01 - El guil, el cuervo y el pstor.

Lnz ndose desde un cim, un guil rrebto un corderito. L vio un cuervo y

trtndo de imitr l guil, se lnzo sobre un crnero, pero con tn ml
conocimiento en el rte que sus grrs se enredron en l ln, y btiendo l

m ximo sus ls no logro soltrse. Viendo el pstor lo que suced, cogio l

cuervo, y cortndo ls punts de sus ls, se lo llevo sus nin os. Le preguntron
sus hijos cerc de que clse de ve er quell, y e l les dijo: - Pr m, so lo es un
cuervo; pero e l, se cree guil. Pon tu esfuerzo y dediccio n en lo que relmente
est s preprdo, no en lo que no te corresponde.

02 - El guil, l liebre y el escrbjo.

Estb un liebre siendo perseguid por un guil, y vie ndose perdid pidio
yud un escrbjo, suplic ndole que le yudr. Le pidio el escrbjo l
guil que perdonr su mig. Pero el guil, desprecindo l insignificnci
del escrbjo, devoro l liebre en su presenci. Desde entonces, buscndo
vengrse, el escrbjo observb los lugres donde el guil pon sus huevos, y
hcie ndolos rodr, los tirb tierr. Vie ndose el guil echd del lugr donde
quier que fuer, recurrio Zeus pidie ndole un lugr seguro pr depositr sus
huevos. Le ofrecio Zeus colocrlos en su regzo, pero el escrbjo, viendo l
t ctic escptori, hizo un bolit de estie rcol, volo y l dejo cer sobre el regzo
de Zeus. Se levnto entonces Zeus pr scudirse quell suciedd, y tiro por
tierr los huevos sin drse cuent. Por eso desde entonces, ls guils no ponen
huevos en l e poc en que slen volr los escrbjos.

Nunc desprecies lo que prece insignificnte, pues no hy ser tn de bil que no

pued lcnzrte.

03 - El guil de l cortd y l zorr.

Cierto d un hombre cpturo un guil, le corto sus ls y l solto en el corrl

junto con tods sus gllins. Apend, el guil, quien fuer poderos, bjb l
cbez y psb sin comer: se sent como un rein encrceld. Pso otro
hombre que l vio, le gusto y decidio comprrl. Le rrnco ls plums cortds y
se ls hizo crecer de nuevo. Repuest el guil de sus ls, lzo vuelo, preso
un liebre pr llev rsel en grdecimiento su liberdor. L vio un zorr y
mliciosmente l ml consejb dicie ndole:

No le lleves l liebre l que te libero , sino l que te cpturo ; pues el que te

libero y es bueno sin m s estmulo. Procur m s bien blndr l otro, no vy
trprte de nuevo y te rrnque completmente ls ls. Siempre corresponde
generosmente con tus bienhechores, y por prudenci mntente lejdo de los
mlvdos que insinu n hcer lo incorrecto.

04 - El guil y l zorr.

Un guil y un zorr que ern muy migs decidieron vivir junts con l ide de
que eso finzr su mistd. El guil escogio un rbol muy elevdo pr poner
ll sus huevos, mientrs que l zorr solto sus hijos bjo uns zrzs sobre l
tierr l pie del mismo rbol. Un d que l zorr slio buscr su comid, el
 guil, que estb hmbrient cyo sobre ls zrzs, se llevo los zorruelos, y
entonces ell y sus crs se regocijron con un bnquete. Regreso l zorr y m s
le dolio el no poder vengrse, que sber de l muerte de sus pequen os; Co mo

podr ell, siendo un niml terrestre, sin poder volr, perseguir uno que
vuel? Tuvo que conformrse con el usul consuelo de los de biles e impotentes:
mldecir desde lo lejos su enemigo. Ms no pso mucho tiempo pr que el
guil recibier el pgo de su tricio n contr l mistd. Se encontrbn en el
cmpo unos pstores scrificndo un cbr; cyo el guil sobre ell y se llevo
un vscer que u n conservb fuego, coloc ndol en su nido. Vino un fuerte
viento y trnsmitio el fuego ls pjs, rdiendo tmbie n sus pequen os
guiluchos, que por pequen os u n no sbn volr, los cules se vinieron l suelo.
Corrio entonces l zorr, y trnquilmente devoro todos los guiluchos nte los
ojos de su enemig.

Nunc triciones l mistd sincer, pues si lo hiciers, trde o temprno del

cielo llegr el cstigo.

05 - El guil y l flech.

Estb sentd un guil en el pico de un pen sco esperndo por l llegd de

ls liebres. Ms l vio un czdor, y lnz ndole un flech le trveso su cuerpo.
Viendo el guil entonces que l flech estb construid con plums de su
propi especie exclmo :

-Que tristez, terminr mis ds por cus de ls plums de mi especie!

M s profundo es nuestro dolor cundo nos vencen con nuestrs propis rms.

06 - El guil y los gllos.

Dos gllos ren n por l preferenci de ls gllins; y l fin uno puso en fug l
otro. Resigndmente se retiro el vencido un mtorrl, ocult ndose ll. En
cmbio el vencedor orgulloso se subio un tpi lt d ndose cntr con grn
estruendo. Ms no trdo un guil en cerle y rptrlo. Desde entonces el gllo
que hb perdido l rin se quedo con todo el gllinero. A quien hce lrde de
sus propios e xitos, no trd en precerle quien se los rrebte.

07 - Ls zorrs orills del ro Mendro.

Se reunieron un d ls zorrs orills del ro Mendro con el fin de clmr su

sed; pero el ro estb muy turbulento, y unque se estimulbn uns otrs,
ningun se trev ingresr l ro de primer. Al fin un de ells hblo , y
queriendo humillr ls dem s, se burlb de su cobrd presumiendo ser ell
l m s vliente. As que slto l gu trevid e imprudentemente. Pero l fuerte
corriente l rrstro l centro del ro, y ls compn ers, siguie ndol desde l
orill le gritbn:

- No nos dejes compn er, vuelve y dinos co mo podremos beber gu sin

peligro!
Pero l imprudente, rrstrd sin remedio lguno, y trtndo de ocultr su
cercn muerte, contesto : - Ahor llevo un mensje pr Mileto; cundo vuelv
les ensen re co mo pueden hcerlo.

Por lo generl, los fnfrrones siempre est n l lcnce del peligro.

08 - L zorr l que se le lleno su vientre.

Un zorr hmbrient encontro en el tronco de un encin unos pedzos de

crne y de pn que unos pstores hbn dejdo escondidos en un cvidd. Y
entrndo en dich cvidd, se los comio todos. Pero tnto comio y se le grndo
tnto el vientre que no pudo slir. Empezo gemir y lmentrse del problem
en que

hb cdo. Por csulidd pso por ll otr zorr, y oyendo sus quejidos se le
cerco y le pregunto que le ocurr. Cundo se entero de lo cecido, le dijo:

-Pues que dte trnquil hermn hst que vuelvs tener l form en que
estbs, entonces de seguro podr s slir f cilmente sin problem!

Con pcienci se resuelven muchs dificultdes.

09 - L zorr y el espino

Un zorr sltb sobre unos montculos, y estuvo de pronto punto de cerse. Y

pr evitr l cd, se grro un espino, pero sus pu s le hirieron ls pts, y
sintiendo el dolor que ells le producn, le dijo l espino

Acud ti por tu yud, y m s bien me hs herido! A lo que respondio el

espino:

Tu tienes l culp, mig, por grrrte m, bien sbes lo bueno que soy pr
engnchr y herir todo el mundo, y tu no eres l excepcio n!

Nunc pids yud quien costumbr hcer el dn o.

10 - L zorr y el len dor.

Un zorr estb siendo perseguid por unos czdores cundo llego l sitio de
un len dor y le suplico que l escondier. El hombre le consejo que ingresr
su cbn . Csi de inmedito llegron los czdores, y le preguntron l len dor
si hb visto l zorr. El len dor, con l voz les dijo que no, pero con su mno
disimuldmente sen lb l cbn donde se hb escondido. Los czdores no
comprendieron ls sen s de l mno y se confiron u nicmente en lo dicho con l
plbr.L zorr l verlos mrchrse, slio silencios, sin decirle nd l len dor.

Le reprocho el len dor por que pesr de hberl slvdo, no le db ls grcis,

lo que l zorr respondio :

Te hubier ddo ls grcis si tus mnos y tu boc hubiern dicho lo mismo.

No niegues con tus ctos, lo que pregons con tus plbrs.

11 - L zorr y l serpiente.

Se encontrb un higuer l orill de un cmino, y un zorr vio junto ell

un serpiente dormid. Envidindo quel cuerpo tn lrgo, y pensndo en que
podr igulrlo, se echo l zorr tierr l ldo de l serpiente e intento
estirrse cunto pudo. Tnto esfuerzo hizo, hst que l fin, por vnidos, se
revento . No imites los m s grndes, si u n no tienes ls condiciones pr
hcerlo.

12 - L zorr y los rcimos de uvs.

Estb un zorr con much hmbre, y l ver colgndo de un prr unos

deliciosos rcimos de uvs, quiso trprlos con su boc. Ms no pudiendo
lcnzrlos, pesr de sus esfuerzos, se lejo dicie ndose:

Ni me grdn, est n tn verdes!

Nunc trsldes l culp los dem s de lo que no eres cpz de lcnzr.

13 - L zorr y el cocodrilo.

Discutn un d l zorr y el cocodrilo sobre l noblez de sus ntepsdos. Por

lrgo rto hblo el cocodrilo cerc de l lcurni de sus ncestros, y termino por
decir que sus pdres hbn llegdo ser los gurdines del gimnsio. No es
necesrio que me lo digs replico l zorr ; ls culiddes de tu piel
demuestrn muy bien que desde hce muchos n os te dedics los ejercicios de
gimnsi.

Recuerd siempre que lo que bien se ve, no se puede ocultr con l mentir.

14 - L zorr y l pnter.

Disputbn otro d l zorr y l pnter cerc de su bellez. L pnter lbb

muy especilmente los especiles pintdos de su piel. Replico entonces l zorr
diciendo:

Mucho m s hermos me considero yo, no por ls priencis de mi cuerpo,

sino m s bien por mi espritu!

Ls culiddes del espritu son preferibles ls del cuerpo.

15 - L zorr y el mono corondo rey

En un junt de nimles, bilo tn bonito el mono, que gn ndose l simpt de

los espectdores, fue elegido rey. Celos l zorr por no hber sido ell l elegid,
vio un trozo de comid en un cepo y llevo ll l mono, dicie ndole que hb
encontrdo un tesoro digno de reyes, pero que en lugr de tomrlo pr
llev rselo e l, lo hb gurddo pr que fuer e l personlmente quien lo
cogier, y que er un prerrogtiv rel. El mono se cerco sin m s reflexio n, y
quedo prensdo en el cepo. Entonces l zorr, quien el mono cusb de
tenderle quell trmp, repuso:
Eres muy tonto, mono, y todv pretendes reinr entre todos los nimles!

No te lnces un empres, si ntes no hs reflexiondo sobre sus posibles e xitos

o peligros.

16 - L zorr y el perro.

Penetro un zorr en un rebn o de corderos, y rrimndo su pecho un

pequen o corderillo, fingio cricirle. Llego un perro de los que cuidbn el
rebn o y le pregunto :

Que est s hciendo?

Le cricio y juego con e l contesto con cr de inocenci.

Pues sue ltlo enseguid, si no quieres conocer mis mejores cricis!

Al impreprdo lo deltn sus ctos. Estudi y prende con gusto y tendr s e xito
en tu vid.

17 - L zorr y el mono discuten sobre su noblez.

Vijbn juntos por est tierr un zorr y un mono, comentndo l vez cd

uno sobre su noblez. Mientrs cd cul detllb mplimente sus ttulos,
llegron cierto lugr. Volvio el mono su mird hci un cementerio y rompio
llorr. Pregunto l zorr que le ocurr, y el mono, mostr ndoles uns tumbs le
dijo:

Oh, co mo no voy llorr cundo veo ls l pids funerris de esos grndes

he roes, mis ntepsdos!

Puedes mentir cunto quiers contesto l zorr ; pues ninguno de ellos

se levntr pr contrdecirte!

Se siempre honesto en tu vid. Nunc sbr s si el vecino que te escuch sbe l

verdd y corroborr o desmentir tus plbrs.

18 - L zorr y el chivo en el pozo.

