NORMA TECNICA PERUANACUTNTES } INDUSTRIAL Y DE NORMAS TECNICAS INVESTIGACION TEGNOLOGICA bE INSTITUTO Linia,- PE! | PRINLIPIO. DE ESCRITURA DE LOS NUMEROS, UNIDADES, S1HBOLOS Y MAGNITUDES hoRMA TECNICA | ] 821.008 NACIONAL L Novicmbre HORMAS A CONSULTAR ITINTEC 821.003 Sistema Internacional de Unidades. 2. 0BJETO 21 La presente Norma establece los principios generales concernientes 2 la escritura de los nimeros, simbolos y magnitudes. 3. ESCRITURA DE LOS NUMEROS 3.1 al acién dec La numeracién decimal utiliza las diez cifras ardbigas (0; 1; 23 3; 43 53 6; 7; 8; 9), para la escritura tanto de la parte entera como de la parte de cimal de un némero. 3.2 Empleo de 1a coma En la escritura de un nimero que tiene decimal, se emplea la coma para sepa rar la parte decimal de la parte entera. 3.3. Separacién de los ndmeros en grupos 3.3.1 En un niimero formado por muchas cifras no se debe utilizar ni el Punto ni la coma para secarar las cifras en grupos, (generalmente de tres en tres). 3.3.2 Los grupos de niimeros se separan mediante un espacio en blanco ma- yor que ©! dejado entre cifras e igual o menor que el espacio ocupado por una ci fra. 3.3.3 De esta manera se agrupan las cifras de 3 en 3 @ partir de la coma (,) tanto para la parte entera como para la decimal. Sin embargo, esta se- Paracién en grupos no es necesaria si las partes entera o decimal del nidime- ro no tienen mas de cuatro cifras. B.D. N°1370-86 ITINTEC 0G - 88-11-11 ; REV. NTN 821.008 = ~ 28 paginas C.0.U : 511.4 TODA REPRODUCCION INDI CARITINTEC 821,004 Pag. 2 3.3.4 Por otra parte, en ciertos casos especiales, (en particular, para ciertas tablas de funciones mateméticas) una separaciér en grupos de 2; 4; 6 mas cifras, pueden ser admitidas. Ejemplos : ESCRIBIR 3 7°50 363,018 6 0,000 484 5 05 de octubre de 1969 3500 soles 3.4 Nimeres_grandes No ESCRIBIR 3'850'363,018'6 3.850. 363.018.6 3850363 ,0186 0,000'4BK'S 0,000. 483.5 00004835 5 de octubre de 1 969 3.500 soles 3,500 soles Para la numeracién de los nimeros grandes se sigue la regla 6N que esta blece las equivalencias siguientes : 1 nilién = (ao®) 1 biNIGn = (107?) Teri = (10!) 1 custriNén = (1074) Tquintillén = (103%) 3.5 Los nGmeros expresados en potencia de 10 Todo nimero, entero o decimal, podré expresarse como el producto de un ng mero mayor © igual @ uno y menor que 10, multiplicado por la adecuada po- tencia de 10. Ejemplos 215 0,021 2,15 x 107 2,1 x 10%ITINTEC 821.008 Pag.3 3.6 Escritura de las cifras Se debe emplear un tipo uniforme para todas las cifras de un nimero, estén ellas colocadas.2 1a zquierde o a le derecha de 1a coma. Puede ser omiti da esta regla en algunos casos particulares; por ejemplo, para mejorar la legibilidad de ciertes inscripciones (documentos cartograficos, cuadrantes de instrumentos, etc). 37 Simbolos de 1a multiplicacién de nimeros 3.7.1 Para expresar una multiplicacién se debe emplear el aspa x (mut - tiplicado por o simplenente "por'') y no la letra X (equis). No es recomen dable usar el punto como signo de multiplicacién entre niimeros. Ejemplo : ESCRIBIR NO ESCRIBIR 228 x 5 = 11h0 228.5 = 1140 228x5 = 1140 3.7.2 Como excepcién, en la es :ritura del producto de un niimero por una potencia de 10 se admite reemplazar el aspa (x) por el punto- Ejemplo = 1,5 x 107 6 1,5. 107 1,7 x 10 é 1,7. 10% 3.8 Simbolos de 1a divisidn de_néineros 3.8.1 El sTmbolo operatorio de la divisién es "dos puntos " (:) que se Jeers "dividido por" 6 "dividido entre ". Sin embargo pare facilitar la escritura 6 la lectura y cuando no haya lugar a confusién, se recomienda em plear los sfmbolos de las expresiones fraccionarias, es decir, la barra h rizontal (que debe estar en el eje central de ta escritura) o la barra obIi cua. Ejemplo : E1 cociente exacto de la divisién 17:8 se escribiré de preferen- cia qbs 178 3.9 Expresiones fraccionarias 3.9.1 ET empleo de Tas expresiones nungricas compuestas de una parte en. tera seguida de una fraccién, no habiéndose intercalado entre estos dos ele mentos un signo de operacién (nGmeros mixtos), no es recomendable, ya que puede dar lugar a confusién.ITiNTEC 821.004 Pag. 3.9.2 En casos encepcionales (por ejemplo , cites de textos extranjeros, planos, etc) en los que se emplee la escritura mixta, se escribiran los nG- meros de la fraccién en caracteres m&s pequefos que la parte entera y uti zando de preferencia la barr: horizontal : Ejemplo : » WE yee 3.9.3 En la escritura de ecuaciones es preferible utilizar expresiones en Forma decimal, o en la forma de fraccién simple o adn en forma de suma de la parte entera y de la parte fraccionaria con el empleo del signo (+) de la suma. Ejemplo : Escribir : ( 16 th t ae t 16,66... t No escribir: 16 Et 3.10 Expresiones nunéricas, literales o mixtas 3.10.1 Se recomienda no emplear el simbolo (.), entre las cifras, ni el simbolo (x) entre dos letras. También se