3809-H-PR-000007 Rev.0 Excavaciones

EMITIDO PARA APLICACIN 15.03.
16 TAY GIA SPJ

0
EMITIDO PARA APROBACIN 22.02.16 TAY GIA SPJ

A
REV. DESCRIPCIN FECHA REAL. REV APROBO
PRESTACIN DE SERVICIOS PARA LA ATENCIN Y

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE TRANSPORTE DE GAS
NATURAL Y LIQUIDOS DE GAS NATURAL POR DUCTOS
SEGURIDAD
EXCAVACIONES
PROCEDIMIENTO
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE
CONSORCIO AMDP ATENCION Y
MANTENIMIENTO DE DUCTOS DEL PERU Y
Documento N : 3809-H-PR-000007 0
NO EST PERMITIDA SU COMUNICACIN,
COPIADO, O MODIFICACIN SIN SU PREVIA
AUTORIZACIN POR ESCRITO. ESC. S/E JOB: N/A REVISION
Cdigo 3809-H-PR-000007
EXCAVACIONES Emisin 22-02-2016

Revisin A
INDICE
1. OBJETO 4
2. ALCANCE 4
3. DEFINICIONES 4
4. DOCUMENTOS A CONSULTAR 5
5. RESPONSABILIDADES 5
5.1. Gerentes de Proyecto 5
5.2. Gerentes de Construccin 5
5.3. Supervisores de Campo 5
5.4. Supervisores de SSO 5
5.5. Empleados 5
6. DESARROLLO 5
6.1. Introduccin 5
6.2. Sistema de Autorizacin 5
6.3. Capacitacin 6
6.4. Requerimientos generales 6
6.4.1. Planificacin previa 6
6.4.2. Impedimentos superficiales 6
6.4.3. Instalaciones subterrneas 6
6.4.4. Acceso y egreso 7
6.4.5. Exposicin al trfico vehicular 7
6.4.6. Exposicin a la cada de objetos pesados 7
6.4.7. Exposicin al movimiento de equipos/vehculos 7
6.4.8. Exposicin a atmosferas peligrosas 8
6.4.9. Exposicin a zonas con acumulacin de aguas 8
6.4.10. Estabilidad de estructuras adyacentes 8
6.4.11. Proteccin de personas ante rocas o suelos inestables 9
6.4.12. Pasarelas o pasos sobre las zanjas 9
6.4.13. Excavacin en los Ductos 9
6.5. Sistemas de proteccin 9
6.5.1. Taludes y bancas 10
Configuraciones admisibles de taludes 10
Diseo realizado por Ingeniero Matriculado 10

Elabor Control Aprob Este documento es propiedad intelectual de Consorcio AMDP
Pg. 2 de 20
A. Ramirez G. Torres A. Spaltro Prohibida su reproduccin
Cdigo 3809-H-PR-000007

Revisin 0
6.5.2. Soportes y Entibados 10
Diseos utilizando datos tabulados recomendados 10
Diseos utilizando datos del fabricante 10
Diseo realizado por Ingeniero Matriculado 11
6.6. Materiales y equipos 11
6.7. Inspecciones 11
6.8. Requerimientos de Seguridad 12
7. ANEXOS 14
Anexo 1: Sistema de Proteccin de Taludes 14
Esquema de Diseo de Entibados 16
Diseo de Entibados para Suelo Tipo A 16
Diseo de Entibados para Suelo Tipo B 18
Diseo de Entibados para Suelo Tipo C 19
8. REGISTROS 20
Elabor Control Aprob Este documento es propiedad intelectual de Consorcio AMDP.

Pg. 3 de 20
Cdigo 3809-H-PR-000007

Revisin 0
1. OBJETO
Establecer los controles operativos y normas de seguridad durante los trabajos de excavacin con
el objetivo de proteger la integridad fsica y salud de los trabajadores, de los peligros y riesgos que
se puedan generar de esta actividad, as como definir las prcticas de trabajo seguro a seguir.
2. ALCANCE
Este procedimiento de trabajo es aplicable a todo el personal que va estar involucrado de forma
directa e indirecta en las actividades de excavacin en todas las etapas de desarrollo del Consorcio
AMDP y subcontratistas.
3. DEFINICIONES
Excavacin: Cualquier corte, cavidad o depresin hecha por el hombre en la superficie del terreno
producida cuando se retira o extrae material manualmente, con herramientas o con el apoyo de
equipo mecnico.
Zanja: Excavacin angosta (en relacin a su longitud o profundidad) hecha bajo la superficie del
terreno. En general la profundidad es mayor que el ancho. Se incluyen los pozos dentro de sta
definicin.
Derrumbe: Separacin de una masa de tierra o roca desde los costados de una excavacin hacia el
interior de la misma, por cada o deslizamiento de material.
Talud: Cualquier superficie inclinada respecto a la horizontal que adopta la masa de tierra de
manera natural o artificial.
Banquetas: Serie de escalones construidos paralelo a un talud, de cortes horizontales y verticales,
con el fin de evitar derrumbes.
Entibado: Proceso de instalacin de una estructura metlica, de madera u otro material; como
sistema de apuntalamiento para sostener los costados de una excavacin con el fin de evitar
derrumbes.
Escudo: Pantalla o caja de proteccin instalada en los lados de una zanja, capaz de soportar las
fuerzas que le podran imponer un posible derrumbe.
Sistema de Proteccin: Mtodo para proteger a los trabajadores de derrumbes o colapso de las
estructuras adyacentes. Pueden ser taludes, banquetas, entibados y otros sistemas que
proporcionan la proteccin necesaria.
Persona competente: Persona debidamente entrenada y con suficiente experiencia para
desarrollar la tarea en forma segura, capaz de identificar peligros existentes o predecibles en los
alrededores, o condiciones de trabajo insalubres o peligrosas para el personal, y que tiene la
autoridad para implementar en forma oportuna las acciones preventivas/correctivas necesarias para
eliminarlas.
Calicatas: Excavaciones realizadas en forma manual para ubicar cualquier servicio existente bajo
tierra (interferencias).
Atmsfera Peligrosa: Atmsfera que puede causar la muerte, enfermedad o lesin, debido a que
es explosiva, inflamable, venenosa, corrosiva, oxidante, irritante, deficiente en oxgeno, txica o de
otra forma daina.
Personal Designado: Una persona con capacitacin especfica y conocimientos de clasificacin de
suelos, el uso de sistemas de proteccin y requerimientos de normas regulatorias del pas. La
documentacin e informacin para establecer la competencia debe ser requerida y administrada en
la obra. La persona debe ser capaz de identificar la existencia de riesgos reales y potenciales en el
rea de trabajo. Esta persona ser del sector de ingeniera y especialmente designado por el
responsable de Ingeniera y el PM de la Obra. El Personal Designado debe ser o un Ingeniero o
una persona Competente.
Ingeniera de Obra definir los distintos tipos de suelo y aspectos tcnicos de la excavacin
(medidas / protecciones bsicas para cada tipo de suelo) y le dar instrucciones al Personal
Designado.

