En

Familia Revista trimestral

Verano 2017 | Ao XXXIII | n 95
Secretariado de Misiones del Verbo Divino

Dilogo
de culturas
en el
Verbo Divino

Las Siervas La juventud Emigrantes

del Espritu que sigue a Jess centroamericanos
Santo con en busca
los refugiados de empleos dignos
en Grecia
1
 En Familia
Edita: SECRETARIADO DE MISIONES VERBO DIVINO
Palabras del Provincial
Avda. Pamplona, 47 31200 Estella (Navarra)
E-mail: secremisiones@verbodivino.es
Telf.: +34 948 554 906 / Fax: +34 948 554 057
Colaboradores en este nmero:
Macario Villaln, Mara Jos Rebelo, Tim Norton,
Flix Albizu, Mara Puy Araiz, Mons. Edgardo Cedeo,
Lorenzo Goyeneche, Csar Paradas Montesinos,
Rosa Alcira Meja, Yosef Emmanuel Gantir, Jos del Bosque,
Luis Fernando Ortiz, Ciriaco Sounou, Francisco Javier Donzar,
Elas Prez y scar Gonzlez.
Composicin: Chapitel Comunicacin Integral
Fotografa: Csar Paradas Montesinos y archivo SVD
D.L.: NA.613-1988
Otras direcciones de la SVD en Espaa:
Avda. Pamplona, 47 Real del Sur, 28 Queridos amigos de En Familia:
31200 Estella (Navarra) 47260 Cabezn de Pisuerga
Telf. +34 948 55 05 47 (Valladolid) Ha llegado el mes de julio y con l la poca estival, esa en la
Corazn de Mara, 19, esc. 1, 5 Telf. +34 983 50 03 99
que para muchos es posible desconectar de sus ocupaciones.
28002 Madrid Carretera Valoria Km 2
Telf. +34 91 415 43 55 34210 Dueas (Palencia) Tomamos el sol protegiendo nuestra vista de la incidencia de
Acueducto, 10 Telf. +34 979 78 00 13 los rayos, resguardando nuestros ojos bajo unas gafas
28039 Madrid Coln, 20 multicolor que nos hacen ver la vida de forma ms ligera.
Telf.+34 91 450 97 50 49003 Zamora
Pza. Mayor, 5, 8 C Telf. +34 980 67 24 87 Podemos estar en las nubes, olvidarnos de nuestras
28922 Alcorcn (Madrid) Virgen de Lourdes, 67 preocupaciones por un momento, pero ah est el mundo de
Telf. +34 91 641 27 57 41006 Sevilla
Guadarrama, 20 Telf. +34 954 64 13 04 testigo, sin parar de producir nefastas noticias. Aunque nos
28914 Legans (Madrid) Siete Revueltas, 2 encontremos en el ms remoto lugar disfrutando de nuestro
Telf. +34 91 648 59 74 21840 Niebla (Huelva) descanso, siempre habr algn monte en llamas, que nos
Telf. +34 959 36 30 05
har volver a pisar tierra, que nos recordar la importancia
de seguir trabajando para lograr los objetivos comunes que
nos hemos trazado.
En portada de En Familia
Y en este sentido, nos complace presentar la edicin N 95
de la revista En Familia, en cuyas pginas ponemos de
manifiesto una vez ms las metas que nos hemos trazado
los Misioneros del Verbo Divino en Espaa y en el mundo. Es
as como analizamos el dilogo de culturas recogido en un
especial artculo que hace alusin a la visita del Papa Francisco
a Egipto, donde buscaba establecer una nueva alianza entre la
iglesia universal, los pueblos, las culturas y religiones que
cohabitan en el Egipto de hoy.
Se trata de un ejemplar que recoge historias de la gente en
territorios de misin, entre las que se encuentran: Grecia con
sus refugiados, Colombia con las peculiaridades de su gente,
Foto: Heinz Helf, svd las vacaciones para los nios ms desfavorecidos de la
Unos son misioneros saliendo de su pas, Repblica Democrtica del Congo, Bolivia con sus nios de la
y otros lo son al cuidado de sus hijos calle hoy agradecidos con la ayuda recibida para su
en la tierra natal. Unos, en oracin por los crecimiento personal y el tan preocupante panorama de la
pueblos que sufren; otros, investigando inmigracin desde Centroamrica a Espaa.
en un laboratorio para erradicar la malaria.
El campo de labor es el mismo: dialogando, Me despido desendoos que pasis un feliz y evanglico
y sin hacer distinciones de pas, raza, sexo verano.
o religin. Puesto que Cristo es de todos
y en cualquier lugar, el misionero no pide
el pasaporte a quien camina a su lado.
Una sonrisa y la escucha paciente
Macario Villaln Lpez,
son los nicos documentos que lleva
Provincial SVD-ESP
en su mochila, y los nicos regalos
que le gustara recibir a cambio.

2
 Ecumenismo y Misin: Egipto y Grecia

La cultura del encuentro:

visita del papa Francisco a Egipto
y scar Gonzlez, svd z

E
l viaje de Francisco a Egip-
to, que tuvo lugar el 28 y
29 de abril, pretendi esta-
blecer una nueva alianza (como
sucedi en el relato bblico del Si-
na) entre la Iglesia universal y los
pueblos, culturas y religiones que
cohabitan en el Egipto moderno.
Este pas acoge la sede de la
Liga rabe, de la Universidad
Al-Azar (la ms influyente del
mundo musulmn sun), y una
importante minora de cristianos
coptos, perseguidos por su fe. Ri-
co en cultura y rebosante de ju-
ventud, Egipto se halla sumido
en una grave crisis econmica y La nica alternativa a la barbarie del conflicto
poltica, donde se multiplican los es la cultura del encuentro; no hay otra. []
atentados, y que han provocado Es necesario acompaar y ayudar a madurar
la huida del turismo. Que el lder a las nuevas generaciones para que, ante la lgica
de la Iglesia catlica acuda a ofre- incendiaria del mal, respondan con el paciente
cer su mano a musulmanes mo- crecimiento del bien.
derados y a coptos perseguidos, Palabras del papa Francisco, el 28 de abril de 2017,
es el signo de paz que el mundo en el Conference Center de Al-Azhar.
espera de los hijos de Abraham.