recomienda omitir el simbolo de le multiplicacién delante de paréntesis, corchetes, Ilaves, entre dos le - tras o entre una cifra y una letra. Ejenplos : ESCRIBIR NO_ESCRIBIR 2x3x5 2.3.5 2a.b = 2ab 2xaxb 3a + 3b = 3 (2+ 8) 3.a t+ 3.b = 3x (a +8) 3.10.2 Cuando uno de los factores de un producto es una suma algebr. dicho factor debe ser puesto entre paréntesis, corchetes o Haves. Ejemplo : (243-7) alxtby-2z)ITINTEC 821.004 Pag.5 3.10.3 En una divisién, si el dividendo y el divisor son expresiones co titufdas por la agrupacién de varios términos separados por signos de operam cién diferentes a los de la miltiplicacién, o por el conjunto de un operat dor y su argumento; y si se quiere expresar dicha division por medio de dos puntos o de la barra oblfcua, se debe poner esas expresiones entre parénte - sis, corchetes o }laves. Ejemplos : HBB (1205): (447) = (12-5) /(447) u47 aa (sen x): 3 = (sen x)/3 3.10.4 Cuando un cociente que esté expresado con los signos de divisién 6 / constituye uno de Tos términos de otro cociente o cuando constituye el argumento de un operador, este cociente debe encerrarse entre paréntesis, corchetes 0 Iaves. Lo misma ocurre cuando el cociente est multiplicado por un factor escrito después de é1. Ejemplos a2 = (s)/e ae a/ (b/c) sen > sen (x23) = sen (x/3) Be = (a/b).c ‘ 3.10.5 Si alguno de los términos de una suma algebraida es un producto ex presado con o sin Tos signos de multiplicacién x 6. 6 es un cociente expre= sado con los signos de divisién : / 6 —, no es neceserio cerrar estos tér- minos entre paréntesis, corchetes o Ilaves.ITinTéc 821.004 Pag.6 Sin embargo es recomendable en ciertos casos (por ejemplo : una suma algebrai ca de cocientes escritos con una barra oblicua), aunque no es obligatorio, po ner los paréntesis para indicar mejor el orden de las operaciones 2 efectuar y evitar asi toda posibilidad de error. Ejemplos + 2x5+7x6= (2x5) + (7 x 6) alb + cfd (a/b) + (c/d) atb/e+d=a+ (b/c) +d 3.10.6 Cuando los signos de divisién ( : 6 /) estar colocados entre dos productos no encerrados entre paréntesis, se debe enterder que el producto a la izquierda del sfmbolo de la divisiGn representa el dividends y que el pro. ducto a la derecha representa el divisor. Ejemplo : 3x4 BxhiSx7=3xW5x7 = ~ES . . Bab a.2b: c.3d = atb/e3d= —3Ey 3.10.7. Si-en un producto, cociente o suma algebraica, uno de los términos estS afectade por un exponente, éste se aplica solamente al término conside- rado el cual no es necesario encerrarlo entre paréntes's. Ejemplo 3x (a)* se escribe 32° 2 ax (b)? se eseribe ab’ 3.10.8 En el caso en que un producto, cociente o suma algebraica debe ser elevada en conjunto a una potencia, sera necesario encerrar las expresiones correspondientes entre paréntesis, corchetes o Ilaves. Ejemplo : (ab)? fab)? 4 (4 sen x )?ITINTEC 3.10.9 An cuando en algunos casos los paréntesis no sean estrictamente ne cesarios, su empleo puede ser ventajoso para evitar errores en la escritura de ecuaciones. Su utilidad es notoria en la escritura de expresiones con com clientes. Es también recomendable recurrir a los paréntesis cuando se uti lice la barra horizontal de fraccién y no haya seguridad en la disposicién correc- ta de esta barra con respecto a los signos, letras o cifras vecinas. Ejemplos : ~— B ma = (a/b) / cd 4, FORMACION DE LOS SIMBOLOS DE LAS UNI DADES Aad Sistema Internacional de Unidades S! 4.1.1 Los nombres y los simbolos de las unidades y de sus miltiplos mas usuales, que se deberg utilizar en la técnica, industria y comercio, estén establecidos en la Norma ITINTEC 821.003. 4a Escritura de los simbolos de_las Unidades Simples 4.2.1 Los simbolos normalizados de las unidades ast como de los prefijos, deben ser escritos sin ser modificados. No se debe sustituir maydscula por una miniscule, ni vice-versa, ni intercambiar las letras latinas con las le- tras griegas. Ejempios : ESCRIBIR NO ESCRIBIR kg kg, ni kilos km Km, ni KM, ni kM uF mf, ni MF, ni ud 4.2.2 Los simbolos de Jas unidades se escriben sin punto de abreviatura y no se admite enplear estos simbolos en plural. Ejemplos ESCRIBIR NO ESCRIBIR 28,5 mm 28,5 mm. ni 28,5 mmsITINTEC 821.004 4.2.3 En los casos en los cuales el empleo de 195 sfmbolos normal izados resulte inconveniente (especialmente si uno desea facilitar la comprensién ‘a los lectores poco familiarizados con las Normas), no esté permitido susti tuir a dichos simbolos con abreviaturas, ni adn cuando éstas puedan parecer légicas o coherentes. Deben enplearse sistemati canent sfmbolos normaliza~ dos, 0 en su defecto escrh tr los nombres de las unidades, de miltiplos submdl tiplos con todas sus letras. Ejemplo’ : ESCRIBIR NO_ESCRIBIR segundo 6 s seg. 1.2.4 En el caso de 1a unidad "litro! se emplean los simbolos £ ( ele cursiva mindscula) 6 L (ele maydscula). En los textos escritos a maquina, el simbolo 1 (ele mingscula