Cyo un zorr en un profundo pozo, vie ndose obligd quedr dentro por no
poder lcnzr l orill. Llego m s trde l mismo pozo un chivo sediento, y
viendo l zorr le pregunto si el gu er buen. Ell, ocultndo su verddero

problem, se deshizo en elogios pr el gu, firmndo que er excelente, e

invito l chivo descender y probrl donde ell estb. Sin m s pensrlo slto el
chivo l pozo, y despue s de scir su sed, le pregunto l zorr co mo hrn pr
slir ll. Dijo entonces l zorr:

Hy un modo, que sin dud es nuestr mutu slvcio n. Apoy tus pts
delnters contr l pred y lz bien rrib tus cuernos; luego yo subire por tu
cuerpo y un vez fuer, tirre de ti.
Le creyo el chivo y s lo hizo con buen gusto, y l zorr trepndo h bilmente por
l espld y los cuernos de su compn ero, lcnzo slir del pozo, lej ndose de
l orill l instnte, sin cumplir con lo prometido.Cundo el chivo le reclmo l
violcio n de su convenio, se volvio l zorr y le dijo:

Oye socio, si tuviers tnt inteligenci como pelos en tu brb, no hubiers

bjdo sin pensr ntes en co mo slir despue s!

Antes de comprometerte en lgo, piens primero si podrs slir de quello, sin

tomr en cuent lo que te ofrezcn tus vecinos.

19 - L zorr con el rbo cortdo.

Un zorr l cul un cepo le hb cortdo l col, estb tn vergonzd, que

considerb su vid horroros y humillnte, por lo cul decidio que l solucio n
ser consejr ls dem s hermns cortrse tmbie n l col, pr s disimulr
con l iguldd generl, su defecto personl. Reunio entonces tods sus
compn ers, dicie ndoles que l col no so lo er un feo gregdo, sino dem s
un crg sin rzo n. Pero un de ells tomo l plbr y dijo:

Oye hermn, si no fuer por tu convenienci de hor, nos drs en relidd

este consejo?

Cudte de los que dn consejo en busc de su propio beneficio, y no por hcer

relmente un bien.

20 - L zorr que nunc hb visto un leo n.

Hb un zorr que nunc hb visto un leo n. L puso el destino un d delnte

de l rel fier. Y como er l primer vez que le ve, sintio un miedo espntoso y
se lejo tn r pido como pudo. Al encontrr l leo n por segund vez, u n sintio
miedo, pero menos que ntes, y lo observo con clm por un rto. En fin, l verlo
por tercer vez, se envlentono lo suficiente hst llegr cercrse e l pr
entblr converscio n. En l medid que vys conociendo lgo, s le ir s
perdiendo el temor. Pero mnte n siempre l distnci y prudenci decud.

21 - L zorr y l cret vc.

Entro un d un zorr en l cs de un ctor, y despue s de revisr sus utensilios,

encontro entre muchs otrs coss un m scr rtsticmente trbjd.

L tomo entre sus pts, l observo y se dijo:

Hermos cbez! Pero que l stim que no tiene sesos.

No te llenes de priencis vcs. Lle nte mejor siempre de buen juicio.

22 - L zorr y el hombre lbrdor.

Hb un hombre que odib un zorr porque le ocsionb lgunos dn os

ocsionlmente. Despue s de mucho intentrlo, pudo l fin cogerl, y buscndo
vengrse de ell, le to l col un mech emppd en ceite y le prendio
fuego. Pero un dios llevo l zorr los cmpos que cultivb quel hombre. Er
8

l e poc en que y se estb listo pr l recoleccio n del producto y el lbrdor

siguiendo l rpos, contemplo llorndo, co mo l psr ell por sus cmpos, se
quemb tod su produccio n.

Procur ser comprensivo e indulgente, pues siempre sucede que el ml que

genermos, trde o temprno se regres en contr nuestr.

23 - L zorr y el cngrejo de mr.

Queriendo mntener su vid solitri, pero un poco diferente l y

costumbrd, slio un cngrejo del mr y se fue vivir l ply.

Lo vio un zorr hmbrient, y como no encontrb nd mejor pr comer,

corrio hci e l y lo cpturo .Entonces el cngrejo, y listo pr ser devordo
exclmo :

Merezco todo esto, porque siendo yo niml del mr, he querido comportrme
como si fuer de l tierr!

Si intents entrr terrenos desconocidos, tom primero ls precuciones

debids, no vys ser derrotdo por lo que no conoces.

24 - L zorr y el cuervo hmbriento.

Un flco y hmbriento cuervo se poso en un higuer, y viendo que los higos u n

estbn verdes, se quedo en el sitio esperr que mdurrn. Vio un zorr l
hmbriento cuervo eternizdo en l higuer, y le pregunto que hc. Un vez que
lo supo, le dijo: Hces muy ml perdiendo el tiempo confido un lejn
espernz; l espernz se llen de bells ilusiones, ms no de comid.

Si tienes un necesidd inmedit, de nd te servir pensr stisfcerl con

coss inlcnzbles.

25 - L zorr y el cuervo grito n.

Un cuervo robo unos pstores un pedzo de crne y se retiro un rbol.Lo vio

un zorr, y desendo poderrse de quell crne empezo hlgr l cuervo,
elogindo sus elegntes proporciones y su grn bellez, gregndo dem s que
no hb encontrdo ndie mejor dotdo que e l pr ser el rey de ls ves, pero
que lo fectb el hecho de que no tuvier voz. El cuervo, pr demostrrle l
zorr que no le fltb l voz, solto l crne pr lnzr con orgullo fuertes gritos.
L zorr, sin perder tiempo, r pidmente cogio l crne y le dijo:

Amigo cuervo, si dem s de vnidd tuviers entendimiento, nd m s te

fltr relmente pr ser el rey de ls ves.

Cundo te dulen, es cundo con m s rzo n debes cuidr de tus bienes.

26 - Ls zorrs, ls guils y ls liebres.

Cierto d ls guils se declrron en guerr contr ls liebres.Fueron entonces

e sts pedirle yud ls zorrs.Pero ells les contestron:
Ls hubie rmos yuddo si no supie rmos quienes son ustedes y si tmpoco
supie rmos contr quienes luchn.

Antes de decidir unirte un cmpn , mide primero l cpcidd de los posibles

dversrios.

27 - L zorr y l liebre.

Dijo un d un liebre un zorr:

Podrs decirme si relmente es cierto que tienes muchs gnncis, y por

que te llmn l "gndor"?

Si quieres sberlo contesto l zorr, te invito cenr conmigo. Acepto l

liebre y l siguio ; pero l llegr cs de don zorr vio que no hb m s cen
que l mism liebre. Entonces dijo l liebre:

Al fin comprendo pr mi desgrci de donde viene tu nombre: no es de tus

trbjos, sino de tus engn os!

Nunc le pids lecciones los trmposos, pues tu mismo ser s el tem de l

leccio n.

28 - L zorr y l leon.

Reprochb un zorr un leon el hecho de que siempre so lo priese un

pequen uelo. Y le contesto l leon:

S, uno solo, tienes rzo n, pero un sen or leo n! No mids el vlor de ls coss
por su cntidd, sino por su virtud.

29 - L zorr y el leo n ncino.

Un ncino leo n, incpz y de obtener por su propi fuerz l comid, decidio

hcerlo usndo l stuci. Pr ello se dirigio un cuev y se tendio en el suelo,
gimiendo y fingiendo que estb enfermo. De este modo, cundo los otros
nimles psbn pr visitrle, los trpb inmeditmente pr su comid.
Hbn llegdo y perecido y bstntes nimles, cundo l zorr, divinndo
cu l er su rdid, se presento tmbie n, y detenie ndose prudente distnci de l
cvern, pregunto l leo n co mo le ib con su slud.

Clro que hubier entrdo le dijo l zorr si no vier que tods ls huells
entrn, pero no hy ningun que llegr slir. Siempre dvierte tiempo los
indicios del peligro, y s evitr s que te dn e.

30 - L zorr, el oso y el leo n.

Hbiendo encontrdo un leo n y un oso l mismo tiempo un cervtillo, se

retron en combte ver cul de los dos se quedb con l pres.Un zorr que
por ll psb, vie ndolos extenudos por l luch y con el cervtillo l medio, se
podero de e ste y corrio psndo trnquilmente entre ellos.Y tnto el oso como
el leo n, gotdos y sin fuerzs pr levntrse, murmurron:
Desdichdos nosotros! Tnto esfuerzo y tnt luch hicimos pr que todo
quedr pr l zorr!

Por empen rnos en no querer comprtir, podemos perderlo todo

31 - Ls rns y el pntno seco.

Vivn dos rns en un bello pntno, pero llego el verno y se seco , por lo cul lo
bndonron pr buscr otro con gu. Hllron en su cmino un profundo
pozo repleto de gu, y l verlo, dijo un rn l otr:

Amig, bjemos ls dos este pozo.

Pero, y si tmbie n se secr el gu de este pozo, repuso l compn er,

Co mo crees que subiremos entonces?

Al trtr de emprender un ccio n, nliz primero ls consecuencis de ell.

10

32 - L rn del pntno y l rn del cmino.

Viv un rn felizmente en un pntno profundo, lejdo del cmino, mientrs

su vecin viv muy orgullos en un chrc l centro del cmino. L del pntno
le insist su mig que se fuer vivir l ldo de ell, lejd del cmino; que
ll estr mejor y m s segur. Pero no se dejo convencer, diciendo que le er
muy difcil bndonr un mord donde y estb estblecid y stisfech. Y
sucedio que un d pso por el cmino, sobre l chrc, un crreto n, y plsto l
pobre rn que no quiso ceptr el mudrse.

Si tienes l oportunidd de mejorr tu posicio n, no l rechces.

33 - Ls rns pidiendo rey

Cnsds ls rns del propio desorden y nrqu en que vivn, mndron un

delegcio n Zeus pr que les envir un rey. Zeus, tendiendo su peticio n, les
envio un grueso len o su chrc.Espntds ls rns por el ruido que hizo el
len o l cer, se escondieron donde mejor pudieron. Por fin, viendo que el len o no
se mov m s, fueron sliendo l superficie y dd l quietud que predominb,
empezron sentir tn grnde desprecio por el nuevo rey, que brincbn sobre e l
y se le sentbn encim, burl ndose sin descnso. Y s, sintie ndose humillds
por tener de monrc un simple mdero, volvieron donde Zeus, pidie ndole que
les cmbir l rey, pues e ste er demsido trnquilo. Indigndo Zeus, les
mndo un ctiv serpiente de gu que, un un, ls trpo y devoro tods
sin compsio n. A l hor de elegir los gobernntes, es mejor escoger uno
sencillo y honesto, en vez de uno muy emprendedor pero mlvdo o corrupto.

34 - L rn que dec ser me dico y l zorr.

Gritb un d un rn desde su pntno los dem s nimles:

Soy me dico y conozco muy bien todos los remedios pr todos los mles!

L oyo un zorr y le reclmo :

Co mo te treves nuncir yudr los dem s, cundo tu mism cojes y no
te sbes curr?

Nunc proclmes ser lo que no puedes demostrr con el ejemplo.

35 - L rn griton y el leo n.

Oyo un vez un leo n el cror de un rn,y se volvio hci donde ven el sonido,

pensndo que er de lgu n niml muy importnte. Espero y observo con

tencio n un tiempo, y cundo vio l rn que sl del pntno, se le cerco y l
plsto diciendo:

Tu , tn pequen y lnzndo esos tremendos gritos!

Quien mucho hbl, poco es lo que dice.

36 - El leo n y el boyero.

Un boyero que pcentb un hto de bueyes perdio un ternero. Lo busco ,

recorriendo los lrededores sin encontrrlo. Entonces prometio Zeus
scrificrle un cbrito si descrubr quien se lo hb robdo.Entro de inmedito
l bosque y vio un leo n comie ndose l ternero. Levnto terrdo ls mnos l
cielo gritndo:

Oh grndioso Zeus, ntes te promet inmolrte un cbrito si encontrb l

ldro n; pero hor te prometo scrificr un toro si consigo no cer en ls grrs
del ldro n!

Cundo busques un solucio n, ten presente que l encontrrl, e st su vez

11

puede convertirse en el siguiente problem.

37 - El leo n y los tres bueyes.

Pstbn juntos siempre tres bueyes. Un leo n quer devorrlos, pero el estr
juntos los tres bueyes le imped hcerlo, pues el luchr contr los tres l vez lo
pon en desventj.Entonces con stuci recurrio enojrlos entre s con
pe rfids ptrn s, sepr ndolos unos de los otros.Y s, l no estr y unidos,
los devoro trnquilmente, uno uno. Si permites que deshgn tu unidd con
los tuyos, m s f cil ser que te dn en.

38 - El leo n y el mosquito voldor.

