Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Espaol
PELIGRO
1. Desenchufe siempre el aparato antes de cambiar la bombilla. Reemplace la bombilla con una del mismo tipo, homologada para 15 watt.
2. No intente coger un aparato que haya cado al agua. Desenchfelo immediatamente.
3. No coloque o guarde el aparato en un lugar donde pueda caerse o ser empujado dentro de una baera o lavabo. No ponga o
deje gotear agua otro lquido sobre el aparato.
Espaol
ADVERTENCIA
1. Mantenga los dedos alejados de las piezas en movimiento. Se debe prestar especial atencin en las proximidades de la aguja.
2. Utilice siempre una placa de aguja adecuada. Una placa incorrecta puede causar la ruptura de la aguja.
3. No utilice agujas dobladas.
4. No tire de la tela o la empuje mientras cosa a mquina. Puede desviar la aguja y romperla.
5. Apague (O) la mquina de coser cuando haga ajustes en el rea de la aguja, por ejemplo, cuando enhebre la aguja, cuando
cambie la aguja, cuando coloque la bobina o cuando cambie el pedal, etc.
6. Desenchufe siempre la mquina de coser de la toma elctrica cuando retire las cubiertas, lubrique el aparato, o cuando realice
cualquier otro ajuste mencionado en el manual de intrucciones.
7. No utilice nunca el aparato sobre una superficie blanda, tal como un sof, donde los orificios de ventilacin pueden quedar
bloqueados.
Espaol
INDICE
1. IDENTIFICACIN DE LAS PARTES ........................................................ 1 6. TABLA SELECCIN DE PUNTADAS OVERLOCK 2 HILOS ... 26
2. PREPARACIN PARA LA COSTURA ..................................................... 3 7. PINZAS, PESPUNTES ..........................................................30
Conectando el Cable de Suministro ........................................................... 3 8. COSTURA OVERLOCK REFORZADA ............................. 32
Instalacion del Gua-hilos Telescpico ....................................................... 4 9. REEMPLAZO DE LOS CUCHILLOS ................................... 33
Apertura del Panel Frontal y Tapa Lateral ................................................. 4 10. CAMBIO DE LAS AMPOLLETAS ........................................ 34
Cambiando Hilos ........................................................................................... 5 11. LUBRICACIN .....................................................................35
Cambiando Agujas ....................................................................................... 6 12. GUA DE TELAS, AGUJAS E HILOS ................................. 36
Enhebrando .................................................................................................. 7 13. ACCESORIOS .................................................................... 37
Revisin y Preparacin Para la Costura .................................................. 12 14. ESPECIFICACIONES ............................................................. 39
3. PUNTO PARA ORILLADO DE 4 HEBRAS UTILIZANDO DOS
AGUJAS ...................................................................................................... 13
Antes de Coser ........................................................................................... 13
Palanca Alzadora ........................................................................................ 13
Principio y Fin de la Costura ...................................................................... 14
Ajustando la Presin del Prensatelas ...................................................... 15
Ajustando la Tension del Hilo ................................................................... 15
Ajuste de la Alimentacin de la Tela ......................................................... 19
Ajuste del Tamao del Lazo .................................................................... 20
Como Ajustar el Largo de la Puntada ...................................................... 21
Costuras en Curva ...................................................................................... 21
Gua Standard Para Tension del Hilo ................................... 22
4. POSICIONANDO LA BANDE JA DE RECORTES ........................... 23
5. ORILLADO CON TRES HEBRAS UTILIZANDO UNA AGUJA .... 24
REMALLADO DE DOS HILOS ............................................................ 25
Page 1
Espaol
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Section
1 17
10 11 12 13 14 15 16
Page 2
Espaol
Espaol
Las especificaciones varan de un pas a otro.
