchaprotectora con miniganchos TL940 dehasta 1mm de dimetro
Juego de cables de prueba Cables aislados dePVC de 90 cm delongitud
TL910 Puntas de prueba para electrnica con minipinzas TL950 30 V rms o 60 V CC, 15 A
con puntas intercambiables Juego de cables
Su pequeo tamao facilita el acceso de prueba con Juego de cables multiconexin
Incluye cinco microganchos TL960 TL930(60 cm)
juegos de puntas 1 par (rojo, negro)
intercambiables decables de multico-
Puntas de repuesto: nexin con conector
TP912 tipo banana de 4mm
CAT II 1000 V, 3 A Conectores tipo
banana con bao de nquel
Puntas de prueba Cables aislados de PVC de 60 cm de longitud
de repuesto TL912 30 V rms o 60 V CC, 15 A
para TL910
Puntas de repuesto Juego de cables
para TL910 multiconexin
Cinco juegos de puntas en bao TL932(90 cm)
de oro y acero inoxidable 1 par (rojo, negro) de
cables multiconexin
Puntas de prueba para con conector tipo
electrnica TP80 banana de 4 mm
Punta afilada ideal para Conectores tipo banana con bao
comprobar componentes Kit de cables de medida Deluxe para denquel
electrnicos o placas aplicaciones electrnicas TL81A Cables aislados de PVC de 90 cm de longitud
Protector desmontable Incluye los componentes del TL80, un par 30 V rms o 60 V CC, 15 A
para pruebas de CI decables de prueba de silicona (rojo, negro)
CAT III 1000 V, 10 A de 1 metro de longitud, punta de prueba, Juego de cables
pinza de prueba tipo gancho y plana, multiconexin TL 935
TP920 Kit de adaptadores (60, 90 y 120 cm)
pinzade cocodrilo, adaptador de punta
para puntas de prueba 3 juegos (pares rojos y
de CI y puntas para medidas especiales
Adaptadores para puntas negros) de cables mul-
Estuche flexible Quafold
de prueba de CI, puntas de ticonexin con conector
sonda extendidas, pinzas Juego de puntas tipo banana de 4 mm
de cocodrilo medianas de prueba con Conectores tipo banana
que se adaptan a puntas puntaretrctil TL40 baados de nquel
de prueba TL71 y TL75 Punta de prueba retrctil, Cables aislados de PVC
Adaptador con punta de prueba de CI, 3 A afilada y aislada de 60 cm, 90 cm y
Punta de sonda extendida, 3 A CAT II 600 V, 3 A 120 cm de longitud
Pinza de cocodrilo mediana, 5 A 30 V rms o 60 V CC, 15 A
Valores nominales de 300 V, 5 A Juego de cables de prueba
conminigancho TL940 TL26A Juego de conductores de prueba
Kit de sondas de 1 par de puntas de para telecomunicaciones
prueba TLK290 prueba (rojo, negro) Pinzas de prueba
El kit incluye tres sondas con conectores tipo multipunto de cinco
flexibles para tomas de banana de 4 mm direcciones para
corriente y una pinza de yminiganchos aplicaciones de
cocodrilo de gran tamao Los miniganchos telecomunicaciones
Para tomas de seconectan a cables Los cables aislados y
corrientetrifsica. dehasta 1,5 mm de dimetro flexibles de silicona resis-
Las sondas cuentan con unos puntos de Cables aislados de PVC de 90 cm de longitud ten el calor y el fro
comprobacin con anchura flexible que se 30 V rms o 60 V CC, 5 A Valores nominales de 30 V, 8 A
ajustan firmemente en tomas de 4 a 8 mm.
90 Accesorios
Cables, sondas y pinzas de prueba de Fluke
Los mejores cables para sus actividades de medida
Para aplicaciones de automocin
TP81 y TP82 Conjunto de puntas Juego de cables

La sonda de acero de sonda para de prueba para
inoxidable perfora automocin TP40 automocin TL28A
el aislamiento en Juego de cinco Los cables aislados
cables de 0,75 mm clavijas de 38 mm y flexibles de
a 2,00 mm (1,5 pulgadas) silicona resisten
El diseo proporciona aislamiento Tensin nominal elcalor y el fro
completo mientras trabaja en inyectores de60 V CC Valores nominales
osensores de combustible Facilita la conexin de 30 V, 10 A
TP81 para cables de prueba modulares superando el sellado
(Fluke TL224) resistente a la Kit de clavijas banana dobles BP980
TP82 se desliza sobrelas puntas de lasonda intemperie hasta los conductores del conector 5 pares (rojo, negro)
(Fluke TL71) Para su uso con los juegos de cables de de clavijas banana
Tensin nominal de60 V CC prueba TL71 o TL75 de Fluke dobles de 4 mm
Cada clavija tiene
Juego de puntas de prueba rgidas TP88 Juego de orificios de 3,1 mm
Clavijas de 51 mm adaptadores para cables y
(2 pulgadas) que de clavija y enchufe componentes demontaje
pasan entre el sellado TL82 para automocin Clavijas/conectores de acero,
y el cable resistentes El conjunto de muelles de berilio-cobre
a la intemperie adaptadores macho/hembra 30 V rms o 60 V CC, 15 A
Para su uso con los juegos de permite realizar conexiones
cables de prueba TL71 o TL75 de Fluke firmes a las patillas y a los
Tensin nominal de 60 V CC conectores del enchufe.
Los adaptadores con puntas flexibles
sesuministran en los siguientes tamaos:
0,3 mm a 3,3 mm
Tensin nominal de 60 V CC
Kit de cables de prueba para

automocinTLK281
Sondas de penetracin con aislamiento
Cables de prueba de silicona SureGrip
Sondas de prueba SureGrip
Pinzas de cocodrilo tipo mbolo SureGrip
Pinzas de cocodrilo SureGrip
Estuche de transporte
Kit de cables de prueba Deluxe

paraautomocin TLK282
Sondas de penetracin con aislamiento
Juego de 5 puntas de prueba
paraautomocin
Cables de prueba de silicona SureGrip
Puntas de prueba SureGrip
Pinzas de cocodrilo tipo mbolo SureGrip
Pinzas de cocodrilo SureGrip
Pinzas tipo gancho SureGrip
Estuche de transporte
Sondas de alta tensin