SSpS con los refugiados en Grecia

y M Jos Rebelo, ssps z

C
uando el papa Francisco vi- (SSpS) colaboramos en el pas un poco de alivio al sufrimiento
sit Grecia en abril de 2016, heleno con el Servicio Jesuita a de estos refugiados, cuyas histo-
les deca a los refugiados: los Refugiados (JRS), una ONG rias estn marcadas por el dolor,
Soportasteis mucho sufrimiento con gran experiencia de servicio la soledad, la exclusin social y
en vuestra bsqueda por una vi- a los refugiados en todo el mun- la pobreza extrema.
da mejor... Yo vine aqu... tan so- do. Siguiendo las
lo para estar con vosotros y escu- palabras del Pa-
char vuestras historias. pa, la misin de
En los primeros meses de 2017 las Hermanas, el
haba en Grecia ms de 62.000 personal de JRS y
refugiados y desplazados, de los otros voluntarios
que el 37% son nios. Provienen consiste en es-
de Siria, Irak, Pakistn, Afganis- tar, escuchar tes-
tn, Bangladesh, etc. Desde co- timonios, o llevar
mienzos de este ao, las Misio- calor y ternura;
neras Siervas del Espritu Santo es decir, ofrecer
3
 Interculturalidad
Misioneros y jvenes de diversas nacionalidades compartiendo la alegra
de la Jornada Mundial de la Juventud de Cracovia.
Interculturalidad
en la vida y en la misin
(Editorial Verbo Divino, Estella)
y Tim Norton, svd z
I
nterculturalidad en la vi-
da y en la misin, libro
publicado por Lazar T.
Stanislaus y Martin Ueffing (mi-
sioneros del Verbo Divino), es
una coleccin de artculos escri-
tos por profesionales de la misin
de diversos pases. En la prime-
ra parte, los artculos se recogen
bajo cinco ttulos: espiritualidad,
comunidad, liderazgo, finanzas
y formacin, con los que la Con-
gregacin del Verbo Divino se re-
fiere a sus propias dimensiones
caractersticas. La segunda parte
examina, en cambio, la relacin
de los misioneros con otras per-
sonas.
Jess no viaj lejos de su casa
En el siglo XXI, la misin se ca-
racteriza por la interculturalidad,
es decir, el enriquecimiento mu-
tuo en relaciones personales, que
crece cuando interactan per-
sonas de diferentes culturas y
grupos. Las alegras y los desa-
4
fos de dicha interculturalidad se
ven ms como ventajas que co-
mo problemas. Los autores nos
recuerdan que, aunque Jess no
viaj lejos de su casa, s entabl
y profundiz relaciones con per-
sonas diferentes en gnero, edad,
cultura, lengua y clase social. En
este sentido, fue una persona in-
tercultural.
De este modo, los misioneros
tambin sienten la llamada a ayu-
dar a quienes la sociedad rechaza
por ser diferentes: pobres, margi-
nados, refugiados, personas con
enfermedades mentales, etc.
Lo consciente y lo inconsciente
de la cultura
La imagen del iceberg ayuda al
lector a percibir tanto lo que se
conoce conscientemente acerca
de la cultura (por ejemplo, aque-
llo que podemos ver, or, tocar,
saborear y oler), como lo que es
inconsciente (la manera de tomar
decisiones, la amistad, los roles
r c u l t u r alidad
Inte
la misin
y en
En la vida ffing (eds
.)
Martin Ue
anislaus y
Lazar T. St
relacionados con el sexo y la ocu
pacin, etc.). El libro propone
que nuestras actitudes incons-
cientes surjan hacia lo conscien-
te, y nos invita a pensar de ma-
nera crtica y sistemtica sobre
temas interculturales. Entender
aquello a lo que dan importancia
quienes son diferentes, nos lle-
va a ahondar en lo que nosotros
mismos valoramos, dndonos la
oportunidad de pasar de la mera
tolerancia de la diferencia hacia
su plena aceptacin y compren-
sin.
Conocer mi propia cultura y la
de los dems se prolonga durante
toda la vida, y esta tarea nos ayu-
da a conocer con mayor profun-
didad la misin de Dios: muchos
rostros, un solo corazn.
 Testigos de la misin: Colombia
Doa Carmen, mujer de paz y de futuro
H
ace aos, cuando trabaja-
ba en la Parroquia Ntra.
Seora de las Misericor-
dias, en Cali (Colombia), D. Ma-
nuel me invit a visitar a la ma-
dre Carmen. Vers cmo te va
a gustar!, me dijo. Adems, el
lugar es precioso. Hay que to-
mar la carretera que va de Cali
a Buenaventura, en la costa del
Pacfico, y a una hora de la ciu-
dad se encuentra un portn con
la inscripcin: Hogar, amor, ale-
gra, paz. Y eso es lo que se per-
cibe una vez que se est dentro:
si es la hora de estudio u oracin,
un silencio beneficioso acogedor;
si es hora de recreo o de trabajo,
una algaraba de gritos, carreras y
alegras infantiles.
Como Teresa de Calcuta
El encargado de las visitas nos
condujo hasta donde se encon-
traba la madre Carmen, que nos
acogi con una gran sonrisa. Con
sumo cario, fue mostrando las
diferentes dependencias del lu-
gar, y nos invit a comer, antes
Baile de afroamericanos en el Choc, donde el P. Flix tambin fue misionero
y Flix Albizu, svd z
de pasar a contarnos lo mejor: su
vida y por qu estaba todo aque-
