LISTINO

PREZZI

1 GENNAIO 2016
PNEUMATICI AGRICOLI E
COMPACT LINE

per saperne di pi
www.michelin-pneumatici-agricoli.it
 LISTINO
PREZZI
TRATTORI
3 AGRIBIB
4 YIELDBIB
4 OMNIBIB
5 MULTIBIB
5 XM108
5 XEOBIB
6 MACHXBIB
6 XM27
6 XM28
7 AXIOBIB

RACCOLTA
8 CEREXBIB
8 MEGAXBIB

TRATTAMENTO
9 SPRAYBIB
9 AGRIBIB ROW CROP

RIMORCHI
10 CARGOXBIB
10 CARGOXBIB HIGH FLOTATION
10 CARGOXBIB HEAVY DUTY
11 XP27
11 XS

CAMPACT LINE
13 XMCL
13 BIBLOAD HARD SURFACE
14 XM27
14 XM47
14 BIBSTEEL ALL TERRAIN
15 BIBSTEEL HARD SURFACE
15 XF
15 XZSL
16 POWER CL

17 REFERENZE CAMERE DARIA E VALVOLE

19 EQUIVALENZE DIMENSIONALI
23 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

IMPORTANTE: tutte le trasformazioni necessitano il calcolo del rapporto al ponte e del valore del tasso di preponderanza, la verifica che la
larghezza e il diametro dei cerchi sia compatibile. (vedi pagine tecniche)
 trattori 3

MICHELIN AGRIBIB
STANDARD
Misura CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

9.5 R24 107A8/104B TL 123932 418,00 686

11.2 R24 114A8/111B TL 123864 500,00 692
12.4 R24 119A8/116B TL 123788 587,00 692
24
13.6 R24 121A8/118B TL 123868 630,00 700
14.9 R24 126A8/123B TL 123848 796,00 703
16.9 R24 134A8/131B TL 123854 883,00 710
MICHELIN AGRIBIB 12.4 R28 121A8/118B TL 123832 644,00 726

Lo standard del mercato 13.6 R28 123A8/120B TL 123782 780,00 732

28
14.9 R28 128A8/125B TL 123850 803,00 821
16.9 R28 136A8/133B TL 123856 933,00 822
16.9 R30 137A8/134B TL 123870 1.070,00 754
18.4 R30 142A8/139B TL 123844 1.188,00 757
30
380/85 R30 135A8/135B TL 836509 978,00 734
420/90 R30 147A8/147B TL 953332 1.330,00 754
18.4 R34 144A8/141B TL 123846 1.465,00 823
320/85 R34 133A8/130B TL 122760 959,00 -
34
380/85 R34 137A8/137B TL 122781 1.086,00 704
420/85 R34 147 A8/147B TL 788910 NUOVO 1.341,00 704
36 12.4 R36 124A8/121B TL 123952 748,00 779
12.4 R38 125A8/122B TL 123962 831,00 779
13.6 R38 128A8/125B TL 123992 925,00 795
18.4 R38 146A8/143B TL 122771 1.597,00 824
20.8 R38 153A8/150B TL 123860 2.188,00 825
38
380/80 R38 142A8/139D TL 667404 NUOVO 1.189,00 795 / 796
380/95 R38147A8/147B TL 836033 1.367,00 795
420/85 R38 144A8/144B TL 607820 1.492,00 786
520/85 R38 155A8/155B TL 303668 2.208,00 825
480/80 R42 156A8/156B TL 404096 2.166,00 801
42
520/85 R42 157A8/157B TL 122791 2.855,00 802
420/80 R46 151A8/148B TL 122770 2.121,00 835
46 480/80 R46 158A8/158B TL 637231 2.439,00 834
520/85 R46 158A8/155B TL 122780 2.862,00 834
480/80 R50 159A8/159B TL 471947 2.806,00 -
50
480/95 R50 164A8/164B TL 491183 3.227,00 -
4 trattori

MICHELIN YIELDBIB
forti potenze
Misura CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

VF 380/85 R34 149A8/149B TL 305457 1.250,00 704

34
VF 420/85 R34 154A8/154B TL 012445 1.528,00 704
46 VF 480/80 R46 164A8/164B TL 842300 2.806,00 834
50 VF 480/80 R50 166A8/166B TL 309830 3.225,00 -

MICHELIN YIELDBIB
Minor pressione per un
miglior rendimento
Forte potenza per le
colture in linea

MICHELIN OMNIBIB
LARGhe SeRIE 70
Misura CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

320/70 R24 116D TL 415039 603,00 692

360/70 R24 122D TL 198698 707,00 692
24 380/70 R24 125D TL 085816 774,00 700
420/70 R24 130D TL 829095 910,00 703
480/70 R24 138D TL 375821 1.064,00 710
380/70 R28 127D TL 118587 920,00 732
MICHELIN OMNIBIB 28 420/70 R28 133D TL 532215 980,00 821

Polivalenza massima per 480/70 R28 140D TL 570026 1.158,00 822

ottimizzare lo sfruttamento 30 480/70 R30 141D TL 599351 1.286,00 754
del terreno
480/70 R34 143D TL 280033 1.510,00 704
34
520/70 R34 148D TL 939411 1.765,00 823
480/70 R38 145D TL 936570 1.715,00 786
38 520/70 R38 150D TL 833744 1.888,00 824
580/70 R38 155D TL 001240 2.530,00 825
42 620/70 R42 160D TL 989457 3.150,00 802

I codici delle camere daria riportati nel presente listino fanno riferimento al
Listino Kleber Agricoltura
 trattori 5

MICHELIN MULTIBIB
LARGHE SERIE 65
Misura CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

16 320/65 R 16 107D TL 494658 623,00 827

440/65 R24 128D TL 426389 883,00 703
24 480/65 R24 133D TL 531721 1.048,00 710
540/65 R24 140D TL 097057 1.227,00 710
440/65 R28 131D TL 386212 1.060,00 821
28 480/65 R28 136D TL 897574 1.116,00 822
540/65 R28 142D TL 792274 1.336,00 822
MICHELIN MULTIBIB
30 540/65 R30 143D TL 223153 1.485,00 754
Miglior durata e maggiore
produttivit 540/65 R34 145D TL 712064 1.673,00 704
34
600/65 R34 151D TL 557189 2.035,00 823
540/65 R38 147D TL 114518 1.896,00 824
38 600/65 R38 153D TL 228045 2.173,00 825
650/65 R38 157D TL 292904 2.890,00 825
42 650/65 R42 158D TL 167733 3.400,00 802

MICHELIN XM108
LARGhe SeRIE 65
Misura CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

320/65 R18 109A8/106B TL XM 108 123898 650,00 444

18
340/65 R18 113A8/110B TL XM 108 123888 703,00 444
20 420/65 R20 125A8/125B TL XM 108 122702 828,00 664
24 420/65 R24 126A8/126B TL XM 108 122712 819,00 700

MICHELIN XM108

MICHELIN XEOBIB
LARGhe SeRIE 60
Misura CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

VF 480/60 R28 134D TL 312875 1.250,00 821

28 VF 520/60 R28 138D TL 510495 1.330,00 822
VF 600/60 R28 146D TL 665184 1.544,00 822
30 VF 600/60 R30 147D TL 065253 1.715,00 757
34 VF 600/60 R34 149D TL 664777 2.055,00 823
VF 600/60 R38 151D TL 349257 2.305,00 824
38 VF 650/60 R38 155D TL 454365 2.565,00 825
MICHELIN XEOBIB
VF 710/60 R38 160D TL 324138 3.510,00 825
Ovunque a meno di 1 bar
per un maggiore rispetto 42 VF 710/60 R42 161D TL 144294 4.410,00 802
del terreno

I codici delle camere daria riportati nel presente listino fanno riferimento al
Listino Kleber Agricoltura
6 trattori

MICHELIN MACHXBIB
forti potenze
Misura CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

600/65 R28 154D TL 055335 2.030,00 717

28
600/70 R28 157D TL 438598 2.646,00 717
600/70 R30 152D TL 334318 2.570,00 737
30
710/55 R30 153D TL 992342 2.926,00 -
650/75 R38 169A8/169B TL 219467 4.364,00 804
650/85 R38 173A8/173B TL 118628 5.019,00 804
38
MICHELIN MACHXBIB 710/70 R38 171D TL 708197 4.505,00 804

Il valore sicuro per i trattori 800/70 R38 173D TL 887730 6.399,00 -

di elevata potenza 710/70 R42 173D TL 790388 5.780,00 802
42
900/50 R42 168D TL 832458 5.675,00 -

MICHELIN XM27
forti potenze
Misura CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

26 620/70 R26 153A8/150B TL 123880 2.273,00 717 / 830

MICHELIN XM27
Michelin XM27 un motto:
polivalenza!

MICHELIN XM28
forti potenze
Misura CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

32 680/75 R32 164A8/161B TL 123582 3.534,00 831

46 620/70 R46 162A8/162B TL 122723 3.455,00 -

MICHELIN XM28
Michelin XM27 un motto:
polivalenza!

I codici delle camere daria riportati nel presente listino fanno riferimento al
Listino Kleber Agricoltura
 trattori 7

MICHELIN AXIOBIB
forti potenze
Misura CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

IF 600/70 R30 159D TL 280086 2.955,00 737

30 IF 620/75 R30 164D TL 668406 3.612,00 737
IF 650/75 R30 166D TL 828322 3.830,00 -
IF 650/65 R34 161D TL 711975 3.906,00 823
34 IF 650/60 R34 165D TL 100511 4.031,00 823
IF 710/60 R34 164D TL 712503 3.980,00 -
IF 650/65 R38 169D TL (a) 508421 NUOVO 4.609,00 825
MICHELIN AXIOBIB
IF 650/85 R38 179D TL 084900 5.771,00 804
La referenza in fatto di
trazione e rispetto del 38 IF 710/60 R38 172D TL 220975 NUOVO 5.219,00 825
terreno per i trattori di IF 710/85 R38 178D TL 992951 7.723,00 804
elevata potenza.
IF 800/70 R38 179D TL 528166 7.018,00 804
IF 710/70 R42 179D TL 771752 6.576,00 802
IF 710/75 R42 176D TL 037489 7.077,00 802
42
IF 900/60 R42 180D TL (e) 419991 7.780,00 -
IF 900/60 R42 186D TL 111950 NUOVO 7.780,00 -
IF750/75 R46 186D TL 487001 8.351,00 -
46
IF 900/65 R46 190D TL 162365 NUOVO 9.872,00 -

(a)= in allestimento
(e)= in esaurimento

I codici delle camere daria riportati nel presente listino fanno riferimento al
Listino Kleber Agricoltura
8 rACCOLTA

MICHELIN CEREXBIB
macchine da
raccolta Misura CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

