Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
M IG R ATOR IA
E C U ATO R I A N A
Crisis, redes transnacionales y
repertorios de accin migratoria
Autores:
franklin ramrez gallegos y jacques paul ramrez
Segunda edicin:
Centro de Investigaciones CIUDAD
UNESCO
ABYA YALA
ALISEI
Copyright:
Centro de Investigaciones CIUDAD-UNESCO-
ABYA YALA-ALISEI
Quito-Ecuador, Diciembre 2005
Portada:
Estefana Rivas
ISBN: 9978-22-567-6
al viejo
a la vieja,
ms que nunca...
PRLOGO
El captulo I es una concisa sntesis -aunque con una gran densidad his-
trica y poltica- indispensable para comprender las causas de las olas
migratorias internacionales ecuatorianas y la construccin de recursos
sociales, econmicos y financieros que le dara, en primera instancia, la
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
El ltimo captulo concluye con una sntesis que da cuenta de las vincu-
laciones entre las causas materiales y simblicas que condujeron a cien-
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
INTRODUCCIN
19
CAPTULO I
35 INDICIOS MIGRATORIOS EN EL ECUADOR: 1960-1980
CAPTULO II
47 CONTEXTO Y EVENTO CRTICO DE LA ESTAMPIDA
MIGRATORIA ECUATORIANA 1998-2004
CAPTULO III
87 NADA VOLVER A SER COMO ANTES: COMPOSI-
CIN SOCIODEMOGRFICA DE LA MIGRACIN
ECUATORIANA 1997 2004
CAPTULO IV
131 REDES TRANSNACIONALES Y REPERTORIOS DE
ACCIN MIGRATORIA: DE QUITO Y GUAYAQUIL
PARA LAS CIUDADES DEL PRIMER MUNDO
BIBLIOGRAFA
223
ANEXOS
235
SOBRE LOS AUTORES
239
NDICE DE CUADROS
CAPTULO I
38 Cuadro 1: Movimiento migratorio en el Ecuador 1976-1979
41 Cuadro 2: Indicadores Macroeconmicos de la economa
ecuatoriana 1980-1999
43 Cuadro 3: Movimiento migratorio en el Ecuador 1980-1989
44 Cuadro 4: Migracin y tasa de Crecimiento 1976-2004
CAPTULO II
53 Cuadro 1: Movimiento migratorio 1990-1997
57 Cuadro 2: Taza de desempleo y subempleo 1997-1999
67 Cuadro 3: Gasto Social 1995-2001
70 Cuadro 4: Movimiento migratorio 1998-2000
75 Cuadro 5: Evolucin del PIB a partir de la dolarizacin oficial
de la economa del Ecuador
76 Cuadro 6: Remesas e inversiones sociales
77 Cuadro 7: Evolucin del desempleo y la subocupacin a partir
de la dolarizacin
78 Cuadro 8: Evolucin de la inflacin y el salario mnimo a par-
tir de la dolarizacin
81 Cuadro 9: Movimientos Migratorios en dolarizacin 2000-
2004
CAPTULO III
90 Cuadro 1: Movimientos migratorios en el perodo 1992-2004
91 Cuadro 2: Migracin ecuatoriana en el perodo 1996-2001
95 Cuadro 3: 20 cantones con mayor porcentaje de migracin
con respecto al total de la poblacin y % de Nece-
sidades Bsicas Insatisfechas (NBI)
97 Cuadro 4: % de la migracin en relacin al total de la pobla-
cin a nivel provincial
98 Cuadro 5: Tasas de Crecimiento de Migracin en Cuenca,
Guayaquil y Quito
100 Cuadro 6: Migracin por sexo 1996-2001
104 Cuadro 7: Inmigrantes por rangos de edad 1996-2001
105 Cuadro 8: Nios/as con padres emigrados por razones econ-
micas
107 Cuadro 9: Poblacin Urbana y rural Guayaquil, Quito, Cuenca
112 Cuadro 10: Salidas de ecuatorianos segn pases de destino en-
tre 1992 y 2003
113 Cuadro 11: Destinos preferidos por los ecuatorianos 2003-2004
117 Cuadro 12: Migracin de ecuatorianos por provincias 1999 -
2002
119 Cuadro 13: Puertos de Exclusin y Deportacin de ecuatoria-
nos 2003
121 Cuadro 14: Envo de remasas y crecimiento 1990-2004
122 Cuadro 15: Ecuador: principales rubros de ingreso de divisas
125 Cuadro 16: Cargos por Enviar US$ 200, US$ 250 y US$ 300 a
los Pases Andinos
CAPTULO IV
CAPTULO II
48 Grfico I: Migracin segn perodo de gobierno 1990-2004
48 Grfico II: Migracin y tasa de crecimiento 1976-2004
63 Grfico III: Crecimiento econmico en la dcada del 90
74 Grfico IV: Crecimiento de remesas 1991-2004
74 Grfico V: PIB petrolero y no petrolero
77 Grfico VI: Ocupacin a la baja y desempleo voltil
79 Grfico VII: Inflacin Ecuador
80 Grfico VIII: Pobreza en el Ecuador
CAPTULO III
91 Grfico I: Migracin en el Ecuador en el perodo 1992-2003
92 Grfico II: Migracin de Ecuatorianos 1996-2001
93 Grfico III: La poblacin inmigrante de la regin costa 1996-
2001
93 Grfico IV: La poblacin inmigrante de la regin sierra 1996-
2001
94 Grfico V: La poblacin inmigrante de la regin amaznica
1996-2001
98 Grfico VI: Poblacin inmigrante del cantn Guayaquil 1996-
2001
99 Grfico VII: Poblacin inmigrante del cantn Quito 1996-2001
99 Grfico VIII:Poblacin inmigrante del cantn Cuenca 1996-
2001
100 Grfico IX: Migracin por sexo
101 Grfico X: Poblacin inmigrante segn sexo Cuenca, Guaya-
quil y Quito
108 Grfico XI: Incidencia de la pobreza urbana (por ingresos)
1998-2001
108 Grfico XII: Incidencia de la pobreza Quito, Guayaquil, Cuenca
109 Grfico XIII:Poblacin inmigrante segn pobreza
111 Grfico XIV:Dispersin y tendencia: migracin y pobreza
segn NBI
116 Grfico XV: Pas de destino de la poblacin inmigrante 1996-
2001
123 Grfico XVI: Ingreso por remesas y migracin 1990-2004
123 Grfico XVII: Cunto dinero -como promedio- le envan?
124 Grfico XVIII: Cmo le envn a usted normalmente dinero su
familia?
126 Grfico XIX: Cmo se gasta el dinero?
126 Grfico XX: Cmo se gasta el dinero. Por entrada familiar?
127 Grfico XXI: Quin decide como se gasta el dinero?
CAPTULO IV
138 Grfico I: El circuito Migrante
189 Grfico II: Ciber Cafs por Provincia
189 Grfico III: Registro de funcionamiento de Ciber Cafs
ANEXOS
235 Anexo 1: Migracin por perodos presidenciales
237 Anexo 2: La Migracin por Provincias
Introduccin
Finalmente, una tercera fuente del libro son los resultados iniciales de la
investigacin Nuevas tecnologas de la informacin y comunicacin
(TIC) y redes migratorias translocales, realizada por Jacques Ramrez
en el marco de sus estudios de maestra en FLACSO-Ecuador bajo el
asupicio del International Development Research Center (IRDC), desde
el ao 2004. A partir de esta investigacin, que abri la posibilidad de 19
efectuar parte del trabajo de campo con los propios migrantes en la so-
ciedad de destino, se ha explorado la emergente conformacin de comu-
nidades virtuales en torno a las familias y colectivos de inmigrantes
ecuatorianos en Espaa.
A pesar de las mltiples fuentes de las que bebe esta publicacin, el so-
porte principal de este libro han sido las diversas interrogantes no re-
1. Para una versin abreviada de los resultados de tal estudio, ver Goycochea y Ramrez (2002).
In tro d u c c i n
La proximidad temporal del primer estudio con los dos procesos, crisis
bancaria y estampida migratoria, impidi tener la distancia necesaria pa-
ra observar la regularidad o discontinuidad de los movimientos migra-
torios, al igual que las nuevas formas que ira adquiriendo, para as te-
ner elementos suficientes que permitan responder con mayor claridad a
tal disyuntiva.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Con la certeza de que los flujos migratorios tienen una historia y unas
caractersticas espacio-temporales nicas, de que en cada pas, e inclu-
so en cada ciudad, las dinmicas de movilizacin de sus poblaciones ad-
quieren una configuracin particular, tal preocupacin nos condujo a to-
mar en serio, a la vez, el anlisis del largo proceso de gestacin y emer-
gencia de la crisis sistmica que afect al pas en los aos finales del si-
glo pasado y el estudio de los modos de funcionamiento de los nexos y re-
des sociales que han contribuido a la propagacin de la accin migratoria.
3. Ver Portes, Alejandro: Teora de la inmigracin para un nuevo siglo: problemas y oportu-
nidades. En Cuadernos tnicos. Inmigrantes, claves para un futuro inmediato. Universidad
de Jan. Espaa. 2000b.
4. Ibid. Pg. 40
In tro d u c c i n
5. Los enfoques tericos neoclsicos parten del supuesto de que un excedente de poblacin
en los pases de origen va a desbordar la capacidad de absorcin por parte de los mercados de
trabajo (Massey, 1993). La migracin representa un mecanismo de equilibrio al permitir en el
mediano y largo plazo una equiparacin entre las zonas expulsoras y receptoras de mano de
obra, proceso que culmina con una detencin del proceso migratorio. Esta teora tiene una vin-
culacin con el contexto micro social: sustentan el modelo en decisiones racionales de los in-
dividuos, en trminos de costo-beneficio, y en las diferencias salariales en la estructura inter-
nacional del trabajo.
6. Dentro de esta perspectiva (ver, por ejemplo: Pedone, 2000), las migraciones son ms un
proceso familiar y social que el producto de una decisin unipersonal de un individuo que no
26 responde a vnculos familiares colectivos. Se impulsan nuevas interpretaciones a partir de los
estudios cualitativos, enfocados en las dimensiones subjetivas del proceso histrico y la mi-
crohistoria. Tales perspectivas retornan la mirada al actor social y permiten visualizar las rela-
ciones sociales y las estrategias llevadas a cabo por los propios individuos y los grupos socia-
les, en contextos especficos, con miras a tomar la decisin migratoria.
7. Adems de los trabajos de Chambers (1994), Garca Canclini (1997), Gonzlez Stephan
(1996), y Altamirano (2000) puede encontrarse, dentro de la perspectiva cultural, los escritos
de A. Appadurai (2001) respecto al papel de la imaginacin en el mundo actual y en el ejerci-
cio de la vida cotidiana. Cada vez ms, la gente imagina la posibilidad de que, en un futuro,
ellos o sus hijos vayan a vivir o trabajar en otros lugares, lejos de donde nacieron. Esta condi-
cin es, para Apaddurai, determinante en el aumento del ndice migratorio, tanto en el nivel de
la vida social nacional como en la global.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Marco hipottico
28 En torno a estas precisiones conceptuales y narrativas es posible enten-
der, con mayor precisin, las hiptesis que orientaron el presente trabajo.