recta), sino crea confusiones con la cifra } (uno), también puede uti lizarse. No es admitido ningin otro simbolo ni menos ningune abreviatura- 4.3 Formacién de los Simbolos de 12s Unidades Compuestas 4.3.1 Caso_de_una magnitud producto dé varias otras cuando ninguna de ella’ es un cociente 4.3.1.1 Cuando una magnitud es el producto de varias otras y ninguna de ciles es un cociente, el simbolo de la unidad de esta magnitud se forma por el producto de los simbolos de las unidades de las magnitudes componentes. Este producto se indica por el signo de multiplicactén (.) Ejemplos + RWeh, KYLA, Ach En el caso del producto vectorial, el orden de escritura de los simbolos de las unidades componentes es el mismo que el de Tas magnitudes correspondien tes en la ecuacion de definicidn de 1a magnitud. 4.3.1.2 En lugar de repetir el nomb: varias veces en un producto, se ut de una misma unidad que interviene za los adjetivos cuadrado, cubo, etc. Ejenplos Unidad de volunen : metro cGbico (n°)ITINTEC 621.004 4.3.2 Caso de _una magnitud cociente de otras dos cuando ninguna de ellas es un _cociente 4.3.2.1 Si una megnitud es e! cociente de otras dos, de las que ninguna es un cociente, el simbolo de la unidad resultante se forma por el cociente de los simbolos de las unidades de las magnitudes componentes indicéndolo . por uno de los signos usuales de la division (/), (——). También puede usarse exponentes negativos, en cuyo caso se reemplaza los signos de la divisién, por los de la multipiica Ejemplos : Unidad de velocidad. Cuando 1a unidad de longitud es el kilémetro y la unidad de tiempo es 1a hora; el sfmbolo se puede escribir: kavh 6 G2 6 kmh 4.3.2.2 No se deber& suprimir el signo de la divisién o reemplazario por un punto, lo que tiene por efecto formar un producto en lugar de un cociente, ast como’el reemplazar el signo de la divisién por un guién. Ejemplos : Unidad de velocidad. No escribir kash, ni kmh, ni kmh 43.3 Caso general 4.3.3.1 En el caso ms general, cuando en la definicién de una magnitud in tervienen 3 le vez productos y cocientes, el simbolo de la unidad de esta magnitud se indica por una expresién algebrafca, en la cual cada uno de los simbolos de las unidades de las magnitudes componentes representa la magni tud correspondiente en la ecuacién de definicién. Esta expresién de 1a un dad puede sufrir todas las transformaciones compatibles con las regias del algebra.ITINTEC 821.004 Pag. 10 Por ejemplo. si una misma unidad componente figura com miltiplicador y como divisor, se puede efectuar 1a simplificacién. Ejemlo : Cantidad de movimiento por unidad de vol umen Simbolos = kg/m? s mos Asimismo, cuando el divisor es 2 su vez un cociente, esté permitido sustituir el cociente original por el producto del dividendo por la inversa del divisor. Ejemplos : volunétrica Constante de Steinmetz = (faduceién magnética) |" 2 1,6 . Ly (wos) 8 yo ne eS me we Wb 4.3.3.2. Si clertos agrupamientos de términos representan una unidad y si pa rece itil mostrar el rol que desempefia 1a magnitud correspondiente en la def nicién, Estos agrupamientos pueden ser puestos en evidercia, por ejemplo, co- loc&ndolo entre paréntesis, corchetes o Ilaves. Por Gltimo, cuando tales agrupamientos que representan una unidad tiene un simbolo simple, se los po - dré sustituir por ese simbolo simple. 4.3.3.3 Los simbolos deben escribirse de manera que nc permitan ninguna du da sobre su significacién. Los paréntesis, corchetes o Ilaves deben emplear se cada vez que sea necesario, particularmente en los czsos previstos en 3.10.9. En particular, debe evitarse en absoluto escribir expresiones que leven fue ra de los paréntesis mas de una barra oblfcua o dos puntos.ITINTEC 821.004 Pag. 11 5. FORMACION DE LOS NOMBRES DE LAS UNI DADES (Esto es; cuando se emplea el nombre com pleto, no el sfmbolo) 5.1 Empleo de un adjetivo con el nombre de una unidad 5.1.1 La adicién de un adjetivo al nombre de una unidad no es tolerado més que en casos de imperiosa necesidad con el fin de diferenciar una unidad del SI de una unidad de 1a misma magnitud que no es SI. ° Ejemplos Es permitido decir : - "dia sideral" para diferenciarlo de. "dia" (dia solar medio - SI) = “ohm internacional" para diferenciarlo de “ohn! (ohm absoluto - $1) 5.1.2 En ningin caso, se debe cambiar arbitrariamente el nombre de une uni dad. Ejemplo : No se debe decir “metro superficial" en lugar de “metro cuadrado" ni tambpoco ‘metro lineal" por "metro" 5.2 de los nombres de las unidades compuestas Los nombres de las unidades compuestas se forman basandose en su de~ finicién o en sus simbolos correctamente representados. 5.2.2 El nombre de una unidad compueste colocada entre paréntesis podria ser tratado como une unidad simple; pero, se recomienda no utilizar esta for- ma entre paréntesis cuando se tenga alguna confusién al transcribir estas uni- dades. Oralmente el paréntesis se enunciara en forma explicita. 