Whitman, otro testamento traicionado http://www.abc.es/cultura/cultural/abci-whitman-otro-testamento-traic...

Publicidad

Es Noticia Miguel Blesa Villar detenido Operacin Soule Juego de Tronos - Ed Sheeran Venezuela Facebook Abertis Tour de Francia Feliciano Lpez David Bustamante

Deportes COPE en La Tarde Inicia sesin | Regstrate

CINE HISTORIA LIBROS SERIES MSICA TEATRO ARTE ABC CULTURAL MUSEO ABC TELEVISIN EUROVISIN TOROS SANFERMINES

Publicidad

Compartir Compartido 50 veces

Publicidad

WALT WHITMAN LIBROS ABC CULTURAL

CULTURA

Walt Whitman, autor de Vida y aventuras de Jack Engle - Asociated Press

ANDRS IBEZ /
19/07/2017 00:24h - Actualizado: 19/07/2017 11:07h. Dos centenares de tesoros de la institucin
Guardado en: Cultura ABC Cultural neoyorquina fundada por Archer Milton
Huntington desembarcan en la pinacoteca
hasta el 10 de septiembre
El descubrimiento de una novela escrita por Cristo o por Aristteles no sera
menos sorprendente. Lo ms curioso es que ya se conoca una novela de
Whitman, Franklin Evans, o El borracho, de 1842, que tuvo bastante
xito en su poca y de la que su propio autor quiso ms tarde olvidarse.
Sabemos que existen adems relatos, tambin voluntariamente olvidados
por su autor, as como un tratado llamado Salud y entrenamiento
Quieres que abc.es te mantenga
masculinos, descrito por su moderno descubridor como un libro de
informado en todo momento?
autoayuda. Pero dediquemos unas lneas a su descubridor: se trata de
Zachary Turpin, estudiante de doctorado de la Universidad de Houston, Permitir No,gracias

que encontr el mencionado tratado el ao pasado y que ha sido tambin el

descubridor de Las vidas y aventuras de Jack Engle, que nos permite

1 de 4 19/7/17 15:31
Whitman, otro testamento traicionado http://www.abc.es/cultura/cultural/abci-whitman-otro-testamento-traic...

tener en nuestras manos eso que nunca podramos haber imaginado que
existiera: una novela escrita por el mismsimo Whitman. Se trata de un
acontecimiento literario y es lgico que haya sido traducida e inevitable que
sintamos curiosidad y que deseemos conocerla y comentarla. Pero no es de
ningn modo una buena novela.

PUBLICIDAD

ABC.es Cultura

inRead invented by Teads

Zachary Turpin, con el entusiasmo del descubridor, afirma que Jack Engle
es un libro bellsimo, e incluso lo describe, por su loca estructura y su
profusin de personajes secundarios, como un antecedente de nada menos
que Pynchon. Otros hablan de sus races dickensianas y afirman que se
adivinan en su prosa destellos de lo que luego sera la poesa de Hojas de
hierba. Pero esto no es buena crtica, ni sensata, ni objetiva. Jack Engle
es un libro chapucero y amateur que en nada ilumina a Whitman el
poeta. Su valor es histrico y anecdtico. Confieso que cuando tengo
que nombrar a los cinco o diez poetas ms grandes de todos los tiempos,
Whitman siempre est con ellos y por eso he ledo Jack Engle con
enorme inters e incluso devocin, pero como suele decirse en recio
castellano, una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa. Jack Engle
tiene evidentes races en el folletn y el melodrama, tambin un
ingrediente importante en el arte excelso de Dickens, cuyo arte Whitman
pretende imitar. Publicidad

Cuenta la vida de un tal Jack Engle, hijo adoptivo de una pareja humilde
cuyo sueo es que se convierta en abogado, y que a pesar de su falta de
inters por esa profesin entra a trabajar con un tal Covert, abogado
corrupto y malvado. Hay un crimen en el pasado que poco a poco se va
desvelando y tambin numerosos personajes secundarios y finalmente una
historia de amor, y casualidades patticas, y confesiones, y cambios de
fortuna, como en cualquier folletn. El problema es que Whitman es un
narrador inexperto y no sabe organizar su narracin ni tampoco decidirse
por un tono, por un ritmo ni por una voz. No sabe usar el punto de vista ni
acabar de decidir si est escribiendo en primera persona o en tercera.
Tampoco sabe crear escenas que hagan avanzar la trama, por lo que se ve En ABC.es En Cultura
obligado una y otra vez a explicar las cosas, a contarlas ms que a
mostrarlas. La trama, de hecho, brilla por su ausencia porque el autor no
sabe qu historia est contando y porque carece de estrategias para
contarla, para crear temas o agrupar personajes, para crear expectativas y
resolverlas. No sabe relacionar unos episodios con otros ni hacer que surjan Quieres que abc.es te mantenga
unos de otros. informado en todo momento?

Permitir No,gracias
Mi mayor deseo, escribi Whitman en 1882, sera que todas esas obras
toscas e inmaduras (crude and boyish) cayeran en el olvido. Otro

2 de 4 19/7/17 15:31
Whitman, otro testamento traicionado http://www.abc.es/cultura/cultural/abci-whitman-otro-testamento-traic...

testamento traicionado.

Narrativa. Ediciones del Viento, 2017. 160 pginas. 17 euros

WALT WHITMAN LIBROS ABC CULTURAL CULTURA

Publicidad

Compartir Compartido 50 veces

MS NOTICIAS EN CULTURA

Abre ahora tu Depsito Naranja a 2 meses al 1,50%TAE de ING DIRECT

Este verano con Simyo, 10GB gratis
Comprueba al momento si est pre-autorizada tu hipoteca.
Ven a la Mutua y mejoramos el precio de renovacin del seguro de tu coche

Buen tiempo, buena playa 10GB Gratis Simyo

Hasta -45% dto., bono hasta Este verano con Simyo, 10GB gratis
20/da y regalo primeras 1001 simyo.com
reservas
melia.com

TE RECOMENDAMOS

DA MES AO BUSCAR

Publicidad

La vida al otro lado del Noticias de Azcar Noticias de Eduardo Mendoza

alzhimer es una manera de estar
en el mundo radicalmente
diferente al nuestro

CONTENIDO PATROCINADO

Tienes una habitacin? Subastas de Moda Antigua y Seis razones por las que el Zara
Alqulala en Booking.com Complementos japons, Uniqlo, va a cambiar tu
(Booking.com) (Todo Coleccion) manera de vestir
(Hola) Quieres que abc.es te mantenga

recomendado por
No,gracias

3 de 4 19/7/17 15:31
Whitman, otro testamento traicionado http://www.abc.es/cultura/cultural/abci-whitman-otro-testamento-traic...

Va Lctea Reserva por 6,5

45% de descuento! Y sacacorchos y transporte gratis!
vinoseleccion.com/vialactea

Debes estar registrado para comentar, puede hacerlo aqu, es gratis

Quieres que abc.es te mantenga

informado en todo momento?

Permitir No,gracias

4 de 4 19/7/17 15:31