En primer lugar,
El proceso crtico que atraves el Ecuador durante los aos 1997-
2000 fue un factor detonante de la dinmica migratoria que expe-
riment el pas desde esos aos. Por un lado produjo nuevos flu-
jos migratorios (notablemente hacia Europa) y, por otro, renov
aquellos que ya tenan una cierta historia y localizacin.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
En segundo trmino,
Los protagonistas del proceso migratorio contemporneo provie-
nen de una variedad de condiciones econmicas y de diferentes
zonas del pas, pero son en lo fundamental hombres y mujeres j-
venes que han optado, como destino principal, por viajar a diver-
sas ciudades espaolas a fin de contribuir, con el envo de reme-
sas, en la recomposicin de la economa familiar.
En trminos socio-demogrficos resulta bastante complicado establecer
un perfil del inmigrante promedio. El proceso, si bien puede ser acota-
do en ciertas regiones y provincias del pas, ha afectado a una plurali-
dad de ecuatorianos en diversas condiciones econmicas, etarias, y de
gnero. Se puede decir, nicamente, que es ms probable que los inmi-
grantes hayan sido jvenes, hombres y mujeres, en busca de una opor-
tunidad laboral en alguna localidad espaola.
En tercer lugar,
Existe un consistente sistema de redes sociales transnacionales
entre ciudades ecuatorianas (Quito y Guayaquil) que sustenta el
proceso migratorio y acta como un factor que propaga la migra- 29
cin hacia determinadas ciudades del primer mundo.
La migracion es posible gracias a la existencia de solidas redes migra-
torias translocales que conectan permanentemente a poblaciones de
Quito y Guayquil con especificos puntos del norte rico del planeta; a tra-
ves de ellas fluyen recursos, informacin, representaciones y contactos
que permiten, y explican, que cierta parte de la poblacin quiera migrar
y pueda hacerlo mientras otra parte, en ms o menos similares condicio-
nes de crisis, no se plantee tal opcin y si lo hace no pueda realizarla.
In tro d u c c i n
Por ltimo,
La solidez y recurrencia del sistema de redes hace que se confi-
gure un cierto patrn migratorio, un conjunto de acciones ms o
menos estandarizadas, en las modalidades de salida del pas y de
instalacin en las sociedades de destino.
La sostenibilidad de las redes sociales en el tiempo, y su misma efica-
cia, contribuiran para que todo desplazamiento se efecte sobre la base
de un conjunto bastante convergente de prcticas sociales, una especie
de repertorio de accin colectiva, que se despliega en distintos mo-
mentos del proceso de salida e insercin del inmigrante en los puertos
de arribo.
Estrategia investigativa
La construccin de un escenario que de cuenta de los indicios migrato-
rios en el Ecuador (Captulo I) implic levantar informacin, en base a
fuentes secundarias, de aquellos estudios sobre las primeras oleadas mi-
gratorias de ecuatorianos al exterior, as como tambin realizar una des-
cripcin, bastante detallada en algunos pasajes, del contexto de crisis
econmica, poltica y social que este pas afront durante la ltima d-
cada (Captulo II).
32 Agradeceres
Como en cualquier proceso investigativo varias son las personas e ins-
tituciones que colaboraron para que este trabajo llegue a su fin. En pri-
mer lugar queremos agradecer al Centro de Investigaciones CIUDAD-
EED y a las diferentes organizaciones que nos facilitaron realizar el tra-
bajo de campo.
Nuestras gracias tambin van a todas las personas que leyeron y comen-
taron los diversos borradores de esta investigacin. De manera especial
a Giuseppe Solfrini, Claudia Pedone, Gioconda Herrera, Cristina Carri-
llo y Ren Ramrez, quien desde cualquier rincn del mundo estuvo
presto a resolver nuestras dudas estadsticas.
K. & papo
quito-medelln-la paz-mxico df, 2005
CAPITULO I
INDICIOS MIGRATORIOS
EN EL ECUADOR: 1960-1980
37
10. Jokisch Brad (2001) Desde Nueva York a Madrid: Tendencias en la migracin ecuato-
riana, en revista Ecuador Debate No. 54, Quito. A continuacin se recogen las principales
ideas del autor sobre las primeras olas migratorias.
CAPITULO I : I n d i c io s m ig r a to r io s en el E c u a dor : 1960-1980
relaciones con los otros poderes del Estado; no obstante, hereda un pas
en plena crisis econmica. Los imperativos de la crisis fiscal conduje-
ron al gobierno a insistir en una poltica econmica de ajuste pero bajo
un esquema gradualista. El plan contemplaba mini-devaluaciones per-
manentes y macro-devaluaciones ocasionales, mayor liberalizacin de
la tasa de inters y progresiva eliminacin de crditos preferenciales,
reajustes mensuales de los precios de combustibles, eliminacin de los
subsidios y limitados incrementos salariales (Bez, 1995)12. El rgimen
tuvo pocos logros en trminos de estabilidad econmica. La difcil si-
tuacin fiscal, acelerada por la reprogramacin de la deuda hecha por
Febres Cordero, y el efecto especulativo del esquema gradualista, limi-
taron la capacidad del Estado de responder a las demandas acumuladas
durante casi una dcada y golpearon la capacidad adquisitiva de la po-
blacin. De hecho, la inflacin promedio fue del 50% en todos los aos
de mandato de Borja y hacia el 92 super el 60%.
12. Desde la perspectiva jurdica se dio paso a reformas que apuntalaban el largo proceso de
ajuste: Ley de Rgimen Tributario, la Ley de Reforma Arancelaria, Ley de Operacin de la
Maquila, Ley de Flexibilizacin Laboral, entre las ms importantes.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
hogares en 1975; 20 aos ms tarde, era dueo ya del 63,4% del total de
ingresos13. Los datos de la Encuesta de Hogares realizado en 1990 son
reveladores. Mientras el 52,6% de la poblacin reciba ingresos mensua-
les de menos de 92 dlares, el 2,5% tena ingresos superiores a los 365
dlares. El final de la dcada evidenciaba, adems, una cada en el em-
pleo: de una desocupacin abierta del 4% de la PEA en el perodo 1962-
1982, se llega al 15% de desempleo abierto y se sobrepasa el 50% de
subempleo para el perodo 1982-1987.
An as, durante los aos ochenta se observa que los flujos migratorios
tienen prcticamente la misma tendencia que la que predomin en la
dcada anterior. Se registra, incluso, un ligero descenso en el promedio
de la dcada que baja de 22.000 en el segundo lustro de los aos seten-
ta a 17.000 en el curso de los ochenta. La relacin entre la sostenida cri-
sis econmica, durante la as llamada 'dcada perdida' en Amrica Lati-
na, y la dinmica migratoria no aparece entonces como evidente o auto-
mtica.
42 Aunque esta aparezca como una idea consistente, puesto que en los aos
sucesivos, hasta mediados de la dcada de los noventa, los flujos migra-
torios continuaron lentamente en alza, no ilustra de un modo adecuado
que: a) el perodo de ajuste y crisis estructural en el Ecuador se acom-
pa de unos ritmos migratorios ms bien estables, pero no comparables
con lo sucedido luego de la crisis bancaria, y que b) en estos aos, las
13. Para ampliar informacin ver: Luca Ruiz (1998) Ecuador: tendencias de la distribucin
del ingreso. Una visin panormica., Quito. De este trabajo hemos tomado los datos recin
citados.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
43
14. En los aos 60 se registra, an cuando con poca profundidad sociolgica, una primera ola
migratoria hacia destinos como Venezuela y Estados Unidos; tambin hay seales de procesos
migratorios desde los aos 40 en el sur del pas (Herrera, 2003).
CAPITULO I : I n d i c io s m ig r a to r io s en el E c u a dor : 1960-1980
44
bargo, slo con la crisis sistmica de fin de siglo que los movimientos
migratorios cobran una fuerza nunca antes vista y lo hace a un ritmo ver-
tiginoso: la tasa de crecimiento de 1997 a 1998 pasa de 4 a 47 por cien-
to y de este ltimo ao a 1999 asciende a 140%.
Cabe sealar, adems, que durante esta poca se dio un alto grado de
asentamientos permanentes debido a que numerosos inmigrantes reci-
bieron, desde el gobierno de los Estados Unidos, una amnista bajo el
marco de la Reforma de Migracin de 1986 que garantizaba la residen-
cia legal en los Estados Unidos, y con ello la de otros miembros de fa-
milia. Es as como entre 1961 y 1995 ms de 185.000 ecuatorianos re-
cibieron residencia en el marco de este proceso (Pribilsky, 2001).
46
Grfico No. I
Migracin segn perodo de gobierno 1990-2004
180000
Gutirrez
140000 03-04
120000
Mahuad 99
100000
80000
60000 Alarcn
Durn Balln 93-96 Bucaram 98
40000 Borja 90-92 97
20000
120000
50%
48 100000
80000
0%
60000
40000 -50%
20000
0 -100%
19 6
19 7
78
19 9
19 0
81
82
19 3
84
19 5
19 6
19 7
19 8
89
19 2
93
19 4
19 5
96
19 7
19 8
20 9
00
01
20 2
03
04
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
0
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
En tal medida, en este captulo del texto, se procura realizar una lectura
de la evolucin de los flujos migratorios insertndolos en medio de los
particulares procesos de gestin poltica de las reformas en el curso de
los sucesivos perodos gubernamentales que han tenido lugar en el
Ecuador desde 1992.
Tal agenda haca parte de la carta de intencin firmada con el FMI pa-
ra dar paso a la renegociacin de la deuda externa ecuatoriana que as-
cenda a cerca de 14 mil millones de dlares. Durante el primer semes-
tre de su mandato Durn Balln decidi adems la salida del Ecuador de
la OPEP, liberaliz la venta de divisas de los exportadores y envi al
parlamento la Ley de Modernizacin que impulsara el proceso de pri-
vatizacin de las empresas estatales. El gobierno buscaba as colocar al
pas definitivamente en la senda de la modernizacin neoliberal.
52 18. Por ejemplo, buena parte de las privatizaciones fijadas desde el Consejo Nacional de Mo-
dernizacin, CONAM, en los sectores ligados al petrleo, a las telecomunicaciones o la elec-
tricidad no se concretaron, en gran parte, por la recurrencia de tales conflictos de inters.
19. A pesar de una fuerte campaa oficial y el apoyo de los medios de comunicacin, el 58%
de los votantes rechazaron las reformas y provocaron as la mayor derrota poltica al intento re-
formista. El protagonismo de las organizaciones sociales, lideradas por los indgenas en la cam-
paa contra las propuestas del gobierno le permitieron capitalizar polticamente tal triunfo.
20. El PIB creci apenas en tasas de 2 y 2.3% -en 1994 lo hizo en 4.35- y el dficit fiscal au-
ment del 1.1 al 3%. La inflacin subi del 22.8 al 25.5% y las tasas de inters se mantuvie-
ron en niveles elevados (Araujo, 1999).