VF 520/80 R26 CFO 168A8 TL 972024 2.155,00 716

26 VF 620/70 R26 CFO 173A8 TL 656967 2.975,00 716
VF 750/65 R26 CFO 177A8 TL 811382 4.083,00 833
VF 520/85 R30 CFO 172A8 TL 795916 2.975,00 737
30
VF 620/70 R30 CFO 172A8 TL 886789 3.333,00 737
IF 680/85 R32 CFO 179A8 TL 932041 6.038,00 831
32 IF 800/65 R32 CFO 178A8 TL 651074 5.556,00 831
MICHELIN CEREXBIB
IF 800/70 R32 CFO 182A8 TL 525718 6.666,00 831
Preservate il terreno per il
prossimo raccolto IF 800/70 R38 CFO 184A8 TL 646846 7.438,00 804

Guarnizione torica CEREXBIB CAI IF 800/70 R38 CFO 187A8 TL 445898 7.438,00 804
38
Guarnizione torica OR 2-32
IF 900/60 R38 CFO 184A8 TL 296920 8.358,00 -
ref.2052 553055 vedi GC IF 900/60 R38 CFO 188A8 TL 853436 8.358,00 -
VF 520/85 R42 CFO 177A8 TL 934265 4.501,00 802
42
IF 710/70 R42 CFO 182A8 TL 003912 7.254,00 802

MICHELIN MEGAXBIB
macchine da
raccolta Misura CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

25 1000/50 R25 172A8/166D TL R1 585115 6.280,00 Joint OR 2-25

620/75 R26 166A8/166B TL 614320 2.657,00 830
26 750/50 R26 157A8/151D TL 711180 3.237,00 -
750/65 R26 166A8/166B TL 356328 3.141,00 833
30 620/75 R30 168A8/168B TL 753673 2.898,00 737
650/75 R32 172A8/172B TL 468227 3.617,00 831
800/65 R32 172A8/172B TL 899063 4.831,00 831
MICHELIN MEGAXBIB
800/70 R32 181A8/181B TL 695992 5.795,00 831
Il valore sicuro per il raccolto
e la semina 32 900/60 R32 176A8/176B TL 065407 6.956,00 831
1050/50 R32 178A8 TL M28 236234 7.728,00 Joint OR 2-32
1050/50 R32 178A8/172D TL T2 050072 7.728,00 Joint OR 2-32
Guarnizione torica MegaXBib CAI
1050/50 R32 184A8/184B TL T2 829536 7.728,00 Joint OR 2-32
Guarnizione torica OR 2-32 620/75 R34 170A8/170B TL 325025 3.367,00 -
ref.2052 553055 vedi GC 34
710/75 R34 178A8/178B TL 543107 5.556,00 765
Guarnizione torica OR 2-25
ref.1438 553201 vedi GC 38 620/70 R38 170A8/170B TL 476088 3.616,00 825
520/85 R42 162A8/162B TL 645194 3.600,00 802
42 580/85 R42 168A8/168B TL 241561 4.861,00 802
620/70 R42 166A8/166B TL 100268 4.501,00 802

I codici delle camere daria riportati nel presente listino fanno riferimento al
Listino Kleber Agricoltura
 TRATTAMENTO 9

MICHELIN SPRAYBIB
trattamento
Misura CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

42 VF 480/80 R42 176D TL 929553 NUOVO 2.977,00 -

46 VF 380/90 R46 173D TL 198604 2.520,00 835
VF 380/90 R50 175D TL 722276 2.573,00 -
50 VF 420/95 R50 177D TL 085405 2.955,00 -
VF 480/80 R50 179D TL 431251 3.490,00 -

MICHELIN SPRAYBIB
Durata e rispetto delle
colture per le macchine da
trattamento

MICHELIN AGRIBIB ROW CROP

trattamento
Misura CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

38 320/85 R38 143A8/143B TL 758001 1.154,00 779

42 320/90 R42 147A8/147B TL 425361 1.556,00 -
340/85 R46 150A8/150B TL 846786 1.743,00 -
46
380/90 R46 157A8/157B TL 799905 1.921,00 835
320/90 R50 150A8/150B TL 130813 1.565,00 816
50
380/90 R50 151A8/151B TL 036849 1.959,00 -

MICHELIN AGRIBIB ROW CROP

54 320/90 R54 151A8/151B TL 272304 1.737,00 816

Specialista della colture in

linea
10 RIMORCHI

MICHELIN CARGOXBIB
rimorchi
Misura CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

500/60 R22.5 155D TL 662788 1.357,00 -

22.5
600/50 R22.5 159D TL 048429 1.749,00 -
26.5 800/45 R26.5 174D TL 248959 3.013,00 -
600/60 R30.5 169D TL 236518 2.502,00 -
710/50 R30.5 173D TL 002786 3.123,00 -
30.5 750/60 R30.5 181D TL 054202 3.435,00 -
800/45 R30.5 176D TL 932951 3.467,00 -
MICHELIN CARGOXBIB
850/50 R30.5 182D TL 938016 3.839,00 -
Una migliore durata
con carichi pesanti a pressione
bassa ed una longevit
eccezionale

MICHELIN CARGOXBIB HIGH FLOTATION

rimorchi
Misura CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

22.5 710/45 R22.5 165D TL 723051 2.323,00 -

600/55 R26.5 165D TL 550621 2.021,00 -
26.5
710/50 R26.5 170D TL 892516 2.681,00 -
650/65 R30.5 176D TL 139310 NUOVO 3.515,00 -
30.5
750/60 R30.5 181D TL (a) 101332 NUOVO 3.699,00 -

(a)= in allestimento

MICHELIN CARGOXBIB
HIGH FLOTATION

Lo pneumatico a bassa
pressione per convogli pi
rispettosi del terreno

MICHELIN CARGOXBIB HEAVY DUTY

rimorchio
Misura CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n
nuovo
500/60 R22.5 155D TL (a) 441880 NUOVO 1.478,00 -
22.5 560/45 R22.5 152D TL (a) 743789 NUOVO 1.433,00 -
560/60 R22.5 161D TL 102433 NUOVO 1.508,00 -
(a)= in allestimento

MICHELIN CARGOXBIB
HEAVY DUTY

Il valore sicuro per il trasporto

dei raccolti
 RIMORCHI 11

MICHELIN XP27
rimorchi
Misura CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

16 270/65 R16 134A8/122A8 TL XP27 184332 467,00 827

270/65 R18 136A8/124A8 TL XP27 133069 493,00 438
18
340/65 R18 149A8/137A8 TL XP27 415969 519,00 828

MICHELIN XP27

La tecnologia radiale al
servizio dellallevamento

MICHELIN XS
rimorchi
Misura CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

20.5 24 R 20.5 TL 176 F TL 109174 2.890,00 20.R5 WAMD (1)

(1)
Codice camera daria Michelin Autocarro

MICHELIN XS

La referenza per i cantieri e

i lavori pubblici
12 COMPACT LINE

TABELLA PNEUMATICI RADIALI MICHELIN

Gamma Equivalenze
Misura
dimensionali
XM 27 16 11 LR 16 TL IND X
XMCL 18 280/80 R 18 TL 10.5 R 18 X X X
340/80 R 18 TL 12.5 R 18 X X X
20 280/80 R 20 TL 10.5 R 20 X X X
340/80 R 20 TL 12.5 R 20 X X X
380/75 R 20 TL 14.5 R 20 X X X
400/70 R 20 TL 16.0/70 R 20 X X X X
420/75 R 20 TL 16.5/75 R 20 X X X X
24 400/70 R 24 TL 16.0/70 R 24 X X
440/80 R 24 TL 16.9 R 24 X X
460/70 R 24 TL 17.5 LR 24 X X
500/70 R 24 TL 19.5 LR 24 X X
540/70 R 24 TL 21 LR 24 X
26 480/80 R 26 TL 18.4 R 26 X X
28 440/80 R 28 TL 16.9 R 28 X
BIBLOAD 18 340/80 R18 TL (335/80 R18) NUOVO 12.5 R 18 X X X
NUOVO
HARD SURFACE 400/70 R18 TL (405/70 R18) X X X
20 340/80 R 20 TL (335/80 R20) NUOVO 12.5 R 20 X X X
400/70 R 20 TL (405/70 R20) NUOVO 16.0/70 - 20 X X X
24 440/80 R 24 TL NUOVO 16.9 R 24 X X X
NUOVO
460/70 R 24 TL 17.5 LR 24 X X X
NUOVO
500/70 R 24 TL 19.5 LR 24 X X X
540/70 R 24 TL NUOVO 21 LR 24 X X X
26 480/80 R 26 TL NUOVO 18.4 R 26 X X X
NUOVO
28 440/80 R 28 TL 16.9 R 28 X X X
BIBSTEEL 16.5 260/70 R 16.5 10 R 16.5 X X X
HARD SURFACE 300/70 R 16.5 12 R 16.5 X X X
BIBSTEEL 15 210/70 R 15 27 X 8.5 R 15 X X X
ALL TERRAIN 215/70 R 15 27 X 8.5 R 15 X X X
16.5 260/70 R 16.5 10 R 16.5 X X X
300/70 R 16.5 12 R 16.5 X X X
XZSL 20 335/80 R 20 TL 12.5 R 20 X X
375/75 R 20 TL 14.5 R 20 X X
405/70 R 20 TL 16.0/70 R 20 X X
425/75 R 20 TL 16.5/75 R 20 X X
XF 19.5 445/70 R 19.5 18 R 19.5 X X
22.5 445/70 R 22.5 18 R 22.5 X X
XM47 20 405/70 R 20 16.0/70 R 20 X
425/75 R 20 16.5/75 R 20 X X
24 445/70 R 24 17.5 LR 24 X
495/70 R 24 19.5 LR 24 X

X Dimensioni correnti per veicolo

 COMPACT LINE 13

MICHELIN XMCL
COMPACT LINE Misura Equiv. Ply Rating CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

280/80 R18 132A8/132B IND TL 10.5 R 18 779803 469,00 438

18
340/80 R18 143A8/143B IND TL 12.5 R 18 100054 613,00 828 / 444
280/80 R20 133A8/133B IND TL 10.5 R 20 747442 565,00 542
340/80 R20 144A8/144B IND TL 12.5 R 20 948730 735,00 664 / 444
20 380/75 R20 148A8/148B IND TL 14.5 R 20 187752 820,00 664
400/70 R20 149A8/149B IND TL 16.0/70 R 20 474495 803,00 664
420/75 R20 154A8/154B IND TL 16.5/75 R 20 967201 880,00 664
MICHELIN XMCL
400/70 R24 152A8/152B IND TL 16.0/70 R 24 178690 911,00 703
Una resistenza eccezionale alle 440/80 R24 161A8/161B IND TL 16.9 R 24 954749 1.131,00 710
aggressioni ed una eccellente 24 460/70 R24 159A8/159B IND TL 17.5 LR 24 244268 923,00 710
trazione anche in condizioni
umide e difficili 500/70 R24 164A8/164B IND TL 19.5 LR 24 542794 1.177,00 710
540/70 R24 168A8/168B IND TL 21 LR 24 959128 1.295,00 710
26 480/80 R26 160A8/160B IND TL 18.4 R 26 719306 1.295,00 716
28 440/80 R28 156A8/156B IND TL 16.9 R 28 316223 1.269,00 822