OFF ON
OFF ON
Espaol
Espaol
Cambio De Hilos
Ate los hilos Corte hilo
Section (3) Fije las tensiones en 0 para que as el nudo del hilo pueda
Ojo de aguja
Page 6
Espaol
Malla
2
Cambio De Agujas
Use las agujas HA 1SP (705/130) #11 (80) or #14 (90) u otras que
sean las mismas utlizadas para uso domstico.
Page 7
Espaol
Enhebrado
Fig.A
(1) Cuando enhebre a travs del dial de tensin sostenga el hilo Guia hilo
con el dedo derecho, sobre el guia hilo (Fig.A)
Si no la hace asi, el hilo puede no pasar por la guia del dial.
Section
Orden la enhebrado:
Despus de enhebrar
Enhebre la mquina en la siguiente secuencia: devuelve el cuchillo
1. Hilo crochet superior (azul) superior a su posicin
2. Hilo crochet inferior (verde) original.
3. Hilo aguja derecha (rojo)
4.Hilo aguja izquierda (amarillo)
El enhebrado incorrecto sera causa de corte de hilo
Los pasos del enhebrado de la mquina tienen cdigo de color.
Page 8
Espaol
2
Crochet Infenor
Crochet Superior
Crochet
Superior
Page 9
Espaol
Section
2
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O2@@6Khe?? ?? ?O2@hf? ? ? ? ? ?
O2@@6Kh? @@hg? ?@@?e@@@@@@@@@@@@@@f? ?@@?h@@g? ?@@?f? ?O2@@6Khe? ?O2@hf? ? ? ? ? ? ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@?f? O2@@@6X?h?O2@@6Khe? ?@@?f?O2@@@6X?h? O2@@6Khe?O2@@6Khe? ?O2@@@6Xhe? ?O2@@@6Xhe? ?@@@@@@@6Kg?)Xhe?W&?h ?O2@hf? O2@@6Khe?
W2@@@@@@6Xg?
7@(MeI'@1g? @@hg?
@@hg? ?@@?e ?@@?e@@@@@@@@@@@@@@f?
@@he? ?3@Lg?J@5g? ??
?V')X?fW&(Yg? J@5?f?
7@H?f? W2@@@@@@6Xh?
??
7@(MeI'@1h? ?W2@@@hf?
?7@@@@hf? ?? ?? ?? ?? ?@@?e
?@@?e?? ?@@?hf?
??
?@@?hf? ?@@@@@@@@@@@5?g?
?W@(Y?g? J@5?f?
7@H?f? W2@@@@@@)Xh?
?W&@@0M?I'@)X?g? ?@@@@@@@@?h?
J@(MeI'@Lh? J@5?f?
7@H?f?W2@@@@@@)Xh? W2@@@@@@6Xh?
?W&@@0M?I'@)X?g? 7@(MeI'@1h? W2@@@@@@6Xh?
7@(MeI'@1h? ?W2@@@@@@)X?h?
?7@(M??I'@)Xh? W2@@@@@@6Xh?
7@(MeI'@1h? ?? ?7@@@@hf? ?W2@@@@@@)X?h?
?W2@@@hf?
?7@(M??I'@)Xh? ?@@@@@@@@@6Xf?
?@@?fI'@1f? @1he?7@?h
@@L?hJ@@?h ?O)Xh
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)h ?O)Xh
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)h?7@@@@hf? W2@@@@@@6Xh?
?W2@@@hf? 7@(MeI'@1h?
?J@(Y?e?V4@g?
?7@Hhg? @@hg?
@@hg? ?@@?e @@he? N@1?f7@H?g?
?? ?J@5g? ??
?J@(Y?e?V'@L?g? ?@0Y@@hf? ?? ?? ?? ?? ?? ?@@?hf?
?? W&(Yh?
7@H?h? ?J@5g? ?7@(M?e?V'@1?g? 7@H?e?N@1h? ?J@5g??7@(M?e?V'@1?g? ?J@(Y?e?V'@L?g??J@(Y?e?V'@L?g?