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
una mnima agenda de cambio poltico para el largo plazo. Tras el apa-
rente consenso discursivo de liberalizarmodernizar, el reordena-
miento neoliberal dejaba ver intensas disputas por el control del Estado
entre lites que, a pesar de un discurso anti-estatista, vean en l un fac-
tor determinante para activar especficas dinmicas de acumulacin y de
organizacin del poder poltico (Barrera, 2001).
Entre 1997 y 2000 se suceden cinco gobiernos, entre ellos una Junta in-
dgena-militar, y dos presidentes son destituidos y huyen del pas para
evitar juicios por corrupcin. Tal inestabilidad poltica atenta contra la
viabilidad de la agenda reformista y hace patente, al final de la dcada,
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
21. Entre 1995 y 2001, el coeficiente Gini (en el rea urbana) pas del 0,49 al 0,62 (SIISE, 2.0).
22. Mientras en 1990, el ingreso per cpita del hogar del decil ms rico era de 19,7 veces ms 55
alto que el del decil ms pobre, en el 2000, la diferencia entre los dos extremos fue de 41,2 ve-
ces. Este incremento en la desigualdad del ingreso se debi a una mayor concentracin del mis-
mo en el 10% ms rico de los hogares. Tal segmento de la poblacin aument su participacin
en el ingreso total del 52%, en 1990, al 64,32%, en el 2001, en tanto que la participacin del
resto de estratos disminuy. En suma, la pobreza y la exclusin aumentaron paralelamente a la
concentracin de la riqueza en los ltimos aos de los noventa (SIISE 3.0).
23. Poltica monetaria que vincula indisolublemente, mediante cambios legales, la oferta mo-
netaria con la disponibilidad de las divisas en la reserva monetaria internacional, establecien-
do la paridad correspondiente (por lo general uno a uno) entre la nueva moneda nacional y la
moneda norteamericana; se establecera en conclusin, un sistema bimonetario en el pas (Ro-
mero, 1999:12).
C A P I TULO I I : Co n te x to y e v e n to c r tic o d e la e s tam pida
mi g r a to r ia ec u a to r ia n a 1 9 9 8 -2004
25. En el desenlace de estos episodios el papel de las FFAA fue central. En los momentos cru-
ciales de la crisis tomaron decisiones determinantes: no reprimir las movilizaciones, retirar
oportunamente el respaldo a Bucaram, y al mismo tiempo, negarse a asumir el control directo
del Estado, lo que implicaba respetar la decisin del Congreso Nacional. Su papel tutelar sobre
las instituciones democrticas incida as en la resolucin final del conflicto (Rivera 2001).
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Cuadro No. 2
Taza de desempleo y subempleo 1997-1999
26. Se elimin, por ejemplo, la nocin de reas estratgicas y de otras formas de propiedad
que inclua la estatal y la comunitaria, y se dio paso a una propiedad nominal sobre los recur-
sos naturales no renovables cuya exploracin y explotacin racional podrn ser llevadas a ca-
bo por empresas pblicas, mixtas o privadas (Moreano, 1998).
C A P I TULO I I : Co n te x to y e v e n to c r tic o d e la e s tam pida
mi g r a to r ia ec u a to r ia n a 1 9 9 8 -2004
28. Por ejemplo, mientras ensancha las formas de participacin social y ciudadana, limita
aquellas referidas a la participacin poltica; mientras amplia los derechos econmicos, socia-
les, reduce los recursos estatales con los que es posible garantizarlos (Moreano, 1998).
30. Cabe recordar que en esta misma lnea se haban conducido los diferentes gobiernos des- 59
de inicios de la dcada de los noventa: en 1996, por ejemplo, se gastaron miles de millones de
sucres para tratar de salvar al Banco Continental, cuyos propietarios volaron al exilioen Miami
(Ecuador DEBATE #47, agosto de 1999).
31. Se afirma que el salvataje bancario cost al pas el equivalente del 24% del PIB (Rome-
ro, 1999).
32. En el Congreso Nacional, mientras tanto, el PSC -socio parlamentario de Mahuad- consi-
gui eliminar el derecho de la AGD para intervenir en los bienes y las empresas vinculadas a
los banqueros e impidi que se otorgue la inmunidad a las autoridades de control para enjui-
ciar a los banqueros que hubieren violado la ley (Revista Vistazo #779, Febrero-2000).
C A P I TULO I I : Co n te x to y e v e n to c r tic o d e la e s tam pida
mi g r a to r ia ec u a to r ia n a 1 9 9 8 -2004
34. Segn la Revista Econmica Gestin (#67, enero del 2000), la tasa de crecimiento anual
de la emisin monetaria en el 2000 fue de 152%, superior a la de noviembre de 1999 (143 %),
a pesar de que las autoridades haban ofrecido al FMI que sera menor del 110%.
35. Ver "El juicio de la Historia", Patricia Estupin, (Revista Vistazo #779).
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
36. Este proceso es denominado como bailing out; el efecto contrario es denominado crow-
ding-out: The crowding-out hypothesis emphasizes transfers of financial resources from pri-
vate sector to the public sector in order to fund the fiscal deficit (Izurieta, 2000:2).
C A P I TULO I I : Co n te x to y e v e n to c r tic o d e la e s tam pida
mi g r a to r ia ec u a to r ia n a 1 9 9 8 -2004
Crecimiento econmico
37. Informe presentado por SIISE. Versin 2.0. Para las definiciones de pobreza,
desigualdad, indigencia, referirse a los trminos definidos en tal informe.
C A P I TULO I I : Co n te x to y e v e n to c r tic o d e la e s tam pida
mi g r a to r ia ec u a to r ia n a 1 9 9 8 -2004
Empleo
Gasto social
40. Ibid.
41. La inversin pblica en educacin y salud comprende gastos destinados a infraes-
tructura (hospitales, escuelas, etc.) y a mantener o recuperar las capacidades de las per-
sonas (enseanza, capacitacin, asistencia mdica, etc.). Una manifestacin frecuente
de las crisis econmicas es la disminucin del gasto del gobierno central en estos dos
servicios bsicos. Los recortes al gasto pblico social tienden a perjudicar principal-
mente a los pobres, que son quienes demandan mayoritariamente dichos servicios.
C A P I TULO I I : Co n te x to y e v e n to c r tic o d e la e s tam pida
mi g r a to r ia ec u a to r ia n a 1 9 9 8 -2004
Cuadro No 3:
Gasto Social 1995-2001
43. A dos das de anunciada la dolarizacin la imagen de Mahuad mejor, adems de ello el
PSC, el PRE, y la DP, partido de gobierno, anunciaron el apoyo legislativo a la propuesta, con
lo cual su viabilidad poltica estaba asegurada. Las Cmaras de Empresarios y Pequeos In-
dustriales tambin aprobaron la medida. (Revista Gestin #67, Revista Vistazo #667).
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Las seales que dejaban los sucesos del 21 de enero para la democracia
eran alarmantes. Los movimientos sociales, que haban constituido una
poderosa fuerza democratizadora a lo largo de la dcada, se inmiscuan
en una aventura golpista con sectores de las Fuerzas Armadas. Del mis-
mo modo se pudo constatar que en el pas la democracia se mantuvo, no
porque se haya institucionalizado o porque amplios sectores de la pobla-
cin y de las lites la hayan defendido, sino porque las dictaduras no son
bien vistas en el sistema internacional contemporneo44 y por cuanto, en
las instancias finales de la destitucin, se hizo presente una fractura den-
tro de las Fuerzas Armadas que se resolvi por la preeminencia institu-
cional de los altos mandos sobre los coroneles lderes de la revuelta. Era
evidente la excesiva discrecionalidad de los militares para constituirse
en rbitros finales de cualquier conflicto de poderes o vaco institucio-
nal45. De hecho, la posesin del vicepresidente Gustavo Noboa se reali-
z ante autoridades militares y no ante el Congreso Nacional. Imagen
elocuente de la precariedad institucional con que el ordenamiento demo-
crtico entraba en el nuevo siglo.
45. Las sucesivas participaciones de los militares ante la debilidad de los mecanismos de
control civil- en episodios de remocin de los ms altos cargos de conduccin poltica del pas
(1996, 1997, 2000), evidencian que ellos manejan una serie de mecanismos y estrategias de
presin, institucionalizados al calor de la turbulencia poltica de los ltimos cinco aos, que
apuntan a mantener bajo constante presin a los gobiernos de turno (Garca, 2000: 3).
C A P I TULO I I : Co n te x to y e v e n to c r tic o d e la e s tam pida
mi g r a to r ia ec u a to r ia n a 1 9 9 8 -2004
47. El discurso oficial sobre el tema plante que entre los principales objetivos para tomar es-
ta medida estaban frenar la tremenda volatilidad cambiaria, detener la creciente inflacin que
amenazaba en convertirse en hiperinflacin, reactivar el aparato productivo que se haban
mantenido estancado durante los ltimos 20 aos, enviar seales seguras para la inversin pro-
ductiva y dar muestra de la existencia de disciplina y cumplimiento de las obligaciones a ni-
vel internacional (Naranjo, 2003).
C A P I TULO I I : Co n te x to y e v e n to c r tic o d e la e s tam pida
mi g r a to r ia ec u a to r ia n a 1 9 9 8 -2004
precios del petrleo de los ltimos 20 aos, Ecuador acab con dficit
comercial total, situacin que desde 1979 al 2000, esto es, hasta antes de
la dolarizacin, slo haba ocurrido en 1987 por la ruptura del oleoduc-
to y en 1998 por el desplome de los precios del petrleo (Correa,
2004:87).
48. Esto es notorio si se compara el crecimiento de las remesas a finales de siglo con su ba-
lance en los primeros aos del nuevo milenio: entre 1998 y 1999 se registra una tasa de cre-
cimiento en un 36%, y al ao siguiente en un 22%, mientras que para el ciclo 2003-2004 su
crecimiento fue apenas 4%.
C A P I TULO I I : Co n te x to y e v e n to c r tic o d e la e s tam pida
mi g r a to r ia ec u a to r ia n a 1 9 9 8 -2004
Grfico No. IV
Crecimiento de Remesas 1990-2004
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
Crecimiento remesas
74
49. El crecimiento abultado de la importacin de bienes de consumo en los ltimos aos con-
firma los efectos desfavorables de la poltica de dolarizacin. Las perspectivas para compensar
las desventajas en los precios relativos de los bienes no transables mediante incrementos en la
productividad del trabajo son limitadas, debido a las frgil situacin del sistema bancario, las al-
tas tasas activas de inters, y un contexto institucional desfavorable (Larrea, 2002: 6).
C A P I TULO I I : Co n te x to y e v e n to c r tic o d e la e s tam pida
mi g r a to r ia ec u a to r ia n a 1 9 9 8 -2004
Empleo
La preponderancia del sector petrolero en el crecimiento del PIB ha in-
cidido en que el empleo no de muestras de una expansin sostenida.
50. Las remesas son destinadas a gastos de subsistencia de los familiares, al pago de deuda
por la movilizacin del inmigrante, al consumo de bienes muebles, e incluso a la adquisicin
de bienes races y a la construccin de viviendas, dependiendo de la magnitud de los recursos
ingresados. Ver Salgado, Wilma (2001-2002), Petrodolorizacin de la economa ecuatoriana
y riesgo de iliquidez; Deflacin y Riesgos para la recuperacin econmica en dolarizacin en
Ecuador Debate, Agosto 2001, abril 2002.
