Soluciones aplicadas en automacin y electrnica.

Diseo, programacin, construccin, mantenimiento y reparacin PLC,

electrnica, tableros elctricos de automatismos y sistemas de control.
 C ar mo n a y R i go L i m it a d a -

Nuestra_Compaa

es una empresa Chilena con experticia Chileno Argentina en piping, electrnica

y automacin en industrias minera, alimenticia, papelera y plstica entre otras. Creada para satisfa-
cer la demanda de productos y servicios profesionales, enfocados en sistemas con electrnica apli-
cada y automacin, con experiencia en diseo de PLC y sistemas de control, como as tambin en
las reas de mantenimiento correctivo, preventivo y predictivo.
Nuestro centro de operaciones se encuentra localizado en la ciudad de Coquimbo , asimismo
Poseemos una maestranza dedicada a reparaciones y diagnsticos inmediatos para Minera Los
Pelambres ubicada en la ciudad de Chillepin.

Visin:

Favorecer a nuestros clientes con soluciones adecuadas a sus situaciones particulares, en forma gil
y eficaz, contribuyendo a que logren una tecnificacin ptima de sus procesos, logrando productos
ms rentables y competitivos.

Misin:

Distinguirnos por la calidad de nuestros servicios, y por el crecimiento profesional de nuestro perso-
nal, dentro de pautas ticas y al servicio de la sociedad. De modo de aportar al crecimiento de las
industrias de la regin y de la sociedad toda.

Valores:

Honestidad: Entendido como la permanente sinceridad en realizar todas nuestras acciones
personales, de grupo y empresariales respetando las leyes, la tica y los derechos de los in-
dividuos y la comunidad.

Calidad: mantener una poltica de mejora continua con el fin de asegurar la calidad de nues-
tros servicios y satisfacer las necesidades de nuestros clientes cumpliendo con los requisitos
legales, reglamentarios y ticos.

Servicio al Cliente: Entendido como la actitud para escuchar al cliente y lograr que la em-
presa le brinde un servicio oportuno y de calidad.

Trabajo en equipo y colaboracin: Entendido como la aptitud para ver los problemas desde
la ptica de las diferentes reas y la capacidad para integrar las personas relevantes hacia un
resultado.

Compromiso: Entendido como la prctica continua y la identidad con nuestras metas, polti-
cas y procedimientos de un funcionario en cumplimiento de su labor.

Innovacin: Entendido como la prctica a la vanguardia en el uso de la tecnologa para brin-

dar a los clientes nuevas y eficaces opciones.

Integridad: El ejercicio equilibrado y eficaz de todos los valores y principios anteriores, inclu-
yendo el respeto por los compromisos con nuestros clientes, guardando total confidencia de
la informacin que comparten con nosotros.

______________________________________________________________________________________

Manuel Bulnes 3494 - La serena - Tel: + 56- 9 - 92560240 /

 C ar mo n a y R i go L i m it a d a -

Nuestros Servicios:

Asistencia tcnica y relevamiento de las instalaciones.

Nuestros especialistas atienden telefnicamente y visitan sus

instalaciones haciendo un diagnstico de situacin.
Con sus requerimientos y las observaciones in situ se detec-
tan su necesidad especfica: equipamiento metalmecnico,
reformas estructurales al existente, instalaciones elctricas
acordes, instrumentacin electrnica, Controladores Lgicos
Programables (PLC) o soporte de mantenimiento.
.

Diseo de equipos, tableros elctricos y equipamiento electrnico.

Con los apuntes desarrollados en base a sus requerimientos

se realiza el boceto de sus instalaciones y se lo corrobora con
usted.
A partir de estos se realizan los planos y P&D, documentos
necesarios para sus instalaciones.

Esta documentacin es la piedra basal de su equipamiento.

A partir de la documentacin generada se desarrolla un
diagrama de tiempos.

Programacin y Construccin de sus equipamientos. Reingenieria.

Se construyen sus equipos , estructuras y mquinas con el material acorde requerido. Si el
proyecto fue comenzado por otra firma se realiza la reingeniera pertinente, generando la documen-
tacin acorde al proyecto. Poseemos experiencia en varias firmas Mineras, destacndose entre
ellas CODELCO y Minera los Pelambres, donde hemos trabajado en forma subcontratada para el
diseo y la programacin de los equipamientos. En el caso de minera Los Pelambres hemos norma-
lizado el funcionamiento de los PLC y Variadores de Frecuencia de la Sala de Control de Motores de
Bombas, logrando estabilidad en los mismos.