5.2.3 Los nombres de las unidades compuestas estarén sonstidas a las mis~ mas trensformaciones algebrafcas que 1a de sus sfmbolos respectivos (Ver pa - rrafo 4.3.3). .UTINTEC 827.004 Pag. 2 5.3 Caso de ung magnitud producto de varias otras cuando ninguna de ellas es un _coclente 5.3.1 En este caso se forma el nombre de 1a unidad de la magnitud resul ~ 2gate uniendo por medio de punto (multiplicacién), respetando eventualmente el orden en que estas unidades deben estar dispuestas en Ia expresién del pro ducto. jemplos MAGN TUD S1NBOLOS UNIDAD Vomento de una fuerza Nem newton metro Trabajo J joule Energfa cv coulomb volt Energfa ev electrén volt 5.4 Caso de_un cociente de dos magnitudes, cuando ninguna de ellas 85 uun_cociente 5.4.1 Cuando una megnitud es el cociente de otras dos, de les cuales ninguy na es un cociente, se forma el nombre de la unidad de este magnitud intercal an~ do la palabra "por! entre el nombre de 1a unidad del divicendo y el del divisor. No se debe, en ningin caso, omitir la palabra "por", ni reemplazarla por = un guidn. 5.4.2 No se debe pernitir el uso de expresiones err6neas tales como "' niime~ to de vueltas — minuto", "'gasto - segundo" que deben ser reemplazadas respect. Vemente por 'niimero de vueltas por minuto" y "gasto en kilogramo por segundo "'. 5.4.3 Dentro del nombre de 1a unidad, tampoco debe ser reemplazada la pala bra "port con uno de los simbolos de la divisién (/ : —), los cuales se em” pleardn Gricamente entre los simbolos de las unidades. Ejemplos : Velocidad Escribir : kilémetro por hora No escribir : kilémetro-hora (cuyo enunciado o transcripcién puede crear confusiones) . 5.5 Caso de una magnitud que contiene uno o'varios cocientes 5.5.1 Caso de un cociente como factor.- Cuando una magnitud es el producto de otras dos, donde solamente una de ellas es un cociente.ITINTEC 821.004 Pag. 13 5.5.1.1 Si es indiferente el orden en el cual debe estar dispuesto el pro- ducto, se forma el nombre de la unidad resultente uniendo con punto, espacio ‘© aspa el nombre de 1a unidad que no es un cociente y con raya oblicua al de Ta unidad que si lo es. Ejemplo : microohm metro kilogramo por decfmetro cibico u8.m.kg/dm* 5.5.1.2 Se aplica 1a misma regla cuando no se puede alterar el orden de los factores del producto si el factor cociente debe figurar en GItimo lugar. Ejemplo : Cantidad de movimiento : kilogramo metro por segundo kg.m/s 5.5.1.3 Si_el orden en el cual debe disponerse el producto es inverso al indicado en la regla anterior, se puede formar el nombre de 1a unidad enun - ciando sucesivamente los nombres de 1a unidad del dividendo y el de la unidad del otro término del producto, haciendo seguir la expresién as? formada de la palabra "gor" y enunciando luego el nombre de la unidad del divisor. 5.5.1.4 También se puede poner entre paréntesis el nombre de la unided de! factor cociente. 5.5.2 Caso de un cociente como numerador 5.5.2.1 Cuando una magnitud es el cociente de otras dos, en que sélo el di videndo es un cociente, se forma el nombre haciendo seguir al nombre de 13 unided dividiendo el nombre de 1a otra unidad, precedido por la palabra "por" © de las palabras "'y por''. 5.5.2.2 En ningin caso debe omi unidad de 1a magnitud dividendo. irse 1a palabra "por'' en el nombre de 1 5.5.2.3 De conformidad con la regla 4.3.1.2, si no se repite la palabra “por! y si el nombre de una misma unidad figura varias veces en el denomina- dor como factor, en lugar de repetirlo se puede emplear, segin el caso, uno de los adjetivos "cuadrado", "cubo", etc. Ejemplo : Aceleracién + ~ metro por segundo por segundo - metre por segundo cuadrado m/s”ITINTEC_821 004 Paq.14 5.5.3 Caso de un producto de cocientes 5.5.3.1 Cuando una magnitud es el producto de dos magnitudes, que son a su vez cocientes, se puede formar el nombre de ta unidad de esta magnitud consi, deréndola como un cociente Ginico, cuyo dividendo y divisor son respectivamen te iguales a los productos de los dividendos entre sf y de los divisores en- tre sf. 5.5.3.2 También se puede colocar entre paréntesis el nombre de la unidad compuesta que corresponds al primer término del producto y hacerlo seguir, por el nombre de la otra unidad. Ejemplo : Cantidad de movimiento por unidad de volumen : metro kilogramo por segundo y por metro cabico metro kilogramo por metro cibico segundo m.kg s_ akg ™ ms kilogramo por metro cuadrado segundo ako Lk ms ms kilogramo por metro cibico (metro por segundo) kg yy a) = 5.5.4 Caso de un cociente como denominador 5.5.4.1 Cuando una magnitud es el cociente de dos magnitudes, cuyo divisor es @ su vez un cociente, se puede formar el nombre de la unidad de este mag- nitud consideréndola como igual al producto del dividendo por la inverse de] divisor y aplicando entonces, segin el caso, la regla 