Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
sistema de audio
Las ilustraciones, informacin tcnica, los datos y descripciones contenidos en
esta publicacin estaban aprobados en el momento de su impresin. Ford Argen-
tina S.C.A. se reserva el derecho de cambiar modelos, equipamiento y especifi-
caciones o de realizar modificaciones o cambios necesarios para mejorar su pro-
ducto sin incurrir por ello en ninguna obligacin.
Importante: Las piezas y accesorios originales de Ford, lo mismo que los de Mo-
torcraft, han sido especialmente diseados para los vehculos Ford, y son, en
cualquier caso, los ms adecuados para su vehculo.
Nos permitimos sealar que las piezas y accesorios que no son provistos por Ford
Argentina S.C.A. no han sido examinados ni aprobados; por eso, y a pesar del
continuo control de productos del mercado, no podemos certificar la idoneidad ni
la seguridad del uso de dichos productos, bien sea que ya estn instalados o ha-
yan de instalarse.
Ford Argentina S.C.A. no acepta responsabilidad alguna por los daos causados
por el empleo de piezas y accesorios que no sean de Ford, lo que producir la
caducidad automtica de la garanta del vehculo.
Las imgenes del vehculo de las tapas de este manual no son contractuales.
Impreso en Argentina.
Casete 30
Indice 57
3
Introduccin al sistema de audio
5
Introduccin al sistema de audio
MP3
RECEPCIN DE LA RADIO
6
Visin de conjunto de la unidad de audio
7
Visin de conjunto de la unidad de audio
8
Seguridad del sistema de audio
INTRODUCCIN DE UN CDIGO
DE SEGURIDAD
9
Seguridad del sistema de audio
10
Fecha y hora de la unidad de audio
11
Fecha y hora de la unidad de audio
12
Funcionamiento de la unidad de audio
MANDO FADE/BALANCE
MANDO DE GRAVES/AGUDOS
(ATENUACIN/EQUILIBRIO)
Todas las unidades, excepto las
El mando FADE (atenuacin) se uti-
1500, disponen de mandos para
liza para ajustar la distribucin del
ajustar los graves o agudos.
sonido desde la parte delantera a
En las unidades Sony de segunda la trasera en vehculos equipados
generacin se pueden definir los con altavoces traseros.
ajustes por separado para cada
El mando BALANCE (equilibrio) se
fuente (CD/Radio/Aux).
utiliza para ajustar la distribucin
del sonido entre los altavoces de-
rechos e izquierdos.
13
Funcionamiento de la unidad de audio
14
Funcionamiento de la unidad de audio
15
Funcionamiento de la unidad de audio
Funciones de
Funciones del men Funciones de primer nivel
segundo nivel
AF Repetir Comp.
Comp Reproduc-
cin
de pistas en
orden alea-
torio
(shuffle)
16
Funcionamiento de la unidad de audio
Funciones de
Funciones del men Funciones de primer nivel
segundo nivel
Reproduc-
cin
de pistas en
orden alea-
torio
(shuffle)
RSE*
17
Funcionamiento de la unidad de audio
Informacin de Informacin de
trfico de emiso- trfico de emiso-
ras locales o dis- ras locales o dis-
tantes tantes
Comp. activada/
desactivada
5000C/6000CD/6006CDC
Funciones de se-
Funciones del men Funciones de primer nivel
gundo nivel
18
Funcionamiento de la unidad de audio
Funciones de
Funciones del men Funciones de primer nivel
segundo nivel
19
Funcionamiento de la unidad de audio
BOTN DE BANDA DE
FRECUENCIA
20
Funcionamiento de la unidad de audio
MANDO DE MEMORIZACIN
AUTOMTICA
La memorizacin automtica se
puede utilizar para memorizar las
emisoras con las seales ms po-
tentes disponibles, bien de la ban-
da de FM o de AM y FM en Sony.
Mantenga pulsado el botn
AM/FM o RADIO.