Pg. 4 de 20
Cdigo 3809-H-PR-000007

Revisin 0
Personal Competente: Personal Capacitado y Calificado.

Personal Capacitado: Es aqul que posee las siguientes condiciones en forma simultnea, ha
recibido capacitacin sobre las funciones y responsabilidad del personal calificado, y posee curso
tcnico relacionado con el objeto de sus tareas. La capacitacin slo ser vlida para trabajar en
Proyectos de Techint.
Personal Calificado: Es aqul que posee experiencia tcnica, como suficiente conocimiento de las
reglamentaciones y normas correspondientes, y que tienen criterio especfico para juzgar las
condiciones de seguridad y decidir acciones consecuentes.
NOTA: En las obras de ductos, donde la cantidad de excavacin a realizar es igual a la longitud de
la tubera a instalar, se definirn medidas especiales segn el riesgo presente y que motivar
procedimientos particulares en cada caso que deber elaborar la oficina tcnica con MASS.
4. DOCUMENTOS A CONSULTAR
Norma Tcnica de Edificaciones 20120 G.050 Seguridad durante la Construccin.
Estndar OSHA 29 CFR 1926, Sub parte P, Excavaciones
3809-H-PR-000006 Herramientas Operativas de Prevencin
3809-H-WI-000001 Configuracin de taludes y bancas
5. RESPONSABILIDADES
5.1. Gerentes de Proyecto

Garantizar los recursos necesarios para la implementacin del presente Procedimiento, adems de
hacer cumplir el mismo.
5.2. Gerentes de Construccin

Velar por el cumplimiento del presente Procedimiento.
5.3. Supervisores de Campo

Asegurar que los trabajos de excavacin cumplan con las condiciones establecidas en el presente
Procedimiento.
5.4. Supervisores de SSO

Verificar el cumplimiento del presente Procedimiento y brindar soporte en el proceso de capacitacin
a la lnea de supervisin.
5.5. Empleados
Tomar conocimiento del presente Procedimiento y cumplir sus requerimientos.
6. DESARROLLO
6.1. Introduccin
Una de las tareas ms comunes que encontramos en el sector de la construccin es la excavacin y
el zanjeo, presentando riesgos graves para todos los trabajadores involucrados. Los derrumbes
representan el mayor riesgo y son los que ms dan lugar a accidentes graves. Otros riesgos
potenciales incluyen cadas, cargas que caen, atmsferas peligrosas e incidentes relacionados con
equipos mviles.
6.2. Sistema de Autorizacin

Previo a comenzar el trabajo, un Permiso de Excavacin se debe completar para todas las
excavaciones. El uso del PE es obligatorio. Todos los PE debern ser entregados 48 horas antes de
comenzar el trabajo para su revisin y aprobacin. El PE tendr una validez de 24 horas, y ser

Pg. 5 de 20
Cdigo 3809-H-PR-000007

Revisin 0
confeccionado previo al inicio de cualquier actividad dentro de una excavacin o zanja de ms de

1,20 m de profundidad.
Si las condiciones del suelo cambian durante el proceso de la Excavacin, se deber modificar el
permiso para contemplar la nueva situacin y precauciones de Seguridad.
Todo PE deber permanecer en el lugar de la Excavacin durante el proceso de Excavar, y al
trmino de la Excavacin debe ser entregado al rea de MASS o quien administre los permisos de
trabajo para su archivo, y se deben mantener hasta el fin del Proyecto.
6.3. Capacitacin
Un Supervisor identificado como Persona Designada en Excavaciones recibir capacitacin inicial
obligatoria y peridica cada cuatro (4) aos, o de acuerdo con las normas legales del Pas o
estndares de Techint, cualquiera que sea la ms estricta. El Gerente de Construccin designar a
la(s) persona(s) Designada(s) en Excavaciones, garantizando y asegurando que la persona tenga
las calificaciones, experiencia, entrenamiento, competencia y el conocimiento especfico del
procedimiento y PE del proyecto. El rea de MASS deber mantener un listado de Personas
Designadas.
Todo trabajador deber recibir entrenamiento / curso en excavaciones previo a ingresar a cualquier
excavacin.
6.4. Requerimientos generales
6.4.1. Planificacin previa

Es fundamental comenzar cada nuevo trabajo con el mximo cuidado y preparacin, ya que
muchos accidentes son consecuencia directa de la planificacin inicial inadecuada. Los ms
importante es no dejar nada por sentado y planificar/ ejecutar muy bien el relevamiento de
instalaciones enterradas mediante informacin y cateos. Para ello se utilizar el formulario 3809-
H-FR-000047 correspondiente al MOT. Prever la proteccin mecnica de las instalaciones
existentes para no daarlas o generar accidentes.
Es decir antes de comenzar los trabajos y antes del PE, se debe contactar a las compaas de
servicios bsicos o a los dueos de las potenciales instalaciones y avisarles de las obras
propuestas y determinar la ubicacin de todas las instalaciones subterrneas.
6.4.2. Impedimentos superficiales