5.8.1 6 la regla 5.5.3.ITINTEC 821.008 Pag. 15 5.5.4.2 Sin embargo si se quiere insistir sobre el rol del divisor en la de Finicién de le magnitud y sefalar que ésta le es inversamente proporcional sé Puede aplicar, segin el caso, la regla 5.46 la regla 5.5.2 relativas a la Sivisién por una magnitud que no es un cociente, pero sustituyendo el nombre de la unidad del divisor por la expresién : "unidad de..." completandola por Ja indicacién de 1a magnitud y mencionando luego cuél es el valor de esta uni dad. 2:5-4.3, También se puede aplicar, segin el caso, 1a regla 5.40 la regia 5.5.1.3 colocando entre paréntesis el nombre de 1a unidad compuesta del divi- sor y asimilando esta expresién con el nombre de una unidad simple. Ejemplos = Cociente de una fuerza por una velocidad : Neh Term N h ST Xa isl newton hora por kilémetro N en. sm w/ G) 7 newton por unidad de velocidad, siendo ésta el kilénetro por hora; newton por (kilémetro por hora) ~ Ceciente de una fuerza por el cuadrado de una velocidad : Neh? kn 2 Bln . N ke Br newton hora cuadrado por kilémetro cuadradk = (#2 -s kay h newton por el cuadrado de |a unidad de velocidad, siento ésta €1 kilémetro por hora; newton por (kilémetro por hora) al cua drado.ITINTEC 821.004 Pag. 16 5.6 Caso general 5.6.1 De manera general, cuando en la definicién de una magnitud intervie nen a la vez productos y cocientes, se puede formar habitualmente el nombre de su unidad considerando esta magnitud como un cociente Gnico, cuyo dividen~ do y divisor estén constitufdos, cada uno por una magnitud Gnica multipl icado por un producto de magnitudes de las cuales ninguna es un cociente. 5.6.2. También se puede Nevar el caso particular a una combinacién de los casos precedentes cinéndose estrictamente a los principios enunciados a conti, nuacién : 5.6.2.1 Cuando los nombres de dos o mas unidades simples estén unidos por puntos, la expresién asf formada designa el producto de estas unidades. 5.6.2.2 Cuando el nombre de una unidad simple o compuesta est separado me~ diante 1a palabra “por! del nombre de una unidad- simple o del nombre de una unidad compuesta, colocado entre paréntesis, la expresién asf formada desig- na el cociente dé Ia prinera unidad por la segunda. 5.6.2.3 En consecuencia, cuando una expresién contiene la palabra "por! va~ tias veces, fuera de paréntesis, esté o nd precidida ce "Yy", todas las unida- des mencionadas después del primer "por" son componentes de un divisor comin de l2 unidad simple o compuestas, representada por e! producto de todas las enunciadas antes del primer "por. Asi estos componertes se multiplican en tre sf de acuerdo con 5.6.2.1. 5.7 Empleo de las expresiones tal cuadrado"', "al cubo!', "a la N° poten- cra En ciertos casos simples, para indicar que una unidad compuesta debe ser ele- vada en su totalidad a una potencia dada, se puede colocar a continuacién del nombre de esta unidad una de las expresiones : "al cuadrado”, "al cubol', "2 la n-esima potencia", segin el caso. Ejemplo £1 cuadrado de 12 unidad de velocidad (n/s}” Se puede decir + (metro por segundo) al cuadrado 5.8 Observaciones Cuando no es posible formar un nombre de unidad que sea suficientemente sim- ple y expresivo se recomienda decir "Ja unidad cuyo simbolo es..." indicando £1 simbolo bajo la forma mis apropiada. Este procediniento se impone en el caso de magnitudes que se definen por medio de potencia no enteras de una o varias otras magnitudes.ITINTEC 821.004 Pig.17 EMPLEO DE LOS PREFIJOS 6.1 Cuando uno de los prefijos, previstos para los miltiplos o sub-malti_ plos decimales, va unido al nombre de una unidad simple a la primera potencia, opera como multiplicador de dicha unidad por 107 6 10-n Ejemplos : = El kilénetro vale 10° metros Tkm = 109 m ~ El milisegundo vale 10°? segundo im = 135 6.2 Cuando un prefijo va unido al nombre de una unidad simple al cuadre- do 0 al cubo, opera como multiplicador de dicha unidad simple y es el producto 21 que se eleva al cuadrado o al cubo. Ejemplos : - El dec&metro cuadrado corresponde al cuadrado de! decametro Tdan? = (10m)? = 107 we - El centfmetro cibico corresponde al cubo del cent {metro tem? = (10% m3 = 10% a? Por otra parte, varios prefijos pueden ser, pot lo general, reemplazados _ por un prefijo Gnico que represente la resultante de sus operaciones individuales. - El kilowatt hora es 1g energia que corresponde a una potencia de 1 kilowatt que actia con una duracién de 1 hora. Equivale a 1 000 watt he kWh = 10°0.h El gramo centimetro cuadrado es el momento de inercie de un punto material de mesa de 1 gramo con relacién a un punto que dista 1 centfmetro. tgeent = 1g (107m)? = 107 %g.n? = El kilogramo por decimetro cdbico es la densidad de un cuerpo cu- ya masa de 1 kilogramo ocupa un volumen de 1 decfmetro ciibico. Equivale a 1 000 gramos por decimetro cibico o 2 1 tonelada por matro cibico. 