Calidad de Aire Interior en Ambientes Laborales PDF

JORNADAS CIEER Colegio de Ingenieros Especialistas
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INGENIERO CARLOS ROBERTO RODRGUEZ
INTI AMBIENTE
crrodrig@inti.gob.ar
CONTAMINANTES QUIMICOS EN LOS AMBIENTES DE TRABAJO
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN A LA HIGIENE DEL TRABAJO:

De acuerdo a la definicin de salud ocupacional del Comit de Expertos de la OIT/OMS que seala: La
salud ocupacional tiene como finalidad promover y mantener el ms alto grado de bienestar fsico,
mental y social de los trabajadores en todas las profesiones; evitar todo dao a la salud causado por las
condiciones de trabajo; protegerlos en sus ocupaciones de los riesgos resultantes de la presencia de
agentes nocivos; ubicar y mantener a los trabajadores en tareas adecuadas a sus aptitudes fisiolgicas y
sicolgicas y , en suma, adaptar el trabajo al hombre y cada hombre a su trabajo; es relevante el desafo
propuesto a los actores que intervienen en el conjunto de dar y ejecutar trabajo para cumplimentar estas
premisas.
El responsable de Higiene y Seguridad en el Trabajo de las empresas cuenta con dos herramientas bsicas
para llevar adelante esta tarea: la Higiene Industrial y la Seguridad Industrial.
- Higiene Industrial: es la ciencia que tiene por objeto la determinacin, evaluacin y control de los
factores ambientales o tensiones que se originan en el lugar de trabajo que pueden causar enfermedad,
perjuicios a la salud o ineficiencia entre los trabajadores.
- Seguridad Industrial: es la ciencia que tiene por objeto la prevencin de accidentes en el trabajo.
Los factores del medio ambiente laboral que tiene en cuenta la Higiene Industrial los podemos clasificar
en las siguientes categoras:
a) Fsicos.
- Ruidos y vibraciones.
- Radiaciones. ( ionizantes y no ionizantes)
- Estrs trmico ( calor fro)
- Presiones atmosfricas distintas a la Normal
- Otros.
b) Qumicos (a desarrollar en esta asignatura)
- Substancias qumicas contaminantes del aire.
c) Biolgicos.
- Infecciones originadas en el trabajo por virus, bacterias, hongos y protozoarios.
d) Ergonmicos.
Ejemplos:
- Posicin del cuerpo en relacin a la tarea.
- Repeticin de movimientos.
- Tensin originada por el trabajo y fatiga.
- Levantamiento de cargas
Estos factores estn ligados a la aparicin de enfermedades profesionales, entendiendo por tal a aquella de
aparicin previsible y de manifestacin lenta y gradual, resultante de una accin dbil o insensible pero
prolongada, originada en las condiciones en que se realiza el trabajo.
1
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
CONTAMINANTES AMBIENTALES
Las actividades humanas impactan tambin al Medio Ambiente General por la emisin de substancias
qumicas y su difusin en la zona. Esta descarga se efecta a travs de chimeneas y ventilaciones en
general.
Las diferencias bsicas ante el anlisis de una contaminacin en el ambiente laboral y la correspondiente
atmosfrica las podemos observar en la siguiente tabla
Variable CONTAMINACIN
Atmosfrica Laboral
- Tiempo de exposicin de las - Hasta 24 horas - Ocho horas diarias
personas
- Poblacin afectada - Vecindario en general - Trabajadores
Incluye a nios, ancianos, Individuos bajo control del
enfermos. empleador y entre 18 a 65 aos
- Efectos estudiados -Sobre la salud de las personas , -Sobre la salud de los trabajadores
sus bienes; el dao a los animales,
la vegetacin, visibilidad, las
molestias, etc
De lo expuesto se observa la importancia en distinguir al Medio Ambiente Laboral del General (muchas
veces denominado vecinal), al que le caben otros criterios de estudio y Legislacin Asociada de acuerdo a
los distintos riesgos que plantea.
Mtodos empleados para la determinacin de los lmites de exposicin
Los mtodos utilizados en la investigacin y el desarrollo de los lmites de exposicin admisibles son:
o los estudios epidemiolgicos
o la experimentacin y experiencias de exposicin humana
o la experimentacin con animales
o la analoga qumica
El estudio epidemiolgico basado en situaciones reales, es el mejor mtodo existente para conocer las
correlaciones entre las exposiciones ambientales y los efectos producidos sobre la salud (lo que se conoce
como correlacin causa-efecto).
Su inconveniente principal es el largo perodo de tiempo necesario para obtener resultados significativos
(15 a 20 aos), sumado a 1) los cambios tecnolgicos constantes que se producen durante ese perodo y 2)
la aparicin de nuevas substancias; que obliga a recurrir a los estudios de experimentacin o los de
analoga qumica.
El mtodo de extrapolacin por analoga qumica resulta ser el ms rpido y econmico, pero no ofrece
una garanta elevada. Como ya se dijo anteriormente, dentro de una misma familia qumica pueden
presentarse respuestas toxicolgicas diferentes.
Dentro del campo experimental aparecen dos lneas: la experimentacin humana y con animales.
La experimentacin humana encuentra el escollo de problemas de ndole tico y moral, no permitindose
el abuso de estas prcticas sobre las personas debido al dao que estas le podran generar. Se dedica casi
exclusivamente a obtener algunos datos toxicolgicos tales como irritaciones, respuesta alrgica, olores,
rutas metablicas, etc.
Los estudios toxicolgicos con animales son las prcticas en las cuales se basan la mayora de los lmites
establecidos.
En el trabajo con animales se comienza por determinar las exposiciones que producen respuestas
caractersticas de un efecto perjudicial determinado. La dosis que produce efectos comprobables y
estadsticamente vlidos se denomina : criterio de dao.
Para establecer el lmite admisible, se toma este valor y se lo divide por un factor de seguridad que vara
en un amplio margen (10 a 5000) dependiendo del tipo de riesgo del cual de lo deba proteger al hombre.
Por ejemplo, una substancia cuyo efecto sea irritacin puede tener un factor muy bajo respecto a otra
cuyo efecto puede ser cancergeno. El objetivo de estos estudios es extrapolar los datos de los
2
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
experimentos con animales al hombre, sin embargo este operacin es difcil debido a que
a) la especie puede ser ms o menos susceptible que el hombre, no tanto por el efecto directo sobre los
tejidos sino por diferencias en los factores de absorcin, excrecin y metablicos
b) los animales dentro de una especie son mucho ms homogneos que el hombre
c) las condiciones de experimentacin son mucho ms uniformes y controladas que cualquier exposicin
laboral
d) en los animales ciertos efectos no son observables, por ejemplo: dolor de cabeza, ansiedad.
e) algunas substancias ejercen efectos muy diferentes en el hombre y en los animales
Como regla general se acepta:
o si hay varias especies que con dosis iguales reflejan efecto iguales, el hombre se supone tambin
igual,
o si hay varias especies con distinta sensibilidad, se supone que el hombre es igual a la ms
sensible.
El lmite admisible obtenido al aplicar el factor de seguridad al criterio de dao, nunca representa una
absoluta seguridad y refleja un compromiso entre la salud del trabajador y el funcionamiento de los
procesos industriales.
En higiene se entiende como nivel de accin como aquel a partir del cual se requiere un seguimiento del
personal expuesto mediante exmenes de salud y evaluaciones en el ambiente ms frecuentes. Es un
concepto establecido por la OSHA ( Occupational Safetyy and Healt Administration ) y corresponde a la
mitad de la concentracin admisible.
Legislacin Vigente
1) Origen
Los lmites adoptados en nuestra legislacin son tomados de los establecidos por la American
Conference of Governmental Industrial Hygienists denominados Valores Lmites Umbrales ( Thershold
Limit Values) que son mundialmente reconocidos.
= Caractersticas de la ACGIH segn su propia presentacin

- Es una Asociacin Cientfica, privada sin fines de lucro, cuyos miembros son Higienistas Industriales u
otros profesionales dedicados a la salud y seguridad ocupacional.
- No es una Organizacin que fija estndares
- Propone guas conocidas como TLVs valores lmites umbrales y BEIs ndices biolgicos de exposicin ;
para uso en Higiene Industrial con miras a la toma de decisiones con respecto a los niveles seguros de
exposicin de varios riesgos encontrados en el ambiente laboral.
- Publica anualmente sus TLVs and BIEs, que son guas para ser usadas por profesionales entrenados:
* no son establecidos para ser usados como estndares,
* no son valores consensuados,
* son el resultado de una opinin cientfica, basados solamente en efectos sobre la salud sin
consideraciones de factibilidades econmicas tcnicas,
* pueden proveer un valor de entrada en un anlisis de caracterizacin de riesgos,
- La ACGIH cree que los TLVs and BIEs no deberan ser adoptados como estndares sin un anlisis de
otros factores necesarios para tomar apropiadas decisiones en valoracin de riesgos.
= Procedimiento de asignacin de los TLVs BEIs por la ACGIH
1) Cada comit selecciona las substancias bajo estudio f ( uso, disponibilidad de datos, N de trabajadores
expuestos, edad de los TLV BEI )
Se publica en el libro anual y se invita a enviar datos y comentarios para asistir al Comit. Solo se tienen
en cuenta las contribuciones relativas a las ciencias de la salud , no las de caractersticas tcnicas y
econmicas.
2) Se realiza una bsqueda y estudio de informacin desde la literatura cientfica. Se genera un borrador
que es analizado por el resto de los Comits y la Junta Directiva.
3) Una vez aprobada es publicada y mantenida en discusin pblica durante 1 ao.
3
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
4) Pasado ese perodo, sin encontrar o recibir informacin que cambie la opinin cientfica considerada,
se eleva a la junta directiva para su adopcin. Una vez ratificada es publicada como adoptada en el
Anual Reports of the Comits on TLVs and BEIs y en el Annual TLVs and BEIs Book. Finalizando
as su discusin pblica
2) Encuadre legal de la temtica

En un principio las exigencias tcnicas en esta temtica eran abordadas por el Decreto Reglamentario
351/79 donde se encontraban listados las substancias y los lmites admisibles correspondientes. En el
Captulo 9 del Decreto Art 61 punto 1 se establece la autoridad competente fijar concentraciones
mximas permisibles para los ambientes de trabajo, que figuran como Anexo III como tablas de
concentraciones mximas permisibles, las que sern objeto de una revisin anual a fin de su actualizacin.
Cada vez que sea necesario, podrn introducirse modificaciones, eliminaciones y agregados.
As surgen las modificaciones introducidas en la Resolucin N 444/91 y en la N 295/03.
Esta ltima es la actualmente vigente, y alcanza a la industria de la construccin por medio del Decreto
911/96 , el trabajo agrario por medio del Decreto 617/97 y la actividad minera por medio del Decreto
249/2007.
En lneas generales las actualizaciones y/ modificaciones se han producido aproximadamente cada 12

aos; perodos que considero muy amplios respecto a los progresos que ao tras ao registra la ciencia de
asignacin y/ modificacin de substancias con lmites admisibles establecidos.
Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo N 19587/72

o Sanciona y promulga: presidente de la nacin
o Doce artculos
Decreto Reglamentario 351/79 de la Ley 19587

o Sanciona: el Presidente de la Nacin
o Autoridad de Aplicacin Actual : Superintendencia de Riesgos del Trabajo
o 232 artculos, 24 captulos y VIII anexos
o Captulo 9 Contaminacin Ambiental Artculo N 61 y anexo III
o En el Anexo III se fijan las concentraciones Mximas Admisibles
o Reglamenta detalladamente todos los aspectos de la Higiene y
o Seguridad en el Trabajo y es de aplicacin a todas las actividades
o menos a la construccin y al agro.
Resolucin 444/91
o De acuerdo al Art N 2 Dto 351/79, que faculta al ex Ministerio de Trabajo y Seguridad
Social a modificar valores y requisitos establecidos en el Dto 351/79
o Modifica al Anexo III del Dto 351/79
Decreto 911/96, Seguridad e Higiene en el Trabajo para la Industria de la Construccin