MICHELIN BIBLOAD HARD SURFACE

COMPACT LINE
Misura Equiv. Ply Rating CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

340/80 R18 143A8/143B IND TL 12.5 R 18 415829 639,00 828 / 444

18
400/70 R18 147A8/147B IND TL 239365 776,00 -
340/80 R20 144A8/144B IND TL 12.5R20 991253 NUOVO 772,00 664 / 444
20
400/70 R20 149A8/149B IND TL 16.0/70 R 20 793611 837,00 664
440/80 R24 161A8/161B IND TL (a) 16.9R24 814805 NUOVO 1.244,00 710
460/70 R24 159A8/159B IND TL 17.5 LR 24 372690 964,00 710
24
500/70 R24 164A8/164B IND TL 19.5 LR 24 346709 1.295,00 710
MICHELIN BIBLOAD
HARD SURFACE 540/70 R24 168A8/168B IND TL 21 LR 24 005412 1.424,00 710

Lo pneumatico pi resistente 26 480/80 R26 167A8/167B IND TL 18.4 R 26 886709 1.424,00 716
su suolo duro e riduce le 28 440/80 R28 163A8/163B IND TL 16.9 R 28 195802 1.395,00 822
vibrazioni
(a)= in allestimento
14 COMPACT LINE

MICHELIN XM27
COMPACT LINE Misura Equiv. Ply Rating CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

16 11 LR16 122A8 XM27 123207 462,00 184

MICHELIN XM27

MICHELIN XM47
COMPACT LINE Misura Equiv. Ply Rating CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

664 o
405/70 R20 136G TL 16.0/70 R 20 123708 1.267,00 guarnizione OR
6.6-20
20
664 o
425/75 R20 148G TL 16.5/75 R 20 123706 1.319,00 guarnizione OR
6.6-20
445/70 R24 151G TL 17.5 LR 24 123642 1.413,00 710
24
495/70 R24 155G TL 19.5 LR 24 123620 1.768,00 710
MICHELIN XM47
Guarnizione torica XM47 CAI

Un comfort elevato su strada Guarnizione torica OR 6.6-20

ed una buona aderenza ref.1681 553215 vedi GC
fuori strada

MICHELIN BIBSTEEL ALL TERRAIN

COMPACT LINE Misura Equiv. Ply Rating CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

15 210/70 R15 117A8/117B TL 27x8,5 R 15 085459 263,00 -

260/70 R16.5 129A8/129B TL 10 R 16.5 176281 388,00 -
16.5
300/70 R16.5 137A8/137B TL 12 R 16.5 625787 504,00 -
17.5 360/70 R17.5 148A8/148B TL 14 R 17.5 360353 698,00 -

MICHELIN BIBSTEEL
ALL TERRAIN
La referenza in trazione
su terreno fangoso
 COMPACT LINE 15

MICHELIN BIBSTEEL HARD SURFACE

COMPACT LINE Misura Equiv. Ply Rating CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

10 R 16.5
260/70 R16.5 129A8/129B TL 275538 426,00 -
Equiv 12 PR
16.5
12 R 16.5
300/70 R16.5 137A8/137B TL 241265 555,00 -
Equiv 14 PR

MICHELIN BIBSTEEL
HARD SURFACE

La referenza in trazione
su suolo aggressivo e abrasivo

MICHELIN XF
COMPACT LINE Misura Equiv. Ply Rating CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

19.5 445/70 R 19.5 173A8/180A2 18 R 19.5 TL 489102 1.471,00 19.5/20.5 UD*

22.5 445/70 R 22.5 175A8/182A2 18 R 22.5 TL 073522 1.544,00 22.5 TAMD/22.5 TD*

* Codici camere autocarro

MICHELIN XF

Una grande polivalenza e comfort

di guida

MICHELIN XZSL
COMPACT LINE Misura Equiv. Ply Rating CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

335/80 R20 153A2/141B TL 12.5 R 20 792581 926,00 444 / 664

20 375/75 R20 155A2/143B TL 14.5 R 20 122989 1.033,00 664
425/75 R20 167A2/155B TL 16.5/ 75 R 20 122979 1.107,00 664

MICHELIN XZSL

Grande resistenza alle aggressioni e

mobilit eccezionale
16 COMPACT LINE

MICHELIN POWER CL
COMPACT LINE Misura Equiv. Ply Rating CAI Prezzi IVA esclusa Camere Aria n

10.5/80-18
280/80 -18 132A8 IND TL 281778 348,00 438
Equiv 10 PR
18
12.5/80-18
340/80 -18 143A8 IND TL 610873 445,00 828 / 444
Equiv 12 PR
10.5/80-20
280/80 -20 133A8 IND TL 694767 414,00 542
Equiv 10 PR
12.5/80-20
340/80 -20 144A8 IND TL 495503 537,00 664 / 444
20 Equiv 12 PR
MICHELIN POWER CL 16.0/70-20
400/70 -20 149A8 IND TL Equiv 16 PR 346809 624,00 664
Une stabilit toute preuve 405/70-20
double dune rsistance aux 16.0/70-24
chocs et perforations 400/70 -24 158A8 IND TL Equiv 20 PR 407878 675,00 703
405/70-24
15.5/80-24
400/80 -24 162A8 IND TL 050267 789,00 703
Equiv 20 PR
16.9-24
24
Equiv 22 PR
440/80 -24 168A8 IND TL 165629 858,00 710
16.5/85-24
Equiv 22 PR
17.5 LR24
460/70 -24 159A8 IND TL 474764 839,00 710
Equiv 18 PR
500/70 -24 164A8 IND TL 19.5 LR24 196220 1.102,00 710
226486
26 480/80 - 26 160A8 IND TL NUOVO
961,00

16.9 -28 &

28 440/80 -28 156A8 IND TL 16.5/85 - 28 580712 947,00 822
Equiv 14 PR
16.9 -30
30 420/80 -30 155A8 IND TL 577845 953,00 754
Equiv 14 PR

Tecnologia convenzionale MICHELIN

Equivalenze
Gamma Misura
dimensionali
POWER CL 18 280/80 - 18 TL 10.5/80 - 18 X X X
340/80 - 18 TL 12.5/80 - 18 X X X
20 280/80 - 20 TL 10.5/80 - 20 X X X
340/80 - 20 TL 12.5/80 - 20 X X X
400/70 - 20 TL (405/70 - 20) 16.0/70 - 20 X X X
24 400/70 - 24 TL (405/70 - 24) 16.0/70 - 24 X X
400/80 - 24 TL 15.5/80 - 24 X X
440/80 - 24 TL 16.9 - 24 X X
460/70 - 24 TL NUOVO 17.5 L 24 X X X
500/70 - 24 TL NUOVO 19.5 L 24 X X
26 480/80 - 26 TL 18.4 - 26 X X
28 440/80 - 28 TL 16.9 - 28 X
30 420/80 - 30 TL 16.9 - 30 X
X Misure pi ricorrenti per veicolo.
 17
referenze camere daria e valvole

Tipo di Disassamento Codice CAI

Marcaggio
valvola valvola KLEBER KLEBER
6 3.50 + 4.00 10SC29 0 826 158611
8 4.00 10SCH40 0 360 125528
12 4.00 TR13 13 12C13* 125674*
7.00 TR15 25 389 101397
15 4.00 TR13 15 15CB13** 125682**
5.00 + 6.70 TR13 22 15F13** 125622**
15,3 10.0/75 + 11.5/80 + 12.5/80 TR15 80 463 170029
16 4.50 TR218A 19 420 101467
5.50 + 6.00 TR15 60 182 170010
6.00 + 6.50 TR218A 60 313 039318
6.50 + 7.00 TR15 65 311 170014
7.50 TR218A 70 431 170000
7.50 TR15 70 317 170016
10.00 + 11.00 TR218A 90 485 170030
11LR + 260/70 + 280/70 TR218A 65 184 171108
10.50 + 270/65 + 275/65 + 320/65 TR218A 65 827 813635
18 7.50 TR218A 70 440 170001
7.50 TR15 70 441 170023
10.5/80 + 280/80 + 260/70 + 280/70 + 270/65 TR218A 70 438 171109
12.0 + 12.5 + 335/80 + 340/80 + 320/65 + 340/65 TR218A 90 444 170025
12.0 + 12.5 + 335/80 + 340/80
13/65 + 320/65 + 335/65 + 340/65 TR15 80 828 057866
19 4.00 + 4.50 TR13 15 446 101417
6.00 TR15 50 452 170026
20 7.50 TR218A 65 655 170004
7.50 + 190 TR15 60 660 170033
9.5 + 260/70 + 280/70 TR218A 65 533 171110
10.5 + 11.2 + 280/80 + 300/70 + 320/70 TR218A 90 542 171111
12.4 + 320/85 + 12.5/80 + 335/80 + 340/80 + 340/75 TR218A 90 444 170025
12.5 + 14.5 + 14.9 + 335/80 + 340/80
340/75 +375/75 + 380/75 + 420/75 + 425/75 TR218A 90 664 171112
360/70 + 400/70 + 405/70 + 420/65 + 440/65
20,5 20.5 + 525/65 1964 75
24-20.5 1837 100
24 8.3 + 9.5 + 250/85 TR218A 70 686 170035
11.2 + 12.4 + 280/85 + 320/85 + 320/70 + 360/70 TR218A 85 692 170037
13.6 + 14.5 + 340/85 + 380/70 + 420/65 TR218A 85 700 170039
14.9 + 380/85 + 400/80 + 400/70 + 420/70 + 440/65 TR218A 127 703 171114
16.9 + 17.5LR + 19.5LR + 420/85 + 440/80
440/70 + 445/70 + 460/70 + 480/70 + 495/70 + 500/70 + 540/70 TR218A 100 710 170042
480/65 + 540/65
26 18.4 + 480/80 + VF520/80
480/70 + 520/70 + 580/70 + VF620/70 TR218A 90 716 170047
23.1 + 620/75 + 580/70 + 620/70 TR218A 110 830 823746
620/70 TR218A 110 717 101447
750/65 TR218A 160 833 975074
28 9.5 + 11.2 + 280/85 TR218A 65 725 170050
12.4 + 320/85 + 360/70 TR218A 85 726 170051
13.6 + 340/85 + 380/70 + 420/65 TR218A 85 732 170053
14.9 + 380/85 + 420/70 + 440/65 + VF480/60 TR218A 85 821 170148
16.9 + 19.5LR + 420/85 + 440/80
480/70 + 480/65 + 540/65 + VF520/60 + VF600/60 TR218A 120 822 170149
600/70 + 600/65 TR218A 110 717 101447
18
REFERENZE CAMERE DARIA E VALVOLE