1 kg/dm = 1039/dn? = 1 kg (107'm)3 10%ka/m? = 1 t/m?ITINTEC 821.004 Pag.18 6.3 En le escritura de los nombres de las unidades, el nombre del prefi- jo no debe estar separado del nombre de 1a unidad de base por un espacio ni por cualquier signo tipogréfico. Ejemplo : - Escribir centinetro - No escribir centf-metro 6.4 En la escritura de los sfmbolos de las unidades, e] sfmbolo del_pre- fijo no debe estar separado del simbolo de la unidad de base por un espacio, ni por cualquier signo tipografico. Ejemplo : - m6 cm c/mé com 7. ESCRITURA DE LAS MAGNITUDES 7 Introducciéh de las magnitudes en las ecuaciones Si se evalda una misma magnitud escalar (o eventualmente, una componente deter minada de una magnitud vectorial o tensorial) por medio de diversas unidades, los valores numéricos obtenidos estan en relacin inversa de las unidades co ~ rrespondientes. Se puede, sin correr el riesgo de Ileger a contradicciones, indicar la equivalencia entre dos expresiones diferentes de una misma magnitud por medio de relaciones simbdlicas tales como : 1,852 km = 1852 m En esta ecuacién de cambio de unidades, una magnitud se expresa por el produc- to de un sfmbolo o nombre de unidad por un nGmero; el signo = puede leerse "vale". En el anexo se da una justificacién del empleo de las "fSrmulas entre magnitu des ". . 7.2 Expresién de una magnitud 7.2.1 La expresién de una magnitud dada implica la indicacién del valor nu mérico de 1a magnitud relacionado con una unidad determinada y la indicacién de dicha unidad.ITINTEC 821.004 Pg.19 7.2.2 Una unidad puede designarse por su nombre, formado de acuerdo 2 las regias enunciadas en el capitulo 5, 0 por !a indicacién de la naturaleza de la magnitud correspondiente y la del sistema de unidades al cual est vincula do. 7.2.3 En ningiin caso el nombre de una unidad compuesta, puede ser mutilan d> y reducido al de una unidad de naturaleza diferente. Ejemplos + 30 kilémetros por hora es 1a expresién de una velocidad. 30 kildmetros solamente, es la expresién de una longitud. 9,81 unidades SI de aceleracién es la expresién de una aceleracién. 8,81 metros por segundo solamente, es 12 expresién de una velocidad. 9,81 metros solamente, es 1a expresién de una longitud. 7.4 Empleo de_los sfmbolos de unidades 7.3.1. €n la redaccién de un texto, no se debe representar las unidades por sus sfmbolos, salvo en el caso que vayan precedidos por ci Ejemplo - Escribir : cuarenta kilémetros, 40 kilémetros 6 40 km - No escribir : cuarenta km 7:3.2 Le escritura de los sfmbolos de las unidades debe cefirse estricta - mente @ las reglas enunciadas en el capitulo 4. En particular, se debe eviter el escribir una parte del nombre de una unidad compueste en letras y el resto empleando un simbolo. Ejemplo ~ Escribir + kg/m 6 kilogramo por metro cibico = No escribir : kilogramo por m? é kg por m? 7.3.3 En ningin caso est& permitido muti lar el sfmbolo de una unidad com- puesta, ain cuando sea muy complejo, pués esto equivaldria @ sustituirla por el simbolo de una unidad de naturaleza diferente.ITINTEC 821.004 Pig 20 Teh Ubicacién de los simbolos de unidades THT Unidades sin miltiplos y unidades con miltiplos decimales 7.4.1.1 Cuando se utiliza unidades sin maltiplos o con mdltiplos decimales que poseen un sfmbolo literal, este simbolo debe estar colocado inmediata - mente a la derecha de le cantidad completa que indica el valor numérico, se Perada por un espacio sobre 1a misma linea y en caracteres de! mismo tipo, Ejenpios : ESCRIBIR NO _ESCRIBIR 28,5 om 28 mm,5 6 nm 23,5 18,427° 18°,427 0,05 g 0,05 eg 4,75 cm/s 4 ¢/m 75/segundo 9,81 m/s 9,81 m9 m,81 6 9 m/s*Bt 7.4.1.2 Si se trata de un simbolo mixto que se compone de un signo y una letra, la letra no debe en ningtn caso estar intercalada entre 1a parte en- tera y la parte decimal. Por regla general, es necesario colocar el simbo- Jo entero 2 la derecha de la cantidad completa. Ejemplo ESCRIBIR NO_ESCRIBIR 25,4°C 25°, 4 C6 25° 4S °C 25,4 7.4.2 Unidaces con mil tiplos no decimales 7.4.2.1 Cuando se utilize una untdad con miltiplos no cecimales, que han recibido un nombre, 1a expresidn de una magnitud comprence la indicacién su cesive del valor numérico y de la unidad o miltiplo correspondiente 2 cada una de las componentes de la magnitud. 7.4.2.2 El conjunto de las indicaciones relativas a une misma magnitud se forma reuniendo, sin interposicién de come, las indicaciones relativas 2 los diferentes componentes, en orden decreciente de los mill tiplos.ITINTE 7.4.2.3 Sila unidad y sus miltiplos tienen sfmbolos, se puede expresar la magnitud en funcién de tales sfmbolos. 7.4.2.4 Los simbolos no literales deberan colocarse como exponente. 