Todo aquel impedimento (obstculo) superficial que involucre un riesgo para las personas,
instalaciones y las tareas, debern ser removidos, o controlados / protegidos de modo tal de no
constituir un riesgo para las personas.
6.4.3. Instalaciones subterrneas

La localizacin de todas aquellas instalaciones enterradas (lneas energizadas, desages,
telefona, etc.) que sea probable encontrar debern ser determinadas antes de iniciar la apertura
de la excavacin / zanja.
Se deber contactar a los Clientes y/o dueos de las instalaciones detectadas a los efectos de
solicitarles informacin especfica de tipo, localizacin y estado la dichas instalaciones, antes de
comenzar cualquier trabajo de excavacin. No obstante, se dar comienzo a las excavaciones
utilizando mtodos de cateo (calicatas a distancia prudencial) y equipos de deteccin que permitan
reducir el riesgo de rotura o toma de contacto con fuentes energizadas que pongan en riesgo a las
personas. Mediante este mtodo y la informacin relevada, se deber establecer la exacta
localizacin de dichas instalaciones subterrneas.
Durante el tiempo en que la excavacin/ zanja se encuentre abierta dichas instalaciones
subterrnea debern sealizarse y protegerse adecuadamente, para evitar riesgos de contacto de
personas sobre fuentes energizadas y daos a dichas instalaciones.

Pg. 6 de 20
Cdigo 3809-H-PR-000007

Revisin 0
6.4.4.Acceso y egreso
Las rampas estructurales que solo utilizan los trabajadores para el ingreso y egreso a las
excavaciones sern diseadas y construidas por personal designado. Para las rampas a ser
utilizadas por vehculos y equipos las mismas debern estar diseadas por personal calificado en
diseo estructural y construido segn dichos diseos.
Todos las partes constituyentes de la estructura debern estar vinculadas entre s, de espesor y
resistencia uniforme de modo tal que prevengan cualquier tipo de desplazamiento que
comprometa la estabilidad de toda la pasarela o rampa. Grapas u otro elemento de vinculacin
entre las partes estructurales debern ser de similares caractersticas y resistencia y localizados
de modo tal de evitar tropiezos con dichos elementos y en zona de paso evitar
deslizamientos/resbalamientos.
Para la salida de la excavacin/zanja se podr utilizar escaleras para excavaciones de una
profundidad de 1,20 m o ms y cuando el operario no deba desplazarse a ms de 7,50 m para
utilizar dicha escalera.
6.4.5. Exposicin al trfico vehicular

Los operarios que deban estar expuestos al trfico vehicular cercano debern usar vestimentas
con colores y elementos reflectivos de alta visibilidad.
6.4.6.Exposicin a la cada de objetos pesados

Ningn trabajador debe estar debajo/ cerca de cargas pesadas movindose mediante equipos de
izaje o perforacin.
Los operarios debern mantenerse alejados de cualquier vehculo / equipo mientras est
efectuando operaciones de carga/ descarga a los efectos de evitar ser golpeado por la carga y/o
cualquier parte de dicho vehculo/equipo. Por otro lado, los operadores debern mantenerse
dentro de sus cabinas mientras se encuentren en operacin (cargando/descargando) de acuerdo
con el procedimiento de izaje.
No se le permitir trabajar al personal en los taludes inclinados/escalonados de las excavaciones a
niveles superiores a los dems trabajadores (superposicin de tareas), excepto cuando los
trabajadores de los niveles inferiores se encuentren adecuadamente protegidos contra el riesgo de
cada de objetos, riesgo de rodadura por la pared o deslizamiento de personas, materiales,
objetos, equipos, herramientas, etc.
6.4.7.Exposicin al movimiento de equipos/vehculos

Cuando un equipo se encuentre operando prximo o cerca de una excavacin, o cuando dichos
equipos requieran aproximarse al borde de una excavacin o cuando el operador no tenga un
visin clara y directa de la zona de trabajo, se debern utilizar sistemas de prevencin y atencin
tal como barricadas, vallados rgidos, seales mecnicas y manuales, registros de paradas, etc.
De ser posible dichos elementos debern estar fuera de la excavacin y a distancia segura de las
excavaciones y las personas.
Para el estacionamiento de algn equipo mvil (Cargador frontal, excavadoras, volquetes u otros)
cerca del borde de una excavacin, se deber colocar vigas de detencin a una distancia de 1.5
veces la altura del borde de la misma para advertir al operador del equipo que est llegando al
borde de la excavacin. Esta distancia igualmente se debe respetar para la instalacin de equipos
estacionarios respecto del borde de la excavacin
La excavacin con mquinas/equipos deber contar con el apoyo permanente de un gua o
sealero, debidamente autorizado.
Est prohibido realizar excavaciones con maquinaria mientras haya personal dentro de la zanja, a
menos que la mquina se encuentren a una distancia mnima igual a dos (2) veces el largo de su
brazo extendido respecto a la ubicacin del personal.
Igualmente est prohibido el ingreso o labores en excavaciones cuando existan equipos operando
a niveles superiores, como en taludes, en prevencin de rodamiento, cada de materiales, o vuelco
de equipos.
Pg. 7 de 20
Cdigo 3809-H-PR-000007

Revisin 0
No se permitir el uso de equipo o maquinaria que origine vibraciones cerca de las excavaciones
tipo zanja cuando haya personal dentro de ellas, salvo que se hayan tomado las precauciones
necesarias para evitar derrumbes.
6.4.8. Exposicin a atmosferas peligrosas