51. Ver al respecto el estudio de C. Larrea, 2004, Pobreza, dolarizacin y crisis en el Ecua-
dor, Abya-Yala, Quito.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Grfico No. VI
Ocupacin a la baja y desempleo voltil
Cuadro No. 7
Evolucin del desempleo y la subocupacin a partir de la dolarizacin
77
C A P I TULO I I : Co n te x to y e v e n to c r tic o d e la e s tam pida
mi g r a to r ia ec u a to r ia n a 1 9 9 8 -2004
Cuadro No. 8
Evolucin de la inflacin y el salario mnimo a
partir de la dolarizacin
78
52. En esta medicin pueden haber influido los cambios metodolgicos realizados reciente-
mente, en el marco de cambios institucionales en los responsables del procesamiento de la in-
formacin producida por el BCE. De ser as, la coherencia estadstica de la serie quedara, la-
mentablemente, en duda.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Grfico VII
Inflacin Ecuador
54. Algunos autores sealan, no obstante, que en el ciclo de la dolarizacin los ecuatorianos
han elevado su poder adquisitivo: usando el mismo ejemplo de la canasta bsica M. Naranjo
seala que a marzo del 2000 haba una restriccin en el consumo del 63% mientras que para
finales del 2002 este indicador se ubicaba en 35% (2004: 67).
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Cuadro No. 9
Movimientos migratorios en dolarizacin 2000-2004
Aos Migracin 81
2001 148 607
2002 140 973
2003 129 080
2004 64 081
Promedio
2001-2004 120 685
Fuente: Direccin Nacional de Migracin
Elaboracin: Los autores
C A P I TULO I I : Co n te x to y e v e n to c r tic o d e la e s tam pida
mi g r a to r ia ec u a to r ia n a 1 9 9 8 -2004
Tal evento fue posible, e incluso fue estimulado, por el proceso de des-
institucionalizacin de las funciones regulativas (liberalizacin de los
mercados financieros) y redistributivas (deterioro del gasto social y su-
ma debilidad de los mecanismos de proteccin a situaciones de alta vul-
nerabilidad) del Estado ecuatoriano, presente a lo largo del conflictivo
ajuste de la economa a los estndares del mercado global durante la d-
cada de los noventas.
55. Ver Tilly (1982, 1996) , Thompson (1968), Auyero (2002, 2003).
C A P I TULO I I : Co n te x to y e v e n to c r tic o d e la e s tam pida
mi g r a to r ia ec u a to r ia n a 1 9 9 8 -2004
86
CAPITULO III
56. De acuerdo al Documento elaborado por CEPAL, "Un examen de la migracin internacio- 87
nal en la Comunidad Andina" (1999), la aproximacin tradicional al estudio de la migracin
internacional es proporcionada por los censos de poblacin y se refiere fundamentalmente a
los traslados del pas de residencia de las personas, lo cual conduce al manejo de una gran can-
tidad de antecedentes y variables en trminos de stocks de inmigrantes y los emigrantes de ca-
da pas. Son limitaciones que impiden analizar los movimientos temporales o circulares de mi-
gracin, por lo que, las opciones para estudiar los movimientos migratorios son escasas. Por
ello sostiene que los censos de poblacin deben constituir una alternativa obligada para man-
tener al da el anlisis de la migracin internacional, considerando aspectos micro y macroso-
ciales que van desde la condicin de las personas, familias y trabajadores hasta el funciona-
miento de los mercados de trabajo, la asimilacin de los migrantes, la interaccin entre comu-
nidades y, por supuesto, su papel como componente de la integracin econmica y multidi-
mensional de las naciones contemporneas.
CAP I TULO I I I : Na d a vo lve r a s e r c o m o a nte s : c om pos ic in
so c i o d e mo g r f ic a d e la m ig r a c i n e c u a to r i ana 1997-2004
59. En primer lugar, el Informe de la Polica Nacional de Migracin (PNM), 2003, y las ac-
tualizaciones del departamento estadstico de la misma PNM. En segundo lugar, el informe so-
bre remesas de ecuatorianos en el extranjero del Fondo Multilateral de Inversin, 2003.
60. Ver Revista Iconos No.14, Revista Ecuador Debate No. 54 y No. 63 entre otros.
CAP I TULO I I I : Na d a vo lve r a s e r c o m o a nte s : c om pos ic in
so c i o d e mo g r f ic a d e la m ig r a c i n e c u a to r i ana 1997-2004
Cuadro No. 1
Movimientos Migratorios en el perodo 1992-2004
90
Cuadro No. 2
91
Migracin ecuatoriana en el perodo 1996-2001
CAP I TULO I I I : Na d a vo lve r a s e r c o m o a nte s : c om pos ic in
so c i o d e mo g r f ic a d e la m ig r a c i n e c u a to r i ana 1997-2004
93
En relacin con las dos regiones ms pobladas del pas, la regin ama-
znica registra niveles mucho ms bajos de inmigracin. An as, en tr-
minos de crecimiento mantiene la misma tendencia que el resto del pas,
es decir, crece considerablemente a partir de 1998, llega a su nivel ms
alto en el 2000 y desciende desde el 2001.
Grfico No. V
Poblacin inmigrante de la regin amaznica 1996-2001
Cuadro No. 3
20 cantones con mayor porcentaje de migracin con respecto al total
de la poblacin y % de Necesidades Bsicas Insatisfechas (NBI)
95
CAP I TULO I I I : Na d a vo lve r a s e r c o m o a nte s : c om pos ic in
so c i o d e mo g r f ic a d e la m ig r a c i n e c u a to r i ana 1997-2004
gunos de los cantones pertenecientes a las provincias del sur del Ecua-
dor en donde se encuentran los ndices ms altos de migracin. En efec-
to, existen lugares de densa migracin como Quilanga, Biblin, Tambo,
entre otros, donde la migracin representa el 11% y hasta el 13% del to-
tal de la poblacin cantonal total (Ver Cuadro No. 3).
96
Baja 0.1 a 3%
Media 3.1 a 6%
Alta 6.1 a 9%
Densa 9.1 a 14%
Cuadro No. 4
% de la migracin en relacin al total de la poblacin
a nivel provincial
97
De igual manera, si agrupamos la informacin existente sobre migra-
cin en relacin al total de la poblacin provincial tenemos que las pro-
vincias de Caar, Azuay, Loja y Zamora Chinchipe concentran los por-
centajes ms altos de migracin.
Por otro lado, si hacemos una lectura de las tres principales ciudades del
Ecuador, Quito, Guayaquil y Cuenca, las mismas que concentran el ma-
yor nmero de inmigrantes en trminos absolutos, se nota claramente
que tanto en Guayaquil como en Quito la inmigracin ha crecido consi-
CAP I TULO I I I : Na d a vo lve r a s e r c o m o a nte s : c om pos ic in
so c i o d e mo g r f ic a d e la m ig r a c i n e c u a to r i ana 1997-2004
Cuadro No. 5
Tasas de Crecimiento de la Migracin en Cuenca, Guayaquil y Quito
Grfico No. VI
Poblacin inmigrante del Cantn Guayaquil 1996-2001
98
Fuente: INEC / SIISE. Censo de Poblacin y Vivienda 2001.
Elaboracin: Los Autores
Por su parte Quito tiene una taza de crecimiento del 143% de 1998 a
1999, de 30.5% del 99 al 2000 y apenas del 1.3 del 2000 al 2001. Sin
embargo, en trminos absolutos sus volmenes migratorios siguen sien-
do superiores que los de Guayaquil.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Cuenca, al igual que el resto del pas, tiene una tasa de crecimiento ele-
vada en el perodo 98-99 (112.2%). Sin embargo, para el ao siguiente,
1999-2000, crece solo en 15% y decrece del 2000 al 2001 en 7.5%.
99
Grfico No. IX
Migracin por Sexo
100
Si se toman en cuenta solo las tres principales ciudades del pas, se apre-
cian diferencias muy marcadas. En Cuenca sigue siendo la poblacin
masculina la que migra mayoritariamente (67%) hacia el exterior, por el
contrario, en la ciudad de Guayaquil son las personas del sexo femeni-
no (55.4%) las que han salido en mayor nmero, y en Quito existe una
cierta paridad entre hombres (51.3%) y mujeres (48.7%). De estos por-
centajes se puede plantear la hiptesis de que la nueva ola migratoria se
estara feminizando, paulatinamente, sin duda, segn la oferta laboral de
los pases de destino62.
Grfico No. X
Poblacin inmigrante segn sexo Cuenca, Guayaquil, Quito
100.0
90.0
33.0
80.0 48.7
55.9
70.0
60.0
Mujeres
% 50.0
Hombres
40.0
67.0
30.0 51.3
44.1
20.0
10.0
0.0
CUENCA GUAYAQUIL QUITO
62. De igual manera en el anlisis de la encuesta Emedinho (2000) se indica que: Si bien an-
tes de 1995 la emigracin era preponderantemente masculina, en los ltimos aos se observa
una tendencia hacia la equiparacin del nmero de mujeres y hombres que salen del pas en
busca de trabajo. Mientras que el 33% de quienes migraron antes de 1995 eran mujeres, de ese
ao en adelante el porcentaje sube al 42%.(SIISE, Versin 3.5).
CAP I TULO I I I : Na d a vo lve r a s e r c o m o a nte s : c om pos ic in
so c i o d e mo g r f ic a d e la m ig r a c i n e c u a to r i ana 1997-2004
63. Como hecho demostrativo Jokish (1998) narra la experiencia de una comunidad indgeno-
mestiza del norte de Caar, que evidenci un incremento en el nmero de inmigrantes de 15 a
ms de 60 en un perodo de ocho meses entre el 94-95, de los que, con excepcin de dos, to-
dos eran del sexo masculino. En la misma lnea, en la investigacin realizada por el Banco
Mundial-Progenial (2002) en la provincia del Azuay, cantn Nabn, se manifiesta que muchos
lugares de la zona estn poblados principalmente por mujeres debido a la migracin eminen-
temente masculina.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
64. Sobre este tema migracin femenina reciente ver Gratton (2005).
CAP I TULO I I I : Na d a vo lve r a s e r c o m o a nte s : c om pos ic in
so c i o d e mo g r f ic a d e la m ig r a c i n e c u a to r i ana 1997-2004
los treinta aos. Del total de inmigrantes que salieron desde 1996 al
2001, el 41% corresponde a este rango de edad. 22% corresponde al ran-
go que va desde los treinta y un a los cuarenta aos, y de los once a los
veinte aos el 18.5%.
Cuadro No. 7
Inmigrantes por rangos de edad 1996-2001
Cuadro No. 8
Nios/as con padres emigrados por
razones econmicas
105
65. En algunas ocasiones hay algn adulto que pueda cuidarlos como es el caso de parientes
(abuelas, tas), pero en otras los hermanos mayores quedan a cargo de los ms pequeos. En
estas condiciones los nios/as se ven sujetos a situaciones de privacin afectiva, maltrato, in-
seguridad emocional y en algunos casos a nuevas relaciones establecidas por sus padres con
nuevas parejas. Segn la Convencin sobre los derechos del Nio todo nio/a tiene derecho a
106 vivir en familia, y la emigracin muchas veces fractura precisamente este derecho (Emedhino/
SIISE. Versin 3.5).