Sondas de alta tensin 80K-6, 80K-15 y80K-40
Permiten que los multmetros digitales midan
picosde tensin de hasta 6000, 15.000 y
40.000 V, respectivamente
Relacin 1000:1 cuando se conecta a un multmetro
de 10 M
Se incluye la pinza de conexin a tierra
Diseado para aplicaciones de baja energa
conectadasa tierra
80K-15 (no disponible en Europa)
Nota: solo para aplicaciones de baja energa
Accesorios 91
Accesorios SureGrip de Fluke
Tan resistentes como su multmetro
Sondas de prueba y cables de prueba modulares (use las sondas de prueba con los cables de prueba)
Puntas de prueba TP175, TwistGuard Juego de cables de prueba TL76 Pinzas modulares (se usa con
Permite modificar la longitud de las Puntas de prueba de silicona (rojo, negro) cables de prueba, incluye una roja,
puntas de prueba a 4 mm, una de un metro de longitud con una negra)
medida de categora CAT III conector tipo banana en
1000 V y CAT IV 600 V y ngulo recto Pinzas de cocodrilo AC220 SureGrip
19 mm, y una medida de Punta tipo Las pinzas aisladas con bao de
categora CAT II 1000 V barril (extrable) nquel agarran objetos de hasta
Se ajusta a cables de para utilizar 10 mm (0,375 pulgadas)
prueba modulares estndar enenchufes La punta roma sujeta las cabezas
depared (4 mm redondas de los tornillos
Puntas de prueba con fusibles dedimetro) CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 10 A
y cables FTPL-1 SureGrip La punta tipo barril puede extraerse para
Puntas de prueba con acceder fcilmente a puntos ms estrechos Pinzas tipo gancho AC280 SureGrip
fusibles FTP-1 y fusibles (2 mm ) El perfil se reduce a 5,5 mm
incorporados para Capuchones aislados para CI y extrables (0,22 pulgadas) en la punta
mayor proteccin que permiten la medida en cables muy La apertura del gancho es
Juego de cables de prueba agrupados y conforme a la normativa GS38 de 5mm (0,20 pulgadas)
de silicona TL224 CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 10 A enla parte frontal y de 2 mm
CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 10 A (0,08pulgadas) en la base
Puntas de prueba con fusibles CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 3 A
Kit de cables de FTP-1 SureGrip
extensin TL221 Fusibles integrados Pinzas AC283 SureGrip
SureGrip para mayor proteccin Eje aislado flexible de
Refuerza la proteccin Puntas de prueba 11,4cm (4,5 pulgadas)
contra tirones roscadas de 2 mm Las pinzas con bao
Incluye dos adaptadores con contactos de resorte denquel se abren hasta
para extender los cables extrables de tipo barril de 4 mm 5mm (0,20 pulgadas)
1,5 m Capuchones aislados extrables GS38 CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 1 A
CAT III 1000 V, CAT IV CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 10 A
600 V, 10 A Pinzas de cocodrilo AC285 SureGrip
Sondas de prueba TP1, TP2, TP4 Dientes multifuncin ajustables
Cables de prueba de silicona y TP38 Slim Reach a cualquier objeto, apartir
TL222SureGrip Punta fina para comprobacin de puntos de 19 mm (0,75pulgadas)
Refuerza la proteccin muy agrupados o prximos entre s de dimetro
contra tirones TP1 tiene una hoja plana Mandbulas de acero
Recomendado para TP2 tiene una punta con bao de nquel
su uso con pinzas de 2 mm de dimetro Compatibles con cables
deprueba AC220, TP4 tiene una punta de prueba modulares estndar de 4 mm
AC280, AC283 de 4 mm de dimetro CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 10 A
CAT III 1000 V, TP38 dispone de una punta
CAT IV 600 V, 10 A con aislamiento de acero Pinzas de cocodrilo y adaptadores
inoxidable para reducir AC285-FTP para FTP-1 o FTPL-1
Puntas de prueba de silicona elriesgo de explosin Mejora el uso de los cables de
TL224 SureGrip porarcos elctricos prueba con fusibles de Fluke
Refuerza la proteccin CAT II 1000 V, 10 A con este juego de pinzas
contra tirones CAT III 1000 V, CAT IV de cocodrilo grandes
Cables aislados con 600 V con capuchn Permite el uso de pinzas
silicona de 1,5 m que protector (solo TP1 y TP2) de cocodrilo AC285 con
resisten el calor y el fro CAT III 1000 V, CAT IV sondas con fusibles FTP-1
CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 10 A 600 V (solo TP38) CAT III 1000 V,
CAT IV 600 V, 10 A
Juego de cables robustos TL27 TP74 Puntas de pruebaextrafinas
Puntas de prueba Un par (rojo, negro) Pinzas robustas para barras
para multmetro Las puntas incluyen colectoras AC87
digital (rojo, negro) contactos de resorte tipo Un par de pinzas
con conectores banana con extremos de (rojo, negro)
banana de dimetro latn con bao de nquel de diseo
estndar y aisla- CAT III 1000 V, 10 A plano en ngulo
miento de seguridad recto para conexin
Aislamiento Sondas de prueba industriales a barras colectoras
robustoEPDM TP220-1 SureGrip Collar ajustable que ofrece 2 rangos de
Longitud de 1,5 m Punta afilada de 13 mm apertura de mandbulas de hasta 30 mm
CAT III 1000 V, 10 A (0,5 pulgadas) de acero CAT III 600 V, 5 A
inoxidable que proporciona
un contacto confiable
La proteccin flexible
para los dedos facilita
su agarre
CAT II 1000 V, 10 A
CAT III 1000 V, CAT IV 600 V
con capuchn protector
92 Accesorios
Accesorios SureGrip de Fluke
Tan resistentes como su multmetro
Pinza de prueba penetrante de El nuevo estndar de seguridad

aislamiento de alta resistencia AC89
Una sonda perfora el Puntas de prueba TL175 TwistGuard
aislamiento en los cables Las puntas cumplen los nuevos
de 0,25 a 1,5 mm requisitos EN 61010-031 en materia
Una clavija de seguridad
pequea permite La envoltura extensible patentada
la autorreparacin de las puntas cumple con los nuevos
del aislamiento requisitos de CAT III 1000 V, CAT IV
CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 5 A 600 V y proporciona la flexibilidad
necesaria para medidas de CAT II
Pinzas de cocodrilo AC175 El nuevo indicador de desgaste del
Se roscan firmemente en cable de prueba WearGuard cambia de
las puntas TL175 y TP175 color cuando los cables estn daados
Pinzas de cocodrilo ycuando es necesario cambiarlos
con aislamiento y Las sondas siempre muestran la catego-
cubiertas flexibles ra correcta para la punta que se utiliza
Apertura de mordaza: Diseo avanzado que permite que
7 mm (0,275 pulgadas), sedoble ms de 5000 veces
material de contacto Las puntas TP175 se ajustan a los
de mordaza: acero con bao de nquel cables de prueba estndar
CAT III 1000 V, CAT IV 600 V TL175E incluye puntas extrables
Pinzas de cocodrilo con detipo linterna de 4 mm
dientes extendidos AC173
Mordaza con ms dientes
con colocacin delantera Juego de cables de prueba TL238
para conexin a cabezas SureGrip para entornos de alta energa
de tornillos Las sondas con puntas aisladas reducen
Compatible con cables de prueba modulares el riesgo de descarga elctrica
estndar de 4 mm Los extensores de sonda mantienen
Apertura de mordaza: 8 mm (0,31 pulgadas), lasmanos alejadas de la corriente
material de contacto de mordaza: acero con Incluye un par cada uno, las sondas
bao de nquel de punta de prueba con aislamiento,
CAT III 1000 V, CAT IV 600 V extensores de sonda y cables de
prueba TL224
Las puntas y los cables de prueba se
engloban en la categora CAT III 1000V
y CAT IV 600 V de 10 A, mientras que
los extensores lo hacen en la categora
CAT III 1000 V de 10 A
TL71-1 Juego de cables de prueba

para multmetros digitales de
calidadsuperior
Los cables aislados con silicona
flexibles resisten el calor y el fro
Puntas exclusivas de agarre ergonmico
Recomendado para medidas de V
CAT II 1000 V, 10 A
CAT III 1000 V, CAT IV 600 V con
capuchn protector
Juego de cables de prueba de punta

dura TL175-1
Las puntas de aleacin extremadamente
dura resisten el desgaste
Puntas exclusivas de agarre ergonmico
Cables de PVC de 1,5 m
CAT II 1000 V, 10 A
CAT III 1000 V, CAT IV 600 V
con capuchn protector
Accesorios 93
Accesorios para medida de temperatura de Fluke
Sondas excelentes con diseos elegantes
Accesorios de temperatura SureGrip Se limpia con

El innovador diseo SureGrip de Fluke est agua y jabn
disponible ahora para determinadas sondas de
temperatura. Mango de goma flexible de forma
ergonmica tan prctico que se olvidar de la
sonda y se concentrar en tomar las medidas. Mango de caucho
Todas las sondas SureGrip tienen una proteccin blando que permite
contra tirones mejorada y ms flexible para una un agarre seguro
vida til ms larga.
Especificaciones
Superficie
Globular Globular Climatizacin Inmersin Superficie Aire Penetracin Uso general
industrial
80PK-1 80PK-25
80BK-A 80PK-11 80PK-22 80PK-3A 80PK-24 80PK-26 80PK-27
80PJ-1 80PT-25
Tipo K: -40 C
-40 C -30 C -40 C 0 C -40 C -40 C -127 C
Temperatura mnima (-40 F) tipo T:
(-40 F) (-22 F) (-40 F) (32 F) (-40 F) (-40 F) (-196 F)
-196 C (-321 F)
260 C 105 C 1090 C 260 C 816 C 350 C 816 C 600 C
Temperatura mxima
(500 F) (221 F) (1994 F) (500 F) (1500 F) (662 F) (1500 F) (1112 F)
Cable tipo K con Sensor tipo K con Acero
Material de la sonda Velcro Inconel 600 Inconel Acero inoxidable 304
aislamiento de tefln cuerpo de tefln inoxidable 316
Manguito de velcro
21,27 cm 9,525 cm 21,59 cm 10,16 cm 21,57 cm 20,32 cm
Longitud de la sonda Cable de 1 m de 48,26 cm
(8,375 pulgadas) (3,75 pulgadas) (8,5 pulgadas) (4 pulgadas) (8,5 pulgadas) (8 pulgadas)
(19 pulgadas)
Longitud del cable 1 m (3,3 pies) 1,3 m (4 pies) 1 m (3,3 pies)
Clavija tipo
Conexin Enchufe moldeado de termopar
banana estndar
Mango SureGrip
El material de la
La sonda de Unin expuesta El acero inoxi-
Deflector sonda es seguro
velcro permite para contacto dable de baja
Ideal para resolucin inicial perforado para para uso con ali- Uso general para
realizar medidas Para su uso en directo con conductividad
Caractersticas principales deproblemas. Se puede fijar medidas de mentos. La punta medidas en aire
de tempera- lquidos o geles. superficies planas minimiza la
conun imn. aire y gases afilada penetra o superficies
tura con las o ligeramente deriva trmica.
nocusticos. las superfi-
manoslibres. convexas. Extra robusto.
ciesslidas.
Tipos de termopares K K, J K K K, T K
Uso tpico
Uso general
Climatizacin
Alimentacin
Industrial
Domstico
Comercial
El 80TK permite que el multmetro lea la temperatura mediante mV.
Para el termmetro Fluke 51, 52, 53 y 54 III no se necesita adaptador para los termopares de tipo K, J, T y E.
Gua de seleccin de accesorios para medida de temperatura