Adicionalmente a lo establecido en otros procedimientos de la compaa, se deber cumplir con
los siguientes requerimientos:
Cuando exista deficiencia de oxigeno (19,5% O2) o cuando exista una atmosfera txica o seria
razonablemente esperable que existiese dicha atmsfera, como en el caso de excavaciones
dentro o cercanas a rellenos sanitarios o aquellas zonas donde se sospecha de enterramientos de
residuos o sustancias txicas, las atmsferas en excavaciones dentro o cercanas de profundidad
igual o mayor a 1,20 m deben ser testeadas antes que el personal entre a trabajar en la
excavacin.
En estos casos deben tomarse precauciones especiales si los operarios van a trabajar dentro de
las excavaciones. Estas precauciones o medidas deben incluir proveer adecuada proteccin
respiratoria o ventilacin adecuada en un todo de acuerdo con las normas aplicables.
Adicionalmente debern disearse programa de monitoreo para el control de las atmsferas de
modo tal de reducir el riesgo de exposicin a los trabajadores. Estos controles deben realizarse
antes del ingreso, en funcin de los valores obtenidos colocar los mismos en el PE y luego deben
hacerse peridicamente durante la jornada de trabajo (si no amerita el nuevo control debe quedar
asentado en el PE).
Equipos de rescate debern estar disponibles inmediatamente cuando se trabaja en atmsferas
peligrosas o cuando se espera razonablemente que se desarrollen atmsferas peligrosas durante
los trabajos. Estos equipos debern estar en perfecto estado de uso.
Los equipos de rescate deber constituirse como mnimo de: aparatos de respiracin autnoma,
arneses de seguridad y lneas de vida, camilla canasta y equipo de izaje de personas.
6.4.9.Exposicin a zonas con acumulacin de aguas

Los empleados no podrn trabajar en excavaciones con acumulacin de agua, o cuando se est
acumulando agua, a menos que se tomen los recaudos para proteger a los trabajadores de los
riesgos resultantes. Estas protecciones pueden variar para cada situacin; pero se puede usar
soportes especiales o escudos para proteger a los trabajadores de derrumbes, sistema de
remocin de agua (bombeo) para controlar el nivel de agua acumulada, etc.
Si se usan sistemas de remocin de agua para mantener controlado el nivel de agua acumulada,
deber disponerse de una persona designada que controle el sistema tal que se mantenga en
condiciones operativas.
En el caso que se utilicen bombas elctricas, stas y sus tableros deben contar con todas las
protecciones requeridas para evitar que una fuga de corriente pueda afectar a los trabajadores
que se encuentran dentro o en la excavacin.
Si la excavacin interrumpe el drenaje natural del agua superficial, entonces debern colocarse,
zanjas de derivacin, diques, u otro sistema tal que impida el ingreso del agua de escorrenta y
provea suficiente drenaje en las zonas adyacentes de la excavacin. Aquellas excavaciones que
hayan sufrido fuertes lluvias debern ser inspeccionadas por personal designado a los efectos de
verificar su integridad y seguridad para continuar los trabajos.
6.4.10. Estabilidad de estructuras adyacentes

Cuando una estructura adyacente a la excavacin se encuentre en riesgo por la existencia de las
operaciones en dicha excavacin, se debern proveer sistemas de soporte tal que permitan lograr
suficiente estabilidad a dichas estructuras. Dicha estabilidad deber permitir proteger
adecuadamente a los trabajadores dentro de la excavacin/ Zanja. Las estructuras de soporte
podrn ser (no taxativo): puntales, sistemas de arriostramiento, etc.

Pg. 8 de 20
Cdigo 3809-H-PR-000007

Revisin 0
Los sistemas de soporte debern estar aprobados por un Ingeniero Matriculado y debern poseer
una determinada estructura que garantice la suficiente contencin del material / taludes de la
excavacin y que dicha excavacin sea suficientemente segura para los trabajadores.
6.4.11. Proteccin de personas ante rocas o suelos inestables

Los trabajadores debern ser protegidos ante el eventual desprendimiento de rocas o
deslizamiento de taludes de la excavacin, que pongan en riesgo sus vidas. Tanto para los
trabajadores que se encuentren dentro de la excavacin como fuera de ella.
Tambin se proveer proteccin a los trabajadores en relacin con los equipos de excavacin y
otros materiales, as como tambin del material de los acopios de suelo excavado. A tal efecto se
debern posicionar los equipos y acopios de materiales a 0,65 m del borde de la excavacin como
mnimo, o debern utilizarse sistemas o elementos que prevengan la cada dentro de la
excavacin.
Si bien la distancia de seguridad de los acopios de materiales al borde de la excavacin variar
segn el material existente en la misma, se puede tomar como regla prctica que luego de 1,2 mts
de profundidad se puede usar como distancia de seguridad, la mitad de la profundidad d=h/2 (a
partir de h=1,2).
6.4.12. Pasarelas o pasos sobre las zanjas

Debern proveerse pasarelas en aquellos sitios donde personas y/o equipos deban cruzar las
excavaciones y/o zanjas. Guarda manos hombre debern proveerse cuando las zanjas y/o
excavaciones sean superiores a 1,50 m o ms por encima del nivel ms bajo.
6.4.13. Excavacin en los Ductos

Previo y durante la excavacin se utilizara detector de gas, verificar la no existencia de gases
combustibles en la zona de trabajo antes y durante la excavacin. No podr efectuarse ningn
trabajo cuando el nivel de gas en la zona supere el 0% de Lmite Inferior de Explosividad hasta
determinar la procedencia del mismo.
Cuando exista algn riesgo o indicio de algn ducto cuya integridad sea cuestionable (por ejemplo:
fugas, excesiva corrosin, suelo inestable), debe despresurizarse el tramo del ducto hasta
alcanzar el valor definido oportunamente por el rea de Integridad.
Exponer los ductos, cables o dems elementos peligrosos enterrados mediante excavaciones
manuales.
Despus de ubicar los ductos, fibra ptica u otras instalaciones de nuestro STD, por cateos o
pozos de sondeo manual, se debe asegurar que la pala de la retroexcavadora no trabaje a menos
de 60 cm. del ducto antes de exponerlo totalmente manualmente, ni a menos de 30 cm. una vez
que ha sido expuesto (medida desde la tangente vertical del ducto/cable). En caso contrario:
detener el trabajo en forma inmediata (Ver croquis 1: Perfil de la excavacin).
Se deber tener un Gua de la excavacin que observe, controle e imparta las instrucciones
necesarias al operador de la mquina. Este gua deber llevar un silbato y chaleco reflectivo para
que pueda ser visualizado con facilidad por el operador de la mquina.
6.5. Sistemas de proteccin