66. Es necesario sealar que estas cifras han disminuido en los ltimos aos ya que ha existi-
do un considerable aumento de reagrupacin familiar en el pas de residencia (sobre todo Espa-
a). Esto se puede comprobar si uno mira el incremento de tramites de reagrupacin familiar
para obtener permiso de residencia que ha recibido la embajada de Espaa. De igual manera en
las entrevistas y talleres realizados en Madrid y Barcelona en marzo del 2005 la gran mayora
afirm que ya ha trado a sus hijos o en su defecto sealaron: me trajeron mis padres.
67. A continuacin se extraen las ideas principales sobre el tema de pobreza urbana tomados
de esta fuente.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Cuadro No. 9
Poblacin Urbana y rural Guayaquil, Quito, Cuenca (%)
Grfico No. XI
Incidencia de la pobreza urbana (por ingresos), 1988-2001
Fuente: SIISE (V.3.5, 2002), en base a la Encuesta de Empleo y Desempleo Urbano del
Instituto Nacional de Estadsticas y Censos.
Si desagregamos esta informacin segn los tres cantones a los que hemos
hecho alusin en lneas anteriores, se aprecia con claridad que Guayaquil
constituye la ciudad que concentra ms pobreza a lo largo de la dcada.
50%
40%
108 Cuenca
30% Guayaquil
Quito
20%
10%
0%
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Fuente: SIISE (V.3.5, 2002), en base a la Encuesta de Empleo y Desempleo Urbano del
Instituto Nacional de Estadsticas y Censos.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
100.0
90.0
80.0
61.6
70.0 69.6
76.3
60.0
no pobres
% 50.0
pobres
109
40.0
30.0
38.4
20.0 30.4
23.7
10.0
0.0
CUENCA GUAYAQUIL QUITO
Una hiptesis alternativa que debe ser estudiada es que los hogares que
110 han optado por la migracin internacional reciente son, por un lado,
aquellos que cayeron en los ltimos aos en la pobreza debido a la cri-
sis econmica y, por otro, aquellos que si bien no han cado en la pobre-
za han visto reducidas significativamente sus condiciones de vida y sus
oportunidades presentes y futuras (SIISE, Versin 3.5).
68. Segn la encuesta Emedinho (2.000), en cuanto al nivel educativo, el 40% de los emigran-
tes perteneca a hogares cuyo jefe/a de familia tena educacin secundaria o superior; solo el
9% de ellos/as vena de hogares encabezados por personas sin educacin alguna (SIISE. Ver-
sin 3.5).
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
c. Regin Amaznica
112
Lo ms llamativo de esta informacin es el acelerado incremento de los
flujos a Espaa desde 1992 (5.373) al 2002 (157.579 personas), convir-
tindose hasta fines del 2003 en el lugar que ms incentiva la salida de
los ecuatorianos. Es notorio tambin el crecimiento de los flujos migra-
torios hacia Italia: en el ao 2000 se registran mas de 23 mil ingresos
hacia ese pas mientras que durante la dcada del 90 tales ingresos no
sobrepasaron la barrera de los 4 mil. Gnova, Miln y Roma son las ciu-
dades preferidas dentro de este pas.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Cuadro No.11
Destinos preferidos por los ecuatorianos 2003-2004
Por otro lado, Estados Unidos, segn la fuente consultada, sigue siendo
el pas de destino ms optado por los inmigrantes ecuatorianos70. La
existencia histrica de redes hacia ese pas, vnculos econmico comer-
ciales reforzados con el vigente proceso de apertura y globalizacin de
las economas, y la potencia del imaginario sobre el sueo americano,
entre otros, han hecho que muchos ecuatorianos opten por este pas co-
mo lugar para reiniciar sus proyectos laborales71.
Al tomar como referencia los datos del Censo se evidencia con mayor
claridad el incremento de los flujos migratorios hacia Espaa. De la in-
formacin disponible, en efecto, se desprende que prcticamente la mi-
tad de las personas que viajaron al exterior entre 1996 y 2001, y todava
no regresan al pas, eligen a Espaa como su lugar de destino (49.4%).
69. Pedone (2004) en su tesis afirma que las primeras familias que llegaron a Totana en Mur-
cia eran preferentemente de Caar. Por su parte Jokish(2001) manifiesta adems que la provin-
cia de Loja podra ser la zona ms grande de envo de emigrantes debido en parte a sus cone-
114 xiones de larga data con Espaa. Otras investigaciones en Loja registran la existencia de redes
de inmigrantes a Espaa incluso previo a la masiva emigracin a Espaa a finales de los aos
noventa (Gmez y Abbot en Jokisch 2.001).
70. Es necesario leer con cuidado este dato por cuanto este pas, en algunos casos, puede cons-
tituir slo un sitio de trnsito hacia otros puertos y no necesariamente el destino final del in-
migrante.
71. Incluso se podra sugerir que a partir de la imposicin del visado a los pases de Europa,
se reactiv la emigracin (sobre todo ilegal) hacia Estados Unidos. La cantidad de barcos en-
contrados en el 2003 y en el 2004 transportando migrantes hacia tal destino permite plantear
tal idea que, de todos modos, requiere de mayor evidencia que slo el tiempo podr darnos.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Por ltimo los datos del censo sealan a Italia (9.9%) como el tercer lu-
gar de destino preferido por los ecuatorianos; otros pases del continen-
te sudamericano, principalmente Venezuela, Chile, Colombia y Argenti-
na (5.7%) y europeo (4.6%), son los otros destinos elegidos por los
ecuatorianos.
El hecho de que solo tres pases: Espaa, Estados Unidos e Italia cons-
tituyan el 86% de los destinos elegidos por la poblacin inmigrante con-
firma la (previa) existencia de slidas redes migratorias que operan
especficamente entre localidades y ciudades pertenecientes a tales pa-
ses y diversos puntos de la geografa ecuatoriana posibilitando as la sa-
lida, por la va de la provisin de recursos econmicos e informacin
precisa, de los familiares y amigos de quienes estn ya, ms o menos 115
instalados, en tales destinos.
Grfico No. XV
Pas de destino de la poblacin inmigrante 1996-2001
50.00 49.4
45.00
40.00
35.00
26.7
30.00
% 25.00
20.00
15.00 9.9
5.3 4.6
10.00 4.0
5.00
0.00
73. Otra fuente que permite ilustrar el proceso migratorio hacia Espaa, son los datos regis-
trados por el gobierno espaol, y los registros del Ministerio de Trabajo y Bienestar Social de
ese pas, que sealan que los flujos migratorios hacia Espaa pasaron de 3.000 a 70.000 entre
1998 y el 2.000. Estos datos indican una tendencia general, pues debe considerarse que las mi-
graciones ilegales no se encuentran registradas en los mbitos institucionales espaoles. Esta
informacin, an limitada e incompleta, permite establecer una tendencia migratoria que se
orienta hacia Espaa, asunto que, como hemos sealado, aparece como fenmeno nuevo en el
escenario migratorio del pas (Estupin, 2000).
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Cuadro No. 12
Migracin de ecuatorianos por provincias 1999 - 2002
74. Esta informacin fue corroborada por personal del Consulado de Ecuador en Lima-Per 117
(julio 2003).
75. Datos disponibles en el Anuario de migracin internacional (2001) indican que de Manta
salieron 3.378, de Esmeraldas 1.213, de Salinas 388 y de Puerto Bolvar 243. Las Capitanas
de puerto al emitir los permisos de zarpe, amparados en las leyes martimas, sealan que toda
persona que sale de un puerto tiene que regresar a tierra por el mismo lugar de partida. Al ser
los controles irregulares posibilita la migracin ilegal. Y ya dentro de las embarcaciones la au-
toridad mxima es el Capitn quien tiene plena potestad para con su tripulacin. Algunas prc-
ticas de trabajo forzoso se dan dentro de este contexto por esto las personas que eligen esta va
pueden correr doble riesgo: viajar como inmigrantes ilegales y caer en prcticas de trabajo for-
zoso y abuso dentro de las embarcaciones. Ver. Thompson y Ochao (2004).
CAP I TULO I I I : Na d a vo lve r a s e r c o m o a nte s : c om pos ic in
so c i o d e mo g r f ic a d e la m ig r a c i n e c u a to r i ana 1997-2004
76. En los primeros 6 meses del 2001, Mxico deport a ms de 10.000 inmigrantes ilegales,
788 de los cuales eran ecuatorianos.
77. El Universo, enero 2005, El sueo americano se frustr para 190.000 indocumentado.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Por otro lado, segn los datos presentados por la Polica Nacional de
Migracin, el nmero de excluidos78 (258), deportados (1.139) y dete-
nidos (924) en al ao 2002 suman 2.321 ecuatorianos que no lograron
entrar a su lugar de destino.
Cuadro No. 13
Puertos de Exclusin y Deportacin de ecuatorianos 2003
Las remesas son los efectivos monetarios enviados por los inmigrantes,
desde algn pas extranjero, y que llegan directamente a sus familias en
las sociedades de origen, sin intermediacin de entidades oficiales, a ex-
cepcin de los agentes financieros que intervienen en los tramites de
transferencia. Como la decisin del gasto depende directamente de los
propios agentes, es decir, los migrantes y sus familiares, la contribucin
de las remesas al desarrollo de los pases depende de los usos y direc-
ciones de las remesas por parte de los propios inmigrantes79. 119
78. Personas que no logran presentar la documentacin exigida al momento de arribo al pas
de destino. Para Espaa por ejemplo, en caso de no presentar la bolsa de 2.000 o 2.500 d-
lares, una tarjeta de crdito, plan turstico, reservaciones de Hotel, confirmacin del vuelo de
retorno y una justificacin para estar en el pas, se les puede negar el ingreso, es decir, ser ex-
cluidos y forzados a volver inmediatamente.
79. En algunos pases se han ejecutado diversas polticas para captar las remesas migratorias.
Por ejemplo en ciertos pases asiticos se retiene parte del salario del migrante para ponerla en
una cuenta en su pas de origen o mecanismos destinados a evitar desajustes en la balanza de
pagos, devaluando la moneda nacional (Lungo, 1997).
CAP I TULO I I I : Na d a vo lve r a s e r c o m o a nte s : c om pos ic in
so c i o d e mo g r f ic a d e la m ig r a c i n e c u a to r i ana 1997-2004
Por otra parte, las remesas tambin circulan a travs de mecanismos in-
formales, como son los envos de dinero con amigos y familiares que re-
gresan al pas y como producto de la emergencia de empresas sin cons-
titucin legal que operan sin responder ante ninguna autoridad ni reali-
zar declaracin alguna de valores. Desde esta perspectiva, la obtencin
de la informacin para cuantificar las remesas es compleja, incierta y no
del todo confiable. Todas estas limitaciones, permiten considerar como
120 una estimacin a los montos que aparecen en la cuenta de transferen-
cias que maneja el Banco Central del Ecuador.