llo all.
Su vida se parece a la de Tere-
sa de Calcuta. An no haba o-
do Carmen hablar de esta santa
moderna, cuando tambin ella
comenz a salir por las calles
de Cali, interesndose por la vi-
da de muchos menores que, en
los semforos, se paraban a pe-
dir algo para comer. Ya exista por
entonces la mafia de la desapari-
cin de nios y el trfico de r-
ganos, y ella saba del riesgo que
corra. Pero en su corazn alber-
gaba mucho amor. Buscaba a los
padres de los nios, que la mayo-
ra de las veces eran quienes los
obligaban a mendigar. Conoca
las historias de los menores y les
ayudaba en lo que poda, dndo-
les confianza una noche tras otra.
Carmen entr en contacto con
un grupo de amigos suyos, a los
que se sum el Arzobispo, Mons.
Duarte Cancino, y todos estos la
ayudaron a comenzar el hogar.
Una joven madre indgena sostiene a su beb en brazos
El relato fue interrumpido por
la irrupcin de un seor en el co-
medor, al que la madre Carmen
salud e invit a comer. Este no
acept por las prisas, y se mar-
ch, no sin antes haber recibi-
do de la madre Carmen una es-
pecie de bendicin y un carioso
gracias. Es uno de los amigos,
nos dijo Da. Carmen. Acaba de
traer 150 comidas para los chi-
cos. Gracias a gestos semejantes
se deba la existencia de ese pe-
queo hogar.
Nunca nos ha faltado nada
As vivimos todos los das, nos
dijo Da. Carmen, de lo que nos
traen los amigos conocidos, y de
muchos desconocidos. Nunca nos
ha faltado nada. Es la Providen-
cia y cario de Dios, que siempre
se manifiesta en unos y otros. To-
dos los das vienen mujeres de al-
rededor para ayudarnos en la co-
cina, arreglar las cosas, o para ser
las madres de los ms pequeos.
Es la Providencia, repiti la ma-
dre Carmen, es la Providencia.
5
 Testigos de la misin: Rep. Dem. Congo
Colonias de vacaciones
que traen sonrisas cada verano
y scar Gonzlez, svd z
Aprender canciones juntos crea cada verano nuevos lazos de amistad, y hace que los nios
se sientan integrantes de un grupo donde se les valora y ofrece cario
E
n Kinshasa, capital de la
Rep. Dem. del Congo, el
mes de agosto forma par-
te de la estacin seca. Aunque el
cielo se cubre de un gris plomi-
zo que amenaza constantemen-
te lluvia, sabes que durante me-
ses no caer ni una gota de agua.
Es tambin la poca en la que los
nios disfrutan del perodo vaca-
cional, y en la que la ONG OR-
PER, dedicada a la atencin a los
nios de la calle, organiza sus co-
lonias de vacaciones.
El P. Alpha Mazenga junto a nios
durante la colonia de vacaciones
6
Cualquiera de los lectores que
haya participado en un campa-
mento estival sabe que es una
experiencia que le marcar pro-
fundamente para toda la vida.
Ahora, imagnense qu supone
para nios y nias, cuyo contac-
to cotidiano es solo con la dure-
za de unas calles donde se les
rechaza y persigue sin tregua.
Las colonias de ORPER, dirigi-
das por el P. Alpha Mazenga,
svd, representan cada verano
unos das donde los nios sa-
ben que pueden dormir bajo un
techo seguro, van a disfrutar de
comida sana e higiene corporal
y, sobre todo, se ven desborda-
dos de amor, juegos y msica
por parte de los monitores y de
los nios entre s.
Querido lector: con la ayuda
que nos brindaste con el Calen-
dario 2017 de marzo, hemos po-
dido equipar el dispensario de
dicho campamento con material
mdico, y as atender las necesi-
dades que surgen durante esas
semanas de entretenimiento in-
fantil. Gracias de todo corazn!
Leer, rezar y
celebrar la Palabra
en Villatuerta
y Mara Puy Araiz z
H
ace algunos aos, una amiga
me coment que se apunta-
ba a la Biblia. Pasados al-
gunos das, me expresaba la alegra
que senta, y la amistad y cercana
del grupo, que contaba con la cola-
boracin del P. David, scar (am-
bos svd) y, cmo no, con Olga, que
lo anima desde sus inicios, hace ya
ms de 25 aos.
Este curso 2016-2017, me decid
a participar en los encuentros de la
lectio divina, en los que hemos se-
guido el Evangelio de Mateo, con-
forme a los pasos del libro Jess,
Maestro, Seor resucitado. Leemos
el texto, compartimos nuestras ex-
periencias, junto con momentos de
meditacin, rezamos, cantamos,ad-
quirimos algn compromiso y, para
finalizar, celebramos la Eucarista,
con la comunidad parroquial de Vi-
llatuerta (Navarra).
Mi experiencia ha sido maravillo-
sa. Al leer la Biblia en grupo, y con
el recogimiento que proporciona la
capilla, da la impresin de encon-
trarnos en una de las primeras co-
munidades cristianas, de aquellas
que celebraban todo en comn.
Os animo a que acudis a grupos
de oracin bblica en vuestras pa-
rroquias. Te aportan conocimien-
to, reflexin, respuesta a las dudas,
y sentimiento de pertenencia a una
comunidad viva, con ganas de se-
guir a Jess y de servirle.
 Testigos de la misin: Panam