Tipo di Disassamento Codice CAI

Marcaggio
valvola valvola KLEBER KLEBER
30 14.9 + 380/85 + 420/70 TR218A 90 734 170054
16.9 + 420/90 + 420/85 + 420/80 + 480/70+ 540/65 TR218A 95 754 170058
18.4 + 460/85 + 520/70 + VF600/60 TR218A 95 757 170060
23.1 + VF520/85 + 620/75 + IF620/75 + 600/70 + IF600/70 + VF620/70 TR218A 90 737 192251
32 8.3 + 9.5 + 210/95 + 230/95 TR218A 70 758 013109
11.2 + 270/95 TR218A 70 763 983325
12.4 + 320/85 TR218A 90 760 877890
24.5 + 30.5 + 680/85 + IF680/85 + 650/75 + 680/75
800/70 + IF800/70 + 800/65 + IF800/65 + 900/60 TR218A 170 831 664520
34 16.9 + 380/85 + VF380/85 + 420/85 + VF420/85
480/70 + 540/65 TR218A 95 704 171115
18.4 + 460/85 + 500/70 + 520/70 + 540/70
600/65 + IF650/65 + VF600/60 + IF650/60 TR218A 100 823 170150
24.5 + 710/75 TR218A 180 765 101429
36 9.5 + 11.2 + 12.4 + 270/95 + 320/85 TR218A 65 779 170072
13.6 + 340/85 TR218A 80 780 170073
38 11.2 + 12.4 + 270/95 + 320/85 TR218A 65 779 170072
13.6 + 380/95 + VF380/95 + 340/85 + 380/80 + VF380/80 TR218A 90 795 170079
14.9 + 16.9 + 380/85 + 420/85 + 480/70 TR218A 95 786 170076
15.5 + 380/95 + VF380/95 + 380/80 + VF380/80 + 400/75 TR218A 90 796 118826
18.4 + 460/85 + 520/70 + 540/65 + VF600/60 TR218A 100 824 170151
20.8 + 520/85 + 580/70 + 620/70 TR218A
600/65 + 650/65 + IF650/65 + VF650/60 + IF710/60 + VF710/60 105 825 170152
650/85 + IF650/85 + IF710/85 TR218A
650/75 + IF650/75 + 710/70 + IF800/70 105 804 170088
42 16.9 + 18.4 + 480/80 TR218A 90 801 170084
20.8 + 520/85 + VF520/85 + 580/85 + VF580/85 + IF710/75 TR218A 140 802 170006
620/70 + 710/70 + IF710/70 + 650/65 + VF710/60
44 11.2 + 270/95 TR218A 80 813 440524
46 12.4 + 14.9 + 300/95 + 420/85 + 380/90 + VF380/90 + 420/80 TR218A 80 835 203376
18.4 + 20.8 + 520/85 + 480/80 + VF480/80 TR218A 100 834 467962
48 9.5 + 11.2 + 230/95 + 270/95 TR218A 80 835 203376
50 320/90 TR218A 70 816 170007
52 12.4 + 300/95 TR218A 70 816 170007
54 11.2 + 270/95 + 320/90 TR218A 70 816 170007
* Camere Turismo
** Camere Autocarro
 19
EQUIVALENZE DIMENSIONALI PNEUMATICI AGRICOLI

1a TAPPA:
quivalences
quivalences dimensionnelles
dimensionnelles
Determinare lo SRI corrispondente partendo dalla dimensione originale.
(tape
(tape 1) 1)
SRI : Speed Radius Index un parametro usato per il calcolo della velocit

Etape
Etape
teorica dei veicoli prima delle procedure di omologazione nellUnit Europea e per
1 : Dterminer
1 : Dterminer le correspondant
le SRI SRI correspondant partir
partir de ladedimension
lintercambiabilit delle diverse dimensioni di pneumatici. la dimension d'origine.
d'origine.

MISURAMISURA SRI SRI MISURA

MISURA SRI SRI
6.50R16
6.50R16 360 360 480/70R26
480/70R26 650 650
7.50R16
7.50R16 390 390 23.1-26
23.1-26 750 750
250/80R16
250/80R16 390 390 520/80R26
520/80R26 700 700
16" 16" 260/70R16
260/70R16 360 360 540/65R26
540/65R26 650 650
26" 26"
280/65R16
280/65R16 360 360 580/70R26
580/70R26 675 675
280/70R16
280/70R16 390 390 620/70R26
620/70R26 725 725
320/65R16
320/65R16 390 390 620/75R26
620/75R26 750 750
7.50R18
7.50R18 410 410 750/50R26
750/50R26 675 675
18" 18" 280/70R18
280/70R18 410 410 750/65R26
750/65R26 750 750
320/65R18
320/65R18 410 410 9.5R28
9.5R28 550 550
340/65R18
340/65R18 425 425 250/85R28
250/85R28 550 550
7.50R20
7.50R20 425 425 280/85R28
280/85R28 (11.2R28)
(11.2R28) 575 575
9.5R20 9.5R20 450 450 320/70R28
320/70R28 575 575
11.2R20
11.2R20 475 475 320/85R28
320/85R28 (12.4R28)
(12.4R28) 600 600
12.4R20
12.4R20 500 500 340/65R28
340/65R28 550 550
13.6R20
13.6R20 525 525 340/85R28
340/85R28 (13.6R28)
(13.6R28) 625 625
14.9LR20
14.9LR20 525 525 360/70R28
360/70R28 600 600
260/80R20
260/80R20 450 450 380/70R28
380/70R28 625 625
280/70R20
280/70R20 425 425 380/85R28
380/85R28 (14.9R28)
(14.9R28) 650 650
20" 20" 280/85R20
280/85R20 475 475 420/65R28
420/65R28 600 600
28" 28"
300/70R20
300/70R20 450 450 420/70R28
420/70R28 650 650
320/70R20
320/70R20 475 475 420/75R28
420/75R28 650 650
320/85R20
320/85R20 500 500 420/85R28
420/85R28 (16.9R28)
(16.9R28) 675 675
340/65R20
340/65R20 450 450 440/65R28
440/65R28 625 625
340/75R20
340/75R20 500 500 480/60R28
480/60R28 625 625
360/70R20
360/70R20 500 500 480/65R28
480/65R28 650 650
380/70R20
380/70R20 525 525 480/70R28
480/70R28 675 675
380/75R20
380/75R20 525 525 520/60R28
520/60R28 650 650
420/65R20
420/65R20 500 500 540/65R28
540/65R28 675 675
440/65R20
440/65R20 525 525 600/60R28
600/60R28 675 675
8.3R248.3R24 475 475 600/65R28
600/65R28 700 700
250/85R24
250/85R24 (9.5R24)
(9.5R24) 500 500 600/70R28
600/70R28 725 725
280/85R24
280/85R24 (11.2R24)
(11.2R24) 525 525 380/85R30
380/85R30 (14.9R30)
(14.9R30) 675 675
300/70R24
300/70R24 500 500 420/70R30
420/70R30 675 675
320/70R24
320/70R24 525 525 420/85R30
420/85R30 (16.9R30)
(16.9R30) 700 700
320/85R24
320/85R24 (12.4R24)
(12.4R24) 550 550 420/90R30
420/90R30 725 725
340/85R24
340/85R24 (13.6R24)
(13.6R24) 575 575 460/85R30
460/85R30 (18.4R30)
(18.4R30) 725 725
360/70R24
360/70R24 550 550 480/70R30
480/70R30 700 700
380/70R24
380/70R24 575 575 480/75R30
480/75R30 700 700
24" 24" 380/85R24
380/85R24 (14.9R24)
(14.9R24) 600 600 520/70R30
520/70R30 725 725
400/70R24
400/70R24 575 575 30" 30" 520/85R30
520/85R30 775 775
420/65R24
420/65R24 550 550 540/65R30
540/65R30 700 700
420/70R24
420/70R24 600 600 600/60R30
600/60R30 700 700
420/85R24
420/85R24 (16.9R24)
(16.9R24) 625 625 600/65R30
600/65R30 725 725
440/65R24
440/65R24 575 575 600/70R30
600/70R30 750 750
460/70R24
460/70R24 600 600 620/70R30
620/70R30 775 775
480/65R24
480/65R24 600 600 620/75R30
620/75R30 800 800
480/70R24
480/70R24 625 625 650/70R30
650/70R30 800 800
500/70R24
500/70R24 625 625 650/75R30
650/75R30 800 800
540/65R24
540/65R24 625 625 710/55R30
710/55R30 725 725
25" 25" 1000/50R25
1000/50R25 750 750 710/60R30
710/60R30 750 750

48 48
 20
EQUIVALENZE DIMENSIONALI PNEUMATICI AGRICOLI

SRIRadius
SRI : " Speed : " Speed Radius
Index" est Index" est un paramtre
un paramtre utilis pourutilis pourdelelacalcul
le calcul de thorique
vitesse la vitesse thorique
des lors
des vhicules vhicules lors des procdures
des procdures d'homologation
d'homologation dans l'Uniondans l'Union Europenne
Europenne
et pour l'interchangeabilit
et pour l'interchangeabilit des diffrentes
des diffrentes dimensions dimensions
de pneus. de pneus.