Todos los trabajadores asociados a trabajos de excavacin debern estar protegidos ante
derrumbes por sistemas adecuados de proteccin excepto cuando:
Las excavaciones se ejecuten en rocas estables.
Las excavaciones poseen una profundidad de 1,20 m o menos y haya sido examinado el
suelo y las condiciones geolgicas por persona designado, que indique que no existe
posibilidad de derrumbes.

Pg. 9 de 20
Cdigo 3809-H-PR-000007

Revisin 0
Los sistemas de proteccin debern poseer estructuras con capacidad suficiente tal que soporten
las cargas esperables o reales en la excavacin.
Uno de los aspectos fundamentales para el diseo de los sistemas de proteccin es la clase de
suelo (depsito/ roca) presente en la excavacin. Cada suelo / roca deber ser clasificado por una
persona designada y de acuerdo con las pautas tcnicas de las normas aplicables en la materia.
6.5.1. Taludes y bancas
Los taludes y bancas sern diseados y construidos de acuerdo a los requerimientos siguientes:
Configuraciones admisibles de taludes

Las excavaciones deben poseer taludes con ngulos no pronunciados con una relacin de
pendientes H:V de 1:1 o 1,5:1; y manteniendo la configuracin establecida para taludes conforme
se muestra en el documento 3809-H-WI-000001 Configuracin de Taludes y bancas para suelo
Tipo C .
Diseo realizado por Ingeniero Matriculado

Todo otro diseo cuyos criterios o especificaciones no estn contemplados en los puntos
anteriores, deber estar aprobado por un Ingeniero Matriculado. Dichos diseos debern estar por
escrito y contener como mnimo la siguiente informacin:
Las dimensiones de los taludes tal que resulten seguras para el Proyecto en cuestin.
La configuracin de la excavacin tal que resulte segura para el Proyecto en cuestin.
Los datos y firma del Ingeniero Matriculado que aprob el diseo.
Una copia de diseo se mantendr en obra durante la construccin de la excavacin y luego otra
copia en la Oficina Tcnica de Obra.
6.5.2.Soportes y Entibados
Estos sistemas debern instalarse de manera de restringir el movimiento lateral o del peligro de un
movimiento brusco del entibado por aplicacin de cargas laterales bruscas.
Los empleados deben estar protegidos contra el riesgo de derrumbes al entrar o salir de las zonas
protegidas por el entibado.
El personal no debe estar dentro de la zanja cuando los entibados estn siendo instalados,
removidos o movidos verticalmente.
Como requisitos adicionales, solo se podr excavar material a un nivel no mayor de 0,60 m por
debajo de la parte inferior de los componentes del sistema de apoyo. Esto solo se permitir si el
sistema est diseado para resistir las fuerzas calculadas en toda la profundidad de la zanja, y no
hay indicios de una posible prdida de suelo por detrs o por debajo de la parte inferior del
sistema de apoyo, mientras est abierta la zanja. La instalacin del sistema de apoyo deber estar
siempre estrechamente coordinada con la excavacin de zanjas.
El diseo de los sistemas de soporte y entibado debern ajustarse a los a los requerimientos
siguientes:
Diseos utilizando datos tabulados recomendados

Los diseos para soporte y entibado con apuntalamiento de madera se determinar de acuerdo
con las condiciones y requisitos establecidos en los datos tabulados recomendados segn OSHA ,
siempre que no puedan ser utilizados los datos y especificaciones del fabricante.
Diseos utilizando datos del fabricante

Se podrn usar los datos y requisitos del fabricante para el diseo, y dicho diseo deber estar en
un todo de acuerdo con las especificaciones, recomendaciones y limitaciones emitidos por dicho
fabricante. Dichos datos estarn disponibles en forma escrita e incluirn la siguiente informacin:
La identificacin de los lmites de uso de los datos;
Explicacin que asista al usuario en la correcta seleccin de datos que permita un diseo
seguro de la excavacin para el Proyecto.
Pg. 10 de 20
Cdigo 3809-H-PR-000007

Revisin 0
Una copia de la informacin de diseo y la tablas que identifique al profesional que adopto los
datos de las tablas, se mantendr en obra durante la construccin de la excavacin y luego otra
copia en el departamento tcnico de la obra.
Diseo realizado por Ingeniero Matriculado

Todo otro diseo cuyos criterios o especificaciones no estn contemplados en los puntos
anteriores, deber estar aprobado por un Ingeniero Matriculado. Dichos diseos debern estar por
escrito y contener como mnimo la siguiente informacin:
Un plano indicando los tamaos, tipos y configuraciones de los materiales a ser utilizados
en el sistema de proteccin;
Los datos y firma del Ingeniero que aprob el diseo.
Una copia de diseo se mantendr en obra durante la construccin de la excavacin y luego otra
copia en la Oficina Tcnica de Obra.
Los componentes de los sistemas de apoyo debern estar firmemente conectados entre s para
evitar deslizamientos, cadas, desconexiones o fallas previsibles.
Los sistemas de apoyo deber ser instalados y removidos de forma tal de mantener protegido al
personal contra eventuales derrumbes, colapsos estructurales y/o golpes originados por dichos
componentes.
Los componentes individuales de los sistemas de apoyo no podrn estar sometidos a cargas
superiores para las cuales fueron diseados.
Antes de retirar cada componente, se debern tomar medidas adicionales de seguridad para el
personal, tales como la instalacin de otros elementos estructurales para soportar las cargas
impuestas al sistema de apoyo.
La remocin dar comienzo desde el fondo de la excavacin y el relleno debe progresar junto con
la eliminacin de los sistemas de apoyo de las excavaciones. La remocin de los sistemas de
apoyo deber efectuarse lentamente para observar cualquier indicio de posible falla de los otros
componentes de la estructura o de posibles derrumbes y, consecuentemente, tomar medidas de
proteccin acorde para proteger al personal.
Como requisitos adicionales, solo se podr excavar material a un nivel no mayor de 0,60 m por
debajo de la parte inferior de los componentes del sistema de apoyo. Esto solo se permitir si el
sistema est diseado para resistir las fuerzas calculadas en toda la profundidad de la zanja, y no
hay indicios de una posible prdida de suelo por detrs o por debajo de la parte inferior del
sistema de apoyo, mientras est abierta la zanja. La instalacin del sistema de apoyo deber estar
siempre estrechamente coordinada con la excavacin de zanjas.
6.6. Materiales y equipos