El envo de las remesas constituye, desde 1999, el segundo rubro del in-
greso nacional despus del petrleo. A partir de ese ao tal rubro ha ido
80. Ver M. Lungo, 1997, Migracin internacional y Desarrollo, Tomo I, FUNDE, El Salva-
dor
81. Ver M. Nieto Las remesas de los emigrados mantienen a flote al Ecuador Revista Ges-
tin. Marzo del 2.001. No. 81.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Segn el BCE para el 2.003, el ingreso por concepto de las remesas pro-
venientes del exterior fue de US$ 1 539,5 millones. Y el ao pasado
2004, las remesas de dinero que los ecuatorianos envan desde varios
pases del exterior rompieron todos los rcords al situarse en 1 604,2
millones de dlares82. Este monto ha seguido la siguiente evolucin:
Cuadro No. 14
Envo de remasas y crecimiento 1990-2004
82. Diario El Comercio, Las remesas sumaron US 1 604 millones en el 2004: Banco Cen-
tral, martes19 de abril del 2005.
Estos datos permiten ubicar el ingreso por remesas como el segundo in-
greso nacional a diferencia de lo ocurrido en los aos anteriores a la es-
tampida migratoria en que este lugar corresponda a los ingresos perci-
bidos por la exportacin de banano y camarn.
Cuadro No. 15
Ecuador: Principales rubros de ingreso de divisas
Para tener una idea general del tema, recogemos informacin de estudio
realizado por el Fondo Multilateral de Inversin84 que proporciona deta-
lles sobre el envo de remesas al pas. Segn este estudio, el ecuatoria-
84. Fondo Multilateral de Inversin (2003), Receptores de Remesas en Ecuador. Una inves-
tigacin de Mercado, Bendicen&Associates, FOMIN - Banco Interamericano de Desarrollo,
Quito-Ecuador.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
1800 180000
1600 160000
1400 140000
Remesas (millones de USD)
1200 120000
1000 100000
Migracion
800 80000
600 60000
400 40000
200 20000
0 0
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04
19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20
Remesas Migracin
123
85. Es importante resaltar que la mayora de receptoras de dinero son mujeres (66%). Los
hombres que reciben remesas representan el 34% del total de receptores.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Cuadro No. 16
Cargos por Enviar US$ 200, US$ 250 y US$ 300
a los Pases Andinos (promedios por Pas)
Puede ocurrir que los recursos sean utilizados para el consumo super-
fluo y no en bienes productivos, como los bienes de capital. Estas ten- 125
dencias ocurren a consecuencia de los efectos que provoca la misma mi-
gracin en el mbito de las percepciones, valoraciones, y aspiraciones
de los miembros, desencadenando una modificacin en las pautas de
consumo de los hogares. Por otra parte, estos patrones de gasto pueden
llegar a provocar efectos negativos en la economa. El incremento de la
demanda de bienes de consumo importados o bienes de consumo osten-
86. Alberto Acosta en su trabajo La Migracin en el Ecuador una visin global (2003) coin-
cide con estos datos.
CAP I TULO I I I : Na d a vo lve r a s e r c o m o a nte s : c om pos ic in
so c i o d e mo g r f ic a d e la m ig r a c i n e c u a to r i ana 1997-2004
Inversiones en negocios 8%
Ahorros 8%
Compra de Propiedades 4%
Educacin 2%
Lujos 17%
El uso de las remesas vara segn el ingreso mensual de las familias re-
ceptoras. Como se analiz en el punto 3.7, la migracin no es un proble-
ma que afecta solamente a los estratos pobres, migran los ecuatorianos
de todas las condiciones econmicas. Como es de esperar las familias
que menos ingreso reciben (menos de $250) son las que ms utilizan el
dinero en gastos diarios, mientras que las que ms ingresos reciben
(de $500-$1500) son las que ms gastan en lujos.
Grfico No.XX
Cmo se gasta el dinero? Por Entrada Familiar
126
Por ltimo si bien el que manda el dinero es el que elige la forma del en-
vo, la persona que recibe es quien en la mayora de las veces decide c-
mo se gasta el mismo (80%).
Grfico No.XXI
Quin decide como se gasta el dinero?
Por otro lado, para migrar se requiere de ciertos recursos mnimos como
ahorros, bienes hipotecables, etc., previos a la salida, as como capaci-
dad de endeudamiento, e incluso, ciertos niveles de escolaridad. Es por
estos factores que la mayora de inmigrantes estn dentro de la catego-
ra de no pobres medida a partir de las Necesidades Bsicas Insatisfe-
chas. De todas maneras es necesario recalcar que no existe una relacin
directa ni inversa entre migracin y pobreza.
Las vas de salida y rutas de acceso depende del destino elegido por los
inmigrantes as como de su condicin (legal o ilegal). Cuando viajan
hacia Europa los inmigrantes salen por los principales puertos areos en
Quito y Guayaquil. Cuando lo hacen hacia los Estados Unidos las rutas
varan, pero por lo general suelen hacer escala en algn pas de Centro
Amrica para de ah llegar al pas del norte (en este circuito la migra-
cin ilegal es ms frecuente). Hay que sealar, que con el endureci-
miento de los controles migratorios en los Estados Unidos a partir del
11 de septiembre, se ha incrementado el acceso por la va martima; mu-
chos de ellos, sin embargo, no han podido concluir su trayecto siendo
interceptados por las Guardias Costeras de los Estados Unidos.
130
CAPITULO IV
89. Devoto, Fernando. Algo ms, sobre las cadenas migratorias de los italianos a la Argenti-
na. Estudios Migratorios Latinoamericanos, 1991, n 19.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Un nexo social existe en, y slo en, una relacin entre actores que con-
catena, es decir, que implica (alguna) relaciones compuestas entre otros
nexos de esos actores. En suma: un nexo social presupone una red so-
cial y genera otros nexos en esa u otras redes (ibid.: 97).
La configuracin de las redes supone que cada actor est obligado a im-
plicarse en otros nexos; entonces est sujeto, y sabe que lo est, a la pre-
sin hegemnica de los dems implicados en la construccin social de
esa red91. Ello implicara que las redes alcanzan y se modelan especial-
133
91. Ello no implica que, como plante E. Bott (1957) , las redes se produzcan tambin en me-
dio de una ausencia de vnculos: en la formacin de las redesslo algunos, no todos, los
componentes individuales tienen relaciones sociales con otrosno estn rodeados por una
frontera comn (en White).
CAPITULO IV: Redes transnacionales y repertorios de accin migratoria:
de Quito y Guayaquil para las ciudades del primer mundo
Desde esta perspectiva, las razones del incremento de los flujos de mi-
gracin se comprenden a partir del funcionamiento de redes sociales que
facilitan el proceso migratorio una vez que el grupo de inmigrantes pio-
neros se ha establecido en el pas de destino. Las cadenas y redes, con-
figuradas desde y hacia territorios determinados, establecen canales so-
ciales que crean y abren caminos para la entrada y el asentamiento de
134 familiares que, en principio, no participan en el proceso de migracin
puramente laboral, aunque, posteriormente se incorporen al mercado de
trabajo en los pases de destino. Los procesos de reunificacin familiar,
por ejemplo, se han convertido en una marca significativa de la funcin
y rendimiento de las redes para procurar el ingreso legal de extranjeros
a diversos puntos en los pases de llegada.
138
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
95. Algunas investigaciones han sealado que el elemento diferenciador entre las redes migra-
torias de hace apenas cincuenta aos y las actuales es, precisamente, la existencia de las nue-
vas tecnologas informativas y la facilidad de los viajes internacionales. Ello vuelve ms po-
tentes a las redes sociales y sienta las bases de las nuevas comunidades transnacionales (ver
Mike Davis, 2000, Urbanismo Mgico: los latinos reinventan la gran ciudad estadounidense,
New Left Review # 3, Espaa, AKAL.
CAPITULO IV: Redes transnacionales y repertorios de accin migratoria:
de Quito y Guayaquil para las ciudades del primer mundo
As, los actores sociales no deciden irse solamente porque sus salarios
sean bajos o no tengan empleo, ello puede ser bastante relativo, lo que
moldea su decisin es cun expuestos y conectados estn a otros puntos
de las redes migratorias tanto en la sociedad de origen como en la de
destino, y cmo aquellas colocan, trafican, reproducen recursos, imge-
nes, imaginarios y representaciones sobre el viaje y sus consecuencias.
142 Si a ello se agregan particulares situaciones de desarticulacin familiar
o problemas afectivos, el enmarcado de la accin migratoria est dado
as como su legitimidad ante el especfico contexto social.
97. Elaborado en base a encuestas peridicas a ciudadanos de 18 aos o ms, sobre muestras
aleatorias de hogares, con promedios de 2.000 entrevistas por encuestas en provincias de la sie-
rra, costa y amazona.
CAPITULO IV: Redes transnacionales y repertorios de accin migratoria:
de Quito y Guayaquil para las ciudades del primer mundo
Todo por culpa de los malos gobiernos que han ido acabando con
todo lo bueno que haba aqu, que han ido acabando con la esperan-
za de la juventud, todo por la gente corrupta que est acabando con
el pas que hizo que la gente vea el futuro en Espaa.
...antes de viajar todos estaban sin trabajo estable, sin embargo tra-
bajaban de 7 a 8 de la noche, de lunes a domingo.
99. Cabra preguntarse si esta evocacin del perodo de vigencia del sucre como un tiempo
mejor est ligada, en este caso, al hecho de que en tal perodo los niveles de migracin eran
ms bajos y a la percepcin de que con el dlar tambin ha llegado el tiempo de las salidas ma-
sivas de ecuatorianos.
148
100. Habra que indagar, a futuro, la efectiva relacin entre la dolarizacin y la posibilidad mi-
gratoria. En qu medida el cambio monetario, el hecho de poseer una moneda-dura, una mo-
neda-global, posibilit a las familias mejores condiciones de endeudamiento, de cierta nivela-
cin de las economas y de adaptacin a sistemas de vida ms costosos. El imparable flujo
migratorio de ecuatorianos hacia ciudades del primer mundo habra podido producirse cuando
el sucre era an la moneda nacional?
101. Cabe recordar que, antes de la dolarizacin, la estrategia de los migrantes se centraba en
el envo de dlares hacia sus familias en el Ecuador. El diferencial cambiario permita, por lo
general, una mayor disponibilidad de circulante, adquirido siempre con tazas de cambio favo-
rables. Con la puesta en juego de la dolarizacin, y una rpida nivelacin de precios hacia los
niveles de marcado global, tal estrategia no es ya tan viable ni tiene los rendimientos anteriores.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Mi otra hija tambin se fue hace seis meses, para ver si con el tiem-
po tambin se puede hacer algo por all. Hay que seguir buscndo-
se la vida.
150 Desde tal enfoque, la migracin aparece como una prctica apta para
reactivar escenarios de vinculacin laboral y mejora de las condiciones
de vida. En tal medida puede comprenderse como la migracin comien-
za a transformarse en una suerte de catalizador de nuevas y complejas
estrategias socio-econmicas que requieren de otros contextos societa-
les para desarrollarse.