o Art. 118, adopta la Resolucin 444/91
Decreto 617/97, Seguridad e Higiene en el Trabajo para la Actividad Agraria

o Artculo 15, punto b) : adopta la Resolucin 444/91
Decreto 1057/03. Modificase los Decretos 351/79, 911/96 y 617/97, con la finalidad de facultar
a la SRT para actualizar las especificaciones tcnicas de los Reglamentos de Higiene y
Seguridad en el Trabajo, aprobados por el poder Ejecutivo Nacional en virtud de la Ley N
19587
Resolucin 295/03 del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social

o Aprubense las especificaciones tcnicas sobre ergonoma y levantamiento manual de
cargas, y sobre radiaciones.
Modifica el Decreto N 351/79 ( estrs trmico, contaminantes
ambientales y ruidos). Deja sin efecto la Resolucin 444/91 MTSS.
o Art 4: sustituir el Anexo III del Decretoto 351/79, modificado por la resolucin 444/91, por
los valores contenidos en el Anexo IV que forma parte de la resolucin 295/03.
4
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
o Son los de aplicacin actual y alcanzan a los Decretos 351/79, 911/96 y 617/97 .
Decreto 249/2007, Reglamento de Higiene y Seguridad para la Actividad Minera en su Art 51

adopta la Resolucin M.T.E.S.S. N 295/03.
3) Resolucin 295/2003
Aspectos a destacar en:
a) los considerndos de la Resolucin
- El artculo 5 del Anexo I del Dto N 351/79 expresa que las recomendaciones tcnicas sobre Higiene y
Seguridad en el Trabajo dictadas a dictarse por organismos estatales privados, nacionales
extranjeros, pasarn a formar parte del Reglamento una vez aprobadas por esta Cartera de Estado
.( Superintendencia de Riesgos del Trabajo)
- Que corresponde destacar, en tal sentido, que los incisos 1) y 3) del Artculo 61 Anexo I del citado Dto
indica que la Autoridad Competente revisar anualmente y actualizar cada vez que sea necesario las
Tablas de Concentraciones mximas Permisibles y que las tcnicas y los equipos utilizados debern ser
aquellos que aconsejen los ltimos adelantos en la materia.
b) Introduccin
- Los valores de Concentracin mxima permisible en el tiempo (CMP) hacen referencia a

concentraciones de substancias que se encuentran en suspensin aire
- Representan condiciones bajo las cuales se cree que casi todos los trabajadores pueden estar expuestos
repetidamente da tras da a la accin de tales concentraciones sin sufrir efectos adversos para la salud
- Sin embargo, dada la gran variabilidad en la susceptibilidad individual, es posible que un pequeo
porcentaje de los trabajadores experimente malestar ante algunas substancias a concentraciones iguales o
inferiores al lmite umbral
- Aunque no se considera probable que se produzcan efectos graves para la salud como consecuencia de
la exposicin a concentraciones lmites, la mejor prctica es mantener las concentraciones de toda clase
de contaminantes atmosfricos tan baja como sea posible.
- El hecho de fumar ( tabaco) puede actuar aumentando los efectos biolgicos de los productos qumicos
que se encuentran en los puestos de trabajo y puede reducir los mecanismos de defensa del organismo
contra las substancias txicas.
- Estos lmites estn destinados a ser utilizados en la prctica de la Higiene Industrial como directrices
recomendaciones para el control de riesgos potenciales para la salud en los puestos de trabajo y no para
ningn otro uso, por ejemplo, para la evaluacin o control de las molestias de la contaminacin
atmosfrica para la comunidad, la estimacin del potencial txico de la exposicin continua e
interrumpida u otros perodos de trabajo prolongados como prueba de la existencia o inexistencia de
una enfermedad u estado fsico.
Estos lmites se deben usar como directrices para la implantacin de prcticas adecuadas.
5
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
c) definiciones
- Concentracin Mxima Ponderada en el Tiempo (CMP): concentracin media ponderada en el

tiempo para una jornada normal de trabajo de 8 horas da y una semana laboral de 40 horas a la que
pueden estar expuestos casi todos los trabajadores repetidamente da tras da, sin sufrir efectos adversos.
- Concentracin Mxima Permisible para Cortos Perodos de Tiempo
(CMP-CPT): exposicin media ponderada en un tiempo de 15 minutos, que no debe ser sobrepasada en
ningn momento de la jornada laboral, an cuando la media ponderada que corresponda a 8 horas sea
inferior a CMP. Las exposiciones por encima de CMP
( en la Resolucin aqu menciona mal: CMP-CPT) hasta el valor lmite de exposicin de corta duracin
no deben tener una duracin superior a 15 min. ni repetirse ms de 4 veces por da. Debe haber por lo
menos un perodo de 60 min. Entre exposiciones sucesivas de este rango. Se podra recomendar un
perodo medio de exposicin distinto de 15 minutos cuando lo justifiquen los efectos biolgicos
observados.
- Concentracin a la que pueden estar expuestos los trabajadores sin sufrir 1) irritacin, 2) daos crnicos
e irreversibles en los tejidos y 3) narcosis.
- No es un lmite de exposicin independiente, sino que mas bien complementa CMP cuando se admite la
existencia de efectos agudos de una substancia cuyos efectos txicos son, primordialmente, de carcter
crnico.
- Concentracin Mxima Permisible Valor Techo ( CMP C): es la concentracin que no debe ser
sobrepasa da en ningn momento durante la exposicin en el trabajo.
- En la prctica convencional de la higiene industrial, si no es posible realizar una medida instantnea, el

CMP-C se puede fijar cuando las exposiciones son cortas mediante muestreo durante un tiempo que no
exceda las 15 minutos, excepto para aquellas substancias que puedan causar irritacin inmediata.
- Una nica muestra de corta duracin que es vlida para comparar con el valor techo, no lo es para
comparar con la CPM.
En este caso se necesita un nmero de muestras suficientes, tomadas a lo largo del ciclo completo
operativo o del turno de trabajo, que permitan determinar la concentracin media ponderada en el tiempo,
representativa de la exposicin.
6
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
7
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
d) Tabla de Concentraciones mximas permisibles

Esta tabla contiene 7 columnas.
1) Sustancia: se presentan por orden alfabtico los compuestos qumicos regulados. Cabe destacar que
dada la posibilidad de nombrar a una misma substancia con diferentes acepciones formas; la bsqueda
de su existencia debe abarcar todas las posibilidades.
2) N CAS: para posibilitar la identificacin de las substancias se han adoptado varios sistemas de
clasificacin, de los cuales el organizado por el Chemical Abstracts es uno de los ms aceptados,
asignado en Nmero CAS particular a cada substancia qumica conocida.
3) Valores admisibles de CMP en mg/m3 para partculas y ppm para gases y vapores.
4) Valores admisibles de CMP-CPT y CMP-C en mg/m3 para partculas y ppm para gases y vapores.
Solo son algunas substancias las que poseen este valor asignado.
5) Notaciones: alerta sobre cuatro caractersticas propias que puede tener una sustancia
vd: posibilidad de ser absorbida por va cutnea.
A: grado de carcinogenicidad asignado ( apndice A)
BEI: si posee ndice biolgico de exposicin asignado
SEN: se refiere a la accin potencial de un compuesto para producir sensibilizacin.
6) PM: peso molecular de la sustancia.
7) Efectos crticos: son los efectos sobre los cuales el TLVs fue basado. Se corresponde con la ACGIH:
TLVs Basis Critical Efffect(s) y proveen el rgano o sistema objetivo.
No lista todos los efectos nocivos importantes que la substancia qumica puede producir
Al pi de la Tabla figura un listado de Equivalencia de los smbolos en las tablas de valores adoptados y
en las propuestas de modificacin que ayuda a la interpretacin de la misma.
El listado de equivalencias posee errores, aqu se registra el concepto correcto:

E. El valor es para la materia particulada que no contenga amianto menos del 1% de slice cristalina
Letra (E) posterior al CMP en columna valor/concentracin (Ej cemento porlant , xido de aluminio)
Corresponde a la mal llamada D en la 295
F: fibras respirables: longitud mayor a 5 micrones, determinado por el mtodo del filtro de membrana
utilizando iluminacin en contraste de fase. Letra (F) posterior al CMP en la columna valor/concentracin
( Ej: amianto todas las formas) Corresponde a la mal llamada E en la 295.
G Medido con el muestreador de polvo de algodn elutreador vertical. Letra (G) posterior al CMP en la
columna valor ( Ej algodn en rama, polvo). Corresponde a la mal llamada F en la 295.
H Solamente aerosol. Corresponde a la mal llamada G en la 295.
I Fraccin Inhalable. Vase Apndice D apartado A Letra (I) posterior al CMP en la columna
valor/concentracin ( Ej: cido 2-2 dicloro propinico, Asfalto humos, Diquat, Glioxal, Hidroxitolueno
Butirato ( HTB), Molibdeno metal y compuestos, Nquel, como Ni elemental, PNEDF, Slice amorfa)
Corresponde a la mal llamada H en la 295
J. No incluye estearatos de metales txicos. Letra J en columna substancias ( Ej: estearatos) Corresponde
a la mal llamada I en la 295
K No debe exceder de 2 mg/m3 de partculas respirables. Corresponde a la mal llamada J en la 295.
L La exposicin por todas las vas debe controlarse cuidadosamente a niveles tan bajos como sea posible.
La letra (L) posterior a CMP en la columna valor/concentracin. No hay valores de lmites admisibles
establecidos en estos casos
(Ej Bencidina, beta naftilamina, Eterclorometil metileno)
Corresponde a la mal llamada K en la 295.
M. Esta clasificacin es para cido sulfrico contenido en las nieblas de cidos inorgnicos fuertes.
Corresponde a la mal llamada L en la 295
8
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
P Excepto aceite de ricino, anacardo o aceites irritantes similares. ( Ej Aceite Mineral)