MISURAMISURA SRI SRI MISURAMISURA SRI SRI

210/95R32
210/95R32 (8.3R32)(8.3R32)
575 575 580/70R38580/70R38 875 875
230/95R32
230/95R32 (9.5R32)(9.5R32)
600 600 620/70R38620/70R38 875 875
270/95R32
270/95R32 (11.2R32)(11.2R32)
625 625 650/65R38650/65R38 875 875
320/85R32
320/85R32 (12.4R32)(12.4R32)
650 650 650/75R38650/75R38 925 925
650/75R32
650/75R32 (24.5R32)(24.5R32)
825 825 650/85R38 975
32" 32" 38" 38" 650/85R38 975
680/75R32
680/75R32 (30.5LR32)
(30.5LR32) 875 875 710/60R38710/60R38 875 875
680/85R32680/85R32 925 925 710/70R38710/70R38 925 925
800/65R32800/65R32 875 875 710/85R38710/85R38 1025 1025
800/70R32800/70R32 925 925 750/65R38750/65R38 925 925
900/60R32900/60R32 925 925 800/70R38800/70R38 975 975
1050/50R32 875
1050/50R32 875 900/60R38900/60R38 975 975
320/85R34320/85R34 675 675 40" 40" 230/95R40
230/95R40 (9.5R40)(9.5R40)700 700
380/85R34380/85R34 725 725 270/95R42
270/95R42 (11.2R42)750
(11.2R42) 750
420/85R34
420/85R34 (16.9R34)(16.9R34)
750 750 320/90R42320/90R42 800 800
460/85R34
460/85R34 (18.4R34)(18.4R34)
775 775 480/80R42
480/80R42 (18.4R42)(18.4R42)875 875
480/70R34480/70R34 750 750 520/85R42
520/85R42 (20.8R42)(20.8R42)925 925
520/70R34520/70R34 775 775 580/85R42580/85R42 975 975
520/75R34520/75R34 775 775 42" 42" 620/70R42 620/70R42 925 925
34" 34" 540/65R34 540/65R34 750 750 650/65R42650/65R42 925 925
600/60R34600/60R34 750 750 710/60R42710/60R42 925 925
600/65R34600/65R34 775 775 710/70R42710/70R42 975 975
620/75R34620/75R34 825 825 710/75R42710/75R42 1025 1025
650/60R34650/60R34 775 775 900/50R42900/50R42 925 925
650/65R34650/65R34 825 825 900/60R42900/60R42 1025 1025
650/75R34650/75R34 875 875 210/95R44
210/95R44 (8.3R44)(8.3R44)725 725
710/60R34710/60R34 825 825 44" 44" 230/95R44
230/95R44 (9.5R44)(9.5R44)750 750
710/75R34710/75R34 925 925 270/95R44
270/95R44 (11.2R44)775
(11.2R44) 775
210/95R36
210/95R36 (8.3R36)(8.3R36)625 625 270/95R46
270/95R46 (11.2R46)(11.2R46)800 800
230/95R36
230/95R36 (9.5R36)(9.5R36)650 650 300/95R46
300/95R46 (12.4R46)825
(12.4R46) 825
36" 36" 270/95R36
270/95R36 (11.2R36)(11.2R36)
675 675 320/90R46320/90R46 825 825
320/85R36
320/85R36 (12.4R36)(12.4R36)
700 700 340/85R46
340/85R46 (13.6R46)(13.6R46)825 825
340/85R36
340/85R36 (13.6R36)(13.6R36)
725 725 380/90R46 875
46" 46" 380/90R46 875
270/95R38
270/95R38 (11.2R38)(11.2R38)
700 700 420/80R46420/80R46 875 875
320/85R38
320/85R38 (12.4R38)(12.4R38)
725 725 480/80R46480/80R46 925 925
340/85R38
340/85R38 (13.6R38)(13.6R38)
750 750 520/85R46
520/85R46 (20.8R46)(20.8R46)975 975
380/80R38380/80R38 750 750 620/70R46620/70R46 975 975
380/95R38 800 750/75R46 _
> _
> 1075
380/95R38
400/75R38
400/75R38 (15.5R38)
800
(15.5R38)
750 750
750/75R46
900/65R46900/65R46 _
>
1075
1075 _
> 1075
420/85R38
420/85R38 (16.9R38)(16.9R38)
800 800 230/95R48
230/95R48 (9.5R48)(9.5R48)800 800
38" 38"
460/85R38
460/85R38 (18.4R38)(18.4R38)
825 825 48" 48" 270/95R48
270/95R48 (11.2R48)825
(11.2R48) 825
480/70R38480/70R38 800 800 340/85R48
340/85R48 (13.6R48)(13.6R48)875 875
520/70R38520/70R38 825 825 320/90R50320/90R50 875 875
520/85R38
520/85R38 (20.8R38)(20.8R38)
875 875 380/90R50380/90R50 925 925
540/65R38540/65R38 800 800 50" 50" 420/95R50 420/95R50 975 975
600/60R38600/60R38 800 800 480/80R50480/80R50 975 975
600/65R38600/65R38 825 825 480/95R50480/95R50 1025 1025
650/60R38650/60R38 825 825 52" 52" 300/95R52
300/95R52 (12.4R52)925
(12.4R52) 925
270/95R54
270/95R54 (11.2R54)925
(11.2R54) 925
54" 54" 320/90R54 320/90R54 925 925
380/90R54380/90R54 975 975

49 49
 21
EQUIVALENZE DIMENSIONALI PNEUMATICI AGRICOLI

quivalences
quivalences
dimensionnelles
dimensionnelles
(tape
(tape
2) 2)
2A TAPPA:
Etape
Etape
Partendo dallo SRI ottenuto, determinare le equivalenze dimensionali possibili.
2 : A partir
2 : A du
partir
SRIdu
obtenu,
SRI obtenu,
dterminer
dterminer
les quivalences
les quivalences
dimensionnelles
dimensionnelles
possibles.
possibles.
SR

IMPORTANTE:
Ce tableauCed'quivalences
tableau d'quivalences
est tabli est
partir
tablides
partir
donnes desETRTO,
donnesil n'est
ETRTO, pasil exhaustif.
n'est pas exhaustif.
In alcuni
Pourcasi lo SRI
toutesPournontoutes
corrisponde
autres ad un valore preciso
correspondances,
autres nousdella
correspondances, circonferenza
consulter.
nous consulter.di rotolamento. E utilizzato in queste tabelle solo a titolo indicativo. E necessaria la verifica con la misura.
Tutte le trasformazioni necessitano il calcolo del rapporto al ponte e il tasso di preponderanza, e la verifica che la larghezza e il diametro dei cerchi siano compatibili (vedere le pagine tecniche).
IMPORTANT:
IMPORTANT:
En aucun En
casaucun
le SRIcas
ne correspond
le SRI ne correspond
une valeur
une
prcise
valeurdeprcise
la circonfrence
de la circonfrence
de roulement.
de roulement. 67
Il n'est utilis
Il n'est
dansutilis
ces tableaux
dans cesqu'
tableaux
titre indicatif.
qu' titreUne
indicatif.
vrification
Une vrifi
parcation
mesure parest
mesure
ncessaire.
est ncessaire.
Toute transformation
Toute transformation
ncessite ncessite
de calculerdelecalculer
rapportlederapport
pont etde
d'valuer
pont et d'valuer
le taux deleprpondrance,
taux de prpondrance,
de vrifierdequevrifi
leserlargeurs
que lesetlargeurs
les diamtres
et les diamtres
des jantesdessontjantes
compatibles
sont compatibles
(voir pages(voir
techniques).
pages techniques).

SRI SRI EQUIVALENZE

EQUIVALENZE SRI SRI EQUIVALENZE
EQUIVALENZE
6.50R166.50R16 8.3R32 (=210/95)
8.3R32 (=210/95)
360 360 260/70R16260/70R16 210/95R32
210/95R32
(=8.3) (=8.3)
280/65R16280/65R16 11.2R2811.2R28
(=280/85)(=280/85)
7.50R167.50R16 280/85R28
280/85R28
(=11.2) (=11.2)
250/80R16250/80R16 575 575 320/70R28
320/70R28
390 390
280/70R16280/70R16 13.6R2413.6R24
(=340/85)(=340/85)
320/65R16320/65R16 340/85R24
340/85R24
(=13.6) (=13.6) 70
7.50R187.50R18 380/70R24
380/70R24
410 410 280/70R18280/70R18 400/70R24
400/70R24
320/65R18320/65R18 440/65R24
440/65R24
7.50R207.50R20 9.5R32 (=230/95)
9.5R32 (=230/95)
425 425 280/70R20280/70R20 230/95R32
230/95R32
(=9.5) (=9.5)
340/65R18340/65R18 12.4R2812.4R28
(=320/85)(=320/85)
9.5R20 9.5R20 320/85R28
320/85R28
(=12.4) (=12.4)
260/80R20260/80R20 360/70R28
360/70R28
450 450 600 600
300/70R20300/70R20 14.9R2414.9R24
(=380/85)(=380/85)
340/65R20340/65R20 380/85R24
380/85R24
(=14.9) (=14.9)
11.2R2011.2R20 420/65R28
420/65R28
280/85R20280/85R20 420/70R24
420/70R24
475 475
320/70R20320/70R20 460/70R24
460/70R24
8.3R24 8.3R24 480/65R24
480/65R24
9.5R24 (=250/85)
9.5R24 (=250/85) 8.3R36 (=210/95)
8.3R36 (=210/95) 72
250/85R24250/85R24
(=9.5) (=9.5) 210/95R36
210/95R36
(=8.3) (=8.3)
300/70R24300/70R24 11.2R3211.2R32
(=270/95)(=270/95)
500 500 12.4R2012.4R20
(=320/85)(=320/85) 270/95R32
270/95R32
(=11.2) (=11.2)
320/85R20320/85R20
(=12.4) (=12.4) 13.6R2813.6R28
(=340/85)(=340/85)
340/75R20340/75R20 340/85R28
340/85R28
(=13.6) (=13.6)
360/70R20360/70R20 625 625 380/70R28
380/70R28
420/65R20420/65R20 16.9R2416.9R24
(=420/85)(=420/85)
11.2R2411.2R24
(=280/85)(=280/85) 420/85R24
420/85R24
(=16.9) (=16.9)
280/85R24280/85R24
(=11.2) (=11.2) 440/65R28
440/65R28
320/70R24320/70R24 480/60R28
480/60R28
525 525 380/70R20380/70R20 480/70R24
480/70R24
13.6R2013.6R20
(=380/75)(=380/75) 500/70R24
500/70R24
380/75R20380/75R20
(=13.6) (=13.6) 540/65R24
540/65R24
14.9LR20 14.9LR20 9.5R36 (=230/95)
9.5R36 (=230/95)
440/65R20440/65R20 230/95R36
230/95R36
(=9.5) (=9.5)
9.5R28 9.5R28 12.4R3212.4R32
(=320/85)(=320/85)
250/85R28250/85R28 320/85R32
320/85R32
(=12.4) (=12.4) 75
12.4R2412.4R24
(=320/85)(=320/85) 14.9R2814.9R28
(=380/85)(=380/85)
550 550
320/85R24320/85R24
(=12.4) (=12.4) 650 650 380/85R28
380/85R28
(=14.9) (=14.9)
340/65R28340/65R28 420/70R28
420/70R28
360/70R24360/70R24 420/75R28
420/75R28
420/65R24420/65R24 480/65R28
480/65R28
480/70R26
480/70R26
520/60R28
520/60R28
540/65R26
540/65R26

50 50
 22
EQUIVALENZE DIMENSIONALI PNEUMATICI AGRICOLI

2)