El sonido se silencia y aparece
el mensaje "AUTOSTORE" (me-
morizacin automtica) en la
pantalla mientras la unidad bus-
ca por las frecuencias.
Una vez que finaliza la bsque-
da, el sonido se restablece y las
seales ms potentes quedan
almacenadas en los botones de
pre-sintonizacin de la memori-
zacin automtica.
Nota: La banda de memorizacin
automtica tambin se puede utili-
zar para memorizar emisoras de
forma manual del mismo modo
que en otras bandas.
21
Funcionamiento de la unidad de audio
22
Funcionamiento de la unidad de audio
23
Mens de unidad de audio
24
Mens de unidad de audio
25
Mens de unidad de audio
26
Mens de unidad de audio
Clasificacin Descripcin
AFFAIRS Actualidad
ALARM Vase la nota siguiente
CHILDREN Programas infantiles
CLASSICS Msica clsica
COUNTRY Msica country
CULTURE
DOCUMENT Documentales
27
Mens de unidad de audio
Clasificacin Descripcin
DRAMA (Seriales)
EDUCATE Educacin
FINANCE (Economa)
INFO Informacin
JAZZ
LEISURE (Ocio)
NEWS (Noticias)
RELIGION (Religin)
SCIENCE Ciencia.
SOCIAL
SPORT (Deportes)
TRAVEL (Viajes)
WEATHER (Meteorologa)
28
Mens de unidad de audio
29
Casete
30
Lector de discos compactos
31
Lector de discos compactos
32
Lector de discos compactos
33
Lector de discos compactos
34
Lector de discos compactos
35
Lector de discos compactos
36
Lector de discos compactos
37
Lector de discos compactos
38
Lector de discos compactos
39
Lector de discos compactos
40
Lector de discos compactos
41
Lector de discos compactos
Reproduccin de un disco
multisesin
Si la primera pista de la primera
sesin contiene datos de CD de
audio
Slo se reproducen los datos del
CD de audio de la primera sesin.
Los datos de CD que no sean de
audio/la informacin de archivos
MP3 (nmero de pista, tiempo,
etc.) se muestran sin sonido.
Si la primera pista de la primera
sesin no contiene datos de CD
de audio.
Si el disco contiene un archivo
MP3, slo se reproduce el archi-
vo o los archivos MP3 y se saltan
los dems datos. (No se recono-
cen los datos de CD de audio).
Si el disco no contiene ningn
archivo MP3, no se reproduce
nada. (No se reconocen los da-
tos de CD de audio).
Orden de reproduccin de
archivos MP3
A continuacin se indica el orden
de reproduccin de las carpetas y
los archivos.
Nota: Se saltan las carpetas que no
contengan ningn archivo MP3.
42
Lector de discos compactos
43
Lector de discos compactos
44
Lector de discos compactos
45
Toma de entrada auxiliar (AUX IN)
ENTRADA AUXILIAR
46
Mandos para los pasajeros de asientos traseros
Botn ON/OFF
Con las opciones "RSE On/Rear
Audio On" seleccionadas en la
unidad de audio principal
Pulse el botn ON/OFF del panel
de control del Sistema de audio
para los asientos traseros para
conectar o desconectar el siste-
ma, de forma que todas las fun-
ciones del sistema de audio pa-
ra los asientos traseros se pue-
Si est disponible, el funciona-
dan controlar desde el panel de
miento del panel de control del sis-
control trasero.
tema de audio de los asientos tra-
seros depender de la opcin del
men RSE seleccionada. Con las opciones "RSE Off/Rear
Pulse el botn MENU y utilice los Audio Off" seleccionadas en la
botones de flecha arriba/abajo unidad de audio principal
para seleccionar una pantalla El funcionamiento del sistema
de RSE. no se ver afectado si se pulsa
Utilice los botones de flecha iz- el botn ON/OFF del panel de
quierda/derecha para seleccio- control trasero. "DISABLED" (de-
nar "RSE On" (RSE conectado), sactivado) aparece brevemente
"RSE Off" (RSE desconectado), en la pantalla y el panel de con-
"RSE Ctrl On" (Control de RSE trol trasero no funciona.
conectado) o "RSE Ctrl Off"
(Control de RSE desconectado).