Corresponde a la mal llamada M en la 295
e) Lmites de desviacin
Para la inmensa mayora de las substancias que tienen CMP, no se dispone de datos toxicolgicos
suficientes que garanticen un lmite de exposicin de corta duracin. No obstante, se deben controlar las
desviaciones o las variaciones por encima de la CMP, an cuando el valor para 8 horas est dentro del
lmite recomendado.
o Para perodos de trabajo mayor a ocho horas ,Turnos de trabajo con horario especial los valores de
CMP se pueden corregir aplicando algunos modelos propuestos. Uno de ellos es el de Brief y Scala
* Cmputo diario
Fc = 8/hd x (24-hd)/16
Donde:
Fc = factor de correccin
hd: horas da
hs: horas/semana
Para calcular el valor corregido CMP corregido hay que multiplicar Fc por los valores de CMP para ocho
horas diarias / cuarenta semanales.
Este factor se aconseja aplicar para la CMP cuando se est expuesto entre 7 a 15 horas da.
a) Notacin va drmica
- La designacin de va drmica (v.d.) en la columna de notaciones se refiere a la existencia de una

contribucin potencial significativa de la absorcin por va cutnea a la exposicin total de esa substancia.
- La absorcin drmica incluye las membranas mucosas, los ojos y la piel.
- Para determinar la contribucin relativa de la exposicin drmica a la dosis total se debe considerar el
control biolgico.
- El propsito de la notacin n v.d. es el de alertar al usuario de que solamente el muestreo ambiental es
insuficiente para cuantificar exactamente la exposicin y que se deben establecer las medidas suficientes
para evitar la absorcin cutnea.
g) Asfixiantes simples, gases vapores inertes
- Diversos gases vapores actan primordialmente slo como asfixiantes sin ms efectos fisiolgicos
significativos cuando estn presentes a altas concentraciones en el aire. No es posible recomendar un valor
lmite umbral para cada asfixiante simple porque el factor limitador es el oxgeno disponible (contenido
mnimo 18% en volumen).
- En la Tabla de Concentraciones Mximas Permisibles, por el nombre de la substancia en columna
Notaciones figura la leyenda Asfixiante Simple (D)
9
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
h) Sensibilizante
- La notacin sensibilizante en la columna Notaciones, se refiere a la accin potencial de un compuesto para

producir sensibilizacin, confirmado por los datos en humanos animales. La notacin SEN no implica que
la sensibilizacin es el efecto crtico en que est basado el establecimiento del valor lmite umbral ni de que
este efecto sea el nico con relacin al valor lmite de este compuesto.
- La ausencia de la notacin SEN no significa que el compuesto no pueda producir sensibilizacin.
- Las CMP basados en la sensibilizacin pretendan proteger a los trabajadores de la induccin a este efecto
y no intentaban proteger a los trabajadores que ya haban sido sensibilizados
Sensilizantes:: Sustancias que producen reacciones del tipo inmunolgico-alrgico
i) Mezclas
- Consideracin especial merece, asimismo, la aplicacin de los valores lmites umbrales al determinar los
riesgos para la salud que pueden estar relacionados con la exposicin mezclas de dos o ms substancias.
- Apndice C: cuando estn presentes dos o ms substancias peligrosas que acten sobre el mismo sistema
de rganos, se deber prestar atencin primordial a su efecto combinado ms que al de cualquiera de dichas
substancias por separado. A falta de informacin en contrario, los efectos de los distintos riesgos se deben
considerar como aditivos.
Valor lmite ambral de la mezcla
C1/T1 + C2/T2 + Cn/Tn = 1
- Se puede hacer excepciones a esta regla cuando halla motivo suficiente para creer que los efectos
principales de las distintas substancias nocivas no son, en realidad, aditivos sino independientes, como
ocurre cuando los distintos componentes de una mezcla producen efectos puramente locales en distintos
rganos del cuerpo humano.
Valor lmite umbral de la mezcla
C1/T1 C2/T2 = 1
- Algunas combinaciones de contaminantes ambientales, pueden darse efectos de accin sinrgica o

potenciadora. En tales casos por el momento deben ser determinados individualmente.
10
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
j) Material particulado
= Para la materia particulada slida y lquida, los valores lmites umbrales se expresan en trminos de
partculas totales, excepto cuando se utilice la denominacin de inhalable y torcica o respirable.
El trmino partculas totales se refiere a la materia aerotransportada muestreada con Cassette cerrado ( sin
tapn protector) de 37 mm de dimetro.
= Partculas no Especificadas de otra forma (PNEOF)

- No hay evidencia de efectos txicos especficos.
- Se han denominado tradicionalmente polvos molestos
- Aunque pueden no causar fibrosis o efectos sistmicos, no son biolgicamente inertes
- PNEOF son aquellas que no tienen amianto y menos de 1 % de slice cristalina.
- Se establecen y se incluyen en la lista de valores lmites umbrales adoptando una CMP de 10 mg/m3
para partculas inhalables y 3 mg/m3 para partculas respirables.
- Apndice D: Criterio de muestreo selectivo por tamao de partculas para aerosoles
Los valores lmites selectivos por tamao de partcula se expresan :

1) CMP de la masa de partculas inhalables (IPM-CMPs): correspondientes a aquellos materiales que
resultan peligrosos cuando se depositan en cualquier parte del tracto respiratorio
2) CMP de la masa de partculas torcica (TPM-CMPs): para aquellos materiales que son peligrosos al
depositarse en cualquier parte de las vas pulmonares y la regin de intercambio de gases
3) CMP de la masa de partculas respirables ( RPM-CMPs) para aquellos materiales que resultan
peligrosos cuando se depositan en la regin de intercambio de gases
La tabla de Concentraciones Mximas Permisibles, no es de ninguna manera una lista completa de todas
las substancias peligrosas utilizadas en la industria. Para un gran nmero de substancias de toxicidad
conocida no hay datos o son insuficientes para utilizarlos en el establecimiento de los CMPs.
Las sustancias que no estn en la lista de CMP no deben considerarse como no peligrosas o no txicas.
Cuando en un puesto de trabajo aparece una sustancia que no est en la presente lista se debe revisar la
bibliografa mdica y cientfica para identificar los efectos potencialmente txicos y peligrosos.
11
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
TIPOS DE MUESTREOS Y CALIBRACIN DE TRENES
Como ya hemos definido, los muestreos pueden agruparse en:
a) funcin de la ubicacin del tren de muestreo
- En un punto fijo del ambiente ( fijas ).

- Sobre el trabajador ( personales ).
b) funcin del tiempo de muestreo
- Muestras de larga duracin.

- Muestras de corta duracin.
Otras clasificaciones posibles son en:

c) funcin de la obtencin del resultado
Indirecto: el resultado de las determinaciones se obtiene luego de un anlisis de laboratorio.

Directo: los valores de las concentraciones medidas son obtenidas en el momento de realizar las
determinaciones, sin necesidad de un anlisis posterior.
Estos equipos se denominan de lectura directa
d) funcin de las caractersticas del tren de muestreo utilizado
- Activo: es la recoleccin de substancias suspendidas en el aire mediante un movimiento de aire forzado

realizado por una bomba de muestreo que obliga al aire a 1) atravesar un tren de muestreo que contiene
un elemento apropiado que retiene el compuesto qumico de inters 2) introducirse en un dispositivo
para su contencin.
- Pasivo: es la recoleccin de gases y vapores suspendidos en el aire mediante un flujo de contaminantes

gobernado por el proceso fsico de la difusin molecular travs de: capas de aire, la permeabilidad a
travs de una membrana y su retencin en un medio especfico particular que forma parte del
muestreador. No hay movimiento activo de aire, no requieren bombas.
Tren de muestreo
Los trenes de muestreos estn compuestos por tres elementos bsicos. Los mismos varan en funcin del
contaminante a relevar y sus caractersticas responden a normas de muestreo y anlisis de contaminantes
internacionalmente reconocidas.
Independientemente del contaminante en cuestin, un tren de muestreo para la captacin de gases,
vapores o partculas, es bsicamente lo indicado en el esquema:
Entrada de aire R Q B Salida de aire
Donde:
R: elemento para retener el contaminante disperso en el aire entrante.
Este dispositivo debe:
= tener una altsima eficiencia de retencin del contaminante, dado que en l evaluaremos la masa
colectada y la asociaremos a la contenida en el aire ingresado,
= fijar el contaminante de manera estable durante el tiempo que separa la coleccin del anlisis qumico,
12
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
= ser capaz de soportar diferentes condiciones ambientales que se puedan presentar en los ambientes
laborales sin deteriorarse ni perder sus propiedades,
= tener las caractersticas que le permitan ser procesado sin dificultades por el anlisis qumico
cuantitativo posterior. En los casos que corresponda, la sustancia a analizar debe ser recuperada desde el
medio de retencin con alta eficiencia; debindose estudiar cuantitativamente en que porcentaje no lo es
mediante ensayos de laboratorio de fijacin recuperacin.
Ejemplos de estos son : los filtros de membrana y de fibra, los microburbujeadores y microimpactadores
, los tubos de carbn activado, slica gel y otros adsorbentes, la combinacin cicln - filtro, etc.
Q: caudalmetro. Este elemento mide el caudal de aire que circula y junto con el tiempo de muestreo
permite conocer el volumen total de aire que atraves el tren de muestreo.
La masa colectada y el volumen de aire circulado permiten calcular la concentracin del contaminante en
el ambiente estudiado. Los errores en la cuantificacin de esta variable influyen directamente en al
clculo de la concentracin objeto del estudio, dado que: C = masa colectada / volumen circulado.
Por otro lado, en los elementos de retencin se especifica un caudal un rango de caudales de trabajo
para el cual fueron diseados. Este es otro rol importante que cumple el caudalmetro: asegurarse que el
caudal est en esos valores implica una eficiencia de coleccin ptima en el elemento de retencin.
En higiene industrial el rotmetro es el principal elemento utilizados para este fin.
La placa orificio y la tobera tambin, espordicamente, son empleadas.
B: la bomba de aspiracin es el elemento que tiene la capacidad de generar la depresin necesaria para
vencer las resistencias que al paso del aire se generan en la etapa de retencin del contaminante y el
medidor de caudal.
METODOS INDIRECTOS Y ACTIVOS

Elementos de
TRENES DE MUESTREO
retencin
Bomba de
aspiracin con
Bomba de succin c/rotmetro incorporado + filtro + tubo de adsorcin + microburbujeadores
medidor de caudal
incorporado
Ingeniero Carlos R. Rodrguez
TRENES DE MUESTREO
13
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
Bombas de muestreo
Las Bombas de muestreo pueden ser autnomas a bateras y elctricas
Deben reunir una serie de condiciones y su seleccin depende de un variado espectro de posibilidades.
Las principales condiciones que debe reunir una bomba de aspiracin para muestreo activo son:
= Poder generar caudales de trabajo acordes al tipo de muestreo a llevar a cabo:

* Las muestras de gases y vapores se toman a bajos caudales de muestreo, de 5 a 250
ml/min.
* Las muestras de material particulado se toman a caudales mayores. Rango de caudales:
1 a 5 l/min. (ms frecuente) de 5 a 30 l/min
El primer rango lo puede dar una bomba porttil con autonoma para realizar muestras
personales de ocho horas.
El segundo rango corresponde generalmente a equipos no porttiles, ms pesados y
voluminosos.
Los caudales deben mantenerse en el tiempo. Las porttiles poseen bateras recargables
de Ni/Cd que aseguran esta autonoma. Las ms modernas son de in litio, no poseen memoria que
condicione su recarga y son ecolgicamente ms sustentable.
= Poseer un flujo estable durante todo el tiempo de muestreo programado.

Las bombas, generalmente contienen dispositivos para neutralizar las pulsaciones temporales del flujo
debido al tipo de impulsor empleado, como es el caso de los impulsores tipo a diafragma alternativo que
poseen las bombas autnomas.
= Ser muy resistentes para los usos que fueron diseadas.