113/114/115/116/117
8845A/8846A/8808A
566/568/572-2
51/52/53/54-II
3000 FC DMM
Serie 190 II
27-II/28-II
Serie 120
87 V/88V
175/177
287/289
705/707
724/725
753/754
787/789
1587 FC
77 IV
1577
83 V
179
233
43B
561
714
715
Sondas de contacto
80PK-1/80PK-27 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1
80PJ-1/80PJ-9
80PT-25
Sondas de
multmetro digital
80AK-A 3 5
80BK-A 3 5
80TK 6
80T-150UA
Varios
80CK-M 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1
80CJ-M
80PK-EXT (4) 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1
80PJ-EXT
80PT-EXT
80PT-EXT
1-Requiere 80TK 2-Requiere 80AK 3-Solo Fluke 116 4-Tambin requiere 80CK-M 5-Solo 28 II 6-Solo 27 II
94 Accesorios
Accesorios para medida de temperatura de Fluke
Convierta su multmetro digital en un termmetro
Otros accesorios para medida de temperatura

Mdulo de termopar 80TK Kit de sonda Kit para extensin de cable para termopar
Convierte seales de temperatura 80PJ-EXT, 80PK-EXT
de termopar de tipo especial y 80PT-EXT
K en salida de mV para tuberas Para ampliar y reparar
Se conecta al mul- 80PK-18 cables de termopar
tmetro digital por Incluye pinzas tipoJ, K o T.
medio de conectores tipo K 80PK-8 El kit incluye 3 m
tipo banana estndar y 80PK-10 (9 pies) de cables
Conmutador selec- Proporciona toda la gama de tamaos de termopar y 1 par
cionable C o F demedida para tuberas de miniconectores
Rango: -50 C a 1000 C (-58 F a 1832 F) Incluye estuche flexible de transporte hembra/macho
Incluye sonda 80PK-1 paratener ambas pinzas a mano para Temperatura mxima
cualquier situacin de exposicin continua:
Sonda universal de temperatura 260 C (500 F)
deestado slido 80T-150UA Miniconectores macho 80PK-EXT es compatible
Para medidas en aire, de termopar de tipo K con termmetros tipo K;
superficie y materia- yJ 80CK-M y 80CJ-M 80PJ-EXT est diseado
les no corrosivos Terminal de tornillo para termmetros tipo J
Rango de medida: isotrmico para cable y 80PT-EXT est
-50 C a 150 C detipo K o J diseado para term-
(-58 F a 302 F) Adecuado para cable de metros tipo T
Salida: 1 mV/C termopar hasta calibre 20
o 1 mV/F Cdigo de colores segn
(conmutable) normas industriales
Se conecta al multmetro digital por medio (K: amarillo, J: negro)
de conectores tipo banana estndar Paquete de dos miniconectores
Sondas de temperatura para tuberas

80PK-8, 80PK-10 Accesorios para instrumentos para procesos
Los termopares tipo K se conectan
de manera segura a BP7240 Bomba hidrulica de
los tubos para tomar Batera recargable presin 700HTP-2
medidas rpidas de in-litio, nominal El 700HTP de Fluke ha sido
de temperatura y 7,2 V, 4400 mA hr diseado para generar presiones
recalentamiento Uso con los calibra- de hasta 10.000 psi/700 bares.
Sensores de cinta dores de la serie 750 Utilice las vlvulas de alivio
de gran duracin ajustables del modelo 700PRV
Cable de 1 m BP7235 de Fluke para limitar las presiones
(39 pulgadas) Batera recargable de NiMH, de 94 bar (1360 psi) a 376 bar (5450 psi).
Mide de -29 C a 149 C nominal 7,2 V, 3500 mA hr
80PK-8 para 6,4 mm a 34,9 mm Uso en calibradores Manguera de
(0,25 pulgadas a 1,375 pulgadas) las series 700 y 740 prueba hidrulica
80PK-10 para 32 mm a 64 mm 700HTH-1
(1,25 pulgadas a 2,5 pulgadas) Bomba neumtica de baja El 700HTH es
presin700LTP-1 una manguera de
Bomba de presin de manejo prueba hidrulica
manualmente diseada para de 10.000 psi y 700 bar
Kits de clavijas de termopar generar vaco a -13psi/ que se conecta a una unidad
-0,90bar o presiones de de calibracin sometida a
700TC1
hasta 100psi/6,9bar. Ideal prueba desde una bomba hidrulica
Un kit de 10 miniconec-
para aplicaciones de baja de 700HTP de Fluke.
tores. Incluye un conector
presin que requieren una
de cada uno de los
comprobacin exacta a baja presin. Bomba de presin 700PMP
siguientes tipos:
Tipo J (negro) El 700PMP es una bomba
Filtro en lnea 700ILF manual de presin que
Tipo K (amarillo) El filtro Fluke 700ILF se puede
Tipo T (azul) suministra presiones de
utilizar para aislar el calibrador hasta 150 psi/1000 kPa.
Tipo E (morado) e impedir que entre en contacto
Tipo R/S (verde) El accesorio de salida es de 1/8 FNPT.
accidentalmente con lquidos.
Tipo B o Cu (blanco) Es particularmente til con el Derivador de corriente Fluke 700-IV
Tipo L (J-DIN) (azul) calibrador 718 para ayudar a evitar Factor de conversin:
Tipo U (T-DIN) (marrn) que la humedad y los aceites contaminen 10 mV = 1 mA
Tipo C (rojo) la bomba del instrumento. Precisin (porcentaje de
Tipo N (anaranjado)
entrada, un ao): 0,025%
Bomba neumtica de presin Corriente de entrada:
700TC2 700PTP-1
Un kit de 7 0 mA a 55 mA
El 700PTP de Fluke es una bomba Resistencia de entrada: 250 (nominal)
miniconectores. de presin porttil diseada para
Tipo J (negro), dos Resistencia de salida: 10 (nominal)
generar vaco hasta -11,6 psi/ La especificacin de precisin se aplica
Tipo K (amarillo), dos -0,8 bares, o bien presin hasta
Tipo E (morado), uno de +18 C y 28 C a 50 C.
600 psi/40 bares. Tensin mxima de entrada: 30 V CC
Tipo T (azul), uno
Tipo R/S (verde), uno
Accesorios 95
Sondas amperimtricas de CA de Fluke
i200 i400 i800 i3000s
i200s i400s i1000s i2000/i3000s/i6000s

Flex
i2000 Flex, i3000s Flex-24 (24 en dia),
i3000s Flex-36 (36 pulgadas de
dimetro), i6000s Flex-24 (24pulgadas
de dimetro) i6000s Flex-36
(36pulgadas de dimetro)
Especificaciones de la sonda de corriente de CA
i200 i200s i400 i400s i800 i1000s i3000s i2000 Flex i3000s Flex i6000s
Rango de corriente
1 A a 200 A 1 A a 200 A 1 A a 400 A 0,5 A a 400 A 1 A a 800 A 0,2 A a 1000 A 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A 60 a 6000 A
de CA
0,2 a 10 A: 1 a 30 A:
0,1 A a 10 A
0,5 A a 40 A, 3% + 0,1 A 2% + 0,1 A 1% de rango, 1% de rango,
3% + 0,01 A,
2% + 0,015 A, 5 10 A a 100 A: 1 a 300 A: 45 Hz a 65 Hz 45 Hz a 65 Hz
< 3% + 0,5 A 48 < 1% + 0,5 A 48 2% + 0,06 A 45 10 A a 200 A 1% de rango
Precisin A a 400 A, 2% + 0,5 A 2% + 0,5 A Rangos: Rangos:
Hz a 65 Hz Hz a 65 Hz Hz a 400 Hz 2%, 45 Hz a 65 Hz
2% + 0,04 A, 100 A a 1000 A: 1 a 3000 A: 20 A, 200 A 30 A, 300 A
200 A a 800 A
45 Hz a 400 Hz 1% + 1 A 2% + 2 A y2000 A y3000 A
1%
48 Hz a 65 Hz 48 Hz a 65 Hz
Ancho de banda 10 Hz a 50 kHz
40 Hz a 40 kHz 40 Hz a 40 kHz 5 kHz a 20 kHz 5 Hz a 10 kHz 30 a 10 kHz (tpico) 5 Hz a 100 kHz 10 Hz a 100 kHz 10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 50 kHz
(-3 dB) (-3 dB)
177 mm (7 pulgadas) 193 mm (7,6 pul-
Dimetro mximo 20 mm 20 mm 32 mm 32 mm 54 mm 54 mm 64 x 100 mm 177 mm
o 265 mm gadas) o 289 mm
del conductor (0,8 pulgadas) (0,8 pulgadas) (1,25 pulgadas) (1,25 pulgadas) (2,13 pulgadas) (2,13 pulgadas) (2.52 x 3.94 pulg) (7 pulgadas)
(10,4 pulgadas) (11,4 pulgadas)
610 mm 610 mm (24 pul-
Tamao mximo 2x 240 mm o 2x 240 mm o 64 mm 610 mm o 915 mm
150 mm2 150 mm2 400 mm2 400 mm2 (24 pulgadas) gadas) o 915mm
del conductor 1x 500 mm 1x 500 mm (2,52 pulgadas) de circunferencia
de circunferencia (36pulgadas)
1 mV/A 10 mV/A 100 mV/A 100 mV/A 50 mV/A
10 mV/A 10 mV/A 1 mA/A
Niveles de salida 1 mA/A 1 mA/A 10 mV/A 1 mV/A 10 mV/A 10 mV/A 5 mV/A
100 mV/A 1 mV/A
100 mV/A 0,1 mV/A 1 mV/A 1 mV/A 0,5 mV/A
Cable de 1,5 m Cable de 1,5 m Cable de 1,6 m 2 m con 2 m a BNC,
con conectores Cable de 2 m a con conectores Cable de 2,5 m a con conectores 1,6 m a Cable de 2,1 m a conectores tipo Cable de 2,1 m a Se incluye el
Cable de salida
recubiertos de terminacin BNC recubiertos de terminacin BNC recubiertos de terminacin BNC terminacin BNC banana de doble terminacin BNC adaptador de
tipo banana tipo banana tipo banana recubrimiento conector de 4 mm
Garanta Un ao Un ao Un ao Un ao Un ao Un ao Un ao Un ao Un ao Un ao
Clasificacin CAT III 1000 V CAT III 1000 V
CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V
deseguridad CAT IV 600 V CAT IV 600 V
Gua de seleccin de sondas amperimtricas de CA