7.4.2.5 Los 'simbolos literales se colocargn en la misma linea o en caracte res mas pequefios, como exponente. Ejenplo : ESCRIBIR NO ESCRIBIR 12 grados 25 minutos y 12 grados, 25 minutos, 7 segundos 7 segundos 12° 25" 7H 12°, 2517" 10 horas 15 minutos io? 15; toh 15 10h 15, 10h 15 min rohist; i014 7.4.3 Empleo de una notacién mixta 7.4.3.1 Cuando se utiliza una notacién mixta, con miltiplos no decimales de la unidad y de sus primeros miltiplos y mdltiplos decimales del Gltimo de és~ tos, el empleo de la coma debe reservarse pare separar la parte decimal de la Parte entera de la componente dividida de acuerdo a la ley decimal. 7-4.3.2 De acuerdo con 7.4.1 y 7.4.2 se aplican en ese caso, respectivamen- te, a las componentes correspondientes de 1a magnitud considerada. Ejempie : - Escribir 10 grados 25 minutos 18,7 segundos 6 10° 25" 18,7" 75 Indicacién de la incertidunbre de un resultado de medicion 7.5.1 Regla general 7.5.1.1 El resultado de una medicién siempre es susceptible de incertidumbre. Esta incertidumbre, cuya naturaleza debe precisarse (error limite, error me - dio cuadratico, error equiprobable, etc) se indica de la manera siguiente : Ata 6 A con precisién de a, indicando con precisién las unida - des emleadas pare medir Ay a, asf como la naturaleza de a.yTEC 827.004 Pg.22 Ejemplos : - Presién P = 98,62 bar + 0,03, bar, siendo el error un error medio cuadrético. = Longi tud 1 = 13,59 mm + 0,01 mm 1 = 13,59 mm con la precisién de 0,01 me 1 (13,59 + 0,01) mm 7.5.1.2 Para los errores relatives se puede enplear las siguientes escritu ~ ras: = A-con la precisién de 4 en valor relativo, 6 = A-con la precisién de x; que significan respectivanente : A bx At —y 6 AE 05 7.5.2 Reglas particulares 7.5.2.1 La expresién con varias cifras de una magnitud dada indica por lo ge neral, que el error es inferior a la mitad de la unidad del Gl timo orden expres, sado. Ejemplos + 1,35 m significa por lo general que la longitud medida, est& com - prendida entre 1,345 my 1,355 m 330 m significa por lo general que la longitud medida, esta com - prendida entre 33,5 my 330,5 m. 7.5.2.2 Si el error es inferior a 1a mitad de la unidad de la pendltima o de Ja antependltima cifra expresada, se puede hacer uso del sfmbolo 10" (que por Jo general est3 precidide por un niimero comprendido entre 1 y 10) 6 utilizar un miltiplo de la unidad inictal.ITINTEC 821.004 Pag. 23 Ejenplo : Escribir 350 m si la longiti medida esta comprendids entre 349,5 my 350,5 m. te: 2. Eseribir 3,50 x 10%m ~ 0,35 km si 1a longi tud medida, esté comprendida entre 345 my 355 m. 7.6 Expresién de una magnitud que debe estar comprendida entre dos Tinites 7.6.1 Se emplea unc de los procedimientos descritos en el parrafo 7.511, utilizando la misma unidad para medir la magnitud y las tolerancias. Ejemlos + ~ La expresién 105 nm °° ™ significe que la longitud debe es tar comprendide entre 104 mm y 105 mm. = La expresién 105 nm ~!™ significa que la longitud debe es 40 nm S19 = es tar comprendida entre 105 mm y 106 mn. 7.8.2 Se permite enplear para las tolerancias, unidades diferentes que Ja de la magnitud medids. Ejemple = La expresién 1 kg ag f3 significa que 1a masz debe estar comprendida entre 100 010 cg y 99 995 cg.Ad A.2.1 AL2.2 ITINTEC 821.004 Pg.2h ANE XO JUSTIFICACION DEL EMPLEO DE ECUACIONES EN LA EX?RESION DE MAGNITUDES Nagnitudes escalares y magnitudes vectoriales Las consideraciones que siguen son relativas @ expresiones algebrai~ cas entre cantidades y magnitudes escalares. En lo concerniente a las magnitudes vectoriales, las expresiones al~ gebraidas que traducen las relaciones geonétricas entre magnitudes Vectorfales, son relaciones entre mdulos y componentes, siendo es~ tos Giltimos considerados aqu? como magnitudes escalares. Expresién de una magnit El principio siguiente ha sido enunciado por J.C. Maxwell (tratado sobre Electricidad y Magnetism, Oxford, 1973). “ Toda expresién de una magnitud consiste de dos factores o componen tes, uno de los cuales es el nombre de una magnitud conocida, de 18 misma naturaleza que la magnitud por expresar, la cual se toma como patrén de referencia y e] otro componente es el niimero de veces que €1 patrén esta contenido en la magnitud por expresar. El patrén es llamado técnicamente Unidad y el ndmero Valor Numérico de le magni - tud ". Este nocién del producto de un ndmero por la uridad de una magnitud, es una extensién de 1a nocién matematica elemertal del producto, le cual solamente hace intervenir nimeros. Esta extensién est justificada por las consideraciones siguientes Por definicién dos unidades diferentes de una nisma magnitud, son de la misma naturaleze, siendo correcto hablar de la relacién de una con respecto a la otra. Si se evaliia una misme magnitud fisica A por medio de unidades di fe~ rentes a! y a’, los valores numricos obtenidos a! y a! estan entre sf en raz6n inversa de lat unidades carrespondientesA.2.3 ALR. AB ALB. 4 1 _ constituye un sistema coherente con referen 821.004 Pag. 25 Si ahora se aplica le regle de le