= No poseer fugas ni entradas de aire adicionales.
= Proteger su sistema interno del pasaje de lquidos o partculas dainas por medio de un filtro de entrada.
= Para algunos usos, poseer sistemas de compensacin de caudal. Este dispositivo asegura una constancia
de flujo ante cadas de presin adicionales debida al aumento de la prdida de carga en la etapa de
retencin.
Algunos dispositivos comerciales relacionados a las bombas porttiles para ejecutar muestreo tipo
personales se caracterizan adems por:
= Poseer sistemas de autocontrol para la programacin de los tiempos de muestreo durante la jornada
laboral.
= Asegurar una autonoma mayor a ocho horas en las condiciones de muestreo establecidas.
= Contener un rotmetro para medir el caudal de aire circulado en algn caso un sistema integrador del
aire circulado
= Ser compatibles a la interconexin con computadoras personales.
* Crean una hoja de informacin sobre el muestreo.
* imprimen el historial de la muestra.
* Crean un informe
En resumen, en la seleccin de una bomba de muestreo intervienen una serie de variables, principalmente
se citan: el rango de caudales de trabajo y las contrapresiones logradas a determinados valores de flujo, el
tipo de muestreo que se puede a llevar a cabo: de rea personal, el peso del equipo, su complejidad de
programacin, su capacidad para trabajar con distintos elementos de muestreo que le da versatilidad, su
autonoma y la posibilidad de poder emplearla en ambientes explosivos.
Para observar tipos de bombas y especificaciones aconsejamos visitar la pgina www.skcinc.com
14
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
Bomba portatil
Bomba SKC 224-PCXR8 (5 a 5000 ml/min)
Para muestreos personales de rea
Con tiempos programables del comienzo y de parada
Salida de aire alternativa

Panel de Controles de Toma de aire con
caudal, tiempo de filtro de proteccin
funcionamiento y para la bomba
programacin general
Rotmetro medidor de
caudal
TREN DE CALIBRACIN
CALIBRADOR TREN DE MUESTREO
= Burbuja indicadora
Es un medidor de caudal que consiste en una probeta ( perforada en su base) bureta graduada invertida,
por donde entra un tubo de vidrio al cual se adosa un tubo flexible, por este se conecta la probeta al
equipo aspirante o impelente.
Debemos tambin contar con un vaso y solucin jabonosa.
Se conecta el tubo con la bomba y se pone en marcha. Se toca el borde de la probeta con la solucin
jabonosa hasta que se forme una burbuja ascendente. Se repite este accionar hasta lograr que la burbuja
recorra la probeta en toda su extensin sin romperse.
Formada un burbuja, se toma con un cronmetro el tiempo que tarda en transitar entre dos marcas.
El volumen de referencia y el caudal es igual al clculo con el espirmetro.
15
MODELO COMERCIAL
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
- Comercialmente podemos encontrar tambin dispositivos que trabajan con idntico principio pero estn
automatizados. Un ejemplo es el Contador de burbuja electrnico.
* Trabajan con idntico principio que los caudalmetros de pelculas manuales.
* Poseen sensores infrarrojos que toman electrnicamente el tiempo de pasaje de la pelcula.
* Un microprocesador calcula instantneamente el caudal y indica en forma digita.
= Caractersticas generales :
- son 600 veces ms rpidos que los manuales.
- la repetitividad de los resultados es mayor.
- la precisin est dentro de un 0,5 %.
- la celda de flujo est probada contra derrames.
- Es calibrado en fbrica por norma que puede cotejarse en el Instituto Nacional de
Ciencia y Tecnologa. ( certificados de trazabilidad). Se recomienda su recalibracin
anual.
= Condiciones de uso :
- proteger la celda de flujo contra la luz solar directa durante
la calibracin.
- se debe dejar estabilizar a la bomba durante 5 minutos.
- el jabn utilizado es concentrado y esterilizado.
- la celda se limpia solo con agua y jabn.
Celda de pasaje de
burbuja
Comando de
control y registro
de resultados
Generacin de burbuja
Fijacin y concentracin de los contaminantes sobre soportes.
La captacin de contaminantes qumicos por fijacin y concentracin de los mismos sobre soporte
constituye la tcnica ms ampliamente usada y desarrollada. La gran mayora de los mtodos
normalizados se basan en este concepto.
Si recordamos el tren de muestreo definido, lo que estamos analizando es la primera etapa de captacin.
Estos elementos deben ser concordantes con el estado fsico, naturaleza y comportamiento de los
contaminantes que deseamos analizar y capaces de retener la/s sustancia/s con altsima eficiencia. De no
ser as estaramos cometiendo un error sistemtico en las evaluaciones.
Adems: 1) la fijacin del contaminante en el elemento de captacin debe ser estable hasta el momento
del anlisis del mismo, siempre respetando las condiciones de preservacin de la muestra durante su
traslado y almacenamiento, 2) el elemento de captacin debe permitir el desarrollo del anlisis qumico
cuantitativo definido sin mayores dificultades, lo que elimina los errores por excesivos acondicionamiento
de la muestra antes del anlisis final, debiendo poseer adems buenos coeficientes de recuperacin del
contaminante desde la matriz de retencin, de ser necesario.
16
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
La toma de muestras se llevar a cabo teniendo presente que la capacidad de los elementos de captacin
es limitada, lo que impedir cometer errores sistemticos por colmatacin , volatilizacin , migracin
,etc. del contaminante sobre el elemento de captacin.
Los soportes de retencin se pueden clasificar en funcin de ser aptos para: partculas gases y vapores
Diversos son los dispositivos para la retencin de partculas, gases y vapores en suspensin en aire. A
travs del tiempo fueron cambiando en funcin de la aparicin de nuevos lmites admisibles; ya sea por
disminucin de los valores estipulados, la fijacin de nuevas substancias en algunos casos el
establecimiento de lmites relacionados con la deposicin de partculas en una determinada zona del
aparato respiratorio.
Todo esto obliga al desarrollo constante de nuevos dispositivos que acompaen las ltimas
investigaciones en la materia.
En este caso vamos a presentar los elementos que en la actualidad son los ms comunes.
Retencin de partculas
A) filtros de membrana y fibra

La retencin material particulado se lleva a cabo por la combinacin de diferentes mecanismos:
+ intercepcin directa: ocurre cuando una partcula de radio R se acerca a una fibra a lo
largo de la lnea de corriente y pasa ms cerca de la fibra que la distancia R , producindose el
contacto y
quedando retenida
+ impacto inercial: la partcula viaja en la corriente del fluido y encuentra un obstculo ( por ejemplo la
fibra de un filtro), la lnea de corriente se abre y la partcula en funcin de su inercia ( relacionada con
la
masa) no es capaz de acompaar ese cambio de direccin, sigue su trayectoria original e impacta contra
el
obstculo.
+ difusin browniana: las partculas muy pequeas estn en continuo y errante movimiento debido al
choque de las molculas del fluido contra las mismas. Al atravesar un filtro este movimiento puede
hacerlas
impactar sobre el material filtrante y as quedar retenidas. Este mecanismo desempea un papel
importante
en partculas de dimetro del orden y por debajo del micrn
+ atraccin electroesttica: en funcin del tipo de material filtrante utilizado se generan cargas sobre su
superficie con el paso del aire, estas producen atracciones y retenciones en el material filtrante de
partculas
mucho ms pequeas que el tamao fsico de los poros.
Como se observa la retencin de partculas en un medio filtrante no depende, como en primera instancia
se razona, exclusivamente de su tamao de poro y el tamao de las partculas a colectar. Existe una suma
de mecanismos que se ponen en juego simultneamente cuya participacin en la eficiencia total de
retencin depende de: la velocidad de flujo pasante, las caractersticas del material filtrante, la
distribucin por tamao y caractersticas de las partculas a colectar.
Las tcnicas de muestreo y anlisis de contaminantes especifican para cada sustancia las caractersticas
del filtro a utilizar para obtener una alta eficiencia de retencin, y que adems para que sea compatible
con el tipo de anlisis qumico que a posterior se lo deba someter.
Los principales tipos de filtros son:
1) Mezclas de steres de celulosa: son membranas de nitrocelulosa y acetato de celulosa. Uno de
los ms empleados es el de 0,8 micrones de dimetro de poro. Son ampliamente utilizados en
tcnicas analticas de absorcin atmica, emisin, espectrofotometra. Se digieren con facilidad
para luego analizar el material recogido.
2) Cloruro de vinilo: membranas manufacturadas en PVC, son resistentes a los lcalis y cidos
concentrados. Su escasa afinidad con la humedad y baja tara los hacen recomendables para el
anlisis gravimtrico.
3) Tefln: membranas manufacturadas en politetrafluoroetileno.(PTFE), son resistentes a los
fluidos qumicos y disolventes, mostrndose por naturaleza hidrofbicos.
4) Fibra de vidrio: filtro de fibra sin unir, permite altos caudales de muestreo, son resistentes a la
humedad y poseen una alta capacidad de retener slidos.
17
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
5) Celulosa: filtros de fibra libre de cenizas y tratado con doble lavado cido.
Para manipular los filtros con facilidad se introducen en un portafiltro de 37 mm. de dimetro constituido
por tres partes. Un soporte de filtro tipo almohadilla se coloca con anterioridad para darle resistencia al
paso del flujo.
Este dispositivo con los tres cuerpos colocados, tomado de la solapa del trabajador, y el orificio de
entrada del aire mirando hacia abajo es la forma de muestrear partculas totales, y as poder comparar el
valor hallado con la mayora de los valores lmites legislados en el Dto 295/2003, aquellos que no poseen
al lado los suprandices I, T R
.
Ubicacin de filtro
y almohadilla de
soporte
PORTAFILTROS
SOPORTE DE PORTAFILTRO PARA COLGAR EN LA SOLAPA DEL TRABAJADOR
Un caso especial a destacar son los filtros y portafiltros utilizados para muestrear fibras de amianto (
asbestos)
Cabe recordar que las fibras poseen una dimensin preponderante relativa a las otras dos ( su largo), y por
esta se las mide.
El lmite establecido para amianto todas las formas en el Dto 295/2003 es de 0,1 fibras por centmetro
cbico de aire, cuya longitud sea mayor a 5 micrones. Las fibras se depositan sobre un filtro de Esteres de
Acetato de Celulosa para luego medirlas y contarlas por medio de un microscopio por el mtodo de
contrate de fase.
Para este caso se usan portafiltros de polipropileno de 25 mm. de dimetro, con una extensin ( tubo de
entrada ) antes de llegar al filtro cuya funcin de uniformizar el flujo para que las fibras se distribuyan lo
ms uniformemente posible sobre el material filtrante y poder as contarlas y medirlas sin error del tipo
sistemtico. ( Mtodo NIOSH 7400 )
Extensin
portafiltro
18
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
Como hemos ya presentado, a veces los lmites admisibles estn relacionados con el lugar del sistema
respiratorio donde quedan depositadas las partculas. En el Apndice D se definen las denominadas
fraccin inhalable, torsica y respirable.
Para cualquiera de los casos las partculas estn relacionadas con un dimetro que las caracteriza
denominado : dimetro equivalente .
Las curvas de deposicin pulmonar total nos muestran que de las partculas inhaladas el porcentaje
depositado aumenta con su tamao aerodinmico desde un mnimo de 20 al 30 % para partculas de
alrededor de 0,5 micrones hasta valores prximos al 100 % para partculas mayores a 5 micrones.
Entre 100 y 20 micrones son retenidas en la porcin nasofarngea por intercepcin directa e impacto
inercial. Entre 15 y 5 micrones la deposicin es elevada en la zona traqueobronquial por impacto inercial
y sedimentacin Por debajo de 5 micrones y hasta 0,5 la retencin se produce casi exclusivamente por
sedimentacin por gravedad y ocurre predominantemente en el alveolo pulmonar.
Entre 0,5 y 0,1 micrones la mayora de las partculas son exhaladas al exterior, pero el depsito aumenta
para tamaos decrecientes por debajo de 0,5 micrones y por debajo de 0,1 micrones el mecanismo de
retencin es la difusin browniano.
El porcentaje de polvo depositado vara con la frecuencia del ciclo respiratorio, aumentando desde un
valor mnimo que corresponde a 15 20 ciclos por minuto.
Depsito regional de partculas en el aparato respiratorio en funcin de su tamao y del

ritmo respiratorio.
Estudios han demostrado que la curva del porcentaje depositado en funcin del tamao es similar para
partculas de diferente densidad y forma, siempre que el tamao se exprese como dimetro equivalente.
19
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
Dimetro equivalente se define como el correspondiente al dimetro de una esfera de densidad unitaria
que tiene la misma velocidad terminal de sedimentacin que la partcula en estudio.
O sea dos partculas con diferentes tamaos, forma y densidad pueden tener un mismo valor de dimetro
equivalente; su similitud es que ambas se comportan aerodinmicamente en forma similar respecto a
tendencia a depositarse en la misma zona del tracto respiratorio.
El decreto 295/03 establece:

Los valores de CMP de la masa de partculas inhalables ( IPM CMPs) correspondiente a aquellos
materiales que resultan peligrosos cuando se depositan en cualquier parte del tracto superior
Segn la Tabla 1 Inhalable del Apndice D, se observa que en esta categora solo el 50% de las
partculas dispersas en el aire con un dimetro equivalente a 100 micrones penetra en el sistema
respiratorio y el resto lo hace en funcin de los porcentajes tabulados.
Existen lmites admisibles legislados para este tipo de fraccin, son los que aparecen con el suprandice I
al lado del valor de CMP.
Por ejemplo para partculas no especificadas de otra forma este lmite es 10 mg/m3
El concepto de partculas inhalables es equivalente al de partculas totales en el sentido de que se refiere a
todas la partculas que dispersas en aire son capaces de penetrar en el sistema respiratorio.
La fraccin inhalable es un concepto ms reciente surgido de los ltimos estudios y difiere de la fraccin
de partculas totales dado que considera que al tracto respiratorio ingresan partculas de 100 micrones de
dimetro equivalente, que en el concepto de totales se consideraba que no acompaaban al aire inspirado.
Los valores lmites admisibles para el criterio de inhalable estn surgiendo de a poco.
Para efectuar la toma de muestras es este caso, el dispositivo ya no es el protafiltro de 37 mm. de
dimetro, se ha desarrollado elementos especficos como el Button Aerosol Sampler de origen
americano el IOM Sampler de origen Ingls. En ambos casos el elemento de retencin colocado en la
solapa, y el filtro enfrenta al medio ambiente; no como en el caso de partculas totales que miraba
hacia abajo.
20
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
IOM SAMPLER : An Internacional Estandar for Personal Inhalable Particulate Sampling.
Los valores de CMP de la masa de partculas respirable est definida para aquellos materiales que
resultan peligrosos cuando se depositan en la regin de intercambio de gases.
Segn la Tabla 3 Respirable del Apndice D, la relacin de porcentajes de partculas depositadas a nivel
pulmonar en relacin al dimetro equivalente de las mismas es la que figuran en la tabla presentada.
De esta tabla se desprende que las partculas inspiradas mayores a 10 micrones no llegan a los pulmones,
que de las partculas de 4 micrones el 50 % llega a los pulmones y el resto queda retenido en el tracto
respiratorio medio o superior y que de las partculas de 1 micrn el 97% llega a los pulmones y el 3%
restante no.
Existen lmites admisibles legislados para este tipo de fraccin, son los que aparecen con el suprance R al
lado del valor de CMP
Por ejemplo para partculas no especificadas de otra forma este lmite es 3 mg/m3.
Se han desarrollado dispositivos para representar el fenmeno de deposicin pulmonar , es la nica
manera de poder correlacionar el valor hallado con el lmite fijado.
Estos son los denominados equipos de dos etapas. La primera etapa retiene las partculas con una curva
de penetracin ( las que deja pasar ) similar a la curva de deposicin pulmonar en porcentajes por
dimetros equivalentes. Luego una segunda etapa, un filtro de membrana, recoge la totalidad de las
partculas que deja pasar la primera etapa y hace las veces de pulmn. En el filtro se encuentra la masa a
ponderar para luego con el caudal de muestreo y el tiempo de funcionamiento calcular la concentracin
en el ambiente laboral y compararla con lmite admisible para la fraccin respirable.
Las partculas retenidas en la primera etapa no tienen inters higinico y son descartadas.
El elemento de retencin ms conocido para actuar como primera etapa es el cicln
21
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
22
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
El cicln es un dispositivo con cuerpo cilndrico en el cual el aire entra en forma tangencial y sale
axialmente. Esta entrada produce un vortex ( remolino) entre las paredes del tubo de descarga y el
cuerpo del cicln. Las partculas de mayor dimetro equivalente se dirigen a la pared por fuerza
centrfuga, chocan y caen en un colector inferior. Las ms chicas continan en la corriente y salen por la
descarga en un vortex interior que se forma.
Curva de
penetracin
desarrollada por la
Medical Resarch
Curva de penetracin
desarrollada por la Comisin de
Energa Atmica de EEUU,
idem a la desarrollada por el
Como segunda etapa se usa un filtro colocado en un portafiltro de 37 mm. de dimetro.
Este conjunto trabaja a un caudal normalizado que debe mantenerse durante toda la toma de muestra,
dado que la curva de penetracin del cicln es la definida a un determinado caudal y con sus dimensiones
tpicas. Un cambio en el caudal generara una velocidad tangencial de entrada distinta y por ende un
cambio en la curva de penetracin en funcin del dimetro equivalente de las partculas.
Comercialmente podemos destacar como dispositivos que responden a las curvas de fraccin respirable
ACGIH/ISO/CEN al cicln de aluminio que trabaja a 2,5 l/min el de construccin plstico conductivo
GS-3 que trabaja a 2,75 l/min..
En ambos casos las muestras pueden ser del tipo personal, se adaptan a portafiltros de 37 mm., evitan
los errores producidos por efectos electroestticos debido a que estn construidos por materiales
conductivos
La orientacin del cicln es importante al tomar la muestra, debe colocarse vertical colgando de la solapa
del trabajador, con la entrada libre hacia el ambiente.
Un caso especial de muestreo en dos etapas se requiere para el caso de valorar polvo de algodn.
El Dto 295/2003 fija el lmite de algodn en rama, polvo en 0,2 mg/m3 tomado con elutreador vertical.
Se ha comprobado que las partculas que llegan a la porcin torcica son las que origina la bisinosis, o
enfermedad producida por el polvo de algodn, por esto se requiere una primera etapa que elimine las
partculas mayores a 15 micrones de dimetro, incluidas las fibras.
El elutreador vertical es un tubo cilndrico terminado en un cono truncado. El aire con las partculas en
suspensin entra por la parte inferior y atraviesa el tubo logrndose un flujo laminar cerca del extremo
superior, donde se coloca una segunda etapa constituida por un filtro en un protafiltro de 37 mm. de
dimetro.
23
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
Este dispositivo, dado su tamao permite solo la toma de muestras de rea, y trabaja a un caudal
normalizado de 7,4 l/min.
A este flujo y dado el dimetro de la cmara cilndrica, se obtiene una velocidad de pasaje que solo
arrastra a las partculas cuya velocidad terminal de sedimentacin es inferior a este valor, que en este caso
coincide con el dimetro de las partculas de inters higinico buscadas; y que son recogidas en el filtro.
Nuevamente en este caso el valor de caudal es un factor crtico a mantener durante todo el tiempo de toma
de muestras, y se lo consigue por medio de un tren de muestreo que contiene una bomba elctrica y para
medir el caudal a una placa orificio trabajando a rgimen crtico.
GASES Y VAPORES
a.2.2.1) Retencin por absorcin gaseosa.

Las soluciones absorbentes fijan los contaminantes mediante procesos de solubilizacin u otras
reacciones qumicas ( neutralizacin, oxidacin, reduccin, etc).
Se emplean distintos tipos de burbujeadores (impingers) con el fin de conseguir un rea de contacto eficaz
entre el aire y la solucin, modificando el tamao y nmero de burbujas y la cantidad de solucin.
El microimpactador ( uno de los dispositivos ms comunes dentro de la familia de burbujeadores) es un
dispositivo con un cuerpo cilndrico que en uno de sus extremos se acopla un cabezal ensamblado
mediante una unin fritada.
El cabezal posee un tubo central por donde entra el aire , el cual luego de burbujear en la solucin sale
por la rama lateral superior del cuerpo por donde se hace succin con una bomba de aspiracin.
Para conseguir el mayor contacto posible hay burbujeadores que poseen fritada la salida del tubo del
cabezal, esto lograr generar mayor y ms pequeas cantidad de burbujas aumentando as la superficie de
contacto entre el aire con el contaminante y el lquido de absorcin.
El caudal de muestreo juega un papel importante, ya que a menores caudales mayor es el tiempo de
residencia del aire en el volumen de lquido colocado, logrando as mejores absorciones de gases o
vapores.
Los valores de caudales a usar vienen fijados en las tcnicas de muestreo y anlisis de referencia, para
microburbujeadores rondan entre 0,5 a 1 l/min. Con estos dispositivos se pueden hacer muestras
personales existiendo porta-burbujeadores que se pueden enganchar en la solapa.
24
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
De todos modos al ser de vidrio, pueden romperse se puede volcar la solucin reactiva. Hay algunos
modelos que poseen un sistema para no permitir el vuelco de la solucin contenida.
Algunas tcnicas colocan elementos en serie para aumentar la eficiencia de retencin del contaminante.
Otro aspecto importante a tener en cuenta es la evaporacin del lquido absorbente, que segn su
naturaleza y tiempo de muestreo puede ser importante.
Si la absorcin qumica del contaminante viene acompaada con una reaccin qumica del mismo en la
solucin para producir un compuesto soluble o insoluble, esto aumenta la eficiencia en la retencin y fija
el contaminante.
a.2.2.2 Retencin por adsorcin gaseosa