La falta de empleos dignos

en Centroamrica, causa
de la emigracin, segn Mons. Cedeo
y Csar Paradas Montesinos z

D
urante los ltimos aos,
se ha registrado un repun-
te significativo del flujo de
migrantes provenientes de pases
centroamericanos. En junio, a su
paso por Madrid, Mons. Edgar-
do Cedeo Muoz, svd, Obispo
de la Dicesis de Penonom (Pa-
nam), nos ofreci un punto de
vista de quien vive esta situacin
pegado al terreno.
La violencia es uno de los fac-
tores, afirm Mons. Edgardo,
pero no es el principal motivo.
Realmente, en pases como Hon-
duras y Nicaragua, las personas
tanto de baja como de alta ins-
truccin educativa no consi-
guen empleos dignos, ni salarios
suficientes para mantener a sus
familias. Deciden entonces emi-
grar a pases como Panam o
Espaa, donde piensan que, al
haber una mejor economa y ser-
vicios sociales, conseguirn tra-
bajo y vivirn mejor.
Mons. Edgardo Cedeo, durante su visita al Castillo de Javier (Navarra)
Muchos migrantes regresan
incluso en peores condiciones
por el Gobierno Panameo, como ciben de las instituciones que les
La mayora son mujeres jve-
por la Iglesia Catlica, a travs de acogen y guan, generalmente de
nes, de entre 20 y 40 aos, que
instituciones como Critas. Aun- forma gratuita. No significa so-
en muchos casos hasta dejan a
que reconoci que es necesario lo que aporten alguna donacin
sus hijos y dems seres queridos
seguir trabajando para mejorar econmica, porque incluso aque-
para irse a buscar el dinero que
tanto necesitan. Lo peor es que aspectos como el de la asesora llos que no tienen dinero, por lo
no siempre consiguen desarrollar jurdica. Los gobiernos tambin menos, pueden contribuir con
el proyecto migratorio, por lo que deben sumar esfuerzos para me- acciones de solidaridad.
se ven obligadas a regresar a sus jorar la economa y generar em-
ef
hogares en peores condiciones pleos, que sirvan para frenar la in-
Durante su estancia en Espaa,
que antes. migracin.
Mons. Edgardo visit el Casti-
Mons. Cedeo Muoz, quien ha En este sentido, inst a los mi- llo de Javier (Navarra), cuna del
trabajado durante aos en Centro- grantes centroamericanos en Es- famoso misionero jesuita, san
amrica, comprometido con la paa, Panam, Estados Unidos, y Francisco Javier. Aprovechamos
bsqueda de la equidad y la justi- en cualquier pas de acogida, a su presencia para que respondie-
cia social para los migrantes, va- practicar la solidaridad tambin se a algunas preguntas.
lor como positiva la colabora- entre ellos mismos. Deben agra-
cin y la acogida prestada tanto decer y retribuir la ayuda que re- Contina en la pgina siguiente c
7
 Testigos de la misin: Panam
g Viene de la pgina anterior
Pregunta (Lorenzo Goyene-
che, svd): Cuntanos algo sobre
tu trayectoria como misionero
del Verbo Divino.
Respuesta (Mons. Edgardo):
La familia es lo ms importante,
porque es la primera escuela de
vida. Los padres son los primeros
catequistas y formadores en la fe,
y as lo viv yo con mis padres,
autnticos maestros en la fe, va-
lores y lindas costumbres. Aos
despus, segu profundizndo-
lo a travs de los catequistas, y,
como nio, en el movimiento de
los boy scout. Todos me ayuda-
ron a salir de m mismo y a po-
nerme al servicio de los dems.
Sin querer, recorra un camino
hacia la misin, que me invitaba
a salir de mi pas e ir a otros luga-
res a formarme y compartir con
otras culturas un lindo mensaje:
el mensaje de Jess.
P.: Desde el 15 de octubre de
2015 eres Obispo de la Dicesis
de Penonom (Panam). Des-
Testigos de la misin: Ecuador
Yanallpa sigue creciendo
G
racias al permanente apo-
yo por parte del Secreta-
riado de Misiones y sus
bienhechores, la comunidad de la
Asociacin YANALLPA, en Cuen-
ca (Ecuador), sigue creciendo de
una forma organizada, y dando
respuestas a las necesidades ms
urgentes de la poblacin. El ren-
dimiento de los nios y nias en
sus calificaciones es satisfactorio
para los padres, y ello sigue mo-
tivando a los jvenes a continuar
con los estudios en el colegio.
8
crbenos la Dice-
sis a la que sirves
como Obispo y mi-
sionero.
R.: Se ubica en
el centro de Pana-
m, con una super-
ficie de 4.927 km y
228.000 habitantes,
con reas de mon-
taa, zonas urba-
nas y tursticas. Es
misionera por con-
tar con poblaciones
marginales y de di-
fcil acceso. Posee una poblacin dos. Ayuda al comercio interna-
muy creyente y de gran devocin cional y nos permite continuar
a Mara. soando con una igualdad de
P.: Panam es muy conocida condiciones que an no ha sido
por su famoso y estratgico Ca- posible, pues seguimos con pro-
nal. Qu significa para el pas blemas como la falta de empleo,
y para la Iglesia? salud deficiente o carreteras ob-
R.: El Canal de Panam es mu- soletas. Para la Iglesia, pone de
cho ms que un mero trnsito de manifiesto la capacidad que el
barcos. El Canal ampliado po- Seor ha dado al ser humano de
dra ayudar ms, si los que lo poder realizar grandes obras, pa-
administran fueran plenamente ra que estn al servicio de todos,
conscientes de que los recursos y principalmente de los ms ne-
que genera son un dinero de to- cesitados y dbiles.
y Rosa Alcira Meja z
Un grupo de alumnos del curso 2016-2017 asiste a las clases
y progresa en valores y conocimientos
9
 Testigos de la misin: Argentina