i200 i200s i400 i400s i800 i1000s i3000s i2000 Flex1 i3000s Flex
114/116 1 A a 200 A 0,6 A a 400 A* 0,6 A a 1000 A* 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A
115/117 60 A a 200 A 1 A a 200 A 60 A a 400 A 0,6 A a 400 A* 60 A a 800 A 0,6 A a 1000 A* 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A
233 60 A a 200 A 1 A a 200 A 60 A a 400 A 0,6 A a 400 A* 60 A a 800 A 0,6 A a 1000 A* 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A
27II 2 a 200 A 1 A a 200 A 2 A a 400 A 1 a 400 A* 2 A a 800 A 0,1 A a 1000 A* 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A
28II 1,8 A a 200 A 1 A a 200 A 1,8 A a 400 A 1,8 A a 400 A 1,8 A a 800 A 0,2 A a 1000 A* 2 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A
77 IV 1 A a 200 A 1 a 400 A* 0,1 A a 1000 A* 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A
175/177/179 3 A a 200 A 1 A a 200 A 3 A a 400 A 1 a 400 A* 3 A a 800 A 0,3 A a 1000 A* 3 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A
Multmetro con
medida de aislamiento 3 A a 200 A 1 A a 200 A 3 A a 400 A 3 A a 400 A* 3 A a 400 A 0,3 A a 1000 A* 3 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A
1577/1587
83V/88V 2 a 200 A 1 A a 200 A 2 A a 400 A 1 a 400 A* 2 A a 800 A 0,1 A a 1000 A* 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A
87V 2 a 200 A 1 A a 200 A 2 A a 400 A 2 a 400 A* 2 A a 800 A 0,2 A a 1000 A* 2 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A
287/289 1 A a 200 A 1 A a 200 A 1 A a 400 A 0,5 A a 400 A* 1 A a 800 A 0,2 A a 1000 A* 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A
Analizador de calidad
1 A a 200 A 0,35 A a 400 A 0,1 A a 1000 A 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A
elctrica 43B
Analizador de calidad
1 A a 200 A 1,2 A a 400 A 0,3 A a 1000 A 1,2 A a 3000 A i430Flex-TF-II i430Flex-TF-II
elctrica 434/435
ScopeMeters Serie 120 1 A a 200 A 2,5 A a 400 A 0,25 A a 1000 A 2,5 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A
ScopeMeters Serie 190 1 A a 200 A 1 A a 400 A 0,1 A a 1000 A 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A
8808A 1 A a 200 A 1 A a 200 A 1 A a 400 A 0,5 A a 400 A* 1 A a 800 A 0,1 A a 1000 A* 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A* 3 A a 3000 A*
8845A/8846A 1 A a 200 A 1 A a 200 A 1 A a 400 A 1 a 400 A* 1 A a 800 A 0,2 A a 1000 A* 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A* 3 A a 3000 A*
Multmetros de
50 A a 200 A 1 A a 200 A 50 A a 400 A 2 A a 400 A* 50 A a 440 A 0,2 A a 1000 A* 2 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A
procesos 787/789
* Necesita adaptadores PM9081/001.
1
Versin de tres rangos.
2
Las lecturas de corriente y vatios sern mltiplos de 10 ms o menos que el valor real en algunos rangos.
96 Accesorios
Sondas amperimtricas de CA/CC de Fluke
Sondas amperimtricas
de CA/CC de efecto
Hall i310s, i30s e i30
Especialmente tiles
80i-110s i1010 para medidas de i30s
baja corriente hasta
30miliamperios.
i410 i310s i30
Especificaciones de la sonda amperimtrica de CA/CC

80i-110s i410 i1010 i30 i30s i310s
Rango de CC 0,1 A a 100 A 1 A a 400 A 1 A a 1000 A 30 mA a 30 A 30 mA a 30 A 0,1 A a 450 A
Rango de CA 0,1 A a 70 A 1 A a 400 A 1 A a 600 A 30 mA a 20 A rms 30 mA a 20 A rms 0,1 A a 300 A
0,1 A a 10 A; CC a Rango de 30 A:
1 kHz: 3% + 50 mA; 3,5% + 0,5 A para CC o CA 2% + 0,5 A para CC o CA 1% lectura, 1% + 50 mA
Precisin 1% lectura, 2 mA
hasta 100 A aade 15%; (45 a 400 Hz) (45 a 400 Hz) 2 mA rango de 300 A:
hasta 20 kHz aade 12% 1% + 300 mA
Ancho de banda (-3 dB) 100 kHz 3 kHz 10 kHz CC a 20 kHz (-0,5 dB) CC a 100 kHz (-0,5 dB) CC a 20 kHz
Ajuste de cero
Dimetro mximo
11,8 mm (0,46 pulgadas) 30 mm (1,18 pulgadas) 30 mm (1,18 pulgadas) 19 mm (0,75 pulgadas) 19 mm (0,75 pulgadas) 19 mm (0,75 pulgadas)
del conductor
Tamao mximo
35 mm2 1x 400 mm o 2x 240 mm 1x 400 mm o 2x 240 mm 120 mm 120 mm 120 mm
del conductor
Niveles de salida 10 mV/A, 100 mV/A 1 mV/A 1 mV/A 100 mV/A 100 mV/A 1 mV/A, 10 mV/A
Cable de 2 m con terminacin
1,5 metros con
1,6 metros con 1,2 metros con conectores 1,2 metros con conectores 2 metros con BNC y una conexin BNC
Cable de salida conectores dobles
terminacin BNC aislados tipo banana aislados tipo banana terminacin BNC a un adaptador aislado de
aislados tipo banana
seguridad de tipo banana
Autonoma de la batera 40 horas 60 horas 60 horas 30 horas 30 horas 30 horas
Garanta Un ao Un ao Un ao Un ao Un ao Un ao
CAT II 600 V;
Seguridad CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 300 V CAT III 300 V CAT III 300 V
CAT III 300 V
Gua de seleccin de sondas amperimtricas de CA/CC