La adsorcin gaseosa es un fenmeno por el cual molculas lquidas o gaseosas son atradas a una
superficie slida y mantenidas en la interfase gas-slido a causa de la diferencia de energa de la interfase.
Es un fenmeno de superficie, a diferencia de la absorcin que es un fenmeno de volumen.
La magnitud de la adsorcin a una temperatura dada depende del rea de superficie del slido expuesta al
gas y de la concentracin del contaminante en el aire.
Los materiales slidos seleccionados para este fin tienen un rea entre 200 a 1200 m2 de rea superficial
por gramo de slido, debido a la presencia de poros muy pequeos y en gran cantidad.
Podemos mencionar como materiales preponderantes al carbn activado, la slica gel, hopcalita, almina,
y polmeros sintticos XAD, Poropak, Chromosorb y Tenax.
En la medida que estn en contacto aire contaminado y slido, la concentracin del contaminante decrece
en el aire debido a la transferencia de masa hacia el slido, hasta llegar a un equilibrio a una temperatura
dada.
Este equilibrio no se alcanza instantneamente, es por esto que el contaminante puede o no tener tiempo
suficiente para alcanzar el equilibrio de adsorcin durante su pasaje por un lecho de slido.
Debido a esto es muy importante la geometra del lecho, su largo y rea, que junto con el caudal de pasaje
determinan el tiempo de contacto, la forma y tamao de las partculas del adsorbente afecta la resistencia
al paso del aire.
El muestreo con tubos adsorbentes es el mejor mtodo de coleccin de compuestos potencialmente
peligrosos presentados en el aire en forma de gases y vapores. Normalmente los slidos estn contenidos
en tubos de vidrio y distribuidos en su interior en dos secciones diferenciadas, sirviendo la segunda de
25
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
testigo de saturacin de la primera, como regla general si la segunda seccin contiene ha retenido ms
del 25% de contaminantes que la primera seccin existe la posibilidad de prdida de contaminante que ha
pasado sin reaccionar y, segn criterio NIOSH, la muestra se debe desechar.
Los tubos en su extremo se cierran con llama, los cuales se rompen en el momento del muestreo.
Durante la toma de muestras se deben colocar verticales para evitar canalizaciones en el material.
Una vez tomada la muestra se cierran en sus extremos con tapitas de plstico para su traslado, que muchas
veces debe acondicionado en bao de hielo.
Los materiales pueden sufrir deterioros con las condiciones atmosfricas, por ejemplo no se deben usar
tubos de carbn activado a ms de 50 C de temperatura ambiente 95% de humedad.
La capacidad de retencin de estos dispositivos de toma de muestras viene condicionada a la presencia de
otros compuestos que desplacen a los de inters en lo que respecta a la afinidad de retencin del slido
adsorbente, por la tanto la composicin del aire a muestrear debe conocerse para poder definir si un tubo
puede ser usado en una determinada condicin.
El desarrollo de estos elementos va cambiando constantemente la oferta de productos.
En este momento se ofrecen tubos con rellenos con recubrimientos especiales sobre el material
adsorbente, con capas combinadas que permite recoger diferentes contaminantes desde una mezcla
gaseosa compleja.
En la actualidad los tubos de desorcin trmica van ganando mercado. A los tubos clsicos se le extrae el
contaminante por medio de tratar el slido adsorbente con un solvente adecuado y una porcin del mismo
( solo una parte del contaminante) se usa para valorizar los compuestos orgnicos de inters. En los tubos
de desorcin trmica se extraen los compuestos sometiendo al tubo a calor y a un flujo de gas inerte por
medio del cual se extraen para su anlisis toda la masa de contaminante retinada y se la hace pasar por un
equipo de laboratorio, generalmente un cromatgrafo, para cuantificar los compuestos orgnicos
presentes. Con estos tubos se pueden detectar niveles inferiores a la ppb de contaminantes en aire.
26
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
Criterios generales aplicado a los soportes de retencin
En todo el proceso de toma de muestras resulta crtica la cantidad de muestra recogida y las
interferencias.
Si bien todo mtodo analtico recomienda un volumen de muestreo dado, el higienista debe coordinar
todos los factores que concurren e influyen en la evaluacin.
Del ambiente en estudio debemos conocer la composicin cualitativa de las contaminantes presentes, la
concentracin esperada del contaminante a evaluar, las condiciones de temperatura, humedad y presin
atmosfrica del sector, y la duracin del ciclo de fabricacin.
De la tcnica de muestreo y anlisis debemos conocer los dispositivos a usar, los equipos para la
coleccin y cuantificacin y sus limitaciones, el caudal de muestreo a emplear, la sensibilidad conjunta
de la tcnica,
las interferencias potenciales que impiden limitan su aplicacin, la estimacin de los volmenes
mnimos y mximos de captacin para estar por encima del umbral de sensibilidad del mtodo sin saturar
el dispositivo de retencin y la exactitud general de la tcnica.
Cuando es dudosa la presencia de otros compuestos es el medio que actuaran como interferencia, es
recomendable obtener muestras cualitativas buscando confirmar su presencia.
Adems los mtodos como exigencia analtica ligada a la toma de muestras, obligan a la obtencin de
blancos de dos tipos: de campo y de laboratorio.
Los blancos de campo son elementos de retencin ( filtros, tubos de adsorcin, etc) que son manipulados
como una muestra ms con la nica salvedad de no haber pasado aire a su travs. La informacin que se
obtiene de estos sirve para encontrar los posibles errores sistemtico que pueden producirse en los
procedimientos de toma de muestras, envo y conservacin.
Los blancos de laboratorio son elementos de retencin reactivos utilizados parta el anlisis, que se los
califica en base a la aptitud del servicio para los cuales se los v a emplear y pureza.
La problemtica que se deriva del transporte y conservacin de las muestras va en funcin de los
elementos de retencin utilizados y del tipo de contaminante captado.
Se deben adoptar, en general, todas las medidas tendientes a evitar la alteracin de las muestras. Las
mismas se conservarn en hielo y se enviarn al laboratorio lo antes posible; sin mezclar muestras y
materias primas y adjuntando al menos un blanco de cada lote
Todas y cada una de las muestras se identificarn con una referencia expresa de forma indeleble y se
acompaarn de hojas de envo, una por cada tcnica instrumental, especificando claramente las
referencias, anlisis solicitados, observaciones sobre aparecidos en la toma de muestras y dems datos de
inters.
27
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
Internacionalmente los mtodos de muestreo y anlisis de la NIOSH son reconocidas como referentes.
Conjugan desde su concepcin y desarrollo una herramienta esencial en este campo de la tcnica.
Sitio Internet: http://www.cdc.gov/niosh/nmam/
Se aconseja entrar en el sitio y leer algunas de las normas. Los contaminantes se buscan por orden
alfabtico.
Fuentes de error comunes en el usos de medios de recoleccin de gases y vapores
- Mala manipulacin y almacenamiento de muestras:

* Envo de bolsas en una cabina de avin despresurizada, con su posibilidad de rotura.
* Almacenamiento de bolsas por ms de 24 - 48 hs.
* Anlisis de tubos despus de 2 3 semanas, de soluciones absorbentes posterior a lo que exige la
norma de muestreo.
* La no separacin de las capas de sorbente filtros en el campo cuando as se lo requiere ( por
migracin
entre capas).
* La no refrigeracin de los tubos de adsorcin cuando as se requiere.
* El cierre defectuoso de tubos, bolsas burbujeadores una vez tomada la muestra, para evite fugas
contaminaciones.
* La rotulacin apresurada (ilegible) con medios factibles de sufrir borraduras totales parciales;
sobre
vidrios plsticos; el empleo de etiquetas factibles a despegarse.
* El embalaje deficiente de los recursos de coleccin la eleccin incorrecta del medio de transporte
para
evitar:
= rotura de tubos de adsorcin de burbujeadores,
= vuelco de solucin absorbente conteniendo el contaminante retenido,
= rotura de bolsas de muestreo.
* Colocar los tubos adsorbentes en posicin horizontal mientras se muestra ( estratificacin de capas del
slido adsorbente)
* Exponer al sol a reactivos substancias que sufran descomposicin.
* No sujetar correctamente el medio de coleccin al soporte del que pende.
* No respetar el sentido de flujo marcado en los medios.
* Sobrellenar las bolsas de muestreo.
- Sobrepasar los requisitos de caudal y/ volumen de aire.

- Usar tubos vencidos, burbujeadores mal lavados bolsas con restos de contaminantes.
- No disponer de blancos de campo.
Fuentes de error en el uso elementos de retencin de material particulado
- Utilizar un tipo de filtro incorrecto respecto al indicado en la tcnica correspondiente.

- Sobrecargar el filtro con material recogido.
- No cerrar hermticamente el portafiltro una vez incorporado el filtro correspondiente.
- Quebrar el filtro durante el manipuleo.
- Reusar los soportes de filtros que pueden esta contaminados.
- Usar un caudal incorrecto para el cicln.
- Sacudir los filtros dentro de los portafiltros, ya utilizados durante el traslado.
- No utilizar blancos de campo
28
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
EVALUACIN DE LA CONTAMINACIN
Aspectos a Considerar
Cuntas muestras son necesarias?

Si tenemos a un grupo de trabajadores que realizan la misma tarea, en una situacin ideal todos deberan
ser muestreados, pero esto suele ser muy costoso.
En este caso es conveniente seleccionar y muestrear al que podemos denominar Empleado de Mayor
Riesgo (EMR). En general el mejor mtodo para su eleccin es la observacin del trabajo del grupo
buscando: el trabajador que se encuentra ms prximo a la fuente, el que ms tiempo est dentro del
ambiente donde est el proceso que libera el contaminante, el que posee hbitos de trabajo que lo
exponen ms al contaminante.
Una vez hecho esto y la evaluacin correspondiente, el esquema a seguir es el siguiente:
a) Si la evaluacin del EMR cumple el lmite legal, todos los dems trabajadores tambin lo
cumplen.
b) Si la evaluacin del EMR no cumple el lmite legal, se deben muestrear todos los trabajadores
del grupo.
Siempre hay un trabajador de mayor riesgo dentro de un grupo, pero si no podemos hacer una seleccin
confiable de l debemos seleccionar un nmero al azar de trabajadores subgrupo, que con cierta
confiabilidad lo contenga.
La NIOSH propone que para lograr este objetivo con un 90 % de confianza de que al menos un trabajador
de un subgrupo est dentro del 10 % de los mximos niveles del grupo total (trabajador de mayor riesgo),
el nmero de trabajadores a muestrear del total deber elegirse desde la siguiente tabla:
Nmero de Trabajadores
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 15 18 21 25 30 39 50 ms
a a a a a a a a de
12 14 17 20 24 29 37 49 50
Mnimo Nmero de Trabajadores a Evaluar
1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 22
Si es pequeo el nmero de trabajadores ( de 1 a 7) debo muestrear a todos.

A partir de 8 comienzan a disminuir el nmero de muestreos necesarios permitiendo
conservar la confiabilidad buscada.
Dnde ubicamos el equipo de muestreo?

En relacin con la ubicacin del tren de muestreo. Los muestreos se pueden clasificar en:
De ambiente general: el equipo se coloca en un lugar fijo del ambiente de trabajo a la altura de la
cabeza del trabajador, se estudia luego la permanencia en cada lugar del trabajador.
Hay una mala relacin demostrada en la prctica empleando este mtodo entre la concentracin hallada y
la dosis real a la que el trabajador est expuesto. Se ha comprobado que gran parte de la contaminacin a
que est expuesto un operario es generada por l mismo y a una distancia corta de su cuerpo.
No es aconsejable utilizarse este mtodo para la valoracin de un exposicin a menos que se tomen
muestras a menos de un metro de la zona respiratoria del operario en tareas estacionarias.
En general este tipo de muestreo se utiliza para:
a) Evaluar los controles de ingeniera antes y despus de la Instalacin.
b) Realizar un muestreo perimetral de un rea determinada.
c) Indicar situaciones de emergencia usando instrumentos de lectura directa conectados a un sistema de
alarma. Estos sensores estn continuamente monitoreando
d) Equipos de muestreo voluminosos.
29
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
Personal: en este caso el equipo de muestreo se coloca sobre el trabajador quien lo porta durante las
operaciones y descansos. El elemento de captacin del contaminante se coloca en la solapa de la camisa o
delantal de trabajo, asegurando que la concentracin del contaminante en el aire en la zona de toma del
mismo sea similar a la que el trabajador respira.
En este caso la muestra es representativa de la exposicin real.
Ventajas del muestreo personal y su utilizacin

a) Es la medida ms exacta de la exposicin de un trabajador.
b) Para evaluar cambios en las prcticas laborales ( antes y despus de las mismas).
c) Permite la mejor comparacin con los lmites de exposicin ocupacional.
d) Permite la educacin de los trabajadores en cuanto al control de las exposiciones a las que estn
sometidos.
Inconvenientes
a) Se debe trabajar con el equipo sobre el cuerpo, con la posibilidad de roturas de partes y la
incomodidad que esto pueda generar.
b) El operario tiene posibilidad de manipular el resultado.
c) Hay equipos de muestreo que por tamao no pueden adaptarse a tomar una muestra tipo personal.
Cul es el tiempo de muestreo a emplear?
Los tipos de muestreo en relacin al perodo se pueden clasificar en:
* Muestra nica de perodo completo: la muestra se toma durante la totalidad de la jornada

tiempo definido en el lmite admisible:
- Media ponderada en el tiempo. Ocho horas
- Lmite de exposicin para cortos perodos de tiempo. Quince minutos
- Valores techo que nunca pueden superarse. Muestras instantneas lo ms cortas posibles
* Muestras consecutivas de perodo completo: a lo largo de toda la jornada o tiempo definido en el lmite
admisible, se obtienen dos o ms muestras de igual o distinta duracin, sin solucin de continuidad y sin
superposiciones
* Muestras consecutivas de perodo parcial: tomas de igual o distinta duracin cubren parte del tiempo de
exposicin o el definido en el lmite admisible.
* Muestras puntuales: por imposicin del sistema de muestreo el perodo de toma de muestras se reduce a
minutos o segundos.
horas 30
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
Representatividad de los resultados de las evaluaciones de contaminantes qumicos
Segn la naturaleza del contaminante que se estudia, los elementos dispositivos utilizados para la toma
de muestra pueden tener distinto grado de complejidad. No obstante, los datos resultantes siempre
contienen errores.
Para evaluar de forma crtica los resultados obtenidos y sacar deducciones sobre los mismos, es necesario
evaluar el error del resultado de las mediciones.
Esta tarea no es sencilla, la mayor complejidad radica en que la medicin va acompaada de factores que
influyen en mayor o menor medida sobre el resultado de la misma.
Para facilitar el anlisis del error del resultado, los errores de las mediciones se los clasifican de acuerdo a
los motivos que los provocan. Se distinguen dos categoras: los sistemticos y los causales o accidentales.
Fuentes de errores sistemticos:

defecto en los equipos /instrumentos de medicin,
falta de calibracin de los equipos/ instrumentos de medicin,
empleo de soluciones qumicas vencidas o mal valoradas
cambios de condiciones de ventilacin en el lugar donde se desarrollan las mediciones,
errores personales subjetivos del higienista que toma la medicin,
Los errores sistemticos no pueden ser considerados estadsticamente. Pueden prevenirse/ corregirse
mediante acciones que limiten su ocurrencia, por ejemplo: entrenamiento del personal, calibracin de
equipos, etc.
Fuentes de errores accidentales/ fortuitos