Un mosquito se cerco un leo n y le dijo:

No te temo, y dem s, no eres m s fuerte que yo. Si crees lo contrrio,

demue strmelo. Que rn s con tus grrs y muerdes con tus dientes? Eso
tmbie n lo hce un mujer defendie ndose de un ldro n! Yo soy m s fuerte que tu ,
y si quieres, hor mismo te desfo combte. Y hciendo sonr su zumbido,
cyo el mosquito sobre el leo n, pic ndole repetidmente lrededor de l nriz,
donde no tiene pelo. El leo n empezo rn rse con sus propis grrs, hst que
renuncio l combte. El mosquito victorioso hizo sonr de nuevo su zumbido; y
sin drse cuent, de tnt legr, fue enredrse en un tel de rn . Al tiempo
que er devordo por l rn , se lmentb que e l, que luchb contr los m s
poderosos vencie ndolos, fuese perecer mnos de un insignificnte niml, l
rn .

No import que tn grndes sen los e xitos en tu vid, cuid siempre que l dich
por hber obtenido uno de ellos, no lo rruine todo.

39 - El buen rey leo n.

Hb un leo n que no er enojoso, ni cruel, ni violento, sino trtble y justo como

un buen critur, que llego ser el rey. L tmid liebre dijo entonces:

He nheldo rdorosmente ver llegr este d, fin de que los de biles semos
respetdos con justici por los m s fuertes. E inmeditmente corrio lo mejor
que pudo.

Cundo en un Estdo se prctic l justici, los humildes pueden vivir

trnquilos..., pero no deben tenerse.

40 - El leo n presdo por el lbrdor.

Entro un leo n en l cudr de un lbrdor, y e ste, queriendo cogerlo, cerro l

puert. El leo n, l ver que no pod slir, empezo devorr primero los
crneros, y luego los bueyes. Entonces el lbrdor, temiendo por su propi vid,
brio l puert. Se fue el leo n, y l espos del lbrdor, l orlo quejrse le dijo:

Tienes lo que buscste, pues por que hs trtdo de encerrr un fier que
m s bien debs de mntener lejd?

Si te metes competir con los m s poderosos, prep rte ntes muy bien. De lo
contrrio sldr s mlherido de l contiend.

41 - El leo n enmordo de l hij del lbrdor.

Se hb enmordo un leo n de l hij de un lbrdor y l pidio en mtrimonio. Y

no pod el lbrdor decidirse dr su hij tn feroz niml, ni neg rsel por el
temor que le inspirb. Entonces ideo lo siguiente: como el leo n no dejb de
insistirle, le dijo que le prec digno pr ser esposo de su hij, pero que l

12

menos deber cumplir con l siguiente condicio n: que se rrncr los dientes y
se cortr sus un s, porque eso er lo que temorizb su hij. El leo n cepto
los scrificios porque en verdd l mb. Un vez que el leo n cumplio lo
solicitdo, cundo volvio presentrse y sin sus poderes, el lbrdor lleno de
desprecio por e l, lo despidio sin piedd golpes.

Nunc te fes demsido como pr despojrte de tus propis defenss, pues

f cilmente ser s vencido por los que ntes te respetbn.

42 - El leo n, l zorr y el ciervo.

Hbie ndose enfermdo el leo n, se tumbo en un cuev, dicie ndole l zorr, l
que estimb mucho y con quien ten muy buen mistd:

Si quieres yudrme currme y que sig vivo, seduce con tu stuci l ciervo
y tr elo c , pues estoy ntojdo de sus crnes.

Vengo drte un excelente notici. Como sbes, el leo n, nuestro rey, es mi

vecino; pero result que h enfermdo y est muy grve. Me preguntb que
niml podr sustituirlo como rey despue s de su muerte. Y me comentb: "el
jbl no, pues no es muy inteligente; el oso es muy torpe; l pnter muy
tempermentl; el tigre es un fnfrro n; creo que el ciervo es el m s digno de
reinr, pues es esbelto, de lrg vid, y temido por ls serpientes por sus
cuernos." Pero pr que te cuento m s, est decidido que ser s el rey. Y que me
dr s por hbe rtelo nuncido de primero? Conte stme, que tengo pris y temo
que me llme, pues yo soy su consejero. Pero si quieres or un experimentdo,
te consejo que me sigs y compn es fielmente l leo n hst su muerte. Termino
de hblr l zorr, y el ciervo, lleno de vnidd con quells plbrs, cmino
decidido l cuev sin sospechr lo que ocurrir. Al verlo, el leo n se le blnzo ,
pero so lo logro rsprle ls orejs. El ciervo, sustdo, huyo velozmente hci el
bosque. L zorr se golpeb sus pts l ver perdid su prtid. Y el leo n
lnzb fuertes gritos, estimuldo por su hmbre y l pen. Suplico l zorr que
lo intentr de nuevo. Y dijo l zorr: Es lgo penoso y difcil, pero lo intentre .
Slio de l cuev y siguio ls huells del ciervo hst encontrrlo reponiendo sus
fuerzs. Vie ndol el ciervo, encolerizdo y listo pr tcrl, le dijo:

Zorr miserble, no vengs engn rme! Si ds un pso m s, cue ntte como

muert! Busc otros que no sepn de ti, h blles bonito y su beles los humos
prometie ndoles el trono, pero y no m s m. Ms l stut zorr le replico :

Pero sen or ciervo, no ses tn flojo y cobrde. No desconfes de nosotros que

somos tus migos. El leo n, l tomr tu orej, so lo quer decirte en secreto sus
consejos e instrucciones de co mo gobernr, y tu ni siquier tienes pcienci pr
un simple rn zo de un viejo enfermo. Ahor est furioso contr ti y est
pensndo en hcer rey l intre pido lobo. Pobre!, todo lo que sufre por ser el
mo! Ven conmigo, que nd tienes que temer, pero eso s, se humilde como un
cordero. Te juro por tod est selv que no debes temer nd del leo n. Y en
cunto m, so lo pretendo servirte. Y engn do de nuevo, slio el ciervo hci l
cuev. No hb m s que entrdo, cundo y el leo n vio plenmente scido su
ntojo, procurndo no dejr ni recuerdo del ciervo. Sin embrgo cyo el corzo n
l suelo, y lo tomo l zorr escondids, como pgo sus gestiones. Y el leo n
buscndo el fltnte corzo n pregunto l zorr por e l. Le contesto l zorr:

Ese ciervo ingenuo no ten corzo n, ni lo busques. Que clse de corzo n

podr tener un ciervo que vino dos veces l cs y ls grrs del leo n?

Nunc permits que el nsi de honores perturbe tu buen juicio, pr que no ses

13

trpdo por el peligro.

43 - El leo n y l liebre.
Sorprendio un leo n un liebre que dorm trnquilmente. Pero cundo estb
punto de devorrl, vio psr un ciervo. Dejo entonces l liebre por
perseguir l ciervo. Desperto l liebre nte los ruidos de l persecucio n, y no
esperndo m s, emprendio su hud. Mientrs tnto el leo n, que no pudo dr
lcnce l ciervo, y cnsdo, regreso tomr l liebre y se encontro con que
tmbie n hb buscdo su cmino slvo. Entonces se dijo el leo n:

Bien me lo merezco, pues teniendo y un pres en mis mnos, l deje pr ir

trs l espernz de obtener un myor.

Si tienes en tus mnos un pequen o beneficio, cundo busques uno myor, no

bndones el pequen o que y tienes, hst tnto no tengs relmente en tus
mnos el myor.

44 - El leo n y el jbl.

Durnte el verno, cundo con el clor ument l sed, cudieron beber un

mism fuente un leo n y un jbl. Discutieron sobre quien deber ser el
primero en beber, y de l discusio n psron un feroz luch muerte. Pero, en
un momento de descnso, vieron un nube de ves rpces en esper de lgu n
vencido pr devorrlo.

Entonces, recpcitndo, se dijeron:

M s vle que semos migos y no psto de los buitres y cuervos!

Ls luchs inu tiles so lo sirven pr enriquecer y limentr sus espectdores.

45 - El leo n y el delfn

Pseb un leo n por un ply y vio un delfn somr su cbez fuer del gu.

Le propuso entonces un linz:

Nos conviene unirnos mbos, siendo tu el rey de los nimles del mr y yo el

de los terrestres le dijo. Acepto gustoso el delfn. Y el leo n, quien desde hc
tiempo se hllb en guerr contr un loro slvje, llmo l delfn que le
yudr. Intento el delfn slir del gu, ms no lo consiguio , por lo que el leo n lo
cuso de tridor.

No soy yo el culpble ni quien debes cusr, sino l Nturlez

respondio el delfn, porque ell es quien me hizo cu tico y no me permite
psr l tierr!

Cundo busques linzs, fjte que tus lidos este n en verdd cpcitdos de
unirte ti en lo pctdo.

46 - El leo n, l zorr y el lobo.

Cnsdo y viejo el rey leo n, se quedo enfermo en su cuev, y los dem s nimles,
excepto l zorr, lo fueron visitr. Aprovechndo l ocsio n de l visit, cuso el
lobo l zorr expresndo lo siguiente:
Ell no tiene por nuestr ltez ningu n respeto, y por eso ni siquier se h
cercdo sludr o preguntr por su slud. En ese preciso instnte llego l
zorr, justo tiempo pr or lo dicho por el lobo. Entonces el leo n, furioso l
verl, lnzo un feroz grito contr l zorr; pero ell, pidio l plbr pr
justificrse, y dijo: Dime, de entre tods ls visits que qu tene is, quie n te h
ddo tn especil servicio como el que he hecho yo, que busque por tods prtes
me dicos que con su sbidur te recetrn un remedio idel pr currte,
encontr ndolo por fin?

14

Y cu l es ese remedio?, dmelo inmeditmente. Ordeno el leo n.

Debes scrificr un lobo y ponerte su piel como brigo respondio l zorr.

Inmeditmente el lobo fue condendo muerte, y l zorr, rie ndose exclmo :

Al ptro n no hy que llevrlo hci el rencor, sino hci l benevolenci. Quien

tiende trmps pr los inocentes, es el primero en cer en ells.

47 - El leo n y el sno ingenuo.

Se juntron el leo n y el sno pr czr nimles slvjes. El leo n utilizb su

fuerz y el sno ls coses de sus pies. Un vez que cumulron cierto nu mero de
piezs, el leo n ls dividio en tres prtes y le dijo l sno:

L primer me pertenece por ser el rey; l segund tmbie n es m por ser tu

socio, y sobre l tercer, mejor te vs lrgndo si no quieres que te vy como
ls press.

Pr que no te pse ls del sno, cundo te socies, hzlo con socios de igul
poder que tu , no con otros todopoderosos.

48 - El leo n y el sno presuntuoso.

De nuevo se hicieron migos el ingenuo sno y el leo n pr slir de cz. Llegron

un cuev donde se refugibn uns cbrs monteses, y el leo n se quedo
gurdr l slid, mientrs el sno ingresb l cuev cocendo y rebuznndo,
pr hcer slir ls cbrs. Un vez termind l ccio n, slio el sno de l
cuev y le pregunto si no le hb precido excelente su ctucio n l hber
luchdo con tnt brvur pr expulsr ls cbrs. Oh s, soberbi
repuso el leo n, que hst yo mismo me hubier sustdo si no supier de quien
se trtb! Si te lbs ti mismo, ser s simplemente objeto de l burl, sobre
todo de los que mejor te conocen.

49 - El leo n y el rto n.

Dorm trnquilmente un leo n, cundo un rto n empezo jugueter encim de

su cuerpo. Desperto el leo n y r pidmente trpo l rto n; y punto de ser
devordo, le pidio e ste que le perdonr, prometie ndole pgrle cumplidmente
llegdo el momento oportuno. El leo n echo rer y lo dejo mrchr. Pocos ds
despue s unos czdores presron l rey de l selv y le tron con un cuerd
un frondoso rbol. Pso por h el rtoncillo, quien l or los lmentos del leo n,
corrio l lugr y royo l cuerd, dej ndolo libre.

Ds tr s le dijo, te burlste de m pensndo que nd podr hcer por ti

en grdecimiento. Ahor es bueno que seps que los pequen os rtones somos
grdecidos y cumplidos.

Nunc desprecies ls promess de los pequen os honestos. Cundo llegue el

momento ls cumplir n.

50 - El leo n, l zorr y el sno.

El leo n, l zorr y el siempre ingenuo sno se sociron pr ir de cz. Cundo

y tuvieron bstnte, dijo el leo n l sno que reprtier entre los tres el botn.
Hizo el sno tres prtes igules y le pidio l leo n que escogier l suy. Indigndo
por hber hecho ls tres prtes igules, slto sobre e l y lo devoro . Entonces pidio
l zorr que fuer ell quien reprtier. L zorr hizo un monto n de csi todo,
dejndo en el otro grupo so lo uns piltrfs. Llmo l leo n pr que escogier de
nuevo. Al ver quello, le pregunto el leo n que quien le hb

15

ensen do reprtir tn bien.

Pues el sno, sen or, el sno!

Siempre es bueno no desprecir el error jeno y m s bien prender de e l.