Foto Izquierda:

Programacin del HMI del sistema de

purificacin de agua industrial (ablan-
dador) utilizado en el sistema de Miti-
gacin de partculas contaminantes del
aire en CODELCO

______________________________________________________________________________________

Manuel Bulnes 3494 - La serena - Tel: + 56- 9 - 92560240 /

 C ar mo n a y R i go L i m it a d a -

Foto:

Pablo Daniel Rigo

programando el
sistema de Mitigacin
de particulas
contaminantes del
Aire en CODELCO.

Realiz las HMI

(pantallas de interfaz
Humana) y el SCADA
del sistema.

Soporte tcnico a las instalaciones.

Mientras se realizan las instalaciones correspondientes se brinda soporte tecnolgi-

co constante a las mismas, tanto presencial como telefnico. .

Poseemos
Soporte experiencia
de generadores en caso
en varias de emergencia.
marcas de PLC y Electrnica Industrial , siendo nues-
Mantenimiento de sus generadores.
tro fuerte SIEMENS. Poseemos experiencia en programacin y puesta en servicio de
PLC y HMI SIEMENS, ALLEN BRADLEY, SCHNEIDER y otras marcas .

Foto Superior:

PLC Siemens S7-300 reprogramado para evitar cadas de sistemas por ruido elctrico
y estabilizar el sistema de agua Mina Los Pelambres.

______________________________________________________________________________________

Manuel Bulnes 3494 - La serena - Tel: + 56- 9 - 92560240 /

 C ar mo n a y R i go L i m it a d a -

Foto Izquierda:

Variador de Frecuencia
SIEMENS Sinamics G120

Aplicado sobre motores

de 300 HP, presentaba
fallas recurrentes .

Nuestro personal enca-

bezado por Pablo Rigo
pudo solucionar las fallas
recurrentes del mismo (en
promedio 28 fallas diferen-
tes).

Este Variador se encuentra

en Minera Los Pelambres
en el rea de Agua Mina-

______________________________________________________________________________________

Manuel Bulnes 3494 - La serena - Tel: + 56- 9 - 92560240 /

 C ar mo n a y R i go L i m it a d a -

Brindamos soporte de diagnstico y mantenimiento inmediato del

bobinado de sus motores, mantenimiento mecnico y su infraes-
tructura.
Realizamos mediciones de aislacin de bobinados e instalaciones
con Meghometros, pruebas Hipot , diagnostico ajuste y recambio
de la electrnica entre otros. Calibramos el voltaje y la corriente.
Brindamos mediciones de puestas de tierra con Telurimetro.
Mediciones y diagnstico de la Calidad de Energa Elctrica.

Le brindamos soporte diagnstico y mantenimiento del bobinado el

El anlisis Termogrfico
mantenimiento es una
mecnico y suherramienta muy til y en ocasiones
infraestructura.
determinante en el mantenimiento. de equipamientos, instalaciones y
Realizamos
edificios,
.
mediciones
evitando que puedande aislacin
llegar de sus bobinados
a producirse la e
.
rotura de sus
instalaciones
equipos, con Meghometros,
accidentes, incendios, etc.pruebas
de valorHipot , diagnostico ajuste
incalculable.
y recambio termo
Las imgenes de la electrnica entre otros.en
grficas recogidas Calibramos el voltaje
la inspeccin sony la
anali-
Medicin de Armnicos.
zadascorriente
para diagnosticar
. con precisin los problemas detectados.
Medicin y correccin de armnicos
Brindamos mediciones de puestas de tierra con Telurimetro.
Mediciones
MEDICION y CORRECCION
y diagnstico de ARMONICOS
de la Calidad de Energa Elctrica.

Las corrientes armnicas son un problema grave en los sistemas de electrnica aplicada
con PLC y Sevomotores, ocasionando recalentamiento y prdida de vida til .
En estas Imgenes se registran los valores trmicos de todos los
Afectan gravemente el desempeo de los equipos, tales como Controladores de velocidad
puntos definidos como fallas.
de motores, fuentes de alimentacin, placas electrnicas de control; relees; capacitores;
Permite adelantar problemas mecnicos, elctricos y electrnicos.
motores ; transformadores; equipos de comunicacin, etc.

Medicin del Factor de Potencia y Correccin
(coseno fi)
El correcto dimensionamiento del sistema de distribucin y
del equipo significa un importante ahorro y eficacia para
su empresa.
La necesidad de expandir el sistema se limita, o puede ser
eliminada.

La disminucin de la temperatura en los armarios de distribucin y en el

Cableado reducen prdidas.

La capacidad de transmisin de potencia activa crece, por la eliminacin
dela componente de la potencia reactiva, en la corriente a la carga.

Medicin de puesta a Tierra y de aislacin de cables y mquinas.

Nuestra empresa brinda el servicio de medicin de puestas a tierra y del

estudio de resistividad de terreno con telurmetro digital, segn normas.