Estn vinculados con factores que sufren pequeas variaciones durante el muestreo y anlisis.
La accin conjunta de un gran nmero de factores da lugar a que la repeticin de una misma medicin de
en cada ocasin un valor distinto.
Fluctuaciones de la concentracin de un contaminante ambiental durante el da influenciadas
por: el proceso generador por los hbitos laborales del trabajador; distribucin del
contaminante debido a las corrientes de aire errticas dentro del local. Estas fluctuaciones no se
deben a ningn cambio especfico particular en las condiciones de toma de una a otra ; de ser
se estara en presencia de un error sistemtico.
Pequeas variaciones en variables del equipo de muestreo anlisis ( caudal circulante, pesada
de un filtro, etc)
Los errores del primer tipo son de gran influencia respecto a los del segundo tipo.
Los errores fortuitos no pueden prevenirse, pero pueden ser calculados.
Cuando llevamos a cabo el muestreo y anlisis de contaminantes planificado debemos eliminar los errores
sistemticos, pero siempre habr una discrepancia entre el valor verdadero de concentracin y el dato
obtenido debido a los errores fortuitos. Estos varan en magnitud y direccin en forma aleatoria, de
muestra a muestra. Su presencia no significa que el mtodo ha sido usado incorrectamente.
Muestra representativa
Si se toma una muestra de corta duracin el resultado es representativo del volumen y perodo
muestreado, que son pequeos. Esto implica que la porcin de la tarea muestreada es tambin pequea
con relacin a las ocho horas de exposicin. Pero si buscamos en ese momento un pico de exposicin para
compararlo con valores lmites de concentraciones admisibles para corto perodo, esta muestra ser
ptima para representarlo.
Si en cambio tomamos una muestra de perodo total de la jornada, obtenemos un excelente promedio de
la concentracin a la que estuvo expuesto el trabajador pero no nos informa de las variaciones ocurridas
durante la jornada.
Por esto es necesario definir la representatividad en relacin con los lmites de exposicin fijados por la
legislacin vigente.
El uso de la estadstica en este proceso es fundamental dado que cualquier promedio de exposicin,
calculado desde mediciones, es slo una estimacin del valor verdadero estimacin de la exposicin
promedio; obtenindose por clculos intervalos a ambos lados del promedio que aseguren con un nivel de
confianza pretendido ( generalmente 95%) encontrar dentro ese margen el valor real de la exposicin.
31
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
El lmite numricamente mayor se denomina Lmite Superior de Confianza y el numricamente menor

Lmite Inferior de Confianza.
Distribuciones estadsticas asociadas
A) Para la/ s:
= Muestra nica de perodo completo
= Muestras consecutivas de perodo completo
= Muestra nica de perodo parcial
= Muestras consecutivas de perodo parcial
Relacionadas a la bsqueda de la concentracin mxima permisible ponderada en el tiempo (CMP),

concentracin mxima permisible para cortos perodos de tiempo (CMP-CPT), concentracin mxima
permisible valor techo ( CMP-C):
se asume que los resultados adoptan una distribucin normal
La distribucin normal se caracteriza por un valor medio (X) y la desviacin estandart tpica (). El valor
medio coincide con la media aritmtica y la desviacin tpica estima la dispersin de los valores medidos
en torno al medio.
B) Para el:
= Muestreo instantneo en serie relacionado a la bsqueda de la concentracin mxima permisible
ponderada en el tiempo ( CMP).
Se asume que los resultados adoptan una distribucin logaritmo normal, relacionada con muestras de
corta duracin tomadas al azar cuyo objetivo final es la comparacin con lmites admisibles que cubren
lapsos no muestreados. Razones halladas en la prctica refuerzan la idea de optar por una representacin
de este tipo.
En este caso se deja de lado los errores aleatorios aparecidos en el muestreo y anlisis utilizado, dado que
se estiman insignificantes cuando se los compara con el error relacionado con la variabilidad ambiental de
la concentracin del contaminante, ya que parte del perodo no ha sido cubierto por la muestra, que afecta
el resultado final de la determinacin.
Este mtodo no puede ser aplicado si el proceso tiene una tendencia temporal caracterstica prefijada.
Por ejemplo: finalizado un proceso qumico en un reactor tipo discontinuo, para descargar el producto se
abre la tapa escapando al ambiente vapores de potencial riesgo. En este caso el contaminante est presente
ante una operacin dada, su emisin es llevada a cabo ante la apertura del reactor, se dice que el procedo
posee una tendencia a la emisin del contaminante en lo temporal. Como el mtodo propuesto toma
muestras instantneas en perodos seleccionados al azar podra saltear el momento de apertura del reactor,
con el consecuente error de cuantificacin de la exposicin.
Parmetros de importancia a tener en cuenta en los mtodos de cuantificacin de contaminantes.
Parmetros que definen el comportamiento de un mtodo de determinacin

- Sensibilidad/umbral de deteccin: es la mnima cantidad de contaminante que puede ser reconocida por
un mtodo analtico dado, con una exactitud aceptable.
En contaminacin del aire la sensibilidad se expresa en unidades de concentracin.
La ACGIH establece que la sensibilidad de un mtodo de muestreo y anlisis debe ser tal que permita
detectar el 10 % de la CMP.
Este parmetro es importante porque los tiempos de muestreo no deben ser menores a los que permitan
recoger una cantidad de muestra mnima que pueda ser valorada analticamente, ni mayores a los
impliquen sobresaturar el elemento de captacin requieran diluciones en la etapa de determinacin
analtica.
- Precisin: es la reproductividad del mtodo ante una muestra homognea, bajo condiciones controladas.
Se expresa con la desviacin normal. No tiene en cuenta si los valores observados guardan relacin con el
valor real. La precisin se expresa con la desviacin normal el CV.
-Exactitud: es la diferencia entre la concentracin medida y la verdadera de la muestra. Se expresa con el
error relativo.
32
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
En forma prctica si la concentracin verdadera de un ambiente laboral es 5,00 mg/m3, y haciendo

muestras el mtodo nos arroja valores tales como: 3,00 3,10 2,90 3,05 mg/m3 ; podemos afirmar que
el mtodo es preciso (hay muy poca diferencia entre los valores de las concentraciones halladas ) pero no
es exacto (hay una gran diferencia entre el valor real y el medido).
Las Normas de muestreo y anlisis de contaminantes de la NIOSH ( ms adelante las veremos con ms
detalle) requieren que los mtodos posean una exactitud en un rango determinado. El mtodo debe ser
capaz de dar una exactitud dentro de +/- 25% del valor verdadero, en un rango de concentraciones
especificas ( 0,1 a 2 veces el valor de la concentracin admisible), con un 95 % de confianza.
La exactitud incluye los errores al azar y los sistemticos de los mtodos de muestreo y anlisis de
contaminantes.
Los mtodos de muestreo y anlisis de la NIOSH son estudiados y calificados para este fin. Los ensayos
abarcan:
a. para su desarrollo los estudios comprenden:

1) la capacidad de retencin de los elementos utilizados en la captacin de la muestra, 2) la
recuperacin del analito desde el elemento utilizado para retener el contaminante y 3) la
estabilidad del analito sobre el medio de coleccin, y
b. para su evaluacin, con el fin de asegurar datos confiables con determinada precisin y
exactitud., los estudios comprenden:
1) la generacin de atmsferas de contaminantes conocidas, cuyo valor real se asume como la
obtenida por otro mtodo de referencia independiente al evaluado,
2)la evaluacin de la atmsfera generada con la tcnica estudiada, valorando tandas de muestras
entre 0,1 y dos veces el valor del lmite admisible, y
3) estudio estadstico de estos resultados para obtener la precisin del mtodo de muestreo
(CVM) , la de anlisis (CVA); y la exactitud global de la tcnica.
El mtodo es aprobado si cumple con los objetivos propuestos.
Si tomando las medidas pertinentes y controlamos las fuentes sistemticas de error, asumiendo que los
errores aleatorios estn normalmente distribuidos, el coeficiente de variacin CV puede utilizarse para
conocer si un mtodo tiene la exactitud requerida.
Mtodo Estadstico
Las Normas IRAM 80020, 80021 y 80022 presentan los esquemas de clculo para los distintos casos
aplicando la distribucin estadstica normal y log-normal, segn corresponda.
Presentamos cada caso en forma esquemtica y remitimos a sus lecturas.
Muestras de perodo completo parcial - 80021 y 80022, respectivamente.

Bases
= Los errores fortuitos estn distribuidos normalmente.
= Los errores sistemticos estn controlados.
= Los errores debidos a la fluctuacin de la concentracin del contaminante durante la jornada se
eliminan al desarrollar la muestra todo el perodo para el que est definida la concentracin admisible.
= Las muestras de perodo parcial deben abarcar un perodo mnimo del 70% del perodo total, y
adems se supone que la concentracin del contaminante en el perodo no muestreado es igual a la
del perodo cubierto.
CV= coeficiente de variacin total = Desviacin relativa Standard total (SrT)
En el esquema definido por IRAM
(Recordemos que para IRAM a la concentracin mxima permisible ponderada en el tiempo (CMP) la
denomina concentracin admisible promedio (CAP))
1) Muestreo de perodo completo

C = concentracin medida durante todo el perodo.
c = desviacin normal para el mtodo de muestreo y anlisis = CV x CAP
Con un 95% de confianza, para decidir :
= LSC: lmite superior de confianza = LIC: lmite inferior de confianza
LSC = C + 1,645 x c LIC = C 1,645 x c
33
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
S CAP LSC cumplimiento S CAP < LIC incumplimiento

S LSC > CAP C indeterminacin S LIC CAP < C indeterminacin
Este procedimiento es aplicable para comparar los valores obtenidos con los admisibles definidos en la
Resolucin N 295/2003, donde el perodo completo abarque todo el tiempo para el cual est definida la
concentracin de exposicin
= CMP para ocho horas
= CMP-CPT ( 15 min ). En este caso se aconseja muestrear en las tareas en los perodos de tiempo
donde se estima existe una mayor concentracin de contaminante presente.
= C (techo). En este caso se aconseja muestrear en las tareas en los perodos de tiempo donde se estima
existe una mayor concentracin de contaminante presente. Si no se pueden establecer lapsos de mayor
concentracin potencial se recomienda la realizacin de 11 muestras por jornada de 15 minutos de
duracin cada una en perodos elegidos al azar.
2) Muestreo de perodo completo muestras consecutivas