51 - El leo n, Prometeo y el elefnte

No dejb un leo n de quejrse nte Prometeo dicie ndole:

Tu me hiciste bien fuerte y hermoso, dotdo de mndbuls con buenos

colmillos y podeross grrs en ls pts, y soy el m s dominnte de los
nimles. Sin embrgo le tengo un grn temor l gllo. Por que me cuss tn
l liger? No est s stisfecho con tods ls ventjs fsics que te he ddo? Lo
que flque es tu espritu. Replico Prometeo. Siguio el leo n deplorndo su
situcio n, juzg ndose de pusil nime. Decidio entonces poner fin su vid. Se
encontrb en est situcio n cundo llego el elefnte, se sludron y comenzron
chrlr. Observo el leo n que el elefnte mov constntemente sus orejs, por lo
que le pregunto l cus.

Ves ese minu sculo insecto que zumb mi lrededor?respondio el elefnte

, pues si logr ingresr dentro de mi odo, estoy perdido. Entonces se dijo el
leo n: No ser insensto dejrme morir, siendo yo mucho m s fuerte y poderoso
que el elefnte, s como mucho m s fuerte y poderoso es el gllo con el
mosquito?

Muchs veces, muy pequen s molestis nos hcen olvidr ls grndezs que
poseemos.

52 - El leo n y el toro.
Pensndo el leo n como cpturr un toro muy corpulento, decidio utilizr l
stuci. Le dijo l toro que hb scrificdo un crnero y que lo invitb
comprtirlo. Su pln er tcrlo cundo se hubier echdo junto l mes. Llego
l sitio el toro, pero viendo so lo grndes fuentes y sdores, y ni somo de
crnero, se lrgo sin decir un plbr. Le reclmo el leo n que por que se
mrchb s, pues nd le hb hecho. S que hy motivo respondio el toro
, pues todos los preprtivos que hs hecho no son pr el cuerpo de un
crnero, sino pr el de un toro. Observ y nliz siempre con cuiddo tu
lrededor, y s estr s mejor protegido de los peligros.

53 - El leo n y el ciervo.

Estb un leo n muy furioso, rugiendo y gritndo sin ningun rzo n.Lo vio un
ciervo prudente distnci y exclmo : Desdichdos de nosotros, los dem s
nimles del bosque, si cundo el leo n estb sosegdo nos er tn insoportble,
de que no ser cpz estndo en l form que est hor? Cuide monos de no dr
nunc poder los irscibles y dn inos, pues si y sin motivo nos dn n, m s lo
hr n si por culquier cus se sienten inconformes.

54 - El leo n, l zorr y el rto n.

Dorm trnquilmente un leo n, cundo un rtoncillo se puso correr sobre su

cuerpo. Se desperto el leo n, y se movio en tods direcciones buscndo ver quien
er el intruso que le molestb. Lo observb un zorr, y le critico por creer que
ten miedo de un simple rtoncillo, siendo e l todo un sen or leo n. No es miedo
del rtoncillo dijo el leo n, sino que me sorprendio que hubier un niml
que tuvier el vlor de pisoter el cuerpo de un leo n dormido.

16

Nunc dejes de cuidrte ni u n de ls m s pequen s coss, por nfims que sen.

55 - Los lobos y los perros list ndose luchr.

Se listbn los lobos y los perros luchr. Eligieron los perros como generl
un perro griego. Pero e ste prec no tener pris en inicir l btll y por ello le
reclmron. Sben contesto por que doy tiempo? Porque ntes de ctur
siempre es bueno deliberr. Los lobos todos son de l mism rz, tll y color,
pero nosotros somos de costumbres muy diferentes, y procedemos de diverss
regiones de ls cules cd uno est orgulloso. Nuestros uniformes no son
prejos como los de ellos, tenemos rubios, negros, blncos y cenicientos. Co mo
voy empezr un guerr con solddos tn disprejos? Primero debo ider co mo
nivelr mi gente.

Cundo de socirse se trt, entre m s equilibrd se l unidd de voluntd y

de pensmiento entre los miembros, myor grnt hbr de e xito.

56 - Los lobos reconcili ndose con los perros.

Llmron los lobos los perros y les dijeron:

Oign, siendo ustedes y nosotros tn semejntes, por que no nos entendemos
como hermnos, en vez de pelernos? Lo u nico que tenemos diferente es co mo
vivimos. Nosotros somos libres; en cmbio ustedes sumisos y sometidos en todo
los hombres: guntn sus golpes, soportn los collres y les gurdn los
rebn os. Cundo sus mos comen, ustedes so lo les dejn los huesos. Les
proponemos lo siguiente: dennos los rebn os y los pondremos en comu n pr
hrtrnos. Creyeron los perros ls plbrs de los lobos tricionndo sus mos,
y los lobos, ingresndo en los corrles, lo primero que hicieron fue mtr los
perros.

Nunc des l espld o triciones quien verddermente te brind yud y

conf en ti.

57 - Los lobos y los crneros.

Intentbn los lobos sorprender un rebn o de crneros. Pero grcis los

perros gurdines, no podn conseguirlo. Entonces decidieron empler su
stuci. Environ unos delegdos los crneros pr pedirles que les entregrn
sus perros dicie ndoles:

Los perros son los cusntes de que hy enemistd entre ustedes y nosotros.
So lo tienen que entreg rnoslos y l pz reinr entre nosotros. Y los ingenuos
crneros, sin sospechr lo que suceder, les entregron los perros, y los lobos, y
libres de los perros, se poderron sin problems del rebn o.

Nunc le entregues los enemigos, los que te dn el poyo y proteccio n.

58 - Los lobos, los crneros y el crnero myor.

Environ los lobos un representcio n un rebn o de crneros, prometie ndoles

hcer un pz permnente si les entregbn los perros. Los crneros ceptron
hcerlo, exceptundo un viejo crnero pdre que les reclmo los lobos:

Co mo les voy creer y vivir con ustedes, si hor mismo, u n con el cuido de
los perros no puedo pcer con trnquilidd?

Nunc te desprends de lo que es primordil pr tu propi seguridd.

17

59 - El lobo orgulloso de su sombr, y el leo n.

Vgb cierto d un lobo por lugres solitrios, l hor en que el sol se pon en
el horizonte. Y viendo su sombr bellmente lrgd exclmo :

Co mo me v sustr el leo n con semejnte tll que tengo? Con treint

metros de lrgo, bien f cil me ser convertirme en rey de los nimles! Y
mientrs son b con su orgullo, un poderoso leo n le cyo encim y empezo
devorrlo. Entonces el lobo, cmbindo de opinio n se dijo:

L presuncio n es cus de mi desgrci.

Nunc vlores tus virtudes por l prienci con que ls ven tus ojos, pues
f cilmente te engn r s.

60 - El lobo y el cordero en el rroyo.

Mirb un lobo un cordero que beb en un rroyo, e imgino un simple

pretexto fin de devorrlo. As, u n estndo e l m s rrib en el curso del rroyo,
le cuso de enturbirle el gu, impidie ndole beber. Y le respondio el cordero:

Pero si so lo bebo con l punt de los lbios, y dem s estoy m s bjo y por
eso no te puedo enturbir el gu que tienes ll rrib. Vie ndose el lobo
burldo, insistio :

El n o psdo injuriste mis pdres.

Pero en ese entonces ni siquier hb ncido yo! contesto el cordero.

Dijo entonces el lobo:

Y veo que te justifics muy bien, ms no por eso te dejre ir, y siempre ser s
mi cen. Pr quien hcer el ml es su profesio n, de nd vlen rgumentos pr
no hcerlo. No te cerques nunc donde los mlvdos.

61 - El lobo y el cordero en el templo.

D ndose cuent de que er perseguido por un lobo, un pequen o corderito

decidio refugirse en un templo cercno. Lo llmo el lobo y le dijo que si el
scrificdor lo encontrb ll dentro, lo inmolr su dios. Mejor s!
replico el cordero prefiero ser vctim pr un dios tener que perecer en tus
colmillos. Si sin remedio vmos ser scrificdos, m s nos vle que se con el
myor honor.

62 - El lobo y l cbr.

Encontro un lobo un cbr que pstb l orill de un precipicio. Como no

pod llegr donde estb ell le dijo:

Oye mig, mejor bj pues h te puedes cer. Adem s, mir este prdo donde
estoy yo, est bien verde y crecido.

Pero l cbr le dijo:

Bien se que no me invits comer m, sino ti mismo, siendo yo tu plto.

Conoce siempre los mlvdos, pr que no te trpen con sus engn os.

63 - El lobo, l nn y el nin o.

Se hllb hmbriento un lobo, y vgb en busc de su comid. Llego un

choz y oyo un nin o que llorb y su nn que le dec:

No llores, mi nin o, porque te llevo donde el lobo. Creyendo el lobo quells

plbrs, se quedo esperndo por mucho tiempo. Y llegd l noche, l nn,
cundo rrullb l nin o le cntb:
Si viene el lobo, lo mtremos.

18

Al or el lobo ls nuevs plbrs, siguio su cmino meditndo:

En est cs dicen primero un cos, y despue s quieren hcer otr muy

diferente. M s importnte que ls plbrs, son los ctos de mor verddero.

64 - El lobo y l grull.

A un lobo que com un hueso, se le trgnto el hueso en l grgnt, y corr

por tods prtes en busc de uxilio. Encontro en su correr un grull y le pidio
que le slvr de quell situcio n, y que enseguid le pgr por ello. Acepto l
grull e introdujo su cbez en l boc del lobo, scndo de l grgnt el hueso
trvesdo. Pidio entonces l cncelcio n de l pg convenid.

Oye mig dijo el lobo No crees que es suficiente pg con hber scdo
tu cbez sn y slv de mi boc?

Nunc hgs fvores mlvdos, trficntes o corruptos, pues much pg

tendrs si te dejn sno y slvo.

65 - El lobo y el cbllo.

Psb un lobo por un sembrdo de cebd, pero como no er comid de su

gusto, l dejo y siguio su cmino. Encontro l rto un cbllo y le llevo l cmpo,
coment ndole l grn cntidd de cebd que hb hlldo, pero que en vez de
come rsel e l, mejor se l hb dejdo porque le grdb m s or el ruido de sus
dientes l msticrl. Pero el cbllo le repuso:

Amigo, si los lobos comiern cebd, no hubiers preferido complcer tus

odos sino tu esto mgo!

A todo mlvdo, unque prezc ctur como bueno, no debe de cree rsele.

66 - El lobo y el sno.

Un lobo fue elegido rey entre sus conge neres y decreto un ley ordenndo que lo
que cd uno cpturse en l cz, lo pusier en comu n y lo reprtiese por prtes
igules entre todos; de est mner y no tendrn los lobos que devorrse unos
otros en e pocs de hmbre. Pero en eso lo escucho un sno que estb por h
cerc, y moviendo sus orejs le dijo: Mgnfic ide h brotdo de tu corzo n,
pero Por que hs escondido todo tu botn en tu cuev? Lle vlo tu comunidd y
rep rtelo tmbie n, como lo hs decretdo. El lobo, descubierto y confundido,
derogo su ley. Si lgun vez llegs tener poder de legislr, se el primero en
cumplir tus propis leyes.

67 - El lobo y el leo n.

Ciert vez un lobo, despue s de cpturr un crnero en un rebn o, lo rrstrb

su gurid. Pero un leo n que lo observb, slio su pso y se lo rrebto .
Molesto el lobo, y gurdndo prudente distnci le reclmo :
Injustmente me rrebts lo que es mo!

El leo n, rie ndose, le dijo:

Aj ; me vs decir seguro que tu lo recibiste buenmente de un migo.

Lo que h sido ml hbido, de lgun form llegr ser perdido.

19

68 - El lobo y el perro.

Se encontro un lobo con un corpulento perro sujeto por un collr, y le pregunto :

Quie n te h encdendo y quie n te h limentdo de es form?

Mi mo, el czdor respondio el perro.

Que los dioses nos libren los lobos de semejnte destino! Prefiero morir de
hmbre tener que crgr tn pesdo collr.

Vle m s el duro trbjo en libertd, que el plcer en esclvitud.

69 - El lobo y el pstor.

Acompn b un lobo un rebn o de ovejs pero sin hcerles dn o. Al principio

el pstor lo observb y ten cuiddo de e l como un enemigo. Pero como el lobo
le segu y en ningu n momento intento robo lguno, llego pensr el pstor que
m s bien ten un gurdi n de lido. Cierto d, teniendo el pstor necesidd de
ir l pueblo, dejo sus ovejs confidmente junto l lobo y se mrcho . El lobo, l
ver llegdo el momento oportuno, se lnzo sobre el rebn o y devoro csi todo.
Cundo regreso el pstor y vio todo lo sucedido exclmo :

Bien merecido lo tengo; porque De do nde sque confir ls ovejs un lobo?