La Misin es tarea de todo bautizado

y Jos del Bosque Matelln, svd z

L
levo casi 18 aos en Argen-
tina dedicado a la pastoral
parroquial. Poco antes de
venir de vacaciones a Zamora,
comenc con un proyecto bbli-
co, y confo que supere los lmi-
tes de la mera parroquia donde
trabajo. Trato de crear peque-
os grupos de cristianos con ga-
nas de conocer en profundidad
los textos inspirados, y que pro-
curen, como las primeras comu-
nidades cristianas, vivir la cer-
cana del prjimo. Os confieso
que es imposible vivir esta proxi-
midad en parroquias de ms de
20.000 habitantes. Como institu-
cin creada por la Iglesia al servi-
cio de los creyentes, la parroquia
debe renovar el mandato que nos El P. Jos, en su madurez, sigue plantando en las comunidades parroquiales de Argentina,
encomend Jess: la misin. y recogiendo frutos abundantes

Enraizados en Jess Mc 2,1-15: [] Le trajeron en- ss y lo dejaron a sus pies. Je-

Todo bautizado recibe de Cris-
to, como los Apstoles, el man-
dato de la misin: Id por todo
el mundo y proclamad la Buena
Nueva a toda la creacin. El que
crea y sea bautizado, se salvar
(Mc16, 15). Pues ser discpulos y
misioneros de Jesucristo y buscar
la vida en l supone estar pro-
fundamente enraizados en l.
DI.3 V Conferencia del CELAN,
en Aparecida (Brasil), en 2007. La
tarea fundamental del bautizado,
como dijo Benedicto XVI, es la
misin de anunciar el Evangelio.
Pero no solo de todo bautizado.
De manera especial, es la misin
de aquellos (sacerdotes y laicos)
que se han comprometido a se-
guir las huellas de Arnoldo Jans-
sen. Este es el objetivo que me
propongo con los pequeos gru-
pos que se van formando en tor-
no a las parroquias de Ftima y
Lujn, en Misiones (Argentina),
en la frontera con Paraguay.
Relaciono nuestra misin con
la manera de actuar de Jess en
10
tonces entre cuatro un paraltico.
Como a causa de la multitud no
podan llegar hasta Jess, levan-
taron un trozo del techo [] y
bajaron la camilla con el paral-
tico. No sabemos nada ms de
estos hombres. Desaparecen, pe-
ro llevaron al enfermo ante Je-
Jos del Bosque Matelln
1936: nace en Monfarracinos
(Zamora).
Estudi bachillerato en Coreses
(Zamora).
Estudi Filosofa y Teologa en
Dueas (Palencia) y Valladolid.
1964: profes sus votos perpetuos
en Dueas, en la Congregacin
del Verbo Divino.
l965: fue ordenado sacerdote
en Dueas.
1966-1999: misionero en Paraguay
en parroquias rurales.
Desde 1999 trabaja con
campesinos en la provincia
de Misiones (Argentina).
ss asume el caso y sana al pa-
raltico. Constatamos que, si esos
hombres no lo hubiesen acerca-
do, rompiendo todas las normas
de prudencia, Jess no habra
podido actuar, ni decir: tu fe te
ha salvado. Despus que Jess
lo cura, el paraltico carg con su
camilla y se fue a su casa.
Todos somos necesarios
Estimados amigos de En Fami-
lia: si muchos de ustedes deja-
ran de actuar como esos cuatro
hombres desconocidos, que lle-
van al paraltico a Jess, cun-
tas cosas no se podran hacer!
En la misin de la Iglesia todos
somos necesarios. Muchas ben-
diciones por las ayudas que nos
ofrecis a quienes estamos, igual
que aquellos osados del evange-
lio, tratando de acercar a Cristo
a todos los hombres y mujeres
que podamos. La tarea de Jess
es comn a todos los miembros
de su Iglesia. Porque nadie dice
Padre mo, sino que todos de-
cimos Padre nuestro.
 Testigos de la misin: Bolivia