SRISRISRI EQUIVALENZE
EQUIVALENZE
EQUIVALENZE SRISRISRI EQUIVALENZE
EQUIVALENZE
EQUIVALENZE SRISRISRI EQUIVALENZE
EQUIVALENZE
EQUIVALENZE
bles.
s. 11.2R36
11.2R36(=270/95)
11.2R36(=270/95)
(=270/95) 9.5R48
9.5R48
9.5R48
(=230/95)
(=230/95)
(=230/95) 11.2R54
11.2R54
11.2R54
(=270/95)
(=270/95)
(=270/95)
270/95R36
270/95R36 (=11.2)
270/95R36 (=11.2)
(=11.2) 230/95R48
230/95R48
230/95R48 (=9.5) (=9.5)
(=9.5) 270/95R54
270/95R54
270/95R54
(=11.2)
(=11.2)
(=11.2)
12.4R34
12.4R34(=320/85)
12.4R34(=320/85)
(=320/85) 11.2R46
11.2R46
11.2R46
(=270/95)
(=270/95)
(=270/95) 12.4R52
12.4R52
12.4R52
(=300/95)
(=300/95)
(=300/95)
320/85R34
320/85R34 (=12.4)
320/85R34 (=12.4)
(=12.4) 270/95R46
270/95R46
270/95R46 (=11.2) (=11.2)
(=11.2) 300/95R52
300/95R52
300/95R52
(=12.4)
(=12.4)
(=12.4)
14.9R30
14.9R30(=380/85)
14.9R30(=380/85)
(=380/85) 320/90R42
320/90R42
320/90R42 320/90R54
320/90R54
320/90R54
380/85R30
380/85R30 (=14.9)
380/85R30 (=14.9)
(=14.9) 380/95R38
380/95R38380/95R38 380/90R50
380/90R50
380/90R50
675675675 420/70R30
420/70R30
420/70R30 16.9R38
16.9R38
16.9R38
(=420/85)
(=420/85)
(=420/85) 480/80R46
480/80R46
480/80R46
16.9R28
16.9R28(=420/85)
16.9R28(=420/85)
(=420/85) 800800800 420/85R38
420/85R38
420/85R38
(=16.9)
(=16.9)
(=16.9) 20.8R42
20.8R42
20.8R42
(=520/85)
(=520/85)
(=520/85)
420/85R28
420/85R28 (=16.9)
420/85R28 (=16.9)
(=16.9) 480/70R38480/70R38
480/70R38 520/85R42
520/85R42
520/85R42
(=20.8)
(=20.8)
(=20.8)
480/70R28
480/70R28
480/70R28 540/65R38
540/65R38
540/65R38 925925925 620/70R42
620/70R42
620/70R42
540/65R28
540/65R28
540/65R28 600/60R38600/60R38
600/60R38 (1.95m)*
(1.95m)*
(1.95m)* 650/65R42
650/65R42
650/65R42
580/70R26
580/70R26
580/70R26 620/75R30
620/75R30
620/75R30 650/75R38
650/75R38
650/75R38
600/60R28
600/60R28
600/60R28 650/70R30650/70R30
650/70R30 680/85R32 680/85R32
680/85R32
750/50R26
750/50R26
750/50R26 650/75R30
650/75R30
650/75R30 710/60R42
710/60R42
710/60R42
9.5R40 (=230/95)
9.5R40
9.5R40
(=230/95)
(=230/95) 11.2R48
11.2R48
11.2R48
(=270/95)
(=270/95)
(=270/95) 710/70R38
710/70R38
710/70R38
230/95R40
230/95R40 (=9.5)
230/95R40 (=9.5)
(=9.5) 270/95R48
270/95R48
270/95R48
(=11.2)
(=11.2)
(=11.2) 710/75R34
710/75R34
710/75R34
11.2R38
11.2R38(=270/95)
11.2R38(=270/95)
(=270/95) 12.4R46
12.4R46
12.4R46
(=300/95)
(=300/95)
(=300/95) 750/65R38
750/65R38
750/65R38
270/95R38
270/95R38 (=11.2)
270/95R38 (=11.2)
(=11.2) 300/95R46
300/95R46
300/95R46 (=12.4) (=12.4)
(=12.4) 800/70R32
800/70R32
800/70R32
12.4R36
12.4R36(=320/85)
12.4R36(=320/85)
(=320/85) 320/90R46
320/90R46
320/90R46 900/50R42
900/50R42
900/50R42
320/85R36
320/85R36 (=12.4)
320/85R36 (=12.4)
(=12.4) 13.6R36 13.6R36
13.6R36 (=340/85)
(=340/85)
(=340/85) 900/60R32 900/60R32
900/60R32
700700700 16.9R30
16.9R30(=420/85)
16.9R30(=420/85)
(=420/85) 340/85R46
340/85R46
340/85R46
(=13.6)
(=13.6)
(=13.6) 380/90R54
380/90R54
380/90R54
420/85R30
420/85R30 (=16.9)
420/85R30 (=16.9)
(=16.9) 18.4R38
18.4R38 18.4R38(=460/85)
(=460/85)
(=460/85) 420/95R50 420/95R50
420/95R50
480/70R30
480/70R30
480/70R30 825825825 460/85R38
460/85R38
460/85R38
(=18.4)
(=18.4)
(=18.4) 480/80R50
480/80R50
480/80R50
480/75R30
480/75R30
480/75R30 (1.75m)*
(1.75m)*
(1.75m)* 520/70R38
520/70R38
520/70R38 20.8R46
20.8R46
20.8R46
(=520/85)
(=520/85)
(=520/85)
520/80R26
520/80R26
520/80R26 600/65R38600/65R38
600/65R38 520/85R46
520/85R46
520/85R46
(=20.8)
(=20.8)
(=20.8)
975975975
540/65R30
540/65R30
540/65R30 620/75R34
620/75R34
620/75R34 580/85R42
580/85R42
580/85R42
(2.05m)*
(2.05m)*
(2.05m)*
600/60R30
600/60R30
600/60R30 24.5R32 24.5R32
24.5R32 (=650/75)
(=650/75)
(=650/75) 620/70R46 620/70R46
620/70R46
600/65R28
600/65R28
600/65R28 650/75R32
650/75R32
650/75R32
(=24.5)
(=24.5)
(=24.5) 650/85R38
650/85R38
650/85R38
8.3R44 (=210/95)
8.3R44
8.3R44
(=210/95)
(=210/95) 650/65R34650/65R34
650/65R34 710/70R42 710/70R42
710/70R42
210/95R44
210/95R44 (=8.3)
210/95R44 (=8.3)
(=8.3) 650/60R38
650/60R38
650/60R38 800/70R38
800/70R38
800/70R38
12.4R38
12.4R38(=320/85)
12.4R38(=320/85)
(=320/85) 710/60R34
710/60R34710/60R34 900/60R38 900/60R38
900/60R38
320/85R38
320/85R38 (12.4R38)
320/85R38 (12.4R38)
(12.4R38) 320/90R50
320/90R50
320/90R50 480/95R50
480/95R50
480/95R50
340/85R36
340/85R36
340/85R36 13.6R48
13.6R48
13.6R48
(=340/85)
(=340/85)
(=340/85) 1025 10251025 710/75R42
710/75R42
710/75R42
380/85R34
380/85R34
380/85R34 340/85R48
340/85R48
340/85R48 (=13.6) (=13.6) (2.15m)*
(=13.6) (2.15m)*
(2.15m)* 710/85R38
710/85R38
710/85R38
420/90R30
420/90R30
420/90R30 380/90R46
380/90R46
380/90R46 900/60R42
900/60R42
900/60R42
725725725 18.4R30
18.4R30
18.4R30
(=460/85)
(=460/85)
(=460/85) 420/80R46420/80R46
420/80R46 1075_ >_ >_
>10751075 750/75R46 750/75R46
750/75R46
460/85R30
460/85R30
460/85R30
(=18.4)
(=18.4)
(=18.4) 18.4R42
18.4R42
18.4R42
(=480/80)
(=480/80)
(=480/80) (2.30m)*
(2.30m)*
(2.30m)* 900/65R46
900/65R46
900/65R46
520/70R30
520/70R30
520/70R30 480/80R42
480/80R42
480/80R42 (=18.4) (=18.4)
(=18.4)
600/65R30
600/65R30
600/65R30 20.8R38
20.8R38
20.8R38
(=520/85)
(=520/85)
(=520/85)* diametro
* diametro
* diametro
esterno
esterno
esterno
indicato
indicato
indicato
solo solo
a titolo
solo
a titolo
a titolo
600/70R28
600/70R28
600/70R28 875875875 520/85R38
520/85R38
520/85R38
(=20.8)
(=20.8)
(=20.8) informativo
*diametro
informativo esterno indicato solo a titolo informativo
informativo
620/70R26
620/70R26
620/70R26 (1.85m)*
(1.85m)*
(1.85m)* 580/70R38
580/70R38
580/70R38
710/55R30
710/55R30
710/55R30 620/70R38
620/70R38
620/70R38
9.5R44
9.5R44 9.5R44
(=230/95)
(=230/95)
(=230/95) 650/65R38650/65R38
650/65R38
230/95R44
230/95R44
230/95R44
(=9.5)
(=9.5)
(=9.5) 650/75R34
650/75R34
650/75R34
11.2R42
11.2R42
11.2R42
(=270/95)
(=270/95)
(=270/95) 30.5LR3230.5LR32
30.5LR32 (=680/75)
(=680/75)
(=680/75)
270/95R42
270/95R42
270/95R42
(=11.2)
(=11.2)
(=11.2) 680/75R32
680/75R32
680/75R32
(=30.5)
(=30.5)
(=30.5)
13.6R38
13.6R38
13.6R38
(=340/85)
(=340/85)
(=340/85) 710/60R38
710/60R38710/60R38
340/85R38
340/85R38
340/85R38
(=13.6)
(=13.6)
(=13.6) 800/65R32
800/65R32
800/65R32
380/80R38
380/80R38
380/80R38 1050/50R32
1050/50R32
1050/50R32
15.5R38
15.5R38 15.5R38(=400/75)
(=400/75)(=400/75)
400/75R38
400/75R38
400/75R38
(=15.5)
(=15.5)
(=15.5)
16.9R34
16.9R34 16.9R34(=420/85)
(=420/85)(=420/85)
750750750 420/85R34
420/85R34
420/85R34
(=16.9)
(=16.9)
(=16.9)
480/70R34
480/70R34
480/70R34
540/65R34
540/65R34
540/65R34
600/60R34
600/60R34
600/60R34
600/70R30
600/70R30
600/70R30
23.1R26
23.1R26
23.1R26
(=620/75)
(=620/75)
(=620/75)
620/75R26
620/75R26
620/75R26 (=23.1)
(=23.1) (=23.1)
710/60R30
710/60R30
710/60R30
750/65R26
750/65R26
750/65R26
1000/50R25
1000/50R25
1000/50R25