Los materiales y equipos utilizados en los sistemas de proteccin debern estar libres de daos o
defectos que puedan impedir su correcto funcionamiento y con las inspecciones al da.
Materiales manufacturados y equipos utilizados para los sistemas de proteccin, debern ser
utilizados y preservados de forma consistente con las recomendaciones del fabricante, y de manera
tal que evite un riesgo al personal.
Cuando se verifique un dao en un determinado material o equipo, una persona designada deber
examinar el material o equipo, y evaluar su idoneidad para continuar con su uso.
Si la persona designada no puede asegurar que el material o el equipo es capaz de soportar las
cargas previstas o que sea adecuado para su uso seguro, entonces dicho material o equipo deber
ser retirado del servicio. Por otra parte y antes de ser devuelto a servicio, deber ser evaluado y
aprobado por un Ingeniero Matriculado.
6.7. Inspecciones
Inspecciones diarias deber planificarse en las excavaciones, sus reas adyacentes y en los
sistemas de proteccin de forma tal de verificar situaciones peligrosas o defectos/ deteriores que
puedan indicar riesgo de derrumbes, atmsferas peligrosas, cada de los sistemas de proteccin o
Pg. 11 de 20
Cdigo 3809-H-PR-000007

Revisin 0
cualquier otras situacin que ponga en riesgo al personal que trabaja en las excavaciones y sus
zona aledaas.
Estas inspecciones debern ser llevadas a cabo por personal designado, y antes de comenzar con
los trabajos.
Al detectarse situaciones de riesgos por esta persona designado, los trabajadores expuestos a
riesgo debern retirarse de la zona de trabajo hasta que se subsane el problema y puedan volver a
trabajar en forma segura.
Verificar en las vlvulas, estaciones de bombeo, instalaciones de superficie ms prximas a la
excavacin, que se cumplan las condiciones de presin indicadas por Sala de Control.
Verificar mezcla explosiva antes de realizar cualquier trabajo. Si la cantidad de gas en aire es
mayor al 0% de LEL, suspender los trabajos y retirarse del lugar.
En caso aplique, realizar una primera ubicacin topogrficamente de los ductos, cables o dems
elementos de riesgo enterrados y marcar con estacas de color blanco o amarillo (de 1.20 m. de
alto), la lnea central del ducto en ambas direcciones. Extender la sealizacin ms all de la zona
a excavar. Las estacas deben identificar cambios de direccin de ductos y/o cables enterrados.
Tener en cuenta que la demarcacin topogrfica es de carcter referencial.
Para estas inspecciones se utilizar el formulario 3809-H-FR-000185 Planilla de verificacin diaria

de excavaciones.
6.8. Requerimientos de Seguridad

Previo al inicio de un trabajo de excavacin, se deber ubicar en el lugar de trabajo, las
interferencias haciendo uso del Protocolo de liberacin de interferencias. Cada interferencia
deber contar con un mnimo de 2 calicatas, excavadas manualmente, con el fin de verificar
su lnea de ubicacin real respecto al plano (Si hubiera) o a lo manifestado por los
responsables del rea (Si no hubiera planos). Para ello, se deber contar con un equipo de
deteccin de cables y tuberas enterradas para determinar con mayor precisin su ubicacin o
descubrir lneas no registradas en los planos.
La liberacin del rea de excavacin en una zona donde no existen viviendas u instalaciones
cercanas, podr ser por una nica vez y de manera general para toda el rea registrando
claramente en el protocolo: La localizacin del rea a liberar, el rea liberada marcada en un
plano y la fecha de inicio y finalizacin (Fecha aproximada antes del inicio de la instalacin de
alguna interferencia enterrada).
Para el caso de interferencias elctricas, la calicata slo se deber excavar hasta alcanzar la
proteccin mecnica de la interferencia (ladrillos, bloques de concreto, ductos, etc.), de tal
forma que se evite un contacto directo con la energa elctrica. Posteriormente se deber
aislar y proteger previo cumplimiento del procedimiento de Bloqueo y Rotulado antes de
continuar con la excavacin.
Las interferencias que queden al descubierto y suspendidas en el aire, debern ser sostenidos
por vigas o cables segn sea el caso.
Si durante la excavacin se encuentra una interferencia que no haya sido identificada, deber
detenerse el trabajo y se har la consulta respectiva al responsable del rea.
Toda excavacin con una profundidad igual o mayor a 1.5 m y donde exista la necesidad de
ingreso de personal (excepto si la excavacin fue ejecutada totalmente en roca estable),
deber contar con un sistema de proteccin adecuado de taludes, pudiendo ser estos: Talud
adecuado, banquetas, entibados y escudos (Ver anexo 2). No est permitido el ingreso de
personal dentro de la excavacin hasta que est implementada la referida proteccin.
Toda excavacin deber estar debidamente sealizada. Se podr colocar cintas de seguridad
alrededor del borde de zanjas cuya profundidad sea menor a 1.5m. En zanjas de profundidad
mayor a 1.5 m. se debern instalar barandas rgidas a una altura de 1.0 m y una inferior
ubicada a media distancia entre la baranda superior y el nivel del suelo (0.5 m). Las cintas y
barandas rgidas, debern colocarse a 1.0 m. del borde la zanja si al costado de sta hubiera
una va de trnsito peatonal y a 2.0 m. si hubiera una va de trnsito vehicular.