?@0YfV'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ? ?@0Y@@hf? ?@0YfV'@1h? ?@@?f?V'@L?e?
@@)Xg?W&@@?h W(M? @? ?@0Y@@hf?
?J@(Y?e?V'@L?g?
?3@Lhg? @@hg? ?@@?e @@he? ?3@Le?J@5h? ?7@Hg? ?7@HgN@1?g? @@hf? ?@@?hf? ?7@Hg? ?@0YgN@@?g? @@g@@h? ?7@Hg??@0YgN@@?g? ?7@HgN@1?g? ?7@HgN@1?g? ?N@@h? ?7@HgN@1?g? ?@@@g?? @@hf? ?N@@h? ?@@?gN@1?e? @@@1g?7@@@?h ?W.Y ?J5? @@hf?
?7@HgN@1?g?
@@hg? ?@@?e
@@he? ?V')X?W&(Yh?
? J@5?g??@6?2@@6X?h? ?@@?g?@@?g? @@hf? ? W2@@@@6Xf??@6?2@@6X?h? ?O2@@@6Xg? ?@6?2@@@6Xg? ?@@?e W2@@@@6Xf? ?@@W2@@@6Xg? ?J@5he? J@5?g? ?@@?g?3@L?e?J@5h? J@5?g? ?@@?g?
?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?J@@h? ?@@?g?@@?g? @@hf? ?J@@h? ?@@?g?@@?e? @@@@L?fJ@@@@?h ?@K?O&Y?fO)X?he ?7H? @@hf?
?@@?g?@@?g?
?N@)K?hf? ?@@?e @@he? ? N@1?7@H?h? 7@H?g? ?@@@@@@@)Xh? ?@@?g?@@?g? @@hf? ?W&@@@@@@)X?e?
? ?@@@@@@@)Xh? ?W2@@@@@@)X?f? ?@@@@@@@@)X?f?
?@@?e ?W&@@@@@@)X?e?
?@@@@@@@@)X?f? ?7@Hhe? 7@H?g? J@@?g?V')KeO&(Yh? 7@H?g? J@@?g?
?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? O&@5h? ?@@?g?@@?g? ?@@@g? @@hf? O&@5h? ?@@?gJ@5?e? @@?@1?f7@?@@?h ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@K?e?@hO)X?h @@hf?
?@@?g?@@?g?
@@@@@@6Kh?
?I4@@@@@6Xg?@@hg?
@@hg? ?@@?e @@he? ?@@@@@@@@@@? ?3@?@5he? ?N@@@Hhe??J@5h? ?@@(M?I'@1h? ?@@?g?@@?g? @@hf? ?7@(M??I4@)?e?
? ?@@(M?I'@1h? ?7@(M??I'@1?f? ?@@(M??I'@1?f?
?@@?e ?7@(M??I4@)?e?
?@@(M??I'@1?f? ?@@?he?
J@5?he??J@5h? ?O&@5?g? @@@@@@he? ?J@5h? ?O&@5?g?
?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g? ?@@@@@@Hh? ?3@LgJ@@?g? ?@@@g?? @@hf?
@@hf??@@@@@@Hh? ?@@?f?W&@H?e?
@@?3@Le?J@5?@@?h ?@he?@H?he @@hf?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h @@hf? ?@@?g?@@?g?
I'@1g?@@hg? ?@@?e @@he? ?7@Hh? ?@@He?V'@L?g??@@?g?@@?g? @@hf?
?@@@@@@@@@@ ?@@?he? ?@@He?V'@L?g??@0YfN@@?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?e ?@@?he? ?@@HfN@@?f? ?7@Hh? ?W2@@(Y?g?W&@@@@@@)Xh? ?7@Hh? ?W2@@(Y?g? ?@@?g?@@?g? ?@@@@@@Lh? ?N@)X?e?W&@@?g? ?@@@@@@Lh? ?@@?fO&@5f? @@?N@1e?7@H?@@?h ?@he?@hf ?@f@?f@?e?@H?h ?@@?g?@@?g?