515151

CONDITIONi generali di vendita
PREMESSA
Le forniture dei prodotti ceduti dalla S.p.A. MICHELIN ITALIANA con socio unico (di seguito denominata
MICHELIN), con Sede in Torino - Codice Fiscale e Partita IVA n. 00570070011 e Direzione Commerciale in
Milano - sono regolate dalle seguenti condizioni generali e dalla Appendice riportata in calce. Eventuali variazioni o
comunicazioni durante il corso della fornitura non costituiscono, in nessun caso, novazione delle stesse.
Art. 1 - SCONTI E ABBUONI
Gli sconti e gli abbuoni vengono fissati e comunicati allinizio di ogni anno con apposito documento contrattuale.
Tali sconti e abbuoni potranno essere modificati in base ad azioni promozionali specifiche in corso danno. Tali
modifiche saranno comunicate al momento della proposta della campagna o azione. Nessun abbuono pu essere
liquidato se le scadenze di pagamento non sono puntualmente rispettate.
Art. 2 - PREZZI
I prodotti acquistati sono fatturati dufficio e senza altro avviso ai valori delle tariffe in vigore il giorno della
fatturazione. Il materiale si intende fornito in Conto Fisso e non si accettano resi n annullamenti totali o parziali.
Art. 3 - ORDINAZIONI
Non sussiste da parte di MICHELIN alcun obbligo di esecuzione delle ordinazioni, se non nel caso di conferma scritta.
Le offerte, sia verbali che scritte, non impegnano la Casa. I prodotti venduti e conformi allordine, non possono essere
restituiti. Leventuale sostituzione dei prodotti ceduti da MICHELIN potr avvenire, su insindacabile e unilaterale
decisione di questultima, esclusivamente per motivi tecnici con altri prodotti aventi le stesse caratteristiche di
impiego. Levasione di ordini riguardanti tipi speciali di coperture competizione sempre subordinata al parere del
servizio tecnico MICHELIN.
Art. 4 - APPROVVIGIONAMENTI E CONDIZIONI
Il Cliente si impegna a :
-Occuparsi attivamente della vendita dei prodotti MICHELIN, costituendo e mantenendo nel contempo un adeguato
approvvigionamento opportunamente assortito per tipo e misure
-Non condizionare la vendita dei prodotti MICHELIN alla fornitura da parte della stessa di altri articoli
-Accettare e rispettare le norme e le condizioni di eventuali disciplinamenti delle competenti Autorit sul commercio
di pneumatici
I termini di consegna si intendono indicativi, e non sono corrisposti indennizzi per eventuali danni diretti od indiretti
causati da ritardi di consegna e da interruzioni parziali o totali di forniture.
Art. 5 - CONDIZIONI TECNICHE
Premesso che tutti gli articoli ceduti da MICHELIN sono concepiti per il miglior rendimento durante il loro impiego a
bordo dei mezzi che equipaggiano, il Cliente si impegna a seguire tutti i consigli tecnici di utilizzazione, montaggio e
manutenzione forniti dalla MICHELIN o dal Personale della stessa. In particolare, il Cliente si impegna a :
a)immagazzinare i prodotti di MICHELIN nel pieno e assoluto rispetto delle normative tecniche in modo che non
subiscano, durante la loro giacenza e la loro movimentazione, danneggiamenti ed alterazioni;
b)rispettare le disposizioni del fabbricante del veicolo circa le misure delle ruote o cerchi, camere e pneumatici da
impiegare;
c)applicare la massima attenzione, osservando le previste norme tecniche, nel montaggio e smontaggio del
pneumatico gonfiando lo stesso alla pressione indicata dal fabbricante del veicolo;
d)fornire alla propria Clientela tutte le necessarie informazioni circa la pressione, lutilizzo e la manutenzione del
pneumatico;
e)non cambiare, cancellare o rendere illeggibile, in tutto o in parte, la marca, i numeri ed i simboli che figurano sui
prodotti della MICHELIN ed a non vendere articoli che avessero subito alterazioni di tale natura;
f)non operare sui prodotti di MICHELIN trasformazioni di qualsiasi genere che non siano approvate preventivamente
per iscritto dalla stessa;
g)rivendere le merci ricostruite, rinnovate o declassate, che MICHELIN ha fornito, nella stessa condizione in cui sono
state fornite e dichiarare alla propria Clientela la qualit e lo stato preciso delle merci stesse, in modo che non risulti
alcun dubbio sulla loro natura, destinazione e limitazione di impiego;
h)comunicare alla propria Clientela, al momento della consegna dei prodotti di MICHELIN, il contenuto dei punto
e) e f).
Tutti i problemi che dovessero richiedere unassistenza tecnica di particolare impegno, dovranno essere sottoposti
nel pi breve tempo possibile alla MICHELIN che comunque si riserva il diritto di intervenire ogni volta che
limportanza del problema, a suo giudizio, dovesse richiederlo.
Premesso che con la sottoscrizione del presente accordo il Cliente si dichiara in possesso del bagaglio di nozioni e
conoscenze tecniche necessarie per lo svolgimento della sua professione e che nelle medesime condizioni si trovano
i collaboratori e dipendenti eventualmente impiegati nellesercizio della sua attivit, lo stesso si impegna a tenere
sollevata MICHELIN da ogni e qualsiasi responsabilit dovesse derivare da negligenza od imperizia sua o dei propri
collaboratori e dipendenti.
Nei casi ritenuti opportuni e nella misura possibile, MICHELIN potr fornire alla propria Clientela la possibilit
di partecipare a Corsi di Formazione Tecnica, dalla stessa promossi e istituiti, con lo scopo di approfondire la
conoscenza dei prodotti da questa commercializzati.
ART. 6 - PUBBLICITA
Tutti gli elementi pubblicitari forniti da MICHELIN per esposizione presso i punti di vendita, sono tutelati dalle
disposizioni legislative previste per i Marchi di Impresa, e si intendono consegnati a titolo di comodato. Le
norme che regolano tale comodato sono contenute in separato documento contrattuale. Il Cliente si impegna a
richiedere a MICHELIN autorizzazione scritta prima di utilizzare, per qualsiasi iniziativa, marchi depositati o registrati
da MICHELIN o comunque di titolarit della stessa.
Art. 7 - PAGAMENTI
Tutte le forniture sono pagabili presso la Direzione Commerciale MICHELIN di Milano, per contanti nei limiti
previsti dalla normativa antiriciclaggio vigente al momento del pagamento, senza sconto, qualunque sia il modo di
spedizione impiegato, nonostante qualsiasi stipulazione contraria della ordinazione.
Gli avvisi di tratte e laccettazione di differenti regolamenti non recano novazione alla condizione di pagamento
suddetta, n derogano alla clausola attributiva di giurisdizione. Leventuale accettazione da parte di MICHELIN di
tratte, cessioni o cambiali, comunque domiciliate, non costituisce deroga al luogo di pagamento, che rimane sempre
la Direzione Commerciale MICHELIN. Il mancato pagamento delle forniture nel termine previsto e concordato far
decorrere a favore di MICHELIN interessi moratori nella misura prevista dallart 5 del D.Lgs. 9/10/2002 n.231
e successivi aggiornamenti, fatti salvi diversi accordi sottoscritti fra le parti. Il Cliente autorizza espressamente
MICHELIN a compensare i suoi crediti scaduti con eventuali crediti vantati dal Cliente nei confronti di MICHELIN.
Art. 8 - TASSE
Le spese di bollo e registrazione in caso duso del presente contratto, le imposte, le tasse, le soprattasse e i contributi
comunque dipendenti dal presente contratto, comprese le imposte di bollo sulle ricevute bancarie e le eventuali
imposte su altre modalit di pagamento, sono a completo carico del Cliente salvo pattuizione contraria.
Art. 9 - DECADENZA BENEFICIO DEL TERMINE
Nei casi in cui le forniture siano pagabili a scadenze prestabilite, il mancato pagamento di una sola delle scadenze
fissate fa decadere dal beneficio del termine, ed il debito diventa interamente ed immediatamente esigibile senza
necessit di preventiva comunicazione.
Art. 10 - TRASPORTI
Le merci viaggiano a rischio e pericolo del committente e gli imballi sono fatturati al costo. Quelli forniti con obbligo
o facolt di resa devono essere restituiti in porto franco, in buono stato duso, alla sede MICHELIN competente
per territorio. Le forniture di peso superiore a quanto indicato nei contratti annualmente sottoscritti sono effettuate
franco domicilio, se a mezzo corriere, oppure franco stazione pi vicina alla residenza se a mezzo ferrovia .
In ogni caso il mezzo di spedizione di esclusiva scelta di MICHELIN e le spedizioni sono effettuate solo presso
la sede Centrale o le Sedi periferiche del Cliente. Qualora, per tali forniture, il committente desiderasse usufruire
di corriere o di altri servizi di trasporto diversi da quelli prescelti da MICHELIN, le spese sono interamente a suo
carico. Il personale del Cliente che firma per ricezione documenti di trasporto di MICHELIN si intende espressamente
autorizzato a tale operazione per cui nessuna eccezione pu essere sollevata in proposito.
Art. 11 - VARIAZIONE RAGIONE SOCIALE
Nel caso di variazione della ragione o denominazione sociale, cos come nel caso di trasformazione di societ o di
mutamento di soci, il Cliente si impegna a darne regolare e tempestiva comunicazione scritta a MICHELIN, fornendo
i documenti giustificativi della variazione, della trasformazione o del mutamento.
Art. 12 - DURATA DELLA CONVENZIONE
Gli accordi contrattuali, sottoscritti a inizio anno non possono intendersi tacitamente rinnovati alla loro scadenza
che resta fissata al 31 Dicembre di ogni anno, salvo diversa comunicazione scritta.
Art. 13 - MODELLO MICHELIN DI ORGANIZZAZIONE, GESTIONE E CONTROLLO
Il Cliente dichiara di essere a conoscenza del fatto che MICHELIN si dotata di un proprio Modello di Organizzazione,
Gestione e Controllo ai sensi e per gli effetti di cui al D.Lgs. 8/6/2001 n.231 e sue successive modificazioni ed
integrazioni (il Modello). Il Modello consultabile sul sito www.michelin.it e contiene specifiche disposizioni
in tema di prevenzione della commissione di specifici reati da parte di amministratori e dipendenti della societ
nonch i principi etici cui lattivit di MICHELIN si ispira. Il Cliente, nellesecuzione delle obbligazioni derivanti dagli
accordi contrattuali, espressamente si impegna
-ad uniformarsi alle specifiche disposizioni del Modello, ed in particolare ai principi etici cui lattivit di MICHELIN
si ispira; nonch
-ad astenersi da comportamenti comunque idonei a configurare i reati presupposti (a prescindere dalla effettiva
consumazione del singolo reato o dalla punibilit dello stesso).
Art. 14 - CLAUSOLA ANTIRICICLAGGIO