Nunc dejes tus vlores l lcnce de los codiciosos, no import su inocente

prienci.

70 - El lobo hrto y l ovej.

Un lobo hrtdo de comid y y sin hmbre, vio un ovej tendid en el suelo.

D ndose cuent que se hb desplomdo simplemente de terror, se le cerco , y
trnquiliz ndol le prometio dejrl ir si le dec tres verddes. Le dijo entonces
l ovej que l primer es que preferir no hberle encontrdo; l segund, que
como y lo encontro , hubier querido encontrrlo ciego; y por tercer verdd le
dijo:

Ojl , todos los lobos mlvdos, muriern de ml muerte, y que, sin hber
recibido ml lguno de nosotrs, nos dn un guerr cruel! Reconocio el lobo l
relidd de quells verddes y dejo mrchr l ovej. Cmin siempre
soportdo en l verdd, y ell te brir los cminos del e xito, u n entre
dversrios.

71 - El lobo herido y l ovej.

Un lobo que hb sido mordido por unos perros, yc en el suelo todo
mlherido. Viendo l imposibilidd de procurrse comid en es situcio n, pidio
un ovej que psb por ll que le llevr un poco de gu del cercno ro.

Si me tres gu pr beber le dijo, yo mismo me encrgre de mi comid.

Si te llevo gu pr beber respondio l ovej, yo mism sistire tu cen.

Preve siempre el verddero fondo de ls prentemente inocentes propuests de

los mlhechores.

72 - El lobo y el lbrdor.

Llevo un lbrdor su yunt de bueyes l brevdero.Cminb por h cerc un

lobo hmbriento en busc de comid. Encontro el lobo el rdo y empezo lmer
los bordes del yugo, y enseguid y sin drse cuent termino por meter su cbez
dentro. Agit ndose como mejor pod pr soltrse, rrstrb el rdo lo
lrgo del surco. Al regresr el lbrdor, y vie ndolo en est ctividd le dijo:

Ah, lobo ldro n, que felicidd si fuer cierto que renunciste tu oficio y te
hs unido trbjr honrdmente l tierr!

20

A veces, por csulidd o no, los mlvdos preciern ctur bien, ms su

nturlez siempre los delt.

73 - El lobo y el perro dormido.

Dorm pl cidmente un perro en el portl de un cs. Un lobo se blnzo

sobre e l, dispuesto drse un bnquete, cundo en eso el perro le rogo que no lo
scrificr todv. Mrme, hor estoy en los huesos le dijo ; esper un
poco de tiempo, y que mis mos pronto vn celebrr sus bods y como yo
tmbie n me dre mis buenos trcones, me engordre y de seguro sere un
mucho mejor mnjr pr tu gusto. Le creyo el lobo y se mrcho . Al cbo de lgu n
tiempo volvio . Pero est vez encontro l perro durmiendo en un piez elevd
de l cs. Se detuvo l frente y le recordo l perro lo que hbn convenido.
Entonces el perro repuso:

Ah lobo, si otro d de nuevo me ves dormir en el portl de l cs, no te

preocupes por esperr ls bods!

Si un ccio n te llev cer en un peligro, y luego te logrs slvr de e l, recuerd

cul fue es ccio n y evit repetirl pr no volver ser su vctim.

74 - El lobo y el cbrito encerrdo.

Protegido por l seguridd del corrl de un cs, un cbrito vio psr un lobo y
comenzo insultrle, burl ndose mplimente de e l. El lobo, serenmente le
replico : Infeliz! Se que no eres tu quien me est insultndo, sino el sitio en que
teencuentrs.
Muy menudo, no es el vlor, sino l ocsio n y el lugr, quienes proveen el
enfrentmiento rrognte nte los poderosos.

75 - El lobo flutist y el cbrito.

Un cbrito se rezgo en el rebn o y fue lcnzdo por un lobo que lo persegu.

Se volvio hci e ste y le dijo: Y se , sen or lobo, que estoy condendo ser tu
lmuerzo. Pero pr no morir sin honor, toc l flut y yo bilre por u ltim vez.
Y s lo hicieron, pero los perros, que no estbn lejos, oyeron el ruido y slieron
perseguir l lobo. Viendo l ml psd, se dijo el lobo: Con sobrd rzo n
me h sucedido esto, porque siendo yo czdor, no deb meterme flutist.

Cundo vys efectur un nuev ctividd, ntes ten en cuent tus cpciddes
y ls circunstncis, pr vlorr si puedes slir delnte.

76 - Los dos perros.

Un hombre ten dos perros. Uno er pr l cz y otro pr el cuiddo. Cundo

sl de ccer ib con el de cz, y si cog lgun pres, l regresr, el mo le
reglb un pedzo l perro gurdi n. Descontento por esto el perro de cz,
lnzo su compn ero lgunos reproches: que so lo er e l quien sl y sufr en
todo momento, mientrs que el otro perro, el cuiddor, sin hcer nd, disfrutb
de su trbjo de cz. El perro gurdi n le contesto :

No es m quien debes de reclmr, sino nuestro mo, y que en lugr de

ensen rme trbjr como ti, me h ensen do vivir trnquilmente del
trbjo jeno!

Pide siempre tus myores que te ensen en un preprcio n y trbjo digno pr

frontr tu futuro, y esfue rzte en prenderlo correctmente.

21

77 - Los perros hmbrientos.

Vieron unos perros hmbrientos en el fondo de un rroyo uns pieles que

estbn puests pr limpirls; pero como debido l gu que se interpon no
podn lcnzrls decidieron beberse primero el gu pr s llegr f cilmente
ls pieles. Pero sucedio que de tnto beber y beber, reventron ntes de llegr
ls pieles. Ten siempre cuiddo con los cminos r pidos, pues no siempre son los
m s seguros.

78 - El hombre l que mordio un perro.

Un perro mordio un hombre, y e ste corr por todo ldo buscndo quien le
curr. Un vecino le dijo que mojr un pedzo de pn con l sngre de su herid
y se lo rrojse l perro que lo mordio . Pero el hombre herido respondio :

Si s premir l perro, todos los perros del pueblo vendrn morderme!

Grve error es lgr l mldd, pues l incits hcer m s dn o todv.

79 - El perro y el cocinero.
Prepro un hombre un cen en honor de uno de sus migos y de sus fmilires.
Y su perro invito tmbie n otro perro migo. Ven cenr mi cs conmigo
le dijo.

Y llego el perro invitdo lleno de legr. Se detuvo contemplr el grn festn,

dicie ndose s mismo:

Que suerte tn inesperd! Tendre comid pr hrtrme y no psre hmbre

por vrios ds. Estndo en estos pensmientos, meneb el rbo como grn viejo
migo de confinz. Pero l verlo el cocinero movie ndose legremente de ll
pr c , lo cogio de ls pts y sin pensrlo m s, lo rrojo por l ventn. El
perro se volvio lnzndo grndes lridos, y encontr ndose en el cmino con
otros perros, estos le preguntron: Cu nto hs comido en l fiest, migo?

De tnto beber, contesto tnto me he embrigdo, que y ni siquier se

por donde he slido.

No te confes de l generosidd que otros prodign con lo que no les pertenece.

80 - El perro de pele y los perros sencillos.

Un perro hb sido muy bien limentdo en un cs y fue diestrdo pr

luchr contr ls fiers. Un d, l ver un grn nu mero de ells colocds en fil,
rompio el collr que le sujetb y r pidmente echo correr por ls clles del
pueblo. Lo vieron psr otros perros, y viendo que er fuerte como un toro, le
preguntron:

Por que corres de es mner?

Se que vivo en l bundnci, sin hmbres, con mi esto mgo siempre

stisfecho, pero tmbie n siempre estoy cerc de l muerte combtiendo esos
osos y leones respondio .

Entonces los otros perros comentron:

Nuestr vid es en verdd pobre, pero m s bell, sin tener que pensr en
combtir con leones ni osos.

Ls grndes gnncis, siempre vn compn ds de grndes riesgos.

22

81 - El perro, el gllo y l zorr.

Ciert vez un perro y un gllo se unieron en sociedd pr recorrer el mundo.

Llegd un noche, el gllo subio un rbol y el perro se recosto l pie del tronco.

Y como er su costumbre, cnto el gllo ntes del mnecer.Oyo su cnto un

zorr y corrio hci el sitio, pr ndose l pie del rbol. Le rogo que descendier,
pues deseb besr un niml que ten tn exquisit voz. Le replico entonces
el gllo que por fvor, primero despertr l portero que estb durmiendo l pie
del rbol. Y entonces el perro, cundo l zorr buscb como estblecer
converscio n con el portero, le slto encim descurtiz ndol.
Es inteligente ctitud, cundo encontrmos un enemigo poderoso, encminrlo
que busque otros m s fuertes que nosotros.

82 - El perro y l lmej.

Un perro de esos costumbrdos comer huevos, l ver un lmej, no lo penso

dos veces, y creyendo que se trtb de un huevo, se l trgo inmeditmente.
Desgrrds luego sus entrn s, se sintio muy ml y se dijo:

Bien merecido lo tengo, por creer que todo lo que veo redondo son huevos.

Nunc tomes un sunto sin ntes reflexionr, pr no entrr luego en extrn s

dificultdes.

83 - El perro y l liebre.

Un perro de cz trpo un d un liebre, y rtos l mord y rtos le lm

el hocico. Cnsd l liebre de es cmbinte ctitud le dijo:

Dej y de morderme o de besrme, pr sber yo si eres mi migo o si eres

mi enemigo!

Se siempre consistente en tus principios.

84 - El perro y su reflejo en el ro.

Vdeb un perro un ro llevndo en su hocico un sbroso pedzo de crne. Vio

su propio reflejo en el gu del ro y creyo que quel reflejo er en relidd otro
perro que llevb un trozo de crne myor que el suyo. Y desendo duen rse del
pedzo jeno, solto el suyo pr rrebtr el trozo su supuesto compdre. Pero
el resultdo fue que se quedo sin el propio y sin el jeno: e ste porque no exist,
so lo er un reflejo, y el otro, el verddero, porque se lo llevo l corriente.

Nunc codicies el bien jeno, pues puedes perder lo que y hs dquirido con tu
esfuerzo.

85 - El perro y el crnicero.

Penetro un perro en un crnicer, y notndo que el crnicero estb muy

ocupdo con sus clientes, cogio un trozo de crne y slio corriendo. Se volvio el
crnicero, y vie ndole huir, y sin poder hcer y nd, exclmo :

Oye migo! ll donde te encuentre, no dejre de mirrte!

No esperes que suced un ccidente pr pensr en co mo evitrlo.

86 - El perro con cmpnill.

Hb un perro que costumbrb morder sin rzo n. Le puso su mo un

cmpnill pr dvertirle l gente de su presenci cercn. Y el cn, sonndo l
cmpnill, se fue l plz pu blic presumir. Ms un sbi perr, y vnzd
de n os le dijo:

23
De que presumes tnto, migo? Se que no llevs es cmpnill por tus
grndes virtudes, sino pr nuncir tu mldd ocult.

Los hlgos que se hcen s mismos los fnfrrones, so lo deltn sus myores
defectos.

87 - El perro que persegu l leo n.

Un perro de cz se encontro con un leo n y prtio en su persecucio n. Pero el leo n

se volvio rugiendo, y el perro, todo temorizdo, retrocedio r pidmente por el
mismo cmino. Le vio un zorr y le dijo:

Perro infeliz! Primero persegus l leo n y y ni siquier soports sus

rugidos!

Cundo entres un empres, mntente siempre listo frontr imprevistos que

no te imginbs.

88 - El perro y l cornej.

Un cornej que ofrec en scrificio un vctim Atene invito un perro l

bnquete. Le dijo el perro:

Por que dilpids tus bienes en inu tiles scrificios? Pues debers de sber
que l dios te despreci hst el punto de quitr todo cre dito tus presgios.

Entonces replico l cornej:

Es por eso que le hgo estos scrificios, porque se muy bien su indisposicio n
conmigo y deseo su reconcilicio n. Si deses que los m s lejdos te escuchen,
debes llmrlos con myor intensidd.

89 - L cornej y el cuervo.

Sent un cornej celos contr los cuervos porque e stos dn presgios los
hombres, predicie ndoles el futuro, y por est rzo n los tomn como testigos.
Quiso l cornej poseer ls misms culiddes.

Viendo psr unos vijeros se poso en un rbol, lnz ndoles espntosos gritos.
Al or quel estruendo, los vijeros retrocedieron espntdos, excepto uno de
ellos, que dijo los dem s:

Eh, migos, trnquilos; es ve es solmente un cornej. Sus gritos no son de

presgios. Cundo vnidosmente y sin tener cpciddes, se quiere rivlizr con
los m s preprdos, no so lo no se les igul, sino que dem s se qued en
ridculo.