______________________________________________________________________________________

Manuel Bulnes 3494 - La serena - Tel: + 56- 9 - 92560240 /

 C ar mo n a y R i go L i m it a d a -

Diagnstico y Reparacin de Hardware.

Diagnosticamos y reparamos sus equipos electrnicos, PLCs;
Panel Mate; HMI; Variadores de Velocidad y dems equipamientos
electrnicos.

Para ello contamos con:

Laboratorio propio:

Disponemos de un completo y moderno instrumental para mediciones

elctricas y mecnicas, imprescindible en la deteccin y el anlisis
defallas y y reparacin de equipos.

Nuestros tcnicos estn capacitados para reparar sus equipos y

efectuar los diagnsticos necesarios en la prevencin de posibles fallas.

.
Asistencia permanente:

Desde Coquimbo, con base en Chillepin brindamos

pronta asistencia a nuestros clientes en emergencias,
reparacin de equipos y sus consultas tcnicas.

Asesoramiento Tcnico

Atendemos prontamente sus consultas y ofrecemos

asesoramiento tcnico, respecto a la calidad y tecnologa
de sus equipos instalados y en la compra de repuestos,
de modo que sean los ms convenientes para futuras
ampliaciones de planta, o migraciones a nuevas
tecnologas y/o sistemas de control de proceso de
planta (PLC, DCS, Scada).

Calidad de servicio:

Nuestro servicio es realizado por personal tcnico especialmente

capacitado y fuertemente comprometido, con los valores de
calidad, crecimiento y mejora constante de nuestra empresa.
Desarrollan sus tareas de acuerdo a las normas y protocolos de
seguridad correspondientes y cuentan con su correspondientes
seguro y normativa de trabajo.

Luego de una visita a su planta, podremos presentarles un plan de trabajo, y coordinar

nuestro servicio, acorde a las necesidades de su empresa.
______________________________________________________________________________________

Manuel Bulnes 3494 - La serena - Tel: + 56- 9 - 92560240 /

 C ar mo n a y R i go L i m it a d a -

Servicio de Mantenimiento Correctivo, Preventivo y Predictivo

El corazn del funcionamiento de sus equipos, est depositado en costosos equipos

mecnicos, elctricos y electrnicos como son motores, bobinados, contactores, variadores
de frecuencia; PLC; CPU; Paneles HMI; placas de control y tableros de comando.

Factores mecnicos y elctricos previsibles y mensurables como: lubricacin, desgaste,

suciedad ambiente y partculas flotantes de polvo en el ambiente, la calidad de la energa;
los armnicos; el calentamiento de cables y semiconductores son los principales res-
ponsables de los desperfectos en los equipos, que ocasionan paradas en la produccin,
e importantes prdidas en la rentabilidad de su empresa.

Para evitar estos inconvenientes, les ofrecemos nuestros servicios que consisten
en un conjunto de acciones, desarrolladas bajo un plan de mantenimiento preventivo
por abono mensual, planeado de acuerdo a la necesidad de su empresa, de modo de
poder asegurar el correcto funcionamiento de sus equipos.

Las tareas tpicas de nuestro plan de mantenimiento incluyen:

1. Medicin de la calidad de la energa elctrica mediante osciloscopio digital.

2. Obtencin de placas Termogrficas en puntos crticos asignados.

3. Medicin de las Vibraciones mecnicas en puntos crticos.

4. Ajuste de contactos elctricos y de seales digitales

5. Limpieza de contactos con aerosoles de aislacin dielctrica.

6. Limpieza de CPU, Mdulos de entrada y salida, cables de comunicaciones de PLC.

7. Back Up de la informacin de los PLCs, HMI, memorias y programas.

8. Limpieza y aspirado de polvo en los tableros.

9. Ajuste, lubricacin y soldadura en puntos mecnicos y metalmecnicos.

10. Relevamiento de posibles fallas a la vista.

Estas tareas son efectuadas por nuestro personal tcnico con la

Frecuencia necesaria pautada, y en los horarios convenidos
que resulten ms adecuados en su planta.

______________________________________________________________________________________

Manuel Bulnes 3494 - La serena - Tel: + 56- 9 - 92560240 /

 C ar mo n a y R i go L i m it a d a -

Informes de Trabajo

En forma peridica y pautada se entregarn informes detallados de las tareas

realizadas en su planta, que incluirn:

Imgenes termogrficas, donde quedarn

registrados los valores trmicos de cada
punto-zona considerada crtica.

Informes de vibracin en los puntos

Mecnicos.

Back Up de sus PLCs, HMI y equipamiento
electrnico.

Informes y grficos de la calidad de la

energa elctrica, y del estado de bateras.