?V'@L?f?
@@hg? ?@@?e ?@@?e @@he?
@@he? ?@@@@@@@@@@? ?J@@@Lhe? ?7@?@1he?J@5?h? 7@H?h? ?@@?fN@1?g?
?@@?f?@@?g? ?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g? @@hf?
?@@@@@@@@@@
@@hf? ?3@)K?h?
?V'@@@@@6Xf?
? ?@@?fN@1?g?
?@@?f?@@?g? ?O2@@@@@@?f??@@?f?
?@@?f?@@?f?
?@@?f?@@?f? ?@@?e
?@@?e
?3@)K?h?
?V'@@@@@6Xf? ?@@?f?@@?f?
?@@?f?@@?f? 7@H?he?
@@hf?J@5?h? 7@H?h? ?O&@(Mhe? W&@@0Yh? 7@(MeI'@1h? J@5?h?
?J@(Y?e?V'@L?g? 7@H?h??O&@(Mhe? W&@@0Yh? ?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g? I'@)X?g?
?V'@1?g? 3@)KeO&@@@?g?
V4@@@@@@@@@?g? ?? @@hf?
@@hf? I'@)X?g?
?V'@1?g? ?@@@@@@@@@0Yf?
?@@@@@@@0Mg?@@e3@L?J@5??@@?h
@@eN@1?7@H??@@?h ?@@@@@@@@@@@@@hf
?@he?@hf ?@f@?f@?e?@he @@hf?
?@f@@@@@@@?e?@he
?@@?g?@@?g?
@@hf?
?@@?g?@@?g?
N@1?f?
@@hg?
@@hg? ?@@?e
?@@?f? @@he? ?? J@5?3@L?h? ?J@5he? ?@@?f?@@?g? ?@@?g?@@?g? @@hf? ?? V4@@@@@)X?e?
?I'@1?e??@@?f?@@?g? ?W2@@@@@@@@?f? ?@@?f?@@?f? ?@@?e V4@@@@@)X?e? ?@@?f?@@?f? @@hf? ?J@5he?
?7@Hhe? ?W2@@0Y?he? ?7@HgN@1?g? ?J@5he? ?W2@@0Y?he? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? N@@?g? I4@@0M?@@?g? ?? @@hf? N@@?g? ?@@?hf? @@e?3@?@5e?@@?h ?@he?@hf ?@f@?f@?e?@he @@hf? ?@@?g?@@?g?
J@5?f?
@@hg? ?@@?e
?@@?e
@@he?
@@he?
?W&(Y?V')Xh?
?7@He?N@1h?
??
?7@Hhe?
J@5?he?
?@@?f?@@?g?
?@@?fJ@5?g?
?@@?g?@@?g?
?3@LgJ@5?g?
@@hf?
@@hf? ??
?@@?f?@@?g?
N@@?e?
?7@@0Me?@@?f? ?@@?f?@@?f? ?@@?e ?I'@1?e?
?@@?f?@@?f? ?J@5hf? W&@(M?hf? ?@@?g?@@?g?
?3@LgJ@5?g? ?7@Hhe? W&@(M?hf? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g? ?@@?g? @@hf? ?@@?g? ?@@?hf? @@e?N@@@He?@@?h ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@f@?f@?e?@he @@hf? @@hf?
?@@?g?@@?g?
J@@?e??@@?fJ@5?g? ?@@?f?@@?f? ?@@?f?@@?f? ?@@?e N@@?e?
?@@?f?@@?f? ?7@Hhf? J@5?he? ?W&@(Yhg? J@5?he? ?W&@(Yhg? ?3@LgJ@5?g? ?3@LgJ@5?g? J@@?g? J@5?g? ? @@hf? J@@?g? ?@@?hf? @@f@@@?e?@@?h ?@he?@hf ?@f@?f@?e?@he ?3@LgJ@5?g?