Educacin y vivienda en El Alto,

gracias a vuestra colaboracin
y Luis Fernando Ortiz z

Luis Fernando Ortiz, junto a su hija Mayte Jess Marcelo Ortiz en 2001

A
l principio, mis herma-
nos Luz Carmina, Juan
Gabriel, Marco Antonio y
Jess Marcelo, junto con pap y
mam, vivamos en un pequeo
cuarto de aproximadamente 4x4
metros. Era de adobe, sin luz, ni
agua, y con el techo de hojalata,
con un agujero por el cual poda-
mos ver las estrellas; esto era pa-
ra todos un pasatiempo, y as di-
simulbamos el hambre y el fro.
Cuando CINCA (Centro Inte-
gral de Nios en y de la Calle)
nos acogi a los cinco hermanos
en el programa de nivelacin y
apoyo escolar, nuestra vida cam-
bi por completo. Recibimos ali-
mentacin y fuimos escolariza-
dos. Yo permanec ms de 9 aos
en la institucin. Tres hermanos
salimos bachilleres, y los otros
alcanzaron la Secundaria. Fui-
mos afortunados porque, ade- (dos an con la mam en la ca-
ms, entramos en el Plan Vivien- sa recibida; el pap ya falleci).
da de CINCA, logrando el gran Nuestros hijos estn escolariza-
sueo de poseer una casita. dos, y ahora hacemos por ellos lo
Los cinco hermanos tenemos mismo que hizo CINCA por no-
trabajo, hemos conformado pare- sotros. A mis 35 aos, solo puedo
ja y vivimos en distintos lugares decir: Gracias, CINCA!
Con motivo de los 25 aos que CINCA festej en junio,
ha habido diversos cambios:
Un nuevo Estatuto y un Reglamento Interno actualizados.
Un nuevo Consejo Directivo, compuesto por cinco miembros, de los cua-
les tres son Misioneros del Verbo Divino.
Nombramiento de un nuevo Director Ejecutivo, que trabajar en coordi-
nacin con el Hno. Andrs Lorenzo, svd. Se trata de un Hermano de 55
aos y perteneciente tambin a la Congregacin del Verbo Divino. Por el
momento, an vive en Europa. Ya permaneci en Bolivia durante ocho
aos en diversas actividades, perodo en el que conoci y apoy la Fun-
dacin Cinca. En adelante, Andrs continuar ligado a CINCA, sin cargo,
pero bien arropado por todos, y por mis 77 aos, como l mismo nos
cuenta con la alegra que le caracteriza.

Puedes colaborar con los proyectos del SECRETARIADO DE MISIONES

en las siguientes entidades:
LA CAIXA IBAN ES20 2100 9485 8821 0003 2599
BBVA IBAN ES03 0182 0278 3102 0315 1 0 1 6
SANTANDER IBAN ES06 0049 2834 3424 1428 6620

11
 Llamados para servir

Primera misa de Ciriaco, acompaado por misioneros del Verbo Divino y varios sacerdotes africanos

Ordenacin sacerdotal
de Ciriaco en Sevilla
y Ciriaco Sounou, svd z

M
e llamo Ciriaco, y soy
natural de Benn. Mi
padre falleci en el ao
2013, y mi madre y mis tres her-
manos viven en Benn. Ya desde
los 12 aos deca a mis padres
que me gustara ser sacerdote.
Recuerdo aquella noche cuan-
do habl de mi vocacin con mi
padre, y me contest: Hijo mo,
si esta es la voluntad de Dios, se
concretar en el futuro; pero de
momento ponte a estudiar, y ya
veremos. Por tanto, tuve que se-
guir con los estudios, igual que el
resto de mis hermanos. En 2005,
me matricul en la Universidad
Nacional de Benn, en la Facul-
tad de Ciencias Polticas y Jur-
dicas. Compagin los estudios
universitarios con un trabajo co-
mo profesor en un colegio priva-
do. Mientras estudiaba en la Uni-
versidad, conoc a los Misioneros
del Verbo Divino y, en 2008, fui
aceptado por la Congregacin y
comenc Filosofa en Lom (To-
12
go). A los tres aos, part a Gha-
na, donde conviv con otros no-
vicios de cinco nacionalidades.
En diciembre de 2012, llegu a
Espaa para estudiar Teologa.
El choque con un clima tan fro
fue difcil al comienzo, pero me
Ciriaco, ordenado sacerdote de manos
de D. Juan Jos Asenjo
adapt bien, y logr familiarizar-
me con la cultura del pas, ha-
ciendo nuevas amistades. Tras
concluir los estudios y emitir mis
votos perpetuos, trabaj en la pa-
rroquia Ntra. Sra. del Carmen, en
Sevilla, donde fui ordenado di-
cono el 29 de enero de 2017.
El 24 de junio, en la Catedral
Santa Mara de la Sede de Sevi-
lla, y junto con otros ocho di-
conos del Seminario Metropo-
litano, fui ordenado sacerdote,
mediante la imposicin de ma-
nos de D. Juan Jos Asenjo, ar-
zobispo de Sevilla. Fue un mo-
mento intenso, de gran alegra y,
al mismo tiempo, de mucha ora-
cin. Tras la ceremonia, disfruta-
mos de un convite fraterno con
amigos e invitados, con quienes
compart el gozo de dar un s de-
finitivo al Seor. Prximamente
me trasladar a Misisipi, en los
Estados Unidos, donde ejercer
mi servicio misionero.
 Antiguos Alumnos

Antiguos alumnos y amigos del

Verbo Divino en Georgia y Armenia
y Francisco Javier Donzar, svd z

sus gentes. En la actualidad, la

fe cristiana se conserva con toda
su fuerza, como nosotros mismos
pudimos comprobar, en la par-
ticipacin masiva a los actos de
culto. Curiosamente, aunque ha-
ya monasterios diseminados por
toda la geografa, no los habitan
ni monjes ni monjas. Este fen-
meno, que llam mucho nuestra
atencin, se explica porque am-
bas naciones sufrieron el some-
timiento y el dominio frreo del
islam, y porque, durante el siglo