Descripcin del estado de sus equipos y de

Cada una de las fallas anormalidades
encontradas, y las sugerencias tendientes a
lograr un efectivo mantenimiento preventivo.

Entrega de los informes en CD, o por acceso

a Clientes a travs de nuestra pgina Web.

Nuestros clientes cuentan adems con:

Seguimiento permanente de la calidad de nuestros servicios, por medio de una

visita peridica a su planta de nuestro personal tcnico de Atencin al Cliente.

Historial de sus equipos instalados y de los controles realizados

Soporte de Urgencia.

Envo de tcnico sin cargo, para cotizar reparaciones.

Pronta Cotizacin.

Retiro en su planta, de equipos daados, para llevar a nuestros talleres y laboratorio,

afn de cotizar el diagnstico y su reparacin.

______________________________________________________________________________________

Manuel Bulnes 3494 - La serena - Tel: + 56- 9 - 92560240 /

 C ar mo n a y R i go L i m it a d a -

Ecuacin Costo / Beneficio:

- Menores costos de repuestos, energa y mano de obra.

- Disminucin de los tiempos muertos en produccin.
- Reduccin de las probabilidades de accidentes.
+ Aumento en la vida til de los equipos.
+ Mayor rendimiento de sus activos.
+ Mayor Confiabilidad.
+ Mayor Previsibilidad.
= + Rentabilidad.

Las mediciones conjuntas del estado mecnico, la calidad energa elctrica y la

obtencin de placas termogrficas, junto a un adecuado mantenimiento de sus
equipos. Se traducirn en un importante Ahorro en tiempo, dinero y recursos, con el
consiguiente aumento de la rentabilidad y previsibilidad de su empresa.

tenemos la experiencia, voluntad de servicio y el compromiso

incondicional con la calidad, que nos impulsa da a da, a brindar nuestro mejor
esfuerzo en pos de nuestros clientes.

Estamos muy agradecidos de tener la oportunidad de presentarles nuestra empresa!

Soluciones aplicadas en Electricidad y Electrnica. Diseo, Construccin,

Instalacin y reparacin de equipos automatizados con PLCs, DCS y SCADA.
Software y hardware de automatismos y sistemas de control, para todo tipo de industrias.

______________________________________________________________________________________

Manuel Bulnes 3494 - La serena - Tel: + 56- 9 - 92560240 /

 C ar mo n a y R i go L i m it a d a -

Nuestra Historia:

nace a finales del ao 2015 en la ciudad de Coquimbo.

Estel ao ambos socios deciden iniciar una compaa dedicada a los rubros
Automacin con Electrnica de desarrollo aplicado a entornos con piping industriales, con el
fin de cubrir las necesidades de las Empresas de la regin, crear fuentes de trabajo local
y desempear un rol de capacitacin entre la juventud, a modo de retribuir a la comu-
nidad con servicio y crecimiento.
Como precedente ; en el ao 2010, se inscribi esta idea de negocio ante la
Secretaria de la Pequea y Mediana Empresa de Argentina siendo distinguidos
con el premio: Capital Semilla para pequea y mediana Empresa 2010/2011.

Hemos realizado trabajos de soldadura calificada en HDPE , mantenimiento, reparaciones y

reprogramacin en PLC Siemens y Variadores de Frecuencia como subcontratistas, y los
elogios a nuestros trabajos nos impulsaron a lanzar la empresa hacia objetivos slidos.

Pablo Daniel Rigo

Naci en la ciudad de San Pedro en 1975. Realiz sus estudios en la Escuela Tcnica
N 1 de San Pedro y luego Ingenieria Electrnica en la Universidad Tecnolgica Nacional.
Ha realizado numerosos cursos y certificaciones Tecnolgicas como:Siemens , Fluke, CISCO,
Mantenimiento (Avanzado) de Neumtica e Hidrulica .Se ha desempeado como personal de
Planta o externo en importantes empresas de la zona en la que sumo ms de 15 aos de
experiencia en laboratorios de mediciones y automatizacin.

Robinson Carmona Tapia

Ingeniero Industrial

Referencias:

Ing. Ivn Ziga

Jefe Gerencia Proyectos.
Celular : +56-9-83410284
CODELCO Div. El Salvador
Ing. Jos E. Abarcas
Gerente rea Tcnica.
Celular :
TERMOVENT- Fabrica de Extractores de Partculas Contaminantes

Sr. Rafael Diaz

Socio Gerente
Celular : +56-9-98259819
CLARO, ENTEL y MOVISTAR- Generadores de Soporte

______________________________________________________________________________________

Manuel Bulnes 3494 - La serena - Tel: + 56- 9 - 92560240 /