?@6Xf?W&@H?f?
?3@)K?eO&@5g? @@hg?
@@hg? ?@@?e ?@@?e @@he?
@@he? J@5?f3@L?g? 7@H?he? ?@@Le?W&@H?g??N@)X?e?W&@H?g? @@hf? ?@@Le?W&@H?g??@@?fJ@@?f? ?@@?f?@@?f? ?@@?e J@@?e?
?@@?f?@@?f? ?@@?hf? 7@H?he? ?7@(Y?hg? ?N@)X?e?W&@H?g? 7@H?he? ?7@(Y?hg? ?N@)X?e?W&@H?g??N@)X?e?W&@H?g?
?@6Xf?O&@5?g? @6X?e?W&@H?g??@@@g?? @@hf?
?@6Xf?O&@5?g? ?@@?hf? @@he?@@?h ?@he?@hf ?@f@@@@@@@?e?@he @@hf? ?N@)X?e?W&@H?g?
?V4@@@@@@@0Yg?@@@@@@@@@@@?f? ?@@?e @@he? ?W&(Y?fV')Xg? ?
?7@Hg?N@1g?
??
?J@5hf?
?7@Hhf?
?@@)K?O&@5h?
?@@@@@@@(Yh? 3@)KeO&@5h?
V4@@@@@@0Yh?
@@hf?
@@hf?
?'@6K??O&@5?e?
? ?@@)K?O&@5h?
?? V4@@@@0Yf??@@@@@@@(Yh?
?V'@@@@@@(Y?e?
?3@?e?O&@@?f?
?V'@@@@@@@@?f?
?@@?f?@@?f?
?@@?f?@@?f? ?@@?e
?@@?e
?'@6K??O&@5?e?
?@@?f?@@?f?
?V'@@@@@@(Y?e?
?@@?f?@@?f?
?@@?hf?
?@@?hf?
?J@5hf?
?7@Hhf?
?@@Y
?@@@@@@@@@@@@?g?
V4@@@@@@0Yh?
3@)KeO&@5h?
?7@Hhf?
? ?J@5hf?
?@@@@@@@@@@@@?g?
?@@Y
V4@@@@@@0Yh?
? 3@)KeO&@5h?
V4@@@@@@0Yh?
?V'@@@@@@@0Yh?
3@)KeO&@5h? ?3@)K??O2@@(Y?g? 3@)KeO&@5h?
V'@@@@@@(Yh? ?@@@g?
@@hf?
?3@)K??O2@@(Y?g?
@@hf?
?V'@@@@@@@0Yh?
?@@?hf?
?@@?hf? @@he?@@?h
@@he?@@?h ?@he?@hf
?@@@@@@@@@@@@@hf ?@f@?f@?e?@he
?@f@?f@?e?@he
@@hf? 3@)KeO&@5h?
@@hf? V4@@@@@@0Yh?
?I4@@@0Mh? @@@@@@@@@@@?f? ?@@?e @@he?? ?@@?h@@g? ?@@?hf? ?@@V4@@0Y?h? I4@@0Mhe?? @@hf?? ?@@V4@@0Y?h? V4@@@0?4@?f? ?@@?f?@@?f? ?@@?e V4@@@@0Yf? ?@@?f?@@?f? ?@@?hf?
?@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@?g? ??I4@@0Mhe?
?@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@?g?
?? I4@@0Mhe???I4@@0Mhe??? V4@@@@0Mhe??? ?V4@@@@0Y?h? ?@@@g? @@hf?V4@@@@0Mhe? ?@@?hf? @@he?@@?h ?@M?hI@hf ?@f@?f@?e?@he @@hf?? I4@@0Mhe??
?? ?? ? ?? ?? ?@@?hg?
??
?@@?hg? ? ? ?? ?@@?hg?
??
?@@?hg? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?O2@e?@6Khg
?O20M?fI4@6K?he ?@f@?f@?e?@he
?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ? ?