U
pasado, el comunismo prohibi y
n grupo compuesto por XIX y XX, padecieron el rgimen
persigui la religin.
antiguos alumnos, fami- de los zares y, hasta 1991, el de
liares de misioneros y los comunistas, ya que formaban Arte y religiosidad cristianos
amigos del Verbo Divino (prove- parte de la URSS. Hoy, ms del 85% de sus habi-
nientes del Pas Vasco y Navarra),
Ante las invasiones y perse- tantes son cristianos. Georgia for-
organiza anualmente un viaje a
cuciones, la religin cristiana ma parte de la Iglesia Ortodoxa
distintos pases. Los objetivos
son conocer su historia, su cultu- ha forjado la identidad y la uni- y Apostlica Georgiana, en tan-
ra y religin, adems de enrique- dad del pueblo, adems de pro- to que los armenios del pas y las
cernos como grupo piciar capacidad de resistencia a comunidades de armenios en la
y como personas. dispora conforman
En abril de este ao la Iglesia Apostlica
visitamos Armenia Armenia.
y Georgia. Cruces, iconos y
Desde su historia frescos en las igle-
ms antigua, am- sias, estelas funera-
bos pases estuvie- rias, ermitas y mo-
ron sometidos al do- nasterios han mar-
minio de romanos y cado la historia, el
persas. Armenia, en pensamiento y la cul-
el ao 301, y Geor- tura en ambos pa-
gia, en el 401, se
Durante nuestro viaje, contemplamos extasiados sus va- ses. Hay templos y
convirtieron en las
riados paisajes con montaas y valles, bosques y culti- monasterios de pie-
dos primeras nacio-
vos, pueblos y ciudades. En Yerevn, la capital de Arme- dra tallada y planta
nes que adoptaron
nia, se ubica el Monumento al Genocidio Armenio, per- de cruz griega, cu-
el cristianismo co-
petrado por el rgimen de los Jvenes Turcos en 1915, yos primeros ejem-
mo religin oficial.
y que Turqua se niega a reconocer. Llam nuestra aten- plos datan de los si-
rabes, otomanos cin la Cordillera Caucsica, que separa Georgia de Ru-
y turcos impusieron glos IV y V, y que se
sia, cubierta de nieve. Destacaremos el majestuoso
el islam, intentando extienden hasta el s.
Monte Ararat (hoy en Turqua), que pudimos gozar en un
destruir sus races XIII y XIV, poca de
da soleado desde Zvartnots (en Armenia) y en cuya ci-
cristianas. Posterior- ma, segn la tradicin, se pos el Arca de No. su mximo esplen-
mente, en los siglos dor.
13
 Antiguos Alumnos
Apa el Verbo!
Reencuentro de antiguos alumnos, cuatro dcadas despus
L
a tarde del 27 de mayo, ce-
lebramos el encuentro de
antiguos alumnos del Cole-
gio del Verbo Divino de Estella
(Promocin 1969-1975). Cun-
tos abrazos como expresin de
cario; cuntos recuerdos y anc-
dotas de la niez y adolescencia
en el Colegio! Y, sobre todo, el
te acuerdas de?, porque pa-
ra algunos haban transcurrido
ms de 45 aos sin verse.
Celebramos la Eucarista pre-
sidida por Martn Esparza, svd.
l fue quien, de pequeos, nos
invit a muchos a estudiar a Es-
tella, y tambin form parte de
nuestro equipo educativo. Hace
tiempo que no me senta tan bien
en una Eucarista, lleg a decir
uno de los participantes. La cere-
monia fue como un reencuentro
con aquello que aprendimos en-
tonces, con el objetivo de reno-
var nuestro compromiso por una
sociedad ms justa, equitativa y
fraterna. Los participantes nos
llevamos en el bolsillo, y sobre
todo en el corazn, los pequeos
evangelios, obsequio de la EVD.
scar Gonzlez, svd, nos presen-
t los proyectos que lleva a cabo
el Secretariado de Misiones.
Pilar Pascual
Perteneca a las Hijas de la Caridad
de San Vicente de Pal. Falleci el
28.03.2017 en Bilbao a los 82 aos.
Era hermana del P. Cruz Pascual.
Francisco Castelln
El 31.03.2017, falleci en Barcelona,
a los 94 aos. Era el padre de nues-
tro compaero el P. Francisco Cas-
telln, fallecido en Mxico en 1986,
siendo maestro de novicios.
14
y Elas Prez z
Los antiguos alumnos de Estella posando en las escalinatas del Colegio
Vuelta al cole
Continuamos con una visita por
el entorno del Colegio, que en la
actualidad alberga al Proyecto
Hombre. Recorrimos los patios
y la gran capilla (que ahora sirve
de almacn). Visitamos los viejos
frontones, los campos de ftbol
y la gruta de la Virgen. Mientras
caminbamos, se escuchaban co-
mentarios y recuerdos del pasa-
do; no faltaban notas de nostal-
gia y, sobre todo, mucha gratitud
por aquellos aos.
In Memoriam
Joaquina Goyeneche
Perteneca a las Hermanas de la
Providencia de Gap, y muri el
25.04.2017, en Pamplona, a los 80
aos. Era hermana del P. Lorenzo
Goyeneche, y habitual en los en-
cuentros de familiares de Dueas.
Anthonhy Mudiyappan
Hermano del P. Jeevaraj Mara
Arulandu, el 24.05.2017 falleci
a los 47 aos en Tamil-Nadu (In-
dia), por un accidente, dejando
Despus visitamos Estella, don-
de realizamos aquel circuito de
calles y bares (el famoso tont-
dromo), que tantas veces reco-
rramos de jvenes. A lo largo de
la cena seguimos compartiendo
historias, y terminamos la jorna-
da con una tertulia en los jardines
del restaurante, con ganas de re-
petir la experiencia. Porque, como
alguien dijo: hemos pasado 2, 4
o 6 aos en nuestra niez o ado-
lescencia compartiendo 24 horas
al da juntos, as que ahora somos
como hermanos.
esposa y dos hijos. Adems, cui-
daba de sus padres, ya mayores.
Jess Fernndez
El 13.06.2017, a los 71 aos, falle-
ci en Logroo. Era cuado del P.
Toms Langarica.
Tss Tefilo Adambunu
Mecnico naval, to del P. Mar-
celino Ahadji, y querido como si
fuese su segundo padre, muri el
23.06.2017, en Togo, con 69 aos.
 Vivat International Espaa