Cmedia = concentracin ponderada para todo el perodo t. Cmedia = 1/t x ti x ci
Donde t = ti ; ci = concentraciones de cada muestra consecutivas durante cada ti
consecutivas = c/t x ( ti2)1/2
Con un 95% de confianza, para decidir :
= LSC: lmite superior de confianza = LIC: lmite inferior de confianza
LSC = Cmedia + 1,645 x consecutivas LIC = Cme dia 1,645 x consecutivas
S LSC CAP cumplimiento Si LIC > CAP incumplimiento
S LSC > CAP C indeterminacin S LIC CAP < Cmedia indeterminacin
Este mtodo es el mejor, ya que obtenemos lmites de confianza ms estrechos en la estimacin de la

exposicin a medida que aumentamos el nmero de muestras. Con este hecho aumenta el poder de
decisin y tambin los costos.
Se concluye que para demostrar incumplimiento la cantidad ptima consecutiva de muestras es entre 4 a
7.
Con menos de cuatro muestras el poder de decisin baja. Con ms de siete no aumenta
considerablemente.
Este mtodo tiene otras ventajas, ya que permite detectar errores en alguna de las muestras por
comparacin con las restantes que no se puede detectar con muestra nica, y es aplicable para
comparar los valores obtenidos con los admisibles definidos en la Resolucin N 295/2003 donde los
perodos de muestreo abarquen todo el tiempo para el cual est definida la concentracin de
exposicin.
3) Muestreo de perodo parcial

Se define FP = factor de perodo parcial = 480 min / minutos totales muestreados
a) Muestreo de perodo parcial de una sola muestra
34
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
perodo parcial = c x FP
b) Muestreo de perodo parcial de varias muestras
perodo parcial = consecutivas x FP
El resto del clculo es similar a lo desarrollado en 1) 2)

En estos casos el FP ampla los intervalos de confianza
De lo expuesto se destaca que para un mismo mtodo de muestreo (CV constante).

El muestreo de perodo completo muestras consecutivas posee como ventajas:
= consecutivas < c < perodo parcial , achicando de esta forma los lmites de confianza y por ende la
certidumbre de poder calificar una exposicin, y
= Posee la ventaja de poder reconocer errores en los muestreos y/ conocer concentraciones en perodos
parciales de la jornada que pueden llegar a ser de inters.
Muestreo instantneo en serie con perodos elegidos al azar IRAM 80020

Bases
= Los errores debido a las fluctuaciones ambientales de la concentracin de contaminantes son de gran
peso respecto a los CV.
Este mtodo no es aplicable:
si la concentracin de los contaminantes revelan una tendencia,
en el caso de operaciones o tareas que representen exposiciones especiales durante perodos parciales
de la jornada.
= Los errores sistemticos estn controlados.
= Los resultados de las muestras aisladas tomadas al azar para definir cumplimiento incumplimiento
que cubren lapsos no muestreados siguen una distribucin log-normal.
Mtodo
1) Dividir la jornada en intervalos iguales de duracin acorde respecto la sensibilidad del mtodo
empleado.
2) Numerar los intervalos ( 1,2,.....n) y utilizando un procedimiento de seleccin al azar ordenarlos

en funcin de la prioridad obtenida.
3) Si queremos definir incumplimiento tomar entre 4 y 7 muestras, si queremos definir

cumplimiento entre 8 y 11; en orden a la prioridad de perodos de la jornada de acuerdo a lo
obtenido en 2).
Mayor nmero de muestras no aumenta significativamente el poder de decisin.
4) Se calculan:
a) La concentracin relativa de cada muestra Xi = Ci/CAP
b) El logaritmo decimal de cada concentracin relativa , yi = logXi
c) Dos variables de decisin,
* yp = promedio aritmtico de los logaritmos calculados en b)
* S = estimacin de la desviacin normal de los logaritmos de las concentraciones
calculados en b). S = [ ( yi)2 n ( yp2) / n - 1]1/2
donde n = nmero de muestreos realizados.
5) Utilizando las variables de decisin yp y S y el nmero de muestras tomadas, con el grfico de

Regiones de Decisin (Fig 2 de la Norma IRAM ) se decide cumplimiento incumplimiento.
Analizando las curvas y las zonas del grfico se saca como conclusin que para demostrar
cumplimiento se deben tomar entre 8 a 11 muestras, para incumplimiento de 4 a 7 alcanzan. En ambos
casos ms muestras no aumentan significativamente el poder de decisin.
35
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
36
29 Y 30 DE JUNIO 2014
INTI AMBIENTE
Consideracin final:
Uno de los objetivos ms importantes de la Higiene Industrial es interpretar en toda su extensin el
resultado de las determinaciones ambientales, que por lo que hemos visto no se puede conocer en toda su
exactitud sino con una cierta probabilidad dentro de un intervalo de valores.
A todo esto se suma otra incertidumbre: la exactitud del propio valor admisible tomado como referencia,
el conocimiento de la curva dosis respuesta sigue en avance y surgen discrepancias entre las distintas
recomendaciones sumadas a la revisin peridica que cada organismo realiza a sus criterios de
evaluacin.
Para neutralizar estas diferencias y anteponiendo el carcter preventivo de la Higiene Industrial, NIOSH
define el nivel de accin: cuando la concentracin ambiental alcanza el 50% del valor lmite admisible
se deben adoptar medidas preventivas.
La utilizacin del concepto de accin evita gastar recursos innecesarios. Cabe recordar que la estrategia
de muestreo persigue la reduccin progresiva del tamao del grupo objeto de control. El hecho de
encontrar exposiciones mayores al nivel de accin obliga nuevos muestreos en un plazo mximo de dos
meses, hasta que se encuentren dos determinaciones consecutivas inferiores a ese nivel.
Si esta serie de muestreos arroja como resultado que se supera el lmite admisible del contaminante:
1) Se informa de esta situacin a los trabajadores,
2) se implantan controles,
3) se establecen reconocimientos mdicos especficos, y
4) se vigila la exposicin como mnimo cada mes.
Si estamos por debajo del nivel de accin, se suelen repetir los estudios de evaluacin de contaminantes
una vez al ao cuando el proceso o las condiciones laborales sufren algn cambio
Cabe hacer notar que toda determinacin de contaminantes debe estar acompaada por un informe
tcnico de la jerarqua necesaria para que sirva como un instrumento probatorio de la condicin laboral
evaluada.
Se aconseja que el informe final contenga como mnimo la siguiente informacin:
+ Fecha y hora de los muestreos.
+ Mencin de la tarea relevada y ubicacin de la muestra
+ Condiciones operativas y de funcionamiento de los sistemas de control de la
contaminacin.
+ Substancias qumicas evaluadas.
+ Tipo y mtodo de muestreo empleado.
+ Equipo utilizado para la toma de muestras.
+ Tiempo y caudal de muestreo. Temperatura y presin ambiente.
+ Dispositivos y mtodos utilizados en la calibracin.
+ Mtodo analtico empleado en la evaluacin del contaminante.
+ Nombre y firmas de los responsables de los trabajos realizados
+ Resultados.
+ Nombre y legajo del empleado evaluado.
+ Copia de los informes enviados desde el laboratorio.
+ De corresponder: cadena de custodia de la muestra.
+ Todo otro dato particular necesario dado el procedimiento empleado y las
condiciones del ambiente evaluado.
37

Calidad de Aire Interior en Ambientes Laborales PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Calidad de Aire Interior en Ambientes Laborales PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

JORNADAS CIEER Colegio de Ingenieros Especialistas

CONTAMINANTES QUIMICOS EN LOS AMBIENTES DE TRABAJO

INTRODUCCIN A LA HIGIENE DEL TRABAJO:

Mtodos empleados para la determinacin de los lmites de exposicin

= Caractersticas de la ACGIH segn su propia presentacin

= Procedimiento de asignacin de los TLVs BEIs por la ACGIH

3) Una vez aprobada es publicada y mantenida en discusin pblica durante 1 ao.

2) Encuadre legal de la temtica

En lneas generales las actualizaciones y/ modificaciones se han producido aproximadamente cada 12

Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo N 19587/72

Decreto Reglamentario 351/79 de la Ley 19587

Decreto 911/96, Seguridad e Higiene en el Trabajo para la Industria de la Construccin

Decreto 617/97, Seguridad e Higiene en el Trabajo para la Actividad Agraria

Resolucin 295/03 del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social

Decreto 249/2007, Reglamento de Higiene y Seguridad para la Actividad Minera en su Art 51

- Los valores de Concentracin mxima permisible en el tiempo (CMP) hacen referencia a

- Concentracin Mxima Ponderada en el Tiempo (CMP): concentracin media ponderada en el

- En la prctica convencional de la higiene industrial, si no es posible realizar una medida instantnea, el

d) Tabla de Concentraciones mximas permisibles

El listado de equivalencias posee errores, aqu se registra el concepto correcto:

H Solamente aerosol. Corresponde a la mal llamada G en la 295.

K No debe exceder de 2 mg/m3 de partculas respirables. Corresponde a la mal llamada J en la 295.

P Excepto aceite de ricino, anacardo o aceites irritantes similares. ( Ej Aceite Mineral)

- La designacin de va drmica (v.d.) en la columna de notaciones se refiere a la existencia de una

g) Asfixiantes simples, gases vapores inertes

- La notacin sensibilizante en la columna Notaciones, se refiere a la accin potencial de un compuesto para

- Algunas combinaciones de contaminantes ambientales, pueden darse efectos de accin sinrgica o

= Partculas no Especificadas de otra forma (PNEOF)

Los valores lmites selectivos por tamao de partcula se expresan :

TIPOS DE MUESTREOS Y CALIBRACIN DE TRENES

Como ya hemos definido, los muestreos pueden agruparse en:

a) funcin de la ubicacin del tren de muestreo

- En un punto fijo del ambiente ( fijas ).

b) funcin del tiempo de muestreo

- Muestras de larga duracin.

Otras clasificaciones posibles son en:

Indirecto: el resultado de las determinaciones se obtiene luego de un anlisis de laboratorio.

d) funcin de las caractersticas del tren de muestreo utilizado

- Activo: es la recoleccin de substancias suspendidas en el aire mediante un movimiento de aire forzado

- Pasivo: es la recoleccin de gases y vapores suspendidos en el aire mediante un flujo de contaminantes

Entrada de aire R Q B Salida de aire

METODOS INDIRECTOS Y ACTIVOS

= Poder generar caudales de trabajo acordes al tipo de muestreo a llevar a cabo:

= Poseer un flujo estable durante todo el tiempo de muestreo programado.

= Ser muy resistentes para los usos que fueron diseadas.

Salida de aire alternativa

CALIBRADOR TREN DE MUESTREO

Fijacin y concentracin de los contaminantes sobre soportes.

A) filtros de membrana y fibra

SOPORTE DE PORTAFILTRO PARA COLGAR EN LA SOLAPA DEL TRABAJADOR

Depsito regional de partculas en el aparato respiratorio en funcin de su tamao y del

El decreto 295/03 establece:

IOM SAMPLER : An Internacional Estandar for Personal Inhalable Particulate Sampling.

a.2.2.1) Retencin por absorcin gaseosa.

a.2.2.2 Retencin por adsorcin gaseosa

Criterios generales aplicado a los soportes de retencin

Fuentes de error comunes en el usos de medios de recoleccin de gases y vapores

- Mala manipulacin y almacenamiento de muestras:

- Sobrepasar los requisitos de caudal y/ volumen de aire.

Fuentes de error en el uso elementos de retencin de material particulado

- Utilizar un tipo de filtro incorrecto respecto al indicado en la tcnica correspondiente.

Cuntas muestras son necesarias?

Si es pequeo el nmero de trabajadores ( de 1 a 7) debo muestrear a todos.