90 - L cornej con los cuervos.

Un cornej que por ess coss del destino er m s grnde que sus compn ers,
desprecindo y burl ndose de sus conge neres, se fue vivir entre los cuervos
pidie ndoles que ceptrn comprtir su vid. Pero los cuervos, quienes su
figur y voz les ern desconocids, sin pensrlo mucho l golperon y l
rrojron de su grupo. Y l cornej, expulsd por los cuervos, volvio de nuevo
donde ls dem s cornejs. Pero e sts, herids por el ultrje que les hb hecho,
se negron recibirl otr vez. As, quedo est cornej excluid de l sociedd de
unos y de otros.

Cundo pienses cmbir de sociedd, domicilio o mistdes, no lo hgs nunc

desprecindo l nterior, no se que m s trde tengs que regresr ll .

24

91 - L cornej y ls ves.

Quer un vez Zeus proclmr un rey entre ls ves, y les sen lo un d pr que
compreciern delnte de e l, pues ib elegir l que encontrr m s hermos
pr que reinr entre ells. Tods ls ves se dirigieron l orill de un ro pr
limpirse. Entonces l cornej, vie ndose m s fe que ls dem s, se dedico
recoger ls plums que bndonbn los otros p jros, just ndols su cuerpo.
As, compuest con ropjes jenos, resulto l m s hermos de ls ves. Llego el
momento de l seleccio n, y todos los p jros se presentron nte Zeus, sin fltr
por supuesto, l cornej con su esplendoroso plumje. Y cundo y estb Zeus
punto de concederle l relez cus de tnt hermosur, los dem s p jros,
indigndos por el engn o, le rrncron cd uno l plum que le correspond.
Al fin, desplumd de lo jeno, l cornej, simplemente cornej se quedo .

Nunc hgs lrde de los bienes jenos como si fuern propios, pues trde o
temprno se descubre el engn o.

92 - L cornej y los pichones.

Conocio un cornej un plomr que hbitbn unos pichones muy bien

limentdos, y queriendo disfrutr de tn buen comid blnqueo sus plums y
se unio ellos. Mientrs l cornej estuvo en silencio, los pichones, creye ndol
como uno de los suyos, l dmitieron sin reclmo. Pero olvid ndose de su
ctucio n, en un descuido l cornej lnzo un grito. Entonces los pichones, que
no le reconocieron su voz, l echron de su nido. Y l cornej, viendo que se le
escpb l comid de los pichones, volvio buscr sus semejntes. Ms por
hber perdido su color originl, ls otrs cornejs tmpoco l recibieron en su
sociedd; de mner que por hber querido disfrutr de dos comids, se quedo
sin ningun.

Contente monos con nuestros bienes, pues trtr de tomr sin derecho los jenos,
so lo nos conduce perderlo todo.

93 - L cornej fugitiv.

Un hombre czo un cornej, le to un hilo un pt y se l entrego su hijo.

Ms l cornej, no pudiendo resignrse vivir prisioner en quel hogr,

provecho un instnte de libertd en un descuido pr huir y trtr de volver su
nido. Pero el hilo se le enredo en ls rms de un rbol y el ve no pudo volr
m s, quedndo presd. Viendo cercn su muerte, se dijo:
Hecho est ! Por no hber sbido soportr l esclvitud entre los hombres,
hor me veo privd de l vid.

En cunto myor son los vlores que se buscn, myores son los riesgos.

94 - El cuervo y l culebr.

Andb un cuervo escso de comid y vio en el prdo un culebr dormid l

sol; cyo veloz sobre ell y l rpto . Ms l culebr, despertndo de su suen o, se
volvio y l mordio . El cuervo vie ndose morir dijo:

Desdichdo de m, que encontre un tesoro pero cost de mi vid!

Antes de querer poseer lgu n bien, primero hy que vlorr si su costo vle l
pen.

25

95 - El cuervo y Hermes.

Un cuervo que hb cdo en un cepo prometio Apolo que le quemr incienso

si lo slvb; pero un vez liberdo de l trmp olvido su promes. Cpturdo de
nuevo en otro cepo, dejo Apolo pr dirigirse Hermes, prometie ndole tmbie n
un scrificio. Ms el dios le dijo: Si por nuestr voluntd fltmos nuestr
primer promes, no tendremos oportunidd de que nos cren un segund.

96 - El cuervo enfermo.

Un cuervo que se encontrb muy enfermo dijo su mdre:

Mdre, rueg los dioses por m y y no llores m s. L mdre contesto :

Y cu l de todos, hijo mo, tendr piedd de ti? Quedr lguno quien u n no

le hys robdo l crne?

No te llenes innecesrimente de enemigos, pues en momentos de necesidd no

encontrr s un solo migo.

97 - El ruisen or y el gvil n.

Subido en un lto roble, un ruisen or cntb como de costumbre. Lo vio un

gvil n hmbriento, y lnz ndose inmeditmente sobre e l, lo preso en sus
grrs. Seguro de su pro xim muerte, el ruisen or le rogo que le soltr,
dicie ndole que con so lo e l no bstr pr llenr su vientre, y que si en verdd
ten hmbre, deber de presr otros m s grndes. El gvil n le repuso:

Necio ser si te oyer y dejr escpr l pres que tengo, por ir buscr l
que ni siquier he visto. No dejemos los bienes que y tenemos, por ilusiones que
ni siquier divismos.

98 - El ruisen or y l golondrin.
Invito l golondrin un ruisen or construir su nido como lo hc ell, bjo el
techo de ls css de los hombres, y vivir con ellos como y lo hc ell. Pero el
ruisen or repuso:

No quiero revivir el recuerdo de mis ntiguos mles, y por eso prefiero

lojrme en lugres prtdos.

Los bienes y los mles recibidos, siempre quedn tdos ls circunstncis que
los roderon.

99 - El gllo y l comdrej.

Un comdrej trpo un gllo y quiso tener un rzo n plusible pr

come rselo.

L primer cuscio n fue l de importunr los hombres y de impedirles dormir

con sus molestos cntos por l noche. Se defendio el gllo diciendo que lo hc
pr servirles, pues despert ndolos, les recordb que debn comenzr sus
trbjos dirios. Entonces l comdrej busco un segund cuscio n: que
mltrtb l Nturlez por buscr como novis incluso su mdre y sus
hermns. Repuso el gllo que con ello tmbie n fvorec sus duen os, porque
s ls gllins ponn m s huevos.

Pr el mlvdo decidido gredir, no lo pr ningun clse de rzones.

100 - Los gllos y l perdiz.

Un hombre que ten dos gllos, compro un perdiz dome stic y l llevo l corrl
junto con ellos pr limentrl. Pero estos l tcbn y l persegun, y l
perdiz, pensndo que lo hcn por ser de distint especie, se sent humilld.
Pero ds m s trde vio co mo los gllos se pelebn entre ellos, y que cd vez

26

que se seprbn, estbn cubiertos de sngre. Entonces se dijo s mism: Y

no me quejo de que los gllos me mltrten, pues he visto que ni un entre ellos
mismos est n en pz.

Si llegs un comunidd donde los vecinos no viven en pz, ten por seguro que
tmpoco te dejrn vivir en pz ti.

101 - El ciervo, el mnntil y el leo n.

Agobido por l sed, llego un ciervo un mnntil. Despue s de beber, vio su

reflejo en el gu. Al contemplr su hermos cornment, sintio se orgulloso, pero
quedo descontento por sus pierns de biles y fins. Sumido u n en estos
pensmientos, precio un leo n que comenzo perseguirle. Echo correr y le
gno un grn distnci, pues l fuerz de los ciervos est en sus pierns y l del
leo n en su corzo n. Mientrs el cmpo fue llno, el ciervo gurdo l distnci que
le slvb; pero l entrr en el bosque sus cuernos se engnchron ls rms y,
no pudiendo escpr, fue trpdo por el leo n.

A punto de morir, exclmo pr s mismo:

Desdichdo soy! Mis pies, que pensb que me tricionbn, ern los que me
slvbn, y mis cuernos, en los que pon tod mi confinz, son los que me
pierden.

Muchs veces, quienes creemos m s indiferentes, son quienes nos dn l mno

en ls congojs, mientrs que los que nos duln, ni siquier se somn.

102 - L cierv y l vin .

Un cierv er perseguid por unos czdores y se refugio bjo un vin . Psron

cerc los czdores, y l cierv, creye ndose muy bien escondid, empezo
sborer ls hojs de l vin que l cubr.

Viendo los czdores que ls hojs se movn, pensron muy certdmente, que
ll dentro hb un niml oculto, y disprndo sus flechs hirieron
mortlmente l cierv. E st, vie ndose morir, pronuncio ests plbrs:

Me lo he merecido, pues no deb hber mltrtdo quien me estb

slvndo

Se siempre grdecido con quien generosmente te d l yud pr slir

delnte.

103 - L cierv en l grut del leo n.

Un cierv que hu de unos czdores, llego un grut donde no sb que

morb un leo n. Entrndo en ell pr esconderse, cyo en ls grrs del leo n.

Vie ndose sin remedio perdid, exclmo :

Desdichd de m! Huyendo de los hombres, c en ls grrs de un feroz

niml.

Si trts de slir de un problem, busc que l slid no se cer en otro peor.

104 - L cierv tuert.

Un cierv l que le fltb un ojo pc orills del mr, volviendo su ojo

intcto hci l tierr pr observr l posible llegd de czdores, y dndo l
mr el ldo que crec del ojo, pues de ll no esperb ningu n peligro. Pero
result que un gente nvegb por este lugr, y l ver l cierv l btieron con
sus drdos. Y l cierv gonizndo, se dijo pr s:

Pobre de m! Vigilb l tierr, que cre llen de peligros, y el mr, l que

considerb un refugio, me h sido mucho m s funesto.

27

Nunc exceds l vlorcio n de ls coss. Procur ver siempre sus ventjs y

desventjs en form blnced.

105 - El ciervo y el cervtillo.

Djole un d un cervtillo l ciervo:

Pdre: eres myor y m s veloz que los perros y tienes dem s unos cuernos
mgnficos pr defenderte; por que huyes delnte de ellos?

El ciervo respondio riendo:

Justo es lo que me dices, hijo mo; ms no se lo que me sucede, pero cundo

oigo el ldrido de un perro, inmeditmente me doy l fug.

Cundo se tiene un nimo temeroso, no hy rzo n que pued cmbirlo.

106 - El cbllo viejo.

Un cbllo viejo fue vendido pr drle vuelts l piedr de un molino. Al verse

tdo l piedr, exclmo sollozndo:

Despue s de ls vuelts de ls crrers, he qu que vuelts me he reducido!

No presums de l fortlez de l juventud. Pr muchos, l vejez es un trbjo

muy penoso.

107 - El cbllo, el buey, el perro y el hombre.

Cundo Zeus creo l hombre, so lo le concedio unos pocos n os de vid. Pero el

hombre, poniendo funcionr su inteligenci, l llegr el invierno edifico un
cs y hbito en ell. Cierto d en que el fro er muy crudo, y l lluvi empezo
cer, no pudiendo el cbllo guntrse m s, llego corriendo donde el hombre y
le pidio que le dier brigo.

Le dijo el hombre que so lo lo hr con un condicio n: que le cedier un prte

de los n os que le correspondn. El cbllo cepto . Poco despue s se presento el
buey que tmpoco pod sufrir el ml tiempo. Le contesto el hombre lo mismo:
que lo dmitir si le db cierto nu mero de sus n os. El buey cedio un prte y
quedo dmitido. Por fin, llego el perro, tmbie n murie ndose de fro, y cediendo
un prte de su tiempo de vid, obtuvo su refugio. Y he qu el resultdo: cundo
los hombres cumplen el tiempo que Zeus les dio, son puros y buenos; cundo
llegn los n os pedidos l cbllo, son intre pidos y orgullosos; cundo est n en
los del buey, se dedicn mndr; y cundo llegn usr el tiempo del perro, l
finl de su existenci, se vuelven irscibles y mlhumordos. Describe est f bul
ls etps del hombre: inocente nin ez, vigoros juventud, poderos mdurez y
sensible vejez.

108 - El cbllo y el plfrenero.

Hb un plfrenero que robb y llevb vender l cebd de su cbllo; pero

en cmbio, se psb el d entero limpi ndole y pein ndole pr lucirlo de lo
mejor. Un d el cbllo le dijo:

Si relmente quieres que me ve hermoso, no robes l cebd que es pr mi

limento.

Ten cuiddo de quien mucho te dule o lbe, pues lgo busc quitrte cmbio.

109 - El cbllo y el sno.

Un hombre ten un cbllo y un sno. Un d que mbos ibn cmino l ciudd,
el sno, sintie ndose cnsdo, le dijo l cbllo:

Tom un prte de mi crg si te interes mi vid.