?? ?? ?? ?? ?? ?@@?hg?
?@@?hg??? ?? ?? ?? ?@@?hg?
?@@?hg??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? O2@0M?h?I46X?h ?@ ?@he ?? ??
?? ?@0M ?I/?h ?@ ?@he
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ??
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ??
Page 10
Espaol
Section
2
Page 11
Espaol
Section
2
Page 12
Espaol
Espaol
Palanca Alzadora
3 alzadora.
Al empezar la costura, empuje el material frente al prensatelas y
ste ser tomado por los dientes. Para materiales gruesos, baje la
palanca alzadora, ubique el material bajo el prensatelas,
enseguida suba la palanca alzadora.
Page 14
Espaol
Comenzando la costura
Fin de la costura
Espaol
Espaol
Tension correcta
Revs
Tanto el hilo superior como el hilo inferior deben estar Hebra inferio
Hilo aguja
balanceados con la misma tensin.
derecha
Ambos lazos deben enlazares al borde de la tela.
Section
3
Hilo superior no balanceado se enrolla por detrs de la tela
Revs
Aumente la tensin del hilo del crochet superior (dial ), o afloje la Hilo inferior
Tensin
Derecho
Hilo superior
Espaol
Derecho
Hilo superior
Section
3
Aguja izq. no balanceada, hilo demasiado flojo
Revs
Derecho
Hilo superior
Espaol
Mayor tensin
Derecho
Hilo superior
Section
3
Page 19
Espaol
Section
3
Page 20
Espaol
3
La ilustracin nos muestra que el tamao de la puntada entre la
aguja izquierda y el borde del material es de 5 mm.
Page 21
Espaol
Costuras Curvas
Espaol
Section
3
Page 23
Espaol
4
Page 24
Espaol
Section Es posible obtener un orillado con tres hilos y una aguja, del
mismo ancho que con 4 hilos y dos agujas.
La proporcin diferencial es normalmente N. (vase p.19)
Page 25
Espaol
Espaol
6 2-hilos
(ancho)
Mediano
Gruesa
1
1-2
-
-
-
-
3-5
5-7
2.5~3 4.5
Espaol
ORILLADO DOBLE
(En opcin en algunos modelos)
Orillado doble
6
2m
m
Espaol
Section
6
Page 29
Espaol
Gua standard para orillado doble
(3) (4)
5
5 4
6 3
7 2
1
Espaol
PINZAS, PESPUNTES
Espaol
Al terminar la costura, haga unas cuantas puntadas de cadena Borde del dobladillo
Section
7
Page 32
Espaol
8
Page 33
Espaol
Section
2.0
Mueva el cuchillo superior a su posicin ms baja girando el
1.6
volante hacia Ud.
Afloje el tornillo del cuchillo superior, afirmando al mismo tiempo el
cuchillo. Cambie cuchillos. Cuchillo inferior
Revise si la posicin de corte del cuchillo superior est ubicada
1.6 2.0 hacia abajo desde la posicin superior de corte del
cuchillo inferior. Apriete el tornillo del cuchillo superior.
Page 34
Espaol
CAMBIANDO LA AMPOLLETA
Section
10
Page 35
Espaol
LUBRICACIN
LIMPIEZA
SERVICIO
Espaol
Section
12
Espaol
ACCESORIOS
1 4 8
5 9
2
#11....2
(80)
Section
HA 1SP
10
13 HA 1T 6
(705/130)
#14....3
(90)
3 7 11
Page 38
Espaol
1. Destornilladores
2. Agujas
3. Cepillo de limpieza
4. Caja de accesorios
5. Cuchillo inferior
6. Aceitero
7. Cobertor Vinilico
8. Malla
Section 9. Pinzas
Espaol
Section
14 Agujas
Standard HA X 1SP
HA X 1T (705/130)#11(80)
#14(90)
Velocidad mxima
de costura
1500 RPM