aritmética relativa a la igualdad de razones, a pesar de que esta regla haya sido establecida para el ceso de razones de nimeros, se obtiene la relacién simbélica : at @is> a gil que expresa la equivalencia entre dos expresiones diferentes de la misma magnitud A. De manera general, se puede escribir ao = OY Wes nen Ta cual el signo de equivalencia = puede, por ejemplo, rse "vale", sin correr el riesgo de llegar a contradicciones. Ecuaciones de definicién de una magnitud a partir de otras magnitu- es Decir que 1a expresién X de una magnitud ffsica se define a partir de las magnitudes A, B, C,.... por la ecuacién de definicion en la que k es un nimero, significa que, si se adopta respectiva~ mente pare medir A, 8, C, las unidades a, 8, Y, existe una unidad — de X, la cual se dice definida a partir dea, 8, yy, tal que los valores numéricos x, a, b, c, de las magnitudes consideradas satisfagan la relacién, Se dice entonces que el conjunto de estas unidades a, 8, Yy €3 aalaecuacién "de definicién considerada Sin dar lugar a contradicciones se pueden establecer las siguien - tes convenciones : 1°) Eseribir simbélicamente : g- B& y2°) ITINTEC 821.004 Pag. 26 Efectuar cualquier operacién compatible con las reglas gel algebra sobre toda expresidn que haga intervenir los productos 0 cocientes de los simbolos de unidades por niingro 0 por otros sfmbolos de unidades : Asi, en particular, las relaciones xE= xX =k kB son verdaderas, cualesquiera que sean las unidades a, 8, y y utilizadas, si se define cada vez a partir de estas unidades de acuerdo a la misma ley, es decir mientras que a, 8, Y y &, constituyan un sistema coherente con relacién a la ecuacién de definicién considerada. Por otra parte, si se expresan las mismas magnitudes por medio de las unidades €', a', 8' y y' tales que &* no sea definida a partir dea’, Bt yy! segin la misma ley que fue establecida anteriormente y que s ae st. ep; entonces los valores numéricos de A, 8, C, X expresados por medio de estas unidades son respectivamente xis x/hs at = a/m; b! = b/n; c/p Por consiguiente : se puede obtener esta relacién aplicando las convencio - nes indicadas anteriormente En efecto, Estas permiten escribir : ot Bt 2 p- —e. a colocando : X= x' E', A =a'a’ B=b'B, C =ctytAlb 821.004 Pag. 27 se obtiene de lo férmula entre magnitudes que sirve para la definicién de x ter Lot. bIBY att eo ml xg wk 2, kere. Be © también atb! mn Kg tp idad de las formulas Puede suceder que las magnitudes A, 8, ¢ (o alguna de éstas) 2 par tir de las cuales ha sido definida la magnitud x, hayan sido a su vez definidas a partir de otras magnitudes mas simples. Las expre siones que corresponden a sus propias definiciones, pueden susti - tuir a las magnitudes que intervienen en la definicién de X, 1a que podré expresarse en funcién de un ndmero restringido de magnitudes E, F, G, H, cuyas definiciones son independientes unas de otras, o sea de magnitudes tales que una relacién: solamente puede existir si d= p= ve p=0 De manera que, si dos magnitudes x y x! son tales que X=kE F GOH Xia kt siendo k y k' némeros, la relacién X= X' solamente es cierta si : kekts AS AS yomuts ov p= pt De este modo, toda frmula entre magnitudes debe ser homogénea con relacién a cada una de las magnitudes que presenten los dos carac~ teres siguientes : ~ sus definiciones son independientes, y ~ pueden bastar para definir todos los términos presentes.AS Ab ITINTEC 621.004 Pag.28 Sfmbolos de untdades Las magnitudes que hayan servido de intermedi arias para pasar de Xy X'a&, F, G, H, pueden estar expresadas por medio de las unida des ©, @, Y, N, definidas @ partir de E, F, G, H, 0 partir de unida des que sean a su vez definidas de este modo. Se dice que el con Junto de tales unidades constituye un sistema coherente con referen cia al conjunto de las ecuaciones de definicién adoptadas. ~ Los sfmbolos de la unidad & = E' de magnitudes iguales Xy X que pertenecen a tal sistema, pueden referirse a la forma comin : Los sfmbolos de cualesquiera otras unidades que permitan medir una u otra de estas magnitudes deben poder transformarse en ei producto de este monomio por valores nunéricos. Esta observa ciones. in permite un control de la homcgeneidad de las ecua~ Ecuaciones entre magnitudes Finalmente, el modo de escritura que consiste en representar, en las ecuaciones, toda magnitud A por su expresién 2.a permite, por una parte, verificar fécilmente 1a homogeneidad de las ecuaciones y por otra parte proceder, sin riesgo de error, a cualquier cambio de uni- dad, por simple eliminacién algebraica entre una expresién cuales - quiera de la magnitud y las relaciones entre widades. La reduccién algebraica de los simbolos de las unidades, permite obtener innedia- tamente la unidad con la cual se expresa ei resultado, alin si los aa tos son expresados con unidades no coherentes entre si.