28

El cbllo hcie ndose el sordo no dijo nd y el sno cyo vctim de l ftig, y

murio ll mismo. Entonces el duen o echo tod l crg encim del cbllo,
incluso l piel del sno. Y el cbllo, suspirndo dijo:

Que ml suerte tengo! Por no hber querido crgr con un ligero frdo hor
tengo que crgr con todo, y hst con l piel del sno encim!

Cd vez que no tiendes tu mno pr yudr tu pro jimo que honestmente te

lo pide, sin que lo notes en ese momento, en relidd te est s perjudicndo ti
mismo.

110 - El cbllo y el solddo.

Un solddo, durnte un guerr, limento con cebd su cbllo, su compn ero

de esfuerzos y peligros. Pero, cbd l guerr, el cbllo fue empledo en
trbjos serviles y pr trnsportr pesdos bultos, siendo limentdo
u nicmente con pj. Al nuncirse un nuev guerr, y l son de l trompet, el
duen o del cbllo lo prejo , se rmo y monto encim. Pero el cbllo exhusto
se c cd momento. Por fin dijo su mo:

Vete mejor entre los infntes, puesto que de cbllo que er me hs convertido
en sno. Co mo quieres hcer hor de un sno un cbllo?

En los tiempos de bienestr, es cundo debemos preprrnos pr ls e pocs

crtics.

111 - L mul.

Henchid de cebd, un mul (producto del cruce de sno y yegu) se puso

sltr, dicie ndose s mism:

Mi pdre es un cbllo veloz en l crreter, y yo me prezco en todo e l.

Pero llego l ocsio n en que l mul se vio obligd correr. Termind l

crrer, muy contrrid, se cordo de pronto de su verddero pdre: el sereno
sno.

Siempre debemos reconocer nuestrs rces, respetndo nuestrs herencis y ls

jens.

112 - El cmello que estercolo en el ro.

Atrvesb un cmello un ro de gus r pids. Sintio l necesidd de estercolr,

y viendo enseguid que psb delnte de e l su excremento, rrstrdo por el ro,
exclmo :

Co mo sucede esto? Lo que estb detr s de m, hor lo veo psr delnte!

Es como en lgunos estdos o empress, donde los incpces y los corruptos
psn ocupr los primeros lugres, en lugr de los m s senstos, honestos y
cpces. Si llegs tener puestos de mndo, promueve siempre los mejores.

113 - El cmello, el elefnte y el mono.

Votbn los nimles pr elegir un rey. El cmello y el elefnte se pusieron en

fil disput ndose los sufrgios, y que esperbn ser preferidos sobre los dem s
grcis su tmn o y su fuerz. Pero llego el mono y los declro los dos
incpcitdos pr reinr.

El cmello no sirve dijo, porque no se encoleriz contr los mlhechores,

y el elefnte tmpoco nos sirve porque tendremos que estr temerosos de que
nos tque un mrrno, niml quien teme el elefnte.

L fortlez m s grnde, siempre se mide en el punto m s de bil.

29

114 - El cmello visto por primer vez.

Cundo los humnos vieron por primer vez l cmello, se sustron, y

temorizdos por su grn tmn o emprendieron l hud. Pero psdo el tiempo
y viendo que er inofensivo, se envlentonron y se cercron e l. Luego viendo
poco poco que el niml no conoc l co ler, llegron domesticrle hst el
punto de colocrle un brid, d ndoselo los nin os pr conducirlo. Es nturl
que lo desconocido lo trtemos siempre con recelo y prudenci. Despue s de
vris observciones podremos tener un juicio mejor.

115 - El cmello bilrn.

Obligdo por su duen o bilr, un cmello comento :

Que cos! No so lo crezco de grci ndndo, sino que bilndo soy peor un.

Us siempre cd cos pr el propo sito con el que fue credo.

116 - El cmello y Zeus.

Sent el cmello envidi por los cuernos del toro, y quiso obtener los suyos
propios. Pr esto fue ver Zeus, pidie ndole le reglr e l unos semejntes.
Pero Zeus, indigndo de que no se contentr de su grn tmn o y fuerz, no so lo
le nego el drle los cuernos, sino que dem s le corto un prte de ls orejs. L
envidi no es buen consejer. Cundo quiers mejorr en lgo, hzlo con tu
esfuerzo y por tu deseo de progresr, no porque tu vecino lo teng.

117 - L cbr y el cbrero.

Llmb un cbrero sus cbrs pr llevrls l estblo. Un de ells, l psr

por un rico psto se detuvo, y el cbrero le lnzo un piedr, pero con tn ml
suerte que le rompio un cuerno. Entonces el cbrero le suplico l cbr que no
se lo contr l ptro n, lo que l cbr respondio :
Quisier yo quedrme clld, ms no podr! Bien clro est l vist mi
cuerno roto!. Nunc niegues lo que bien se ve.

118 - L cbr y el sno.

Un cbr y un sno comn l mismo tiempo en el estblo. L cbr empezo

envidir l sno porque cre que e l estb mejor limentdo, y le dijo:

Entre l nori y l crg, tu vid s que es un tormento incbble. Finge un

tque y de jte cer en un foso pr que te den uns vcciones. Tomo el sno el
consejo, y dej ndose cer se lstimo todo el cuerpo. Vie ndolo el mo, llmo l
veterinrio y le pidio un remedio pr el pobre. Prescribio el curndero que
necesitb un infusio n con el pulmo n de un cbr, pues er muy efectivo pr
devolver el vigor. Pr ello entonces degollron l cbr y s curr l sno.

En todo pln de mldd, l vctim principl siempre es su propio credor.

119 - Ls cbrs monteses y el cbrero.

Llevo un cbrero pstr sus cbrs y de pronto vio que ls compn bn uns
cbrs monteses. Llegd l noche, llevo tods su grut. A l mn n siguiente
estllo un fuerte torment y no pudiendo llevrls los pstos, ls cuido dentro.
Pero mientrs sus propis cbrs so lo les db un pun do de forrje, ls
monteses les serv mucho m s, con el propo sito de quedrse con ells. Termino
l fin el ml tiempo y slieron tods l cmpo, pero ls cbrs monteses
escpron l montn . Ls cuso el pstor de ingrts, por

30

bndonrle despue s de hberls tendido tn bien; ms ells le respondieron:

Myor rzo n pr desconfir de ti, porque si nosotrs recie n llegds, nos hs

trtdo mejor que tus viejs y leles esclvs, signific esto que si luego
viniern otrs cbrs, nos desprecirs nosotrs por ells.

Nunc confes en quien pretende tu nuev mistd cmbio de bndonr ls

que y ten.

120 - El buey y l becerr.

Viendo un buey trbjndo, un becerr que so lo descnsb y com, se

condolio de su suerte, legr ndose de l de ell. Pero llego el d de un
solemnidd religios, y mientrs l buey se le hc un ldo, cogieron l
becerr pr scrificrl.

Viendo lo sucedido, el buey sonriendo dijo:

Mir becerr, y sbes por que tu no tens que trbjr: es que estbs
reservd pr el scrificio!

No te ufnes de l ociosidd, pues nunc sbes que ml tre oculto.

121 - Los bueyes y el eje de l crret.

Arrstrbn unos bueyes un crret cuyo eje chirrib ruidosmente. Se
volvieron quellos l crret diciendo:

Oye mig, somos nosotros quienes llevmos l crg. y eres tu quien se

quej?

En l vid encontrr s muchos que se fingen cnsdos de ver trbjr otros.

122 - El buey y el mosquito.

En el cuerno de un buey se poso un mosquito. Luego de permnecer ll lrgo

rto, l irse su vuelo pregunto l buey si se legrb que por fin se mrchse. El
buey le respondio :

Ni supe que hbs venido. Tmpoco notre cundo te vys.

Psr por l vid, sin drle nd l vid, es ser insignificnte.

123 - L vbor y l zorr.

Arrstrb l corriente de un ro un vbor enroscd en un mrn de

espins. L vio psr un zorr que descnsb y exclmo :

Pr tl clse de brco, tl piloto!

Persons perverss siempre conectn con situciones perverss.

124 - L vbor y l lim.

A un tller de un herrero entro un vbor, pidie ndole cridd ls herrmients.

Despue s de recibir lgo de tods, fltndo so lo l lim, se le cerco y le suplico
que le dier lgun cos.

Bien engn d est s repuso l lim si crees que te dre lgo. Yo que
tengo l costumbre, no de dr, sino de tomr lgo de todos!

Nunc debes esperr obtener lgo de quien so lo h vivido de quitrle los

dem s.

125 - L vbor y l culebr de gu.

Un vbor costumbrb beber gu de un mnntil, y un culebr de gu

que hbitb en e l trtb de impedirlo, indignd porque l vbor, no content
de reinr en su cmpo, tmbie n llegse molestr su dominio.

A tnto llego el enojo que convinieron en librr un combte: l que consiguier l

31

victori entrr en posesio n de todo. Fijron el d, y ls rns, que no quern

l culebr,fueron donde l vbor, excit ndol y prometie ndole que l yudrn
su ldo. Empezo el combte, y ls rns, no pudiendo hcer otr cos, so lo
lnzbn gritos. Gno l vbor y lleno de reproches ls rns, pues en vez de
yudrle en l luch, no hbn hecho m s que dr gritos. Respondieron ls
rns:
Pero compn er, nuestr yud no est en nuestros brzos, sino en ls voces.

En l luch diri tn importnte es el estmulo como l ccio n.

126 - El cisne tomdo por gnso.

Un hombre muy rico limentb un gnso y un cisne juntos, unque con

diferente fin cd uno: uno er pr el cnto y el otro pr l mes. Cundo
llego l hor pr l cul er limentdo el gnso, er de noche, y l oscuridd no
permit distinguir entre ls dos ves. Cpturdo el cisne en lugr del gnso,
entono su bello cnto preludio de muerte. Al or su voz, el mo lo reconocio y su
cnto lo slvo de l muerte.

Antes de tomr un ccio n sobre lguien o lgo, y se que le beneficie o

perjudique, primero debemos segurrnos de su verdder identidd.

127 - El cisne y su duen o.

Se dice que los cisnes cntn justo ntes de morir. Un hombre vio en vent un
cisne, y hbiendo odo que er un niml muy melodioso, lo compro . Un d que
el hombre db un cen, trjo l cisne y le rogo que cntr durnte el festn.
Ms el cisne mntuvo el silencio. Pero un d, pensndo el cisne que y ib
morir, forzosmente lloro de ntemno su melod. Al orle, el duen o dijo:

Si so lo cnts cundo vs morir, fui un tonto rog ndote que cntrs en lugr
de inmolrte.

Muchs veces sucede que tenemos que hcer l fuerz lo que no quisimos hcer
de voluntd.

128 - El gto y ls rts.

Hb un cs invdid de rts. Lo supo un gto y se fue ell, y poco poco

ib devorndo ls rts. Pero ells, viendo que r pidmente ern czds,
decidieron gurdrse en sus gujeros. No pudiendo el gto lcnzrls, ideo un
trmp pr que sliern. Trepo lo lto de un vig, y colgdo de ell se hizo el
muerto. Pero un de ls rts se somo , lo vio y le dijo:

Oye miguito, unque fuers un sco de hrin, no me cercr ti! Los

mlvdos, cundo no pueden dn r sus vctims directmente, buscn un
tryente truco pr logrrlo. Cudte siempre de lo que te ofrecen como muy
lindo y tryente.

129 - Los rtones y ls comdrejs.

Se hllbn en continu guerr los rtones y ls comdrejs. Los rtones, que

siempre ern vencidos, se reunieron en smble, y pensndo que er por flt
de jefes que siempre perdn, nombrron vrios estrtegs. Los nuevos jefes
recie n elegidos, queriendo deslumbrr y distinguirse de los solddos rsos, se
hicieron un especie de cuernos y se los sujetron firmemente. Vino l siguiente
grn btll, y como siempre, el eje rcito de los rtones llevo ls de perder.
Entonces todos los rtones huyeron sus gujeros, y los jefes, no pudiendo
entrr cus de sus cuernos, fueron presdos y devordos.
32

Cundo dquiers puestos de lto nivel, no te vnglories, pues mucho myor

que l prienci del puesto, es l responsbilidd de cumplir lo encomenddo.

130 - El rto n cmpesino y el rto n cortesno.

Un rto n cmpesino ten por migo otro de l corte, y lo invito que fuese
comer l cmpin . Ms como so lo pod ofrecerle trigo y yerbjos, el rto n
cortesno le dijo:

Sbes migo, que llevs un vid de hormig? En cmbio yo poseo bienes en

bundnci. Ven conmigo y tu disposicio n los tendr s.