102. Giddens, Anthony. Las nuevas reglas del mtodo sociolgico, Ed. AMORRORTU, Bue-
nos Aires, 1987.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
[un amigo] Vino y contaba como era la vida all. Vino y le dijo a
mi hija vyase noms Estela, se sufre, pero le va ir bien, depende
de la suerte, de los patrones....
Al preguntar a los entrevistados las razones por las cuales unos de sus
parientes haba decidido salir del pas su respuesta es inmediata: le ca-
lentaron los odos, estaba de moda, los otros le ilusionaron, ami-
gos y vecinos le dijeron, etc. Todas estas son respuestas que sorprenden
por su simpleza (y que haran desvelar a los economistas de la migracin)
pero que encierran la certeza sociolgica del funcionamiento de las redes
migratorias y de como a travs de sus nodos se va creando un posible
campo de accin legtimo para quienes estn expuestos a ellas.
Cuando (mi hija) se fue era un boom, era un status. Ella iba a Ita-
lia, se iban en masa.
107. En trminos generales se puede agregar, como hiptesis para futura exploracin, que las
mujeres tienden a deliberar ms ampliamente su decisin de migrar en el seno de su familia
(sea con su pareja e hijos, sea con sus padres).
CAPITULO IV: Redes transnacionales y repertorios de accin migratoria:
de Quito y Guayaquil para las ciudades del primer mundo
Tengo una hija, la mam del bebe que est ac conmigo y que es
una compaa muy grande. El esposo de mi hija le sali malo por lo
que se fue a Espaa hace cuatro aos diciendo que era la nica ma-
nera de separarse de ese hombre.
Para m, mis nietos son como mis hijas que vuelvo a criar.
diversas ciudades y provincias del pas; parecera que existe una memo-
ria de tales desplazamientos que tambin funciona como parte constitu-
tiva del enmarcado de la decisin migratoria transnacional y de su mis-
ma legitimidad
Los principales traficantes de tales estmulos son los parientes del po-
tencial inmigrante. En un punto dado del proceso, tales vnculos alteran
profundamente el contexto en el que surge el deseo de migrar por la va
de ofrecer informaciones y recursos precisos que finalmente afianzan y
viabilizan la decisin migratoria. Cada inmigrante ha sido llevado por
algn familiar o amigo cercano y, a futuro, intentar hacer lo mismo con
otro. Diferencias de gnero, generacin y estabilidad en la unidad fami-
liar implican, no obstante, diversas vas para el enmarcado de la deci-
sin migratoria.
108. Ver Emirbayer, M. and J. Goodwin (1994) Network analysis, culture, and the problem
of agency, American Journal of Sociology 99: 1411-54.
CAPITULO IV: Redes transnacionales y repertorios de accin migratoria:
de Quito y Guayaquil para las ciudades del primer mundo
Como decamos pginas atrs, tal vez es cierto que muchos otros miles
o millones de ecuatorianos quisiramos buscar otras oportunidades la-
borales fuera del pas; si todos no lo hacemos se debe a que la accin
migratoria requiere del soporte de unos mnimos recursos materiales
que permiten sufragar los costos del viaje y del capital social expresado
en la pertenencia a especficas redes sociales de carcter cada vez ms
translocal. No todos tienen acceso a tales elementos.
109. Ver: Coleman, J.S. (1988) Social capital and the creation of human capital, American
Journal of Sociology 94: 95-121; Portes A. (1998) Social capital: Its origins and applications
in modern sociology, Annual Review of Sociology 24: 1-24.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
El pasaje para mi hija le dio el hermano que vive ac. Prest la pla-
ta para la bolsa a un familiar. Una vez que ella lleg all envi la
plata por las mismas. El pasaje s est pagando.
Se fue a Miln porque tena una amiga del colegio que se haba ido
a all. La amiga le prest el dinero.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Por otro lado, y ante las dificultades de su entorno social, los futuros mi-
grantes recurren a soportes ms distantes y menos confiables a fin de en-
frentar las dificultades econmicas y legales del proceso. Se trata de las
agencias de viajes, los llamados chulqueros (prestamistas ilegales), los
tramitadores e incluso pasadores y coyoteros.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
111. El Universo (septiembre 2003) reseaba que a pie y en bicicleta, y hasta con horario
diferente, empezaron a movilizarse desde la semana pasada los prestamistas de dinero que con-
ceden crditos sin garanta a cambio Con la nueva modalidad, los prestamistas recorren las
ciudadelas del norte y sur hasta los Guasmos y el suburbio oeste (Guayaquil). Segn la inves-
tigacin del Diario, se ofrece dinero en pequeos locales comerciales, con el 20% de inters y
sin necesidad de garantas. Igual cosa sucedera en ciudades como Babahoyo y Ventanas en la
costa del pas.
CAPITULO IV: Redes transnacionales y repertorios de accin migratoria:
de Quito y Guayaquil para las ciudades del primer mundo
Hay agencias que no son antiguas, que no son IATA, que prestan
dinero pero a cambio tienes que dejar hipotecada la casa. Hay gen-
te, no slo agencias, que prestan y han ganado mucho dinero. Pres-
tan la bolsa, ms o menos 3.000 dlares y al llegar a Italia devuel-
ves el dinero en el mismo aeropuerto pero antes de eso dejas las
prendas. La persona cobra 10% de intereses que se descuentan anti-
cipadamente. Aparte, a los coyoteros les pagan 5.000 6.000 dla-
res y no miden el peligro.
Tal tica no est siempre presente en las redes y diversos actores (chul-
queros, pasadores, coyoteros, pero tambin familiares y compatriotas ya
residentes en el exterior), con los cuales el inmigrante mantiene relacio-
nes indirectas, utilizan su disponibilidad de recursos econmicos y so-
ciales como instrumentos de manipulacin y control de los inmigrantes
CAPITULO IV: Redes transnacionales y repertorios de accin migratoria:
de Quito y Guayaquil para las ciudades del primer mundo
4.2.3. El viaje
As, los diferentes puertos elegidos para salir varan segn el tipo de mi-
gracin (legal o ilegal), del lugar de destino elegido y de los controles
migratorios tanto en el pas de origen como en el lugar de arribo.
Para llegar al otro lugar de destino, Europa, (Espaa o Italia), los inmi-
grantes lo hacen por aire. Han utilizado la ruta a travs de los Pases Ba-
jos, los que constituyen un punto de enlace para los ecuatorianos que
continan su viaje a Espaa. Como seala Jokisch (ibid) los ecuatoria-
nos han usado Europa del Norte como compuerta para hacer su entrada
a Espaa. Sin embargo, en los ltimos aos se han abierto rutas direc-
tas desde Ecuador a Espaa, lo cual de todas maneras no asegura la en-
trada de los inmigrantes. Los puertos donde han sido mayoritariamente
detenidos (ya sea excluidos o deportados) los ecuatorianos, en lo que va 171
del ao, son precisamente Madrid y Amsterdam (ver Captulo III).
4.2.4.1.- La instalacin
Un tercer elemento a precisar tiene que ver con la forma en que los ne-
xos sociales que cada inmigrante posee son los que, en lo fundamental,
dirigen su destino final y lo ubican en la ciudad en la que han de procu-
rar insertarse (la amiga le llev a Zaragoza). Llevando al extremo la
imagen, se puede decir que el inmigrante elige una ciudad de destino
ms en funcin de los vnculos previos que all tiene que segn las ven-
tajas econmicas que la localidad elegida pueda conferirle. Obviamen-
te, las olas migratorias y el asentamiento espacial de las redes depende 173
de, sigue a y sintoniza con las oportunidades econmicas y laborales que
en un momento dado cada ciudad pueda ofrecer.
Primero mi hija casada, se fue hace dos aos. La familia del marido
viva all, una hermana del marido. Llegaron donde ellos.
En mi caso a los tres o cuatro das ya, mi to les tena el trabajo lis-
to. Igual todos los dems. Porque mi hermana la casada tiene su pro-
pia panadera.
El supuesto que seala que las redes transnacionales trabajan como me-
canismos de propagacin, refuerzo y reproduccin de la migracin, y
que por tanto el modelo explicativo debe centrarse en desentraar su
configuracin, queda ilustrado al visualizar la consolidacin de una es-
trategia de insercin laboral producida desde dentro de los nodos cen-
trales de las redes en un modo tal que el desplazamiento se realiza con
una menor incertidumbre. En esta perspectiva, se hace evidente cmo
cada acto migratorio, encadenado como est en unas dinmicas redes
sociales, nutre permanentemente al proceso global de la migracin.
Claro est que las redes no lo pueden todo. Las experiencias de fracasos
en la insercin laboral son mltiples. La condicin de ilegalidad impide
(Mi hija) estuvo 15 das sin trabajo. La Madre Isabel, religiosa del
colegio Fe y Alegra a quien haban conocido en Guayaquil, la ayu-
d a conseguir trabajo. Cuidaba a dos niitos pero no le gustaba el
trabajo porque la seora era muy dura. Trabaj un mes, ella le dijo
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
No viven juntas all, porque haban tenido lo, porque aqu uno se
regala un vaso de agua, y all el que tiene come, y el que no, no.
Tal imagen esconde, sin embargo, algo que apenas ha podido ser capta-
do a travs del trabajo de campo con los familiares de los inmigrantes y
lejos del mbito en el que stos se desenvuelven en las sociedades de
arribo. Se hace referencia al problema de competencia econmica y po-
ltica entre redes sociales de inmigrantes provenientes de localidades di-
versas dentro de un mismo pas. Las redes sociales de inmigrantes tien-
den a competir entre s, en lugar de con los trabajadores nativos, en el
mercado del trabajo informal. Las solidaridades de clase y de naciona-
lidad se disuelven en la profusin de lealtades locales/regionales y en la
obligacin de generar ingresos excedentes para las prioridades familia-
178 res y comunales (Davis, ibid.:49)115. Tal situacin se desenvuelve, por lo
general, en el contexto de oleadas migratorias que, en un inicio, se tras-
ladan a los pases del norte simplemente para cubrir las necesidades b-
sicas de sus familias y en el contexto de una marcada disparidad en las
rentas obtenidas en precarias condiciones de trabajo.
115. La antroploga S. Mahler en su estudio sobre los inmigrantes latinos de Long Island mues-
tra que las estrechas obligaciones que ligan a los inmigrantes salvadoreos a sus localidades na-
tales les empujan al mismo tiempo a una competicin implacable entre s y con otros inmigran-
tes latinos. Sarah Mahler, American Dreaming: Immigrant Life on the Margins, Princeton, 1995.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
culturales que, al viajar con los inmigrantes, terminan por delimitar te-
rritorios y marcar fronteras entre lo propio y lo ajeno117.
... acogida de esta msica tanto en el Ecuador, como el los pases de residencia de los inmi-
grantes es masiva (Ver Ramrez y Santilln, 2003).
117. Del trabajo de campo realizado en Madrid, se pudo observar incluso ciertos barrios, co-
mo Cuatro Caminos en donde reside un importante nmero de ecuatorianos y es ah donde
han proliferado lugares comerciales tales como locutorios y restaurantes de comida ecuatoria-
na, visitados fundamentalmente por compatriotas.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Por ltimo cabe sealar que una parte del proceso de integracin social
del inmigrante pasa por el soporte de asociaciones de apoyo.