Tutti i rapporti commerciali fra Michelin e i propri clienti devono essere improntati al rispetto dei principi e delle
23
disposizioni contenute nella normativa antiriciclaggio.
A tal fine, ogni cliente dichiara di essere a conoscenza del fatto che MICHELIN adotta specifiche procedure aziendali
antiriciclaggio nei rapporti commerciali e nelle operazioni gi in essere o in corso di realizzazione, con riferimento
alle fasi di (i) verifica della clientela e di (ii) registrazione dei dati necessari allidentificazione del cliente e delle
caratteristiche del rapporto commerciale intrattenuto.
- con riferimento alle procedure interne previste al punto (i) MICHELIN si riserva il diritto di acquisire le informazioni
necessarie sul conto di ogni cliente e di modulare la richiesta di informazioni ulteriori sulla base delle proprie
valutazioni circa il profili di rischio inerenti, di volta in volta, al cliente stesso e/o al prodotto e/o alloperazione
commerciale.
- con riferimento alle procedure interne previste al punto (ii) MICHELIN conserva, secondo le disposizioni sulla
normativa antiriciclaggio e esclusivamente a tale scopo, tutta la documentazione relativa al rapporto commerciale
intrattenuto con ciascuna controparte.
Qualora non fosse possibile effettuare la procedura di verifica della clientela di cui al punto (i) riguardo a ogni
tipologia di rapporto commerciale con esso intrattenuto, per cause non attribuibili a MICHELIN, si fa presente che
non si proceder allinstaurazione del rapporto o allesecuzione delloperazione e, nel caso in cui vi sia un rapporto
gi in essere o unoperazione in corso di realizzazione, si porr fine a tale rapporto e/o operazione.
Inoltre, Michelin, in conformit alle disposizioni sulla limitazione delluso del denaro contante, fa presente che non
accetter pagamenti in contanti o mediante luso di titolo al portatore per importi superiori a quelli previsti dalla
normativa in vigore.
Art. 15 - VENDITA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI A EMBARGO
MICHELIN si riserva il diritto di non vendere pneumatici a potenziale utilizzo militare laddove ravveda la possibilit
che lacquisto sia finalizzato alla rivendita a distributori e/o utilizzatori che operano in Paesi compresi nelle liste
di ONU (Organizzazione delle Nazioni Unite), Consiglio Europeo, OCSE (Organizzazione per la Sicurezza e la
Cooperazione in Europa) e/o in Paesi sottoposti ad embargo militare.
Qualora ravvisi il rischio di rivendita verso i suddetti Paesi, Michelin si riserva il diritto di:
-richiedere allacquirente copia della fattura di rivendita comprovante la destinazione dei pneumatici;
-non vendere i prodotti richiesti.
La lista aggiornata dei prodotti a potenziale utilizzo militare e dei Paesi compresi nelle suddette liste disponibile
su richiesta.
Art. 16 - CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA
Linosservanza da parte del Cliente degli impegni assunti dallo stesso nei precedenti articoli 5 e 13 espressamente
considerata dalle Parti quale inadempimento grave e legittimer MICHELIN a richiedere la risoluzione del Contratto
per fatto e colpa del Cliente ai sensi e per gli effetti di cui allarticolo 1456 del Codice Civile, fatto comunque salvo
il diritto di MICHELIN al risarcimento del danno.
Art. 17 - DATI PERSONALI - INFORMATIVA EX ART. 13 D.LGS. 196/2003
I dati personali forniti dal Cliente saranno trattati per la finalit di eseguire obblighi contrattuali e di legge, oltre che
per attivit commerciali e di marketing. I dati potranno essere oggetto di comunicazione a societ e/o consulenti
esterni per lo svolgimento di attivit economiche o per lassolvimento di norme di legge. I dati potranno inoltre
essere diffusi su siti internet o su altri media per promuovere attivit commerciali attinenti al rapporto con Michelin.
Per informazioni pi dettagliate in merito al trattamento dei dati personali si fa espresso rinvio alla Informativa
Clienti reperibile sul sito: http://www.michelin.it/web-content/Privacy-BCR. Linteressato potr rivolgersi al Servizio
Privacy presso il titolare del trattamento per verificare i propri dati e farli integrare, aggiornare o rettificare e/o per
esercitare gli altri diritti previsti dallart. 7 del Codice. Titolare del trattamento dei dati la Michelin Italiana S.p.A.
con sede in Corso Romania 546 10156 Torino Responsabile del Trattamento il Responsabile Amministrativo
Commerciale (RAC).
Art. 18 - FORO COMPETENTE
Per qualsiasi controversia competente il Foro di Milano, rimossa ogni eccezione.
APPENDICE ALLE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
1. - Rispetto delle specifiche tecniche e di sicurezza vigenti nel mercato europeo
A.Commercializzazione di copie e di prodotti contraffatti
Il Gruppo Michelin investe ogni anno circa il 4,5% del suo fatturato in Ricerca e Sviluppo al fine di concepire e
mettere sul mercato prodotti tecnologici con un alto livello di prestazioni.
Alcune aziende fabbricano e/o commercializzano prodotti le cui sculture sono copie di quelle degli pneumatici
Michelin. Talvolta questa aziende sostengono le loro azioni commerciali con argomentazioni che possono creare
confusione sui nomi dei prodotti e sulle loro prestazioni; tutto ci a danno degli pneumatici Michelin.
Il Gruppo Michelin non intende tollerare questa situazione e ha gi sviluppato con successo azioni contro i
fabbricanti e i distributori di copie illegali.
Il Gruppo Michelin intende continuare ad agire davanti ai tribunali competenti nei confronti di qualsiasi societ
o individuo che fabbrichi e/o commercializzi copie contraffatte dei nostri prodotti o che pratichi una forma di
concorrenza sleale ai danni di Michelin.
B.Rispetto delle omologazioni del Gruppo Michelin
Alcuni prodotti del Gruppo Michelin sono specificamente sviluppati per rispondere alle condizioni di utilizzo in certe
zone in cui dette condizioni di utilizzo sono diverse da quelle europee. Questi pneumatici sono quindi stati studiati
con caratteristiche tali che non ci permettono di garantire le loro prestazioni nel contesto di impiego nei paesi
europei. Questi prodotti non sono marcati E2, che indica appunto il rispetto delle condizioni necessarie per limpiego
nei paesi europei; in altri casi essi hanno un nome commerciale non commercializzato in Europa e che non compare
n sui cataloghi tecnici o commerciali europei, n sui nostri listini prezzo.
Con riferimento a quanto sopra, Michelin comunica quanto segue:
1.La messa sul mercato europeo di uno pneumatico che non risulti marchiato E2, oppure con un nome commerciale
che non figura nei cataloghi tecnici o commerciali, n sui listini prezzo determina la responsabilit commerciale del
rivenditore nel trattamento delle eventuali insoddisfazioni sul prodotto mosse dai clienti. Michelin ne vieta quindi la
commercializzazione in Italia, pena le misure sotto riportate.
2.Il rilevamento su un veicolo di uno pneumatico che non abbia il marcaggio E2, oppure che non figuri nelle
documentazioni sopra indicate comporter una informazione allutilizzatore, da parte della nostra Forza di Vendita,
relativamente alle minori performances e alla minore convenienza di impiegare un prodotto destinato ad altri
mercati.
3.Se avviati alla ricostruzione (ove applicabile) questi pneumatici saranno respinti e la carcassa sar immediatamente
restituita.
2. - Rispetto del Marchio e della Propriet Intellettuale del Gruppo Michelin
Nellintento di sviluppare e proteggere i suoi Marchi, il Gruppo Michelin attribuisce una grande importanza alla
loro corretta utilizzazione.
Le regole qui di seguito riportate si intendono quindi parte integrante degli impegni contrattuali assunti dal Cliente:
Norme relative ai Marchi
1.Il Cliente riconosce e accetta che non ha alcuna propriet n diritto su qualsiasi marchio o altro segno o
denominazione apposti sui Prodotti che distribuisce (di seguito indicati per brevit Marchi).
2.Il Cliente potr utilizzare i Marchi apposti sui Prodotti esclusivamente per la vendita, la pubblicit, la promozione
o la distribuzione dei Prodotti, I Marchi dovranno essere usati secondo diligenza, rispettandone lintegrit e in
coerenza con i colori, la grafica, limmagine, la personalit e la reputazione a loro collegate.
3.Il Cliente si impegna a utilizzare i Marchi nel rispetto delle norme che regolano luso del Marchio e si impegna a
non svilire nessuno dei Marchi
4.Il Cliente si impegna a non utilizzare, e a non registrare n nel corso della durata del contratto, n successivamente
uno qualsiasi dei marchi o una loro imitazione, che rappresentino elemento costitutivo di un marchio o di un nome
commerciale o di un dominio che risulti direttamente o indirettamente di propriet o sotto il controllo del Cliente.
Il Cliente si impegna a non contestare n nel corso della durata del contratto, n successivamente la validit di uno
qualsiasi dei Marchi.
5.Il Cliente riconosce che il fatto di distribuire i prodotti non gli conferisce nessun diritto, di nessuna natura, su uno
qualsiasi dei Marchi, o sul relativo diritto dautore, e che lutilizzo che ne fa, collegato ai Prodotti e al materiale
pubblicitario e/o promozionale, va esclusivamente a beneficio del titolare dei Marchi registrati.
6.Per vendere i Prodotti il Cliente si impegna a utilizzare soltanto i Marchi apposti su di essi, restando escluso luso
di qualsiasi altro marchio di cui Michelin abbia la propriet o per il quale abbia diritti duso.
7.Il Cliente si impegna a rispettare le seguenti regole:
(1)Utilizzare in maniera appropriata le lettere maiuscole per citare un marchio;
(2)Far seguire il Marchio dal simbolo o se richiesto da Michelin;
(3)Non utilizzare nessuna firma del Gruppo Michelin;
(4)Non utilizzare nessuno dei marchi sotto forma possessiva, o al plurale, o come verbo o come termine generico;
(5)Non utilizzare i marchi sotto forma abbreviata o alterata in qualsiasi forma;
(6)Non utilizzare i marchi in forma legata direttamente a altri marchi appartenenti a terzi;
(7)Non mettere in posizione subordinata un Marchio a altri marchi.
(Registrato presso lAgenzia delle Entrate
Uff. Terr. di Desio il giorno 6 novembre 2015 al n. 2979 serie 3)
 Numero verde 848 785 239
Fax 800 914 612
e-mail: pero.cs-industriale@it.michelin.com

S.p.A. MICHELIN ITALIANA

Centro Direzionale Bodio Center
Viale Bodio 37 - 20158 Milano

www.michelin-pneumatici-agricoli.it