Pg. 12 de 20
Cdigo 3809-H-PR-000007

Revisin 0
La sealizacin deber incluir carteles que adviertan el tipo de riesgo segn corresponda,
poniendo especial atencin a las condiciones de riesgo durante la noche (Sealizacin
reflectiva, circulina, otros)
Aquellas excavaciones con una profundidad igual o mayor a 1.20 m, debern contar con
medios de acceso y salida apropiados tales como escaleras porttiles, rampas o similares. Los
accesos instalados en las zanjas debern estar distribuidos de tal manera que no se requiera
ms de 7.50m de recorrido para llegar a stos.
Las escaleras porttiles debern ser inspeccionadas previamente y debern estar sujetas a un
punto fijo para impedir su desplazamiento. Debern sobresalir 1.0 m. del borde de la
excavacin.
Si hubiera la necesidad de cruzar una excavacin tipo zanja de un lado al otro, se deber
instalar pasarelas de un ancho mnimo de 0.60 m. y extenderse en cada extremo, mnimo
0.60 m hacia fuera del borde de la excavacin. Para zanjas cuya profundidad sea mayor a
1.50m, se deber instalar adicionalmente barandas de seguridad.
Si se requiere colocar estructuras para el cruce de vehculos, stas deben ser diseadas por
un personal especializado.
Cuando se utilicen herramientas como picas, palas u otros, se deber mantener como mnimo
una distancia de separacin de 3.0 m. entre cada trabajador.
El material proveniente de las excavaciones se deber depositar a no menos de 0.60 m del
borde de las mismas. Para excavaciones de profundidad mayor a 1.20 m, la distancia para la
colocacin del material extrado ser como mnimo la mitad de la profundidad de la
excavacin. En caso de terrenos arenosos la distancia deber ser igual o mayor a la altura de
la excavacin.
Para el estacionamiento de algn equipo mvil (Cargador frontal, excavadoras, volquetes u
otros) cerca del borde de una excavacin, se deber colocar vigas de detencin a una
distancia de 1.5 veces la altura del borde de la misma para advertir al operador del equipo que
est llegando al borde de la excavacin.
La excavacin con mquinas/equipos deber contar con el apoyo permanente de un gua o
sealero.
Est prohibido realizar excavaciones con maquinaria mientras haya personal dentro de la
zanja, a menos que la mquina se encuentren a una distancia mnima igual a dos (2) veces el
largo de su brazo extendido respecto a la ubicacin del personal.
No se permitir el uso de equipo o maquinaria que origine vibraciones cerca de las
excavaciones tipo zanja cuando haya personal dentro de ellas, salvo que se hayan tomado las
precauciones necesarias para evitar derrumbes.
Los trabajadores que laboren en taludes o muy cerca del borde de las excavaciones, de
profundidad mayor o igual a 1.80m, debern contar con sistema de proteccin contra cadas.
Toda excavacin de profundidad mayor o igual a 1. 2m con posibilidad de falta de oxgeno o
cercana a reas con posibilidad de generacin de sustancias peligrosas, y si la relacin entre
la altura y el ancho de la excavacin es igual o mayor a 2, sta se considerar como un
Espacio Confinado y se deber cumplir el Procedimiento correspondiente.
No se deber trabajar dentro de una excavacin donde se acumule o se filtre agua, a menos
que esta condicin sea controlada.
Nunca se deber usar equipos elctricos dentro de una excavacin con agua.
El personal involucrado en trabajos de excavacin deber contar con el EPP mnimo (Casco
con barbiquejo, lentes, zapatos de seguridad). Adicionalmente los operarios civiles debern
contar con guantes de cuero, mascarilla para proteccin contra polvo en suspensin y
tapones auditivos.
Personal que labore cerca de actividades relacionadas a excavaciones con equipo pesado,
deber utilizar ropa de alta visibilidad u otro dispositivo de seguridad que pueda ser
visualizado con facilidad como chalecos reflectantes
Una persona competente deber inspeccionar detenidamente las paredes de las
excavaciones en los siguientes casos:
Despus de interrumpir las labores por ms de un da.
Despus de una operacin de voladura o sismo.
Despus de un desprendimiento de material.
Despus que se haya producido una alteracin del sistema de proteccin contra
derrumbes.
Pg. 13 de 20
Cdigo 3809-H-PR-000007

Revisin 0
Despus de fuertes lluvias o una intensa helada.

Cuando se encuentren importantes bloques de piedra o estratos/lentes de suelo
diferente.
7. ANEXOS
Anexo 1: Sistema de Proteccin de Taludes
1. Talud Adecuado
Para obtener un talud estable en excavaciones de una profundidad mayor a 1.50 m., se deber cortar
las paredes de la excavacin a un ngulo del piso dependiendo del tipo de suelo. Las pendientes son
vlidas para excavaciones hasta 6.0 m. de profundidad.
SUELO CARACTERISTICAS
Angulo entre el talud Relacin entre
y el horizonte (. H:V
Roca estable Material mineral natural slido 90 0:1
Tipo A Suelo ms estable compuesto de 53 3/4 : 1

arcilla, arcilla limosa, arcilla marga, y
arcilla arenosa
Tipo B Suelo cohesivo compuesto de cieno, 45 1:1
cieno-marga, marga arenosa, y
slidos granulares cohesivos
incluyendo grava angular
Tipo C Suelo menos estable no cohesivo 34 1-1/2 : 1
compuesto de suelos granulares,
incluyendo arena, grava, marga
arenosa, suelo sumergido o suelo del
cual est colando agua
2. Banquetas
Para obtener banquetas estables, se deber cortar el talud en escalones. Las banquetas deben
configurarse con los mismos ngulos de inclinacin dados para el caso de inclinacin de taludes.
Debe notarse que el escalonado se realizan solamente para los suelos cohesivos. No se permite
escalonar suelo Tipo C debido a su incapacidad de soportar una pared vertical.