80i-110s i410 i1010 i30 i30s i310s
0,1 A a 100 A CC/ 1,4 A a 400 A CC/ 1,4 A a 1000 A CC/ 30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 30 A CC/ 0,1 A a 450 A CC/
114/115/116/117
0,1 A a 70 A CA* 6 A a 400 A CA 6 A a 600 A CA 60 mA a 20 A CA 60 mA a 20 A CA 0,6 A a 300 A CA
233
0,1 A a 100 A CC/ 1 A a 400 A CC/ 1 A a 1000 A CC/ 30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 30 A CC/ 0,1 A a 450 A CC/
27II
28II
0,2 A a 70 A CA* 6 A a 400 A CA 6 A a 600 A CA 60 mA a 20 A CA 60 mA a 20 A CA 2 A a 300 A CA
77-IV
175/177/179
Multmetros con medida de 0,1 A a 100 A CC/ 1,2 A a 400 A CC/ 1,2 A a 1000 A CC/ 30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 30 A CC/ 0,1 A a 450 A CC/
aislamiento 1577/1587 FC 0,3 A a 70 A CA* 30 A a 400 A CA 30 A a 600 A CA 300 mA a 20 A CA 300 mA a 20 A CA 3 A a 300 A CA
83V/88V
87V
287/289
Osciloscopios 0,1 A a 100 A CC/ 1 A a 400 A CC/ 1 A a 1000 A CC/ 30 mA a 30 A CC/ 0,1 A a 450 A CC/
ScopeMeter 123/124 0,25 A a 70 A CA 25 A a 400 A CA** 25 A a 600 A CA** 250 mA a 20 A CA 2,5 A a 300 A CA
ScopeMeters Serie 190
0,1 A a 70 A CA 5 A a 400 A CA** 5 A a 600 A CA** 50 mA a 20 A CA** 50 mA a 20 A CA 0,5 A a 300 A CA
8808A
8845A/8846A
705/707 0,1 A a 100 A CC, sin CA* 4 A a 400 A CC, sin CA 4 A a 1000 A CC, sin CA 40 mA a 30 A CC, sin CA 40 mA a 30 A CC, sin CA 0,4 A a 450 A CC, sin CA
715 0,1 A a 100 A CC, sin CA* 4 A a 400 A CC, sin CA 4 A a 1000 A CC, sin CA 40 mA a 30 A CC, sin CA 40 mA a 30 A CC, sin CA 0,1 A a 450 A CC, sin CA
Multmetros de 0,1 A a 100 A CC/ 1 A a 400 A CC/ 1 A a 1000 A CC/ 30 mA a 30 A CC/ 3 mA a 30 A CC/ 0,1 A a 450 A CC/
procesos 787/789 0,2 A a 70 A CA* 20 A a 400 A CA 20 A a 600 A CA 200 mA a 20 A CA 200 mA a 20 A CA 2 A a 300 A CA
* Necesita un adaptador PM9081.
** Necesita un adaptador PM9082/001.
Accesorios 97
Linternas y accesorios para colgar de Fluke
Libere sus manos e ilumine el punto de contacto
Accesorio para
colgar multmetro
TPAK ToolPak
Libere ambas manos
para tomar medidas
Cuelgue el multmetro
de superficies met-
licas como paneles
Detector de tensin con linterna LVD1 ytuberas
nico gracias a dos dos niveles El kit incluye adapta-
desensibilidad dores para colgar los
Detecta tensiones de 40 V CA a 300 V CA instrumentos (dos),
La luz azul de 50 Hz a 60 Hz indica tiras de sujecin
proximidad a la fuente de energa a una (2 longitudes) y un
distancia de 2,5 cm a 38 cm (1 pulgada potente imn
a5 pulgadas) Se conecta a la parte
Linterna LED de luz blanca de alta intensi- trasera de muchos
dad con una autonoma de 100.000 horas multmetros de Fluke,
Batera AAA incluida incluyendo las Series
110, 170, 180, 280,
DMM 87V y 83V, cali-
bradores de procesos
724, 725 y 789, DMM
70 Serie III, mult-
metros con medida
de aislamiento 1503,
Abrazaderas para
Detector de tensin con linterna LVD2 1507, 1577 y 1587 y
cables de prueba
Detector de tensin de CA sin contacto y termmetros digitales
LeadWrap
linterna tipo LED de color blanco brillante 50 serie II
Mantenga juntos
Detecta tensin de 90 a 600 V a una dis- suscables favoritos
tancia de entre 1 y 12,7 cm (5 pulgadas) Cierres de gancho
Clasificacin CAT IV, un ao de garanta ycorrea
Tres por paquete
Minilinterna L205 para casco o gorra

Linterna de xenn resistente de alta intensidad.
Se sujeta a la visera de una gorra
Incluye pinza para gorra
Incluye dos bateras AAA
Hermtica
Kit L215 SureGrip con linterna Luz y extensores de sonda L210

Linterna tipo LED L206 Deluxe parasondas y extensores de sonda Los extensores de sonda de 20,3 cm
paracasco o gorra (casco no incluido) Linterna para sondas L200 (8pulgadas) se ajustan a las sondas
Colquela en un casco de seguridad, una Puntas de prueba TP220 SureGrip deprueba modular
gorra o en la puerta de un cuadro elctrico. Cables de prueba TL224 SureGrip El extensor de sondas cumple EN 61010-031
Tres LED blancos de gran luminosidad Extensores de punta de prueba TP280 LED blanco brillante que ilumina la zona
quenunca se apagan Bolsa plegable flexible, mantiene de contacto
Incluye accesorio especial para cascos el juego completo en un mismo lugar La linterna para sondas se ajusta al extensor
deseguridad o a la sonda de prueba
Autonoma de la batera de 40 horas
Incluye tres bateras AAA
98 Accesorios
Software y accesorios especializados
Saque ms provecho a su instrumento de medida
Tensin fantasma FlukeView Forms

SV225 Aproveche la potencia de la funcin de
Elimina las tensiones registro de datos en su multmetro digital,
fantasma debidas a la Fluke Connect termmetro o multmetro de procesos de
capacidad entre cables Fluke. Registre lecturas al instante con el
Conector ir3000 FC dispositivo conectado a su PC o deje sobre el
en instalaciones elctricas Aproveche todas las ventajas de la app
Compatible con todos terreno el dispositivo Fluke 289, 789 o 54-II
Fluke Connect y est siempre en contacto para capturar 1000 lecturas y descargarlas
los instrumentos y cables con su equipo, aunque no se encuentren
de prueba que aceptan posteriormente en un PC.
en el mismo lugar
conectores tipo banana Comparta medidas de forma inalmbrica
con aislamiento de4 mm con su equipo en cualquier momento
yen cualquier lugar
Conecte el multmetro de verdadero valor
Presin y vaco eficaz con funciones de registro Fluke
Mdulo de vaco 289/287 y el multmetro de procesos
ypresin PV-350 789 con el conector ir3000 FC
Medidas digita-
les de presin
y vaco en un
nicomdulo
Mide presio-
nes en sistemas de
climatizacin, hidrulicos y neumticos
a350 psig/2413 kPa (hasta 500 psig)
Mide hasta 760 mmHg (29,9 pulgadas
deHg) de vaco (no est diseado para
medir micras de vaco)
Compatible con la mayora Tarjeta SD inalmbrica
demultmetrosdigitales deFluke Connect
Convierta en inalmbrica su Seleccione el modelo que mejor
cmara termogrfica de Fluke seajuste a sus necesidades:
de las series TiX1000, TiX660, o TiX640 FVF-SC2: Incluye software y cable utilizado
con la tarjeta inalmbrica SD con los multmetros digitales Serie 280,
de Fluke Connect. Cargue, analice y el multmetro de procesos 789 y los medi-
comparta al instante datos con cualquier dores de aislamiento 1550 y C/1555
miembro de su equipo. La tarjeta SD FVF-SC3: Incluye software y cable para
WiFi de Fluke Connect se incluye con los los multmetros de banco 45
modelos compatibles, pero se entrega por FVF-SC4: Incluye software y un cable
separado debido a las restricciones de pas. paralos multmetros 8845A y 8846A.
Visite www.fluke.com/flukeviewforms
Gua de seleccin de fusibles para descargar la demostracin.
A travs de su distribuidor puede obtener fusibles de repuesto para los multmetros digitales de Fluke.
Para realizar directamente un pedido a Fluke, llame al nmero 1-800-44-FLUKE (EE. UU.) o enve un
correo electrnico a fluke-info@fluke.com. FlukeView Forms Basic
Modelo Requisitos del fusible Una versin simplificada de FlukeView Forms.
Fusible 871173 630 mA 250 V Disponible solo para los multmetros digita-
21-III/75-III/73-III
Fusible 803293 11 A 1000 V les de la serie 280 y los calibradores 789
Fusible 871173 630 mA 250 V Actualice a FlukeView Forms completo
27 (S/N<7247001) Fusible 871202 3 A 600 V
Fusible 892583 15 A 600 V
conFVF-UG
Fusible 943121 440 mA 1000 V
Compatible solo con las series 280 y 789
27 (S/N>7247001
Fusible 803293 11 A 1000 V Seleccione el modelo que mejor se ajuste
83/85/87 (S/N>6565000)
Fusible 943121 440 mA 1000 V a sus necesidades:
Fusible 803293 11 A 1000 V
FVF-Basic: FlukeView Forms Basic trans-
83-III/85-III/87-III 87-IV/89-IV/187/189/287/289/ Fusible 943121 440 mA 1000 V
77-III/79-III/23-III/26-III/175/177/179/77-IV/27-II/28-II Fusible 803293 11 A 1000 V fiere datos del instrumento de Fluke a un
111/112/115/117/233 Fusible 803293, 11 A, 1000 V PC. Muestra lecturas en formato de tabla
1577/1587 Fusible 943121, 440 mA, 1000 V ogrfico
1503/1507 Fusible 2279339, 315 mA, 1000 V FVF-SC2, -SC4: FlukeView Forms completo
787/789 Fusible 943121, 440 mA, 1000 V (2x) proporciona las funciones de software
bsico junto con documentos y plantillas
114/115/116/117
287/289/187/189
personalizables
Serie 80 III/83V
51/52/53/54 II
27 II/28 II/27
110/111/112
FVF-UG: Actualizacin para FlukeView