Prtieron mbos pr l corte. Mostro el rto n ciuddno su migo trigo y

legumbres, higos y queso, fruts y miel. Mrvilldo el rto n cmpesino, bendec
su migo de todo corzo n y renegb de su ml suerte. Dispuestos y drse
un festn, un hombre brio de pronto l puert. Espntdos por el ruido los dos
rtones se lnzron temerosos los gujeros. Volvieron luego buscr higos
secos, pero otr person incursiono en el lugr, y l verl, los dos migos se
precipitron nuevmente en un rendij pr esconderse. Entonces el rto n de
los cmpos, olvid ndose de su hmbre, suspiro y dijo l rto n cortesno:

Adio s migo, veo que comes hst hrtrte y que est s muy stisfecho; pero es
l precio de mil peligros y constntes temores. Yo, en cmbio, soy un pobrete y
vivo mordisquendo l cebd y el trigo, ms sin congojs ni temores hci ndie.
Es tu decisio n escoger el disponer de ciertos lujos y ventjs que siempre vn
unidos congojs y zozobrs, o vivir un poco m s ustermente pero con m s
serenidd.

131 - El rto n y l rn.

Un rto n de tierr se hizo migo de un rn, pr desgrci suy.

L rn, obedeciendo desvids intenciones de burl, to l pt del rto n su

propi pt. Mrchron entonces primero por tierr pr comer trigo, luego se
cercron l orill del pntno. L rn, dndo un slto rrstro hst el fondo
l rto n, mientrs que retozb en el gu lnzndo sus conocidos gritos. El
desdichdo rto n, hinchdo de gu, se hogo , quedndo flote tdo l pt
de l rn. Los vio un milno que por h volb y preso l rto n con sus grrs,
rrstrndo con e l l rn encdend, quien tmbie n sirvio de cen l milno.
Tod ccio n que se hce con intenciones de mldd, siempre termin en contr
del mismo que l comete.

132 - El milno que quiso relinchr.

Tuvo ntigumente el milno otr voz, un voz penetrnte.Pero oyo un d un

cbllo relinchr dmirblemente, y lo quiso imitr. Pero pesr de todos sus
intentos, no logro doptr exctmente l voz del cbllo y perdio dem s su
propi voz.As, quedo sin l voz del cbllo y sin su voz ntigu.
Nunc te dispongs imitr ls culiddes jens si no tienes l preprcio n y
condiciones decuds pr hcerlo, so pen de quedr como un vulgr y
frcsdo envidioso.

133 - El milno y l culebr.

Rpto un milno un culebr, elev ndose por los ires. L culebr se volvio y le
mordio , cyendo mbos desde lo lto un precipicio, y el milno murio . Dijo
entonces l culebr:

33

Insensto! Por que hs querido hcer ml quien no te lo hc? En justici

hs sido cstigdo por hberme rptdo sin rzo n.

Nunc busques dn r tu pro jimo, no vy ser que sin que lo notes, se m s

fuerte que tu , y te hg pgr tus injusticis.

134 - El milno y l gviot.

Trgo un gviot un pez demsido grnde y le estllo l grgnt, quedndo

muert l orill de l ply. L vio un milno y dijo:

Tienes tu merecido, porque sbiendo de tu cpcidd, busste de lo que te

estb permitido. Sbiendo cules son tus cpciddes, nunc intentes
sobrepsrls si no te hs preprdo pr ello.

135 - El lcio n.

Este p jro gust de l soledd y vive siempre orills y sobre el mr. Se dice que
pr huir de los hombres que le dn cz, hce su nido en ls rocs de l orill.
Un d un lcio n que ib poner, se encrmo un montculo, y divisndo un
pen sco erecto dentro del mr, hizo en e l su nido. Al otro d que slio en busc
de comid, se levnto el mr por un borrsc, lcnzo l nido y hogo los
pjrillos. Al regresr el lcio n y ver lo sucedido, exclmo :

Desdichdo de m, huyendo de los peligros conocidos de l tierr, me refugie

dentro del mr y me fue peor!

Si tienes que dentrrte en lo desconocido, ten en cuent l llegd de sorpress

grdbles y desgrdbles.Nunc te confes ciegs de lo que no conoces. En
terrenos nuevos nd con pso sereno y ojos bien biertos.

136 - El tordo.

Picoteb un tordo los grnos de un bosquecillo de mirlos, y complcido por el

plcer de sus pepits no se decid bndonrlo. Un czdor de p jros observo
que el tordo se costumbrb l lugr y lo czo . Viendo el tordo su pro ximo fin,
dijo:

Oh desgrcido!, por el plcer de comer, me he privdo de l vid!

Nunc te exceds de lo que encuentres plcentero, no vy ser cus de tu

desgrci.
137 - L plom y l hormig.

Obligd por l sed, un hormig bjo un mnntil, y rrstrd por l

corriente, estb punto de hogrse.Vie ndol en est emergenci un plom,
desprendio de un rbol un rmit y l rrojo l corriente, monto encim l
hormig slv ndol. Mientrs tnto un czdor de p jros se delnto con su
rm preprd pr czr l plom. Le vio l hormig y le pico en el tlo n,
hciendo soltr l czdor su rm. Aprovecho el momento l plom pr lzr
el vuelo.

Siempre corresponde en l mejor form los fvores que recibs. Debemos ser
siempre grdecidos.

138 - L golondrin y el hijo pro digo.

Un hijo pro digo, hbiendo derrochdo su ptrimonio, so lo le quedb un mnto.

De repente vio un golondrin que se hb delntdo l estcio n. Creyendo

que y llegb l primver, y que por lo tnto no necesitr m s del mnto, fue
tmbie n venderlo. Pero regreso el ml tiempo y el ire se puso m s fro.

34

Entonces, mientrs se pseb, hllo l golondrin muert de fro.

Desgrcid! le dijo nos hs dn do los dos l mismo tiempo.

Tom not de si es l hor correct ntes de ejecutr un decisio n. Un ccio n

destiempo puede ser desstros.

139 - L gviot, el espino y el murcie lgo.

Se sociron un gviot, un murcie lgo y un espino pr dedicrse juntos l

comercio. El murcie lgo busco dinero, el espino uns tels, y l gviot, un
cntidd de cobre. Hecho lo cul prejron un brco. Pero surgio un tremend
borrsc hundie ndose l brc y perdie ndose l crg; so lo slvron sus vids.
Por eso desde entonces l gviot revolote siempre l cecho en ls orills pr
ver si el mr rroj en lgun ply su cobre; el murcie lgo, huyendo de sus
creedores, so lo sle de noche pr limentrse; y el espino, en fin, pres l rop
de los vijeros trtndo de reconocer sus tels.

Siempre volvemos lo que es de nuestro verddero intere s.

140 - El murcie lgo y ls comdrejs.

Cyo un murcie lgo tierr y fue presdo por un comdrej. Vie ndose pro ximo
morir, imploro el murcie lgo por su vid. Le dijo l comdrej que no pod
soltrle porque de ncimiento er enemig de los p jros. El murcie lgo replico
que no er un p jro sino un rto n, libr ndose con est stuci. Algu n tiempo
despue s volvio cer de nuevo en ls grrs de otr comdrej, y le suplico que
no lo devorr. Contesto est comdrej que odib todos los rtones. El
murcie lgo le firmo que no er rto n sino p jro. Y se libro s por segund vez.
Sepmos siempre dptrnos ls circunstncis del momento si desemos
sobrevivir, en culquier rm de l vid que ctuemos.

141 - El murcie lgo y el jilguero.

Un jilguero encerrdo en un jul colgd en un ventn cntb de noche. Oyo

un murcie lgo desde lejos su voz, y cerc ndosele, le pregunto por que cntb
so lo de noche.

No es sin rzo n repuso porque de d cntb cundo me trpron, pero

desde entonces prend ser prudente.

Pues no es hor cundo debs serlo, pues y est s bien enjuldo, sino debio
hber sido ntes de que te cpturrn! replico el murcie lgo.

L prudenci es pr vivirl ntes de cer en el error, no pr despue s de l

desgrci.

142 - El sno y l perrit flder.

Un grnjero fue un d sus estblos revisr sus bestis de crg: entre ells se
encontrb su sno fvorito, el cul siempre estb bien limentdo y er quien
crgb su mo. Junto con el grnjero ven tmbie n su perrit flder, l cul
bilb su lrededor, lm su mno y sltb legremente lo mejor que pod.
El grnjero reviso su bolso y dio su perrit un delicioso bocdo, y se sento dr
ordenes sus empledos. L perrit entonces slto l regzo de su mo y se
quedo h, prpdendo sus ojos mientrs el mo le cricib sus orejs. El sno
celoso de ver quello, se solto de su j quim y comenzo prrse en dos pts
trtndo de imitr el bile de l perrit. El mo no pod guntr l ris, y el
sno rrim ndose e l, puso sus pts sobre los hombros del grnjero intentndo
subirse su regzo. Los empledos del grnjero corrieron inmeditmente con
plos y horcs, ensen ndole l sno que ls toscs

35

ctuciones no son cos de brom. No nos dejemos llevr del ml consejo que
siempre dn los injustificdos celos. Sepmos precir los vlores de los dem s.

143 - El oso y l zorr.

Se jctb un oso de mr los hombres vivos por l rzo n de que no le gustbn

los cd veres. L zorr le replico :

Quisiern los dioses que destrozrs los muertos y no los vivos!

Nunc pienses en destruir lo que es u til. Si quieres mejorr lgo que funcion,
to mlo como bse inicil, sin dn rlo, y no como mteril de desecho.

144 - L londr mon ud

Un londr mon ud cyo en un trmp y se dijo suspirndo:

Desgrcid londr! A ndie hs robdo ni oro ni plt, ni cos vlios
lgun; pero llevrse un insignificnte grnito de trigo jeno ser l cus de tu
muerte.

Nunc te expongs un grn peligro por un mezquino beneficio.

145 - Los crcoles.

El hijo de un lbrdor se hllb tostndo unos crcoles. Oye ndoles crepitr

dijo:

Ah miserbles nimlejos, est n sus css rdiendo, y u n cntn!

Hcer ls coss fuer del tiempo o lugr que les corresponde, no es nd

inteligente.

146 - Ls liebres y ls rns.

Se reunieron un d ls liebres y se lmentbn entre s de llevr un vid tn

precri y temeros, pues, en efecto, No ern vctims de los hombres, de los
perros, de ls guils, y otros muchos nimles? M s vl morir de un vez que
vivir en el terror! Tomd est resolucio n, se lnzron tods l mismo tiempo
un estnque pr morir en e l hogds. Pero ls rns, que estbn sentds
lrededor del estnque, en cunto oyeron el ruido de su crrer, sltron
sustds l gu. Entonces un de ls liebres, l que prec m s inteligente que
ls dem s, dijo:

Alto compn ers! No hy que purrse tnto, pues y veis que u n hy otros
m s miedosos que nosotrs!

El consuelo de los desgrcidos es encontrr y ver otros en peores condiciones.

147 - L comdrej y l lim.

Se introdujo un comdrej en el tller de un herrero y se puso lmer un lim

que h se encontrb. Al cbo de un rto su lengu rrojb sngre en
bundnci, y l comdrej se puso muy feliz pensndo que hb rrncdo lgo
l hierro, hst que cbo por perder su propi lengu.

Piens siempre que si hces un dn o, trde o temprno e ste regresr contr ti.

148 - El cerdo y los crneros.

Se metio un cerdo dentro de un rebn o de crneros, y pc con ellos. Pero un d

lo cpturo el pstor y el cerdo se puso grun ir y forcejer.

Los crneros lo regn bn por grito n dicie ndole:

A nosotros tmbie n nos ech mno constntemente y nunc nos quejmos.

Ah s replico el cerdo, pero no es con el mismo fin. A ustedes les echn

mno por l ln, pero m es por mi crne.

36
Perder lo recuperble no nos debe preocupr, pero s el perder lo que es
irreprble.

149 - El tu n y el delfn.

Vie ndose un tu n perseguido por un delfn, hu con grn estre pito. A punto de
ser cogido, l fuerz de su slto le rrojo sin drse cuent, sobre l orill. Llevdo
por el mismo impulso, el delfn tmbie n termino en el mismo sitio. Se volvio el
tu n y vio l delfn exhlndo el u ltimo suspiro.

No me import morir dijo, porque veo morir conmigo l cusnte de mi

muerte. Sufrimos con menos dolor ls desgrcis que nos hcen pdecer, cundo
ls vemos comprtids con quienes nos ls cusn.

150 - L mosc.

Cyo un mosc en un oll llen de crne. A punto de hogrse en l sls,

exclmo pr s mism:

Com, beb y me bn e ; puede venir l muerte, no me import hor.

Al irresponsble no le import el frcso si su llegd e l le depr buenos

momentos.