Pg. 14 de 20
Cdigo 3809-H-PR-000007

Revisin 0
3. Entibados
El entibado est compuesto por una estructura provisional de madera y/o metal dentro de una
excavacin para soportar por apuntalamiento los taludes de la misma, a fin de prevenir un
derrumbe. Este debe hacerse desde la superficie evitando el ingreso de personal hasta que la
proteccin est implementada. El desmontaje de entibados debe efectuarse de abajo hacia arriba,
rellenando la excavacin conforme se vaya retirando el apuntalamiento.
Para el caso de apuntalamiento con madera, referirse a las Regulaciones de la Industria de la

Construccin OSHA 29 CFR 1926 Sub parte P o a la Norma Tcnica de Edificacin G050 Seguridad
durante la Construccin 2010. Ver informacin de referencia:

Pg. 15 de 20
Cdigo 3809-H-PR-000007

Revisin 0
Esquema de Diseo de Entibados
Diseo de Entibados para Suelo Tipo A

Pg. 16 de 20
Cdigo 3809-H-PR-000007

Revisin 0

Pg. 17 de 20
Cdigo 3809-H-PR-000007

Revisin 0
Diseo de Entibados para Suelo Tipo B

Pg. 18 de 20
Cdigo 3809-H-PR-000007

Revisin 0
Diseo de Entibados para Suelo Tipo C
4. ESCUDOS
El escudo o pantalla metlica prefabricada puede colocarse fija o ser trasladada a medida que el
personal se desplaza dentro de la excavacin. El escudo deber ser diseado por un ingeniero
profesional registrado. El sistema de cajas no se expondrn a cargas que exceden el estndar del
diseo.

Pg. 19 de 20
Cdigo 3809-H-PR-000007

Revisin 0
8. REGISTROS
3809-H-FR-000047 Mtodo Operativo de Trabajo (MOT)

3809-H-FR-000185 Planilla de verificacin diaria de excavaciones
Registro de cambios
Revisin Cambios
A Documento para Revisin
0 Emitido para Aplicacin

Pg. 20 de 20

3809-H-PR-000007 Rev.0 Excavaciones

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

3809-H-PR-000007 Rev.0 Excavaciones

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

EMITIDO PARA APLICACIN 15.03.

16 TAY GIA SPJ

EMITIDO PARA APROBACIN 22.02.16 TAY GIA SPJ

PRESTACIN DE SERVICIOS PARA LA ATENCIN Y

EXCAVACIONES Emisin 22-02-2016

5.1. Gerentes de Proyecto 5

5.2. Gerentes de Construccin 5

5.3. Supervisores de Campo 5

5.4. Supervisores de SSO 5

6.2. Sistema de Autorizacin 5

6.4. Requerimientos generales 6

6.4.1. Planificacin previa 6

6.4.2. Impedimentos superficiales 6

6.4.3. Instalaciones subterrneas 6

6.4.4. Acceso y egreso 7

6.4.5. Exposicin al trfico vehicular 7

6.4.6. Exposicin a la cada de objetos pesados 7

6.4.7. Exposicin al movimiento de equipos/vehculos 7

6.4.8. Exposicin a atmosferas peligrosas 8

6.4.9. Exposicin a zonas con acumulacin de aguas 8

6.4.10. Estabilidad de estructuras adyacentes 8

6.4.11. Proteccin de personas ante rocas o suelos inestables 9

6.4.12. Pasarelas o pasos sobre las zanjas 9

6.4.13. Excavacin en los Ductos 9

6.5. Sistemas de proteccin 9

6.5.1. Taludes y bancas 10

Configuraciones admisibles de taludes 10

Diseo realizado por Ingeniero Matriculado 10

EXCAVACIONES Emisin 15-03-2016

6.5.2. Soportes y Entibados 10

Diseos utilizando datos tabulados recomendados 10

Diseos utilizando datos del fabricante 10

Diseo realizado por Ingeniero Matriculado 11

6.6. Materiales y equipos 11

6.8. Requerimientos de Seguridad 12

Anexo 1: Sistema de Proteccin de Taludes 14

Esquema de Diseo de Entibados 16

Diseo de Entibados para Suelo Tipo A 16

Diseo de Entibados para Suelo Tipo B 18

Diseo de Entibados para Suelo Tipo C 19

Elabor Control Aprob Este documento es propiedad intelectual de Consorcio AMDP.

EXCAVACIONES Emisin 15-03-2016

Elabor Control Aprob Este documento es propiedad intelectual de Consorcio AMDP.

EXCAVACIONES Emisin 15-03-2016

Personal Competente: Personal Capacitado y Calificado.

5.1. Gerentes de Proyecto

5.2. Gerentes de Construccin

5.3. Supervisores de Campo

5.4. Supervisores de SSO

6.2. Sistema de Autorizacin

Elabor Control Aprob Este documento es propiedad intelectual de Consorcio AMDP.

EXCAVACIONES Emisin 15-03-2016

confeccionado previo al inicio de cualquier actividad dentro de una excavacin o zanja de ms de

6.4. Requerimientos generales

6.4.1. Planificacin previa

6.4.2. Impedimentos superficiales

6.4.3. Instalaciones subterrneas

Elabor Control Aprob Este documento es propiedad intelectual de Consorcio AMDP.

EXCAVACIONES Emisin 15-03-2016

6.4.5. Exposicin al trfico vehicular

6.4.6.Exposicin a la cada de objetos pesados

6.4.7.Exposicin al movimiento de equipos/vehculos

EXCAVACIONES Emisin 15-03-2016