Serie 120
Serie 190
Forms, compatible con todas las versiones

87/89 IV
175/177
705/707
725/726
741/743
787/789
1587 FC
Gua de de FlukeView Forms (bsico y completo)

1577
87V
179
233
43B
715
744
seleccin
TPAK 83V 789
PV350
(presin)

FOM
(fibra ptica)

Modelo Compatibilidad con instrumentos Cable

FVF-BASIC Serie 280, 789, 1550B, 1653, serie 180 de Fluke USB/IR
FVF-SC2 Serie 280, 789, 1550B, 1653, serie 180 de Fluke USB/IR
FVF-SC4 8808A, 8845A, 8846A, 45* de Fluke USB/Serie
IR189USB Cable USB para los multmetros digitales Fluke-18X, 28X USB/IR
Accesorios 99
Fluke: con la seguridad incorporada
A medida que los sistemas de distribucin de tensin. La combinacin de la categora sin haber realizado ninguna verificacin
y las cargas se vuelven ms complejos, la elctrica de la instalacin y la clasificacin independiente. La Comisin Electrotcnica
posibilidad de sobretensiones transitorias de tensin mxima determina el nivel Internacional (IEC) desarrolla y propone
aumenta. Los motores, condensadores de proteccin frente a transitorios del normas, pero no se responsabiliza de
yequipos de conversin de energa, instrumento. su cumplimiento. Busque el smbolo
como los variadores de velocidad, pueden Los procedimientos de prueba de la y el nmero de lista de un laboratorio
ser los principales generadores de picos norma IEC 61010 tienen en cuenta tres independiente de pruebas como UL,
de tensin. Los rayos producidos por criterios principales: la tensin estable, CSA, VDE, TV u otro organismo de
tormentas que afectan a lneas exteriores latensin transitoria de los pulsos de homologacin reconocido.
de distribucin de alta potencia tambin pico y la impedancia de la fuente. Estos smbolos solo pueden utilizarse si el
causan peligrosos transitorios de alta Lacombinacin de estos tres criterios producto ha superado correctamente las
energa. Al efectuar medidas en sistemas determina elverdadero valor de protec- pruebas realizadas por la propia agencia,
elctricos, estos transitorios suponen cin del multmetro frente ala tensin. que a su vez se basan en las normas
un peligro invisible y difcil de evitar.
Dentro de una categora, una tensin de nacionales e internacionales. Lanorma
Seproducen habitualmente en circuitos
servicio ms elevada (estable) se asocia UL 3111, por ejemplo, se basa en la
de alimentacin de baja tensin y pueden
a un transitorio superior, como cabra norma EN61010-1. A da de hoy, sta
alcanzar valores de pico de miles de
esperar. Por ejemplo, un multmetro de es la prueba ms certera de que se ha
voltios. Para protegerle de los transitorios,
CAT III 600 V se prueba con transitorios comprobado realmente la seguridad del
el equipo de medida debe contar con la
de 6000 V, mientras que uno de CAT multmetro adquirido.
seguridad adecuada.
III 1000V se prueba con transitorios La seguridad es responsabilidad
Quin desarrolla las normas de 8000V. Hasta ah no hay ningn de todo el mundo, pero en ltima
deseguridad? problema, pero lo que ya no parece tan
instancia est en sus manos.
La Comisin Electrotcnica Internacional obvio es la diferencia entre el transitorio
(IEC) desarrolla normas internacionales de de 6000 V para CAT III 600 V y el Ningn instrumento puede garantizar
carcter general para la seguridad en la transitorio de 6000V para CAT II 1000V. por s mismo su seguridad cuando
medida, control y uso de equipos elctricos. Ambos transitorios no son iguales, y la trabaje con electricidad. La mxima
La norma IEC61010-1 se utiliza como base diferencia reside en la impedancia del proteccin se obtiene mediante la
para las siguientes normas nacionales: generador. La Ley de Ohm (Amperios = combinacin de los instrumentos
ANSI/ISA-S82.01-94 de EE.UU. Voltios/Ohmios) nos muestra que una adecuados y de procedimientos de
fuente de energa de 2 para CAT III tiene trabajo seguros. A continuacin le
CAN C22.2 N 1010.1-92 de Canad indicamos algunos consejos que pueden
una corriente seis veces mayor que una
EN61010-1:2001 de Europa fuente de 12 para CAT II. El multmetro resultarle de ayuda en su trabajo:
Categoras de la instalacin segn de CAT III 600 V ofrece una proteccin A
segrese de que siempre cumple
los niveles de sobretensin contra transitorios claramente superior lasnormas de seguridad pertinentes
a la del multmetro de CAT II 1000V, ensu pas.
La norma IEC61010-1 especifica categoras
aunque su tensin nominal pueda
de sobretensin basadas en la distancia Trabaje en circuitos sin corriente
percibirse como menor.
a la que se encuentra el equipo de la siempre que sea posible.
fuente de electricidad (consulte la Figura 1 Consulte la Tabla 2. La comprobacin Utilicelosprocedimientos
y la Tabla 1) y en la disipacin natural de independiente es la clave para la dedesconexin adecuados.
la energa transitoria que se produce en un seguridad. Cmo puede saber si adquiere
sistema de distribucin elctrica. Las cate- un multmetro autntico de categora Si no se aplican o no se cumplen estos
goras ms altas son las ms cercanas a la CAT III o CAT II? Lamentablemente, procedimientos, acte como si el circuito
fuente de electricidad y requieren mayor nosiempre resulta fcil. Es posible que tuviera tensin.
proteccin. Dentro de cada categora de un fabricante venda sus multmetros como Utilice equipo de proteccin cuando
instalacin existen diversas clasificaciones si tuvieran certificacin CAT II o CAT III trabaje en circuitos con tensin
CAT III
208 V
230 V/120 V
CAT
CATII II CAT IV
O FF
O N
O N
O FF
208
230
V/120
V V
O FF
Utility supply
O N
O N
O FF
O FF
O N
O N
O FF
O FF
O N
O N
O FF
O FF
O N
O N
O FF
O FF
O N
O N
O FF
O FF
O N
O N
O FF
O FF
O N
O N
O FF
O FF
O N
O N
O FF
CAT IV
400 V
CAT III
230 V VFD
240
CAT III
Fixed mount load
Figura 1. Descripcin de las categoras: ubicacin
100 Seguridad
Categora de
sobretensin En resumen Ejemplos
CAT IV Conexin trifsica en dispositivo, Indica al origen de la instalacin, es decir, donde se realiza la conexin de baja tensin
cualquier conductor exterior (acometida) a la alimentacin de alta tensin
Lacorriente prevista en cortocircuito Contadores de electricidad y equipos de proteccin principales contra sobrecorrientes
es superior a 50 kA. Entrada exterior y de servicio, cable de acometida desde el origen de alta tensin al edificio,
tramo entre el contador y el cuadro
Lnea area entre edificios no adosados, lnea subterrnea a la bomba del pozo
CAT III Distribucin trifsica, incluida la Equipos en instalaciones fijas, como conmutadores de alta tensin y motores polifsicos
iluminacin comercial monofsica. Alimentadores y colectores de plantas industriales
Lacorriente prevista en cortocircuito Alimentadores y ramales cortos, dispositivos de cuadros de distribucin
essuperior a 10 kA y hasta 50 kA. Sistemas de iluminacin en grandes edificios
Tomas de corriente de dispositivos elctricos con conexiones cortas a entradas de servicio
CAT II Cargas monofsicas y trifsicas de E lectrodomsticos, instrumentos porttiles y otras cargas domsticas similares
recepcin conectadas. Corriente prevista Tomas de corriente y ramales largos
en cortocircuito de hasta 10 kA.
Tabla 1. Categoras de instalacin por sobretensin. La norma IEC/EN 61010 se aplica a equipos de medida de baja tensin (< 1000 V).
Utilice instrumentos aislados Compruebe el manual para asegurarse Asegrese de que las bateras an
Lleve gafas de seguridad y una de que los circuitos de capacidad, tengan suficiente energa como para
mscara protectora ohmios y continuidad estn protegi- obtener lecturas fiables. Muchos ins-
Lleve guantes aislantes y qutese dos al mismo nivel que el circuito de trumentos de medida cuentan con un
lasjoyas o relojes de pulsera medida de tensin, para as reducir indicador de batera baja en la pantalla.
Utilice proteccin auditiva los riesgos cuando el instrumento de Compruebe la resistencia de los
Colquese sobre una alfombra aislante medida se utilice de forma incorrecta cables de prueba observando si se
en modo de medida de ohmios, conti- ha producido alguna rotura interna al
Lleve ropa ignfuga, no ropa habitual
nuidad o capacidad (si procede). desplazarlos (unos cables adecuados
de trabajo
Compruebe que el instrumento de deben medir entre 0,1 y 0,3 ohmios).
sta es una lista sugerida de mnimos. medida cuenta con proteccin interna
Se pueden necesitar otros equipos de Utilice la propia capacidad de prueba
para evitar daos cuando se aplica del multmetro para asegurarse de
proteccin en funcin del nivel de peligro tensin de forma incorrecta en una que los fusibles estn bien colocados
elctrico y de las normas de cada pas. funcin de medida de amperios y funcionan correctamente (consulte el
Seleccione el instrumento (siprocede). manual para obtener ms informacin).
demedida adecuado: Asegrese de que la corriente y la
tensin de los fusibles del instrumento Siga los procedimientos
Elija el instrumento de medida que de medida coinciden con las especi- detrabajo adecuados cuando
tenga la mxima categora y tensin ficaciones. La tensin de los fusibles trabaje en circuitos con tensin:
que pueda utilizar (en la mayora de debe ser igual o mayor que la tensin
loscasos, 600 o 1000 V CAT III y/o Enganche primero el cable de referen-
nominal del instrumento de medida.
cia o de tierra y a continuacin conecte
600V CAT IV).
el cable con tensin. Retire primero el
Busque las marcas de categora y cable con tensin y por ltimo el cable
tensin junto a los conectores de de tierra.
entrada del instrumento de medida
y el smbolo de doble aislamiento Utilice el mtodo de prueba de los tres
enla parte posterior. puntos, especialmente al comprobar si
un circuito no tiene tensin. Compruebe
en primer lugar un circuito con tensin
conocido. Si trabaja en entornos en los
que no dispone de un circuito fiable,
lerecomendamos utilizar una fuente de
tensin porttil como unidad de prueba
Asegrese de utilizar cables para este paso. A continuacin com-
deprueba que tengan: pruebe el circuito deseado. Por ltimo,
Conectores con aislamiento compruebe de nuevo el circuito con
Guardadedos y superficie tensin. De esta forma, puede confirmar
antideslizante que el instrumento de medida funciona
Categora de sobretensin igual correctamente antes y despus de
omayor que la del instrumento realizar la medida.
Asegrese de que el instrumento haya
sido comprobado y certificado por dos demedida Cuelgue o apoye el instrumento de
oms laboratorios de pruebas indepen- Doble aislamiento (busque el smbolo) medida si es posible. Evite sujetarlo con
dientes, como UL en EE.UU. y VDE oTV las manos para reducir al mnimo la
La menor parte posible de metal sin
en Europa; busque los smbolos de exposicin a los efectos de transitorios.
aislamiento en las puntas de sonda
dichas agencias en (la parte posterior Utilice el mtodo tradicional de man-
de) su instrumento de medida. Inspeccione y pruebe el tener una mano en el bolsillo. De este
A
segrese de que el instrumento instrumento de medida: modo se reducen las probabilidades
demedida se haya fabricado con de que se produzca un circuito cerrado
Compruebe que la carcasa no est rota, a travs del pecho y del corazn.
unmaterial duradero y no conductor que los cables de prueba no estn des-
de alta calidad. gastados ni la pantalla parece apagada.
Seguridad 101
Informacin sobre fusibles y garanta
Garanta comprado a travs de un canal de ventas