Selector de banda de
Pulse el botn MENU para con-
frecuencias
firmar la eleccin.
Pulse varias veces este botn
para seleccionar FM1, FM2, FM
AST, AM o AM AST. La pantalla
indica la eleccin realizada.
47
Mandos para los pasajeros de asientos traseros
48
Mandos para los pasajeros de asientos traseros
49
Mandos para los pasajeros de asientos traseros
50
Mandos para los pasajeros de asientos traseros
51
Mantenimiento del sistema de audio
UNIDAD DE AUDIO
Cuidado del CD
Para obtener la mejor calidad de
sonido posible, utilice CD limpios y
en buen estado.
52
Localizacin de averas de la unidad de audio
Pantalla de unidad de
Rectificacin
Rectificacin audio
53
Localizacin de averas de la unidad de audio
Pantalla de unidad de
Rectificacin
Rectificacin audio
54
Localizacin de averas de la unidad de audio
Pantalla de unidad de
Rectificacin
Rectificacin audio
55
Localizacin de averas de la unidad de audio
Pantalla de cargador
Rectificacin
de CD
56
Indice
A F
Ajuste de filtro digital avanzado Finalizacin de la reproduccin
(ADFA) ...................................... 6 de disco compacto ..................44
Ajuste de la hora y fecha en la Frecuencias alternativas ............25
unidad de audio ..................... 11
Avance rpido/retroceso .......... 37 I
Informacin importante
B del sistema de audio .................5
Botn de banda de frecuencia ..20
Botones de presintonizacin M
de emisoras ............................ 15 Mando de encendido/apagado .13
Mando de graves/agudos......... 13
C Mando de memorizacin
Carga de discos compactos .... 31 automtica ............................. 21
Carga del cargador de Mando de men de audio ....... 15
discos compactos................... 34 Mando de silenciamiento
Cdigo de seguridad .................. 9 del telfono ............................. 14
Compresin de pistas Mando del volumen .................. 13
de disco compacto ................. 38 Mando fade/balance ................. 13
Control de los boletines Mandos de sintonizacin
de trfico ................................ 22 de emisoras ............................ 14
Cuidado del casete .................. 52 Mandos para los
Cuidado del CD ........................ 52 asientos traseros .................... 47
Modo regional (REG) ................ 25
E
Emisin de noticias ................... 26 O
Entrada auxiliar ......................... 46 Opciones de visualizacin
Etiquetas de discos .................... 6 de MP3 .....................................43
Etiquetas de la unidad de audio..5
Exploracin de pistas
R
de disco compacto ................. 39 Recepcin de la radio..................6
Expulsin de discos Reduccin de la distorsin
compactos .............................. 32 del sonido (CLIP) .....................24
Expulsin de varios Regulacin automtica
discos compactos....................34 del volumen ...........................24
Repeticin de pistas
de disco compacto ..................38
57
Indice
R (Cont.)
Reproduccin de
archivos MP3 .......................... 40
Reproduccin de cinta
de casete ................................ 30
Reproduccin de pistas
en orden aleatorio ................... 37
S
Seleccin de disco compacto .. 36
Seleccin de pista .................... 37
T
Tipo de programa
prioritario (PTY) ....................... 27
58
Notas
59
Notas
60
Notas
61
Notas
62
Tarjeta de seguridad del
sistema de audio
Tipo de unidad:
Modelo Sony CD
Modelo Sony 6CD
Cdigo de seguridad del
sistema de audio
CDIGO DE SEGURIDAD DE LA RADIO
KEYCODE