Las pistas dejadas por los diversos testimonios y relatos presentados de-
jan ver, en suma, que los vnculos y nexos delineados entre ecuatorianos
a travs de las redes sumergen al inmigrante en su circuito. Ello otorga
a las redes una enorme capacidad de monitoreo y control sobre el inmi-
grante en el marco de relaciones jerrquicas y verticales, sobre todo, en-
tre los recin llegados y los ya instalados, regularizados y con cierta ca-
pacidad de acumulacin. Mientras adquieren una cierta conciencia de
sus derechos ciudadanos, tales nexos tienden a distenderse y a procurar-
les mejores condiciones de vida.
Es importante sealar que, del total de ciber cafs, el 84.57% surgen en-
tre el 2000 y el 2004; apenas el 15.43% ya estaban registrados antes de
ese ao. Es evidente que el xodo masivo de ecuatorianos incentiv la
multiplicacin de tal servicio en el Ecuador y en Espaa.
120. En este lnea hay que entender a la CMC no slo como una herramienta, sino tambin
como una tecnologa, medio y motor de las relaciones sociales. No slo estructura las relacio-
nes sociales, es el espacio donde dichas relaciones ocurren y la herramienta que los individuos
usan para entrar en ese espacio (Jones en Gmez Cruz, 2003).
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Grfico No II
Ciber Cafs por Provincia
Grfico No III
Registro de funcionamiento de Ciber Cafs
189
121. Los locutorios permiten comprar tarjetas pre-pago; enviar encomiendas; conversin de
videos del sistema americano al europeo o viceversa o traspasos a DVD; seguros de coches,
salud o repatriacin (en caso de que fallezca una persona se garantiza el traslado del cuerpo a
190 su pas de origen); comida o venta de productos latinoamericanos, bebidas alcohlicas; servi-
cio de papelera, impresiones, fax, servicio fotogrfico, compra de billetes areos on line e
incluso compras de artefactos para el hogar sin salir de Espaa.
122. Segn datos de la Fundacin de las Cajas de Ahorros en Espaa (Funcas), solo el 11,9%
de los inmigrantes latinoamericanos que viven en Espaa utilizan las entidades financieras pa-
ra enviar dinero a sus pases de origen. El resto lo hace va locutorios o casas de cambio (Dia-
rio EL PAIS, domingo 27 de febrero de 2005, Edicin Barcelona).
123. Los telecentros son espacios comunitarios que pueden situarse en cualquier lugar y que
sirven para que las TIC, especialmente Internet, sean puestas en servicio pblico para incidir
estratgicamente en el mejoramiento de las condiciones de vida de individuos y poblaciones
(Delgadillo et. al., 2002).
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
voz del Migrante constituyen espacios virtuales para que los ecua-
torianos residentes en el exterior opinen y enven mensajes. La Voz
del Migrante es visitada por un promedio de treinta personas por
da124; se envan mensajes desde distintos lugares del mundo, sobre
todo Espaa, Estados Unidos e Italia, con la intencin de establecer
contacto con familiares y amistades en el Ecuador.
Una etnografa detallada de estos espacios nos dar luces sobre conteni-
dos, prcticas y usos especficos de las nuevas tecnologas de comuni-
cacin e informacin. Sin embargo, no queda duda que el desarrollo y
uso de estas nuevas tecnologas constituye un elemento distintivo en las
nuevas migraciones en relacin con las grandes migraciones de princi-
pio y mediados de siglo. Ellas transforman radicalmente la dimensin
temporal de los nexos entre las comunidades de origen y de destino, agi-
lizando y revitalizando la interaccin social entre inmigrantes y familia-
res y la misma dinmica y morfologa de las redes. Estos elementos nos
hacen pensar que estamos ante un proceso de tecnosociabilidad entendi-
do, siguiendo a Escobar (2000), como un momento de construccin so-
ciocultural que emerge como consecuencia del despliegue de estas nue-
vas tecnologas. Bajo esta concepcin, se debate acerca de la posibilidad
de que se estn gestando cambios culturales que se vinculan de manera
directa con el desarrollo de las NTICs.
192 Se puede sugerir, entonces, que uno de los efectos de la estampida mi-
gratoria ecuatoriana de los aos recientes es la conformacin, en su tor-
no, de comunidades virtuales de migrantes. Las comunidades en CMC
han sido definidas como un conjunto de relaciones sociales unidas por
un inters comn o circunstancias compartidas; se entiende que la co-
munidad virtual ayuda a las personas a crear varias clases de productos
y bienes colectivos: capital social en la red, capital de conocimientos y
124. Informacin obtenida va correo electrnico con Rosa Mara Falcon, Web Master del
diario El Universo, 09-2004.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
125. Las remesas son tambin enviadas a travs de conocidos o contactos que retornan al pas;
es decir, circulan al interior de la red migratoria. Algunas veces este traslado tiene tambin un
costo en efectivo.
CAPITULO IV: Redes transnacionales y repertorios de accin migratoria:
de Quito y Guayaquil para las ciudades del primer mundo
4.3 Salida
Cuadro No. 4
Repertorios de acciones migratorias
196
126. An si son las mismas redes sociales las que seleccionan el lugar de destino del inmi-
grante, e inciden incluso en la seleccin de quienes viajarn, y en gran parte de su posterior in-
tegracin social, es claro que sta est altamente condicionada por las regulaciones institucio-
nales, diversas, que cada Estado efecta sobre el mercado de trabajo y sobre los mismos flu-
jos migratorios. El breve trabajo de campo en las sociedades de destino ha dificultado, no obs-
tante, que observemos con detalle como inciden los marcos regulatorios de cada nacin en el
repertorio de acciones de los colectivos ecuatorianos. Por otro lado, sin negar tales diferencias,
nuestra intencin ha sido ms bien la de insistir en las acciones convergentes y regulares que
efectan los inmigrantes para la realizacin de su proyecto. Agradecemos la observacin al res-
pecto de Lucca Queirolo Palmas.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
198
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Excurso
Redes trasnacionales y asociaciones de inmigrantes
Hiptesis de estudio
128. Rumiahui fue un noble guerrero puruha que dirigi las fuerzas del Chinchay-Su-
yu (regin norte del Imperio Inca) en una de las ms feroces batallas de resistencia an-
te la ocupacin de Quito por las tropas espaolas de Sebastin de Benalcazar y Diego
de Almagro en 1534.
CAPITULO IV: Redes transnacionales y repertorios de accin migratoria:
de Quito y Guayaquil para las ciudades del primer mundo
130. http://www.eurosur.org/ruminahui/asoc.htm
CAPITULO IV: Redes transnacionales y repertorios de accin migratoria:
de Quito y Guayaquil para las ciudades del primer mundo
131. Mike Davis, 2000, realiza un sugerente anlisis en este sentido al respecto del ca-
so de los mexicanos en Baja California. Ver en Urbanismo Mgico: los latinos rein-
ventan la gran ciudad estadounidense, New Left Review # 3, Espaa, AKAL.
132. Se utiliza este trmino para resaltar que las redes migratorias se localizan y ope-
ran 'por abajo' del nivel transnacional, a saber, conectan entre s especficos barrios,
comunidades y ciudades en diferentes pases. Ver Alain Tarrius (2002) para un exce-
lente trabajo al respecto.
CAPITULO IV: Redes transnacionales y repertorios de accin migratoria:
de Quito y Guayaquil para las ciudades del primer mundo
133. Retomo la expresin "resident noncitizens" del trabajo de Willian Roger Bruba-
ker (editor), 1989, Inmigration and the politics of citizenship in Europe and North
America, University Press of America, Boston.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
208
CAPTULO V
CONCLUSIONES
Este aparatado del texto tiene como objetivos reconstruir de manera sin-
ttica las dos lneas de exploracin trabajadas a lo largo del estudio y
precisar las principales contribuciones que de ellas han surgido. En pri-
mer lugar se desarrolla el argumento sobre los vnculos existentes entre
las polticas econmicas desplegadas por el pas en el curso del ajuste
de su economa al proceso de globalizacin contemporneo y su conver-
sin en una nacin exportadora de trabajadores a especficos mercados
laborales del primer mundo; el principal enlace viene dado por la crisis
financiera de 1999 y sus depredadores efectos en la ya frgil capacidad
de la sociedad para generar empleos productivos y estabilidad salarial.
136. Sassen insiste particularmente en los efectos de la carga de la deuda externa en el desfi-
nanciamiento pblico y en la cada de los ingresos, y por tanto en preparar el escenario migra-
torio, de los pases en desarrollo.
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Cuando los vnculos fuertes del inmigrante priman por sobre los otros,
se aprecia simultneamente el funcionamiento translocal de las familias
y los efectos propiamente econmicos de las redes: no slo que ahorran
y/o abaratan una serie de costos asociados con el viaje sino que, en las
sociedades de destino, facilitan el acceso a vivienda y, en ciertos casos,
a alimentacin y otros servicios. Tal respaldo otorga al inmigrante un
colchn de tiempo mientras consigue insertarse laboralmente en las
sociedades de destino.
Los inmigrantes se trasladan a las ricas naciones del norte tanto porque
saben que se requiere de su fuerza de trabajo all, como porque perci-
CA P IT U L O V: Co n c lu s io n es
Es, sobre todo, este ltimo nivel de anlisis el que permite observar al
fenmeno migratorio desde sus propias lgicas y reglas sociales y, a su
vez, pensarlo como un campo de iniciativas colectivas que, en vista de
222 que estn alimentadas por las mismas dinmicas que empujan a la glo-
balizacin, tienen un radio de accin y un potencial de reproduccin
ms extensos que otras estrategias de adaptacin y respuesta a los des-
tructivos efectos de la apertura, desregulacin y liberalizacin indiscri-
minadas de los mercados en esta parte del planeta.
quito-medelln
2005
BIBLIOGRAFA
Acosta, Alberto (2004), Dolarizacin o desdolarizacin. esa no es to-
da la cuestin!, en Revista Iconos No. 19, Mayo, FLACSO-Ecuador.
Coleman, J.S. (1988), Social capital and the creation of human capital,
American Journal of Sociology 94: 95-121
Devoto, Fernando (1991), Algo ms, sobre las cadenas migratorias de los
italianos a la Argentina. Estudios Migratorios Latinoamericanos, N 19.
Myrdal, Gunner (1957), Richlans and Poor, New York, Harper and Row
Thompson, E.P. (1968), The Making of the English Working Class, Har-
mondsworth, Penguin, London.
Vela, Mara (2005), Menor crecimiento y menos plata, con ms riesgo po-
ltico. Qu esperar en 2005?, en Revista Gestin No. 127, enero, Quito.
235
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
Anexo 2
Porcentaje de migracin por provincia
en relacin al total de la poblacin
0.1 a 3%
Fuente: INEC, Censo de Poblacin y vivienda, 2001.
3.1 a 5% Elaboracin: Los Autores
5.1 a 9%
237
LA E S TA MP ID A MIG R ATO R IA EC U ATO RIAN A
239