Migrantes que suean con reagrupar a sus

familiares; pero su realidad no se lo permite
y Comunicaciones - Vivat International Espaa z

P
hilip Okyere lleg a Espa-
a en 2005, con un grupo
de personas provenientes
de Ghana, huyendo de la po-
breza. Todos comenzaron a ex-
perimentar las dificultades de
sobrevivir trabajando en el cam-
po, por horas, y de forma ilegal.
Esa situacin se extendi duran-
te tres aos, en los cuales, al ca-
recer de permiso de residencia,
le acompaaba el miedo de que
la Polica pudiera pedirle la do-
cumentacin. No saba nada so-
bre cmo cultivar el campo, pero
se vio obligado a aprenderlo, al
igual que sucedi con el idioma
castellano, para integrarse en la Un hombre sudamericano recoge tomates en un invernadero
sociedad, y as enviar dinero a su
esposa e hijos en Ghana. al mes nos encontramos con va- La Ley de Extranjera es in-
rios das de descanso forzoso no justa, prosigue Philip. Para so-
Pas el tiempo, y la Ley de Ex-
retribuido. licitar la reagrupacin familiar,
tranjera ya le permiti presen-
se exigen unas nminas que no
tar su primera solicitud de resi- Requisitos imposibles de reunir consigues trabajando en el cam-
dencia y trabajo. En el campo de
Hay das en los que el encarga- po. Adems, hay que tener en
Cartagena consigui un contra-
do dice: Hoy hay que terminar cuenta el alquiler de la vivienda
to laboral con el que logr dicho
el campo. Organizaos rpido y y los gastos de la esposa y tres
permiso.
todas las horas que sean nece- hijos.
Mi trabajo diario no es por sarias! Entonces echamos hasta
un nmero fijo de horas, ase- En Vivat International Espaa
doce. Pero en nmina solo hay creemos que la poltica familiar
gura Philip. Cada da depende ocho, sin horas extraordinarias.
de la cosecha que toque reco- no tiene en cuenta esta realidad
Contemplar as el trabajo resulta y, al escuchar a Philip nos hace-
ger: lechugas, brcoli, patatas,
explotador, ya que no se tiene en mos eco de lo establecido en los
coliflor, alcachofas o naranja.
cuenta a la persona. Derechos Humanos: toda per-
En ocasiones, trabajamos a des-
tajo. Por cada pieza cortada y El tiempo de plantacin resul- sona tiene derecho al trabajo, a
empaquetada con su plstico, ta muy duro, porque cada ban- una remuneracin equitativa y
me dan 3 pesetas (en el cam- deja tiene 1.315 plantitas de le- satisfactoria, al descanso, a una
po se sigue pensando en pese- chuga que hay que poner en la limitacin razonable de la dura-
tas). Necesitas llenar una ca- tierra, debe lograrse en una ho- cin del trabajo y a vacaciones
ja de 20, para que te paguen 60 ra. Si hay personas que no lo pagadas. Por ltimo, en Espa-
pesetas. Al da, si avanzas muy consiguen en ese tiempo, se las a el trabajo a destajo est pro-
rpido puedes llenar 80 cajas, despide con un simple: maana hibido desde 1980, cuando se
lo que supone 1.600 lechugas; no vengas. Adems, no tenemos public el Estatuto de los Tra-
pero con eso no llegas ni a 30 vacaciones pagadas, ni pagas ex- bajadores, y toda empresa debe
euros al da. Adems, subra- tras. Cada da, al atardecer, ten- garantizar el salario mnimo. Se-
ya, te descuentan 6 euros de go que llamar a la oficina para r posible que cambien algn da
transporte diarios, 2% de IRPF preguntar lo mismo de siempre: las Leyes de Extranjera para que
y 1,6% de Seguridad Social. So- Maana hay trabajo? A qu la vida de los inmigrantes sea ms
lo se paga por da trabajado, y hora sale la camioneta?. llevadera?
15
La Buena Noticia de cada da
2018 2903004
La Buena Noticia de cada da 2018
Edicin Hispanoamrica
[letra grande]
640 pp. 14,8 x 21 cm rstica
978-84-9073-331-8
4,18 / 4,35

2902012
La Buena Noticia de cada da 2018
Edicin Hispanoamrica
640 pp. 10 x 14,5 cm rstica
978-84-9073-329-5
1,83 / 1,90

2903003
La Buena Noticia de cada da 2018
Edicin Espaa
[letra grande]
640 pp. 14,8 x 21 cm rstica
978-84-9073-330-1
4,18 / 4,35

2902011
La Buena Noticia de cada da 2018
Edicin Espaa
640 pp. 10 x 14,5 cm rstica
978-84-9073-328-8
1,83 / 1,90

Edicin Hispanoamrica Edicin Espaa

Gua Bblica 2018

Agenda La agenda ideal:

Bblica para quienes deseen disfrutar da a da de la lectura
2018 y reflexin bblicas.
para catequistas, agentes de pastoral, religiosos
y creyentes en general

2900029
Gua Bblica 2018
400 pp. 14 x 21 cm carton acolchado
978-84-9073-316-5
12,02 / 12,50

Avda. de Pamplona, 41 31200 Estella (Navarra)

Tel. +34 948 556 511 Fax: +34 948 554 506
www.verbodivino.es ventas@verbodivino.es