Fluke garantiza que sus productos estn autorizado por Fluke y aplicando el precio
libres de defectos en los materiales y en la internacional correspondiente. Fluke
fabricacin bajo unas condiciones normales se reserva el derecho de cobrar por los
de utilizacin y mantenimiento, durante costes de importacin de reparaciones/
el perodo de garanta indicado, a menos repuestos si el producto comprado en
que la legislacin local prevea un perodo un pas se enva a otro pas para su
ms largo. El perodo de garanta aparece reparacin. Enve el producto defectuoso
indicado en la seccin de informacin junto con una descripcin del problema
para pedidos de las especificaciones al Servicio Autorizado Fluke ms cercano,
del producto y comienza en la fecha de franqueado y asegurado. Fluke pagar
envo. La garanta es vlida solo para el el transporte de vuelta del producto
comprador original o al cliente-usuario reparado o reemplazado en garanta.
final de un distribuidor autorizado por Antes de hacer cualquier reparacin no
Fluke y no es vlida para fusibles, bateras cubierta por la garanta, Fluke estimar
desechables ni para ningn producto los costes y obtendr la autorizacin, y a
que, a juicio de Fluke, haya sido utilizado continuacin le presentar un presupuesto
incorrectamente, alterado, descuidado por la reparacin y el transporte.
o daado por accidente o haya estado Esta garanta es su nico recurso.
sometido a condiciones anormales de Nose concede ninguna otra garanta,
funcionamiento o manejo. Fluke garantiza expresa o implcita, tal como
que el software funcionar de acuerdo de idoneidad para un propsito
con sus especificaciones funcionales determinado. Fluke no se responsabiliza
durante 90das, y que ha sido grabado en forma alguna de daos o prdidas
correctamente sobre un soporte no de tipo especial, indirecto, imprevisto
defectuoso. Fluke no garantiza que ocontingente, incluyendo la prdida
elsoftware estar libre de errores deinformacin, originada por cualquier
o que funcione sin interrupciones. tipo de causa o teora. Los distribuidores
autorizados no tienen autorizacin
Garanta para Toda la Vida
para expedir ninguna otra garanta
Todos los multmetros digitales Fluke ennombre de Fluke.
delas Series 20, 70, 80, 170, 180 y 280
adquiridos a partir del 1 de octubre de Dado que algunos pases o estados
1996 tienen una Garanta para Toda la no permiten la exclusin o limitacin
Vida que cubre defectos en los materiales y de una garanta implcita, ni de daos
la mano de obra durante toda su vida til. imprevistos o contingentes, es posible que
Esta garanta no incluye los fusibles, las las limitaciones de esta garanta no sean
bateras desechables ni los daos debidos vlidas para todos los compradores.
a accidente, negligencia, contaminacin,
mal uso o condiciones anormales de
funcionamiento o manejo, incluidos Informacin para la sustitucin de fusibles
Referencia
averas provocadas por sobretensiones A V IR Tamao en mm
cantidad 1
al utilizar el multmetro fuera de sus
63mA (lento) 250V 6,35x32 163030
mrgenes de tolerancia establecidos en sus
especificaciones, ni el desgaste natural de 125mA (lento) 250V 6,35x32 166488
sus partes mecnicas. Esta garanta cubre 250mA (lento) 250V 6,35x32 166306
nicamente al comprador original y no es 315 mA 1000V 10kA 6,35x32 2279339
transferible. Esta garanta cubre tambin la 440mA 1000V 10kA 10,3x34.9 943121
pantalla LCD durante diez aos a partir de 500mA 250V 1500A 5x20 838151
la fecha de compra. Una vez transcurrido 630mA 250V 1500A 5x20 740670
este plazo, y durante toda la vida del 1A 600V 10kA 10,3x34.9 830828
multmetro digital, Fluke reemplazar 1A 500V 50kA 6,35x32 2530449
la pantalla LCD por una cantidad que
1,25A 600V 6,35x32 2040349
depender de los costes del componente
3,15A 500V 6,35x32 2030852
en cada momento.
11A 1000V 17kA Sustituido por fusible de 11A,
Para establecer quin es el propietario 1000V, 20kA; 803293
original y cul la fecha de compra, 11A 1000V 20kA 10,3x38,1 803293
lerogamos que cumplimente y nos 15A 600 V 100kA 10,3x38,1 892583
remita la tarjeta de registro que 20A 600V 20A 600V Sustituido por fusible de 15A, 600V, 100kA;
acompaa alproducto. referencia 892583
Servicio Consulte la parte posterior de su instrumento de medida de Fluke o el manual del usuario para ver los
fusibles instalados. Para consultar los manuales, visite la seccin de productos del sitio Web de Fluke.
Fluke decidir en cada caso si reparar sin Para obtener la Gua de sustitucin de fusibles, visite la seccin de servicios del sitio Web de Fluke
cargo, cambiar o reembolsar el precio
de compra de un producto defectuoso
102 Informacin sobre fusibles y garanta

Permita que el servicio postventa
de Fluke le siga ayude an ms
Saba que el equipo de servicio Qu servicios ofrecemos?

postventa de Fluke puede ofrecerle
mucho ms que reparar y calibrar su Reparaciones en un plazo de 5 das
instrumento cuando sea necesario? para todos los productos vigentes
La organizacin europea de servicio 5 das o menos para todas las
postventa de Fluke rene una gran calibraciones (excepto reparaciones)
variedad de capacidades que pone utilizar el servicio tcnico 3 das para todas las calibraciones
adisposicin de sus clientes a travs Gold CarePlan
de cada centro de servicio local.
deFluke?
1-2 das para todas las calibraciones
Fluke aprovecha la experiencia y Se emplean piezas originales Networks Gold
conocimientos de ms de 150tcnicos delfabricante
Servicios de recogida en las zonas
de servicio tcnico para ofrecer Se revisan todos los instrumentos disponibles
solola mejor y ms completa para verificar que tienen las actuali-
asistencia postventa. zaciones ms recientes Registro online en el sistema
Los centros de servicio tcnico Reparacin en garanta que cubre Por qu no utilizar nuestro registro
toda la unidad online en el sistema, donde puede
de Fluke se ocupan de una registrar su unidad, obtener precios
Profundo conocimiento del producto
amplia gama de equipos. y recibir un nmero de autorizacin
Calibraciones homologadas disponibles
Dentro de la continua preocupacin de de devolucin (RMA) para agilizar
Fluke por mejorar el servicio a nuestros Calibraciones trazables disponibles elproceso?
clientes, ahora ofrecemos una gran en todos los productos
www.fluke.com/servicerma
variedad de reparaciones y calibraciones Inspeccin completa de la unidad
para una amplia gama de equipos. durante el ciclo de verificacin
Prueba de seguridad completa
Fluke fabrica equipos como:
enlas unidades alimentadas
As que,
Marcas por quTipos
de Fluke debera
de instrumentos de la red elctrica
Fluke Multmetros digitales
Hart Scientific Normas elctricas
Con qu otros instrumentos
Fluke Networks Equipo biomdico podemos ayudarle?
Fluke Biomedical Registradores dedatos Tambin ofrecemos una serie de
Raytek Cmaras termogrficas calibraciones y reparaciones de equipos
Medidores de Termmetros de otros fabricantes bajo peticin.
potencia fiables Fabricantes como:
Robin Presin
Tektronix
LEM Instruments Generadores
defunciones Agilent
BEHA Osciloscopios Bruel & Kjaer
Norma Comprobadores Philips
deinstalaciones
Megger
Wavetek/Datron Comprobadores PAT
Metron Pinzas amperimtricas
Seaward
DHI Analizadores de Kewtech
calidad elctrica LeCroy
Comark Medidores EX
Hioki
Beha Amprobe Y muchos ms
Yokogawa
Druck
Iwatzu
y muchos ms...
Qu otros servicios de valor

aadido ofrecemos?
Asistencia Gold para Fluke Networks
Gold CarePlans para productos
decalibracin
Una amplia gama de contratos
demantenimiento
Programas de garanta ampliada
Actualizaciones de instrumentos
Actualizaciones opcionales
Gestin de activos
Recordatorios de calibracin
Servicio postventa 103

Otros catlogos de Fluke
Adems de los productos presentados en este Catlogo de Instrumentos de Medida, Fluke tambin
dispone de otros productos que podr consultar en los siguientes catlogos.
Catlogo resumido de:

Productos y Servicios de Calibracin de Fluke
Este catlogo le ofrece una panormica de la amplia gama de productos que ofrece Fluke Calibration:
calibradores y normas, software, soporte tcnico y formacin en calibracin elctrica, de temperatura,
presin, RF y caudal.
Para obtener una copia, visite: www.flukecal.eu/catalogs
Catlogo de Calibradores de Procesos
Este catlogo contiene una gama completa de soluciones de calibracin precisas, robustas y fiables
para aplicaciones de campo y de banco. Incluye apartados con una amplia gama de calibradores
multifuncin, de lazo de corriente (mA), de presin, de temperatura y productos de adquisicin
dedatos. Adems ofrece 40 pginas con ejemplos de aplicaciones de presin y temperatura.
Para obtener una copia, visite: www.flukecal.eu/catalogs
Fluke Networks
Catlogo de Soluciones de Certificacin y Medida para Cobre y Fibra ptica
Este catlogo ofrece un resumen completo de la gama de productos de Fluke Networks: instrumentos
de certificacin, solucin de problemas e instalacin para profesionales que instalan y se ocupan
del mantenimiento de infraestructuras crticas de cableado de cobre y fibra ptica. Desde la insta-
lacin de los centros de datos ms avanzados, a la restauracin del servicio telefnico despus de
una incidencia, nuestra combinacin de fiabilidad legendaria y rendimiento inigualable garantiza
la consecucin eficaz del trabajo.
Para solicitar una copia impresa, visite:
http://www.flukenetworks.com/EMEA-solutions-catalog?ls=FIG&lsd=catalog
104 Otros catlogos

Su distribuidor autorizado de Fluke
Le escuchamos
Fluke siempre ha escuchado a sus clien-
tes yha creado los instrumentos que usted
desea. Nuestras ideas y lo que impulsa nuestro
intenso proceso de desarrollo proceden direct-
amente del lugar de trabajo y de profesionales
como usted. Aydenos a seguir siendo una
empresa innovadora, comparta su opinin con
nosotros
y con sus colegas. Visite nuestros sitios de
lasredes sociales, explquenos sus ideas,
cuntenos ancdotas, dganos qu piensa.
Fluke Connect
Multmetros digitales
Pinzas amperimtricas
Comprobadores elctricos
Analizadores de bateras
Comprobador de resistencia de tierra
Comprobadores de instalaciones
Comprobadores de equipos elctricos porttiles
Termmetros digitales Fluke. Keeping your world up and running.
Cmaras termogrficas
Medidores de distancia Fluke Ibrica S. L.
Instrumentos para la comprobacin Avda de la Industria, 32
Edificio Payma
de la calidad del aire en interiores 28108 Alcobendas - Madrid
Instrumentos de medida ScopeMeter
Tel.: +34 91 414 0100
Analizadores de calidad elctrica Fax: +34 91 414 0101
Termmetros visuales de IR E-mail: cs.es@fluke.com
Web: www.fluke.es
Calibradores de campo
2016 Fluke Corporation. Reservados todos los derechos.
Analizador de vibraciones Informacin sujeta a modificacin sin previo aviso.
12/20166008344a-es
Instrumentos de medida EX
No se permite ninguna modificacin de este documento
Accesorios sinpermiso escrito de Fluke Corporation.

6008344a Es 2016 Test Tools Catalog FULL Web

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

6008344a Es 2016 Test Tools Catalog FULL Web

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Soluciones conectadas

Catlogo de Instrumentos de Medida 2017-2018

Fluke. Keeping your world up and running.

Instrumentos de Fluke diseados

Pinzas amperimtricas Analizadores de energa

John M. Fluke, Sr. El cliente siempre tiene la razn. Nosotros existimos

Fluke Connect Assets

Fluke Connect Assets

Cmara termogrfica Fluke TiX560

Pinza amperimtrica inalmbrica

Seminarios y programa de formacin

Solucin de problemas en motores y variadores de velocidad

Teora y prctica de la calibracin de procesos

Seminarios sobre calidad elctrica

Seminarios sobre termografa

Conceptos bsicos online

Localice el problema inmediatamente

Informacin para pedidos

Informacin para pedidos

Informacin para pedidos

Compatible con Fluke Connect (solo modelo 1664 FC)

Comprobacin previa de aislamiento (solo modelo 1664 FC)

Secuencia de comprobacin automtica (solo modelo 1664 FC)

Principales caractersticas del producto

Principales funciones del producto

Informacin para pedidos

Pinza amperimtrica de verdadero valor eficaz para climatizacin 902 FC

Pinzas amperimtricas de verdadero valor eficaz 376/375/374 FC

Analizadores de calidad elctrica 438-II/437-II/435-II/434-II

Mdulo inalmbrico de corriente de CA/CC a3002 FC

Mdulo inalmbrico de tensin de CA FC v3000

Mdulo inalmbrico de tensin de CC v3001 FC

Multmetro con medida de aislamiento 1587

Comprobador de instalaciones 1664 FC

Pinza amperimtrica de CA a3000 FC

Comprobador de vibraciones 805 FC

Multmetro termogrfico 279 FC

Conector inalmbrico ir3000 FC

App Fluke Connect para iOS y Android

Fluke Connect no est disponible en todos los pases

Kits: compre ms y ahorre ms.

Sistema de Kit inalmbrico

Serie Professional: Ti450

Informacin para pedidos

Fluke Connect no est disponible en todos los pases

Caractersticas del Fluke 154:

Varios idiomas admitidos:

Modem HART conectado de forma inalmbrica:

Almacenamiento de configuraciones de dispositivos:

Informacin para pedidos

Diseada pensando en la seguridad y el cumplimiento de la normativa

Informacin para pedidos

Resistencia 50 M 500 M 500 M 40 M 50 M 50 M

Registro de valores mn./mx. con marca de tiempo / / / / / /

Registro rpido de mnimo y mximo 250 s 250 s 250 s

Acceso independiente a batera/fusibles / / /

Garanta y seguridad elctrica

Modelos 117 116 115 114 113 28 II 27 II 28IIEX 279 FC

Pantalla de matriz de puntos

Multmetro inalmbrico de verdadero valor eficaz

Informacin para pedidos

Kits: compre ms, ahorre ms. Accesorios recomendados

Multmetros digitales de la Serie 170 de Fluke

Funciones Rango y resolucin Mxima precisin with