Nepal New Zealand Friendship
Society of Canterbury Inc.
(NNZFS)
Introduction
NNZFS was established in 1998 AD with
active support from the New Zealanders.
Since then, it has been running by
Nepalese and New Zealanders living in
Canterbury. The society aims to introduce
and promote Nepalese cultures and
traditions in New Zealand. The society
keeps in contact with local government and
members of different ethnic communities
of Canterbury.
NNZFS was formally registered under the
Incorporated Societies Act 1908 on the
19th of December 2002.
Currently, it has about 150 registered
members. The society always welcomes
new people, who want to be a part of it.
Objectives
• To promote mutual support and
cooperation between individuals of
Nepalese descendant on matters of
common concerns.
• To promote social harmony and
understanding among all members.
• To promote educational, sporting,
arts and business activities.
• To provide community services to
all society members and liaise with
governmental and non-
governmental organisations.
• To introduce and promote Nepalese
social and cultural heritages.
• To promote friendship and contacts
with other Nepalese societies within
New Zealand.
• To interact with other ethnic bodies.
• To carry out other social activities.
• To keep alive Nepalese cultures by
organising various programs.
• To support Nepalese people facing
problems from natural calamities.
Namaste – NNZFS Annual Newsletter
Membership
Any person of Nepalese descendant
having resided in New Zealand for more
than 3 months and over the age of 15
years is eligible for membership.
Any other New Zealander not of Nepalese
descendant, who accepts the objectives of
the society, may become a member. The
application would be accepted in written.
This needs to be proposed and
recommended by at least two members of
the society.
NNZFS Highlights 2009/ 2010
The Society has taken part in different
social and cultural activities organised by
City Council and successfully organised
various functions and get-togethers itself.
The major events organised by the
Society in the last year (2009/2010) can
be recalled as following.
1. Organised social and cultural
programmes to celebrate Nepali cultural
festivals including Teej, Dashain, and
Tihar.
2. Society’s online presence was firmly
established by a major upgrade of the
society’s website www.nnzfs.org.nz.
A snapshot of the society’s website
www.nepalnzfs.org.nz
3. The society organised welcome
ceremony for new migrants and farewell
ceremony for members leaving New
1
Zealand. 6. The Society actively participated in
Cultural Galore 2010 by organising a fund-
raising food stall and dance performance.

A photo taken during welcome programme

oraganised to welcome new migrants

4. The society continued the support for

the fortnightly Nepali language class
targeted for kids of Nepali origin.

Photos taken during participation in cultural

galore 2010

In Focus…………………………………

A photo taken during a fortnightly Nepali The Internet and Teenagers:

language class Revisited
5. The Society participated in Christmas
Parade, Lincoln.
In the past 20 years,
the internet has
completely changed
the way humans live,
work, play, travel, and
learn. Internet has its
own positive and
negative
consequences. It’s a
tool to communicate (even with someone
halfway around the world in less than a
fraction of a second), sharing information
and perspectives, entertaining ourselves
and socialising using various sites like
MySpace, Facebook and Bebo. These
A photo of children participating in Christmas
Parade in Lincoln. advantages of the internet can also take a
negative shape if not used resourcefully.
Sadly, the negative consequences of the
Namaste – NNZFS Annual Newsletter 2
internet seem to affect teenagers the
most. Recently, I have heard many sad
stories not just in the west but in all parts
of the world about teenagers like myself,
being so deeply shaken by the internet
that they took someone else’s or their
own life. Thus, I wanted to explore the
affect of internet on teenagers, its
consequences and how the problems can
be solved; and find out what I might have
got myself into as a regular internet
browser.
How do the negative consequences of
the internet affect teenagers?
In a survey I conducted among people in
my class, aged 14-15, they told me that
they mostly used the internet for chatting,
commenting, uploading pictures in MSN,
Facebook and Bebo, watching videos in
you tube, downloading music, playing
solitaire and very few said doing some
homework. I was shocked to find out that
on an average they spent 10.6 hours a
week in the internet, 2.6 of which is for
schoolwork. My survey also revealed that
2/3rd of my classmates consider
themselves ‘addicted’ to the internet.
Many teenagers around the world cannot
imagine life without the internet.
Internet is a means to a serious bullying
problem, cyber-bullying. Cyber bullying
occurs when one or more individuals use
the internet to inflict psychological harm
on another individual using social sites like
Facebook and MySpace to spread untrue
rumors and creating fake identities to
manipulate others or post unwanted
picture of an individual.There have been
many incidents caused by cyber bullying
all around the world, a remarkable one is
the case of Megan Meir, aged 13 of
America. When she received hurtful
messages from someone who she had
developed a strong emotion for in the
MySpace t in last August, she committed
suicide in her own bedroom. After her
death, it was found out that ‘her stranger
MySpace friend’ was in fact older boys
from her neighbourhood in disguise just
Namaste – NNZFS Annual Newsletter
‘fooling’ around. I don’t think they realised
the trauma it caused for Megan, her
family and the entire community. Like any
other bullying, cyber bullying affects
teenagers’ mental, physical and emotional
well being. Schools haven’t done enough
to encourage students to open up about
cyber-bullying; they feel like they are the
sole victims of cyber-bullying and bottle
up their depression resulting in low self-
esteem.
Cyber-bullying is also often encouraged by
chick-flick movies and soap operas by
portraying the bullies as the ‘popular
ones’. I think teenagers will have to think
sensitively before getting influenced by
such popular cultures. In the 21st century,
when the world is filled with so much
violence and selfishness, I think teenagers
should do the best to protect themselves
and not be misled as the effect of cyber-
bullying can be very profound, as
witnessed in Megan Meir’s case.
How can this problem be solved?
There are various things that can be done
to prevent teenagers from getting bad
influence from the internet. Parents can
install ‘Safe search filtering setting’ at
home to keep their kids from using the
internet to find inappropriate sites with
pornography and sexual texts. But some
kids can easily change these settings.
Thus, recently Google has introduced a
more reliable system that makes it harder
for the kids to bypass these settings. Once
the setting has been changed, the new
page will have large balls in the upper
right corner so that the parents can see
from across the room that their child is in
the safe search page. Based on a survey,
I conducted with some parents of my
classmates, they told me that they are
using various methods to keep their
children in the right track while using the
internet. Some had installed filtering sites;
some kept the computer in the family
room to make it more accessible for them
to monitor their kids’ internet behaviour
whereas some discussed internet safety
3
and its consequences with their children.
CBS News advices parents to keep their
children busy to prevent internet
addiction. They say, ‘Internet should not
be used as a high-tech babysitter.’
Parents can keep their bored teenagers
occupied in the holidays by sending them
to a summer camp, enrolling them in
team sports, encouraging them to get a
casual job and so on. Schools can also
help solve this problem by employing
counsellors to discuss ways to cope with
certain situations in Cyberspace with the
students. Although teenagers are under a
lot of peer pressure to join social sites and
give it time, I believe with the right self
discipline and guidance, it should not be
impossible to balance one’s social and
principled life. Like the saying, ‘small
things are mighty’ ,there is no one
solution to end the downsides of the
internet but there are certainly many
small things which don’t look effective
(thus people tend to ignore, e.g. keeping
the computer in the family room) that
have a big contribution in controlling the
negative influence of the internet on
teenagers.
How might the internet change the future
of teenagers?
About.com says, “No invention in the
history of man has had a more dramatic
impact on a child’s world view, in such a
short period of time, as the internet.” In
the past 20 years, the internet has
dramatically changed our lives. The
internet is advancing every day, and we
can only imagine what the future will have
in store for us. The future of the internet
is filled with opportunities if we use it with
the right intention .For example: - we can
have a check up from a famous doctor
half way around the world from us, using
a webcam. Unfortunately, researchers
believe that the internet has been misused
and is going to be misused in the future.
Internet is being more of an unwanted
‘distraction’ than a privilege for teenagers.
They can’t imagine life without this. And
the saddest thing is, it puts a big question
mark on my views stated above- it should
Namaste – NNZFS Annual Newsletter
not be impossible to balance your social
and principled life? This has been a much
debated topic. Researchers believe that
keeping occupied is one of the solutions to
internet addiction, but some teenagers
argue that life without internet is virtually
impossible. This teenage attitude towards
the internet is not right. Teenagers using
more internet have a greater chance of
weak spellings and grammar caused by
the hideous amount of text languages
being used in Cyberspace. For example: -
Wr r u? (Where are you?). This along with
the huge amount of time they spend in
the net will affect their studies negatively
and harm their future. In the future,
teenagers are going to rely more on the
internet to communicate and date. More
teenagers are likely to use the internet as
their social ‘outlet’ which will result in a
lack of social skills and verbal skills. The
main target of this will be teenagers who
lack self confidence in talking face to face
with other people. The internet also
makes our young generations lazy and will
increase the rate of obesity and
subsequent increase in the cost of health
care system. Therefore, tax rate will
increase again (HURRAY!). Pornography in
the internet also encourages child sex
predators; chat rooms are more likely to
increase the rate of paedophiles.
Personally, I am ashamed that we, being
the most intelligent life on the planet,
have made our communities unsafe and
precarious through something as
beneficial as the internet.
I think the saying, ‘all that glitters isn’t
gold’ is perhaps true. My research tells me
that people got so blinded by technologies
like the internet, that they ignored the
negative consequences of them until it
became so big it was hard to be
overlooked by well-functioning eyes. Now
we will have to keep our fingers crossed
that we won’t have to suffer from the
mistakes of the past and look forward to
reducing the negative consequences of the
internet, whether by keeping ourselves
occupied, filtering inappropriate sites or
limiting our screen time. I think we can all
4
contribute towards making our
Cyberspace and our communities safer to
prevent any further cases like that of
Megan Meir and make the impossibilities
of life possible like Vint Cerf once did,
when he invented the fastest network in
the world- the internet.
-Shikha Thakali
Philosophy…………………………………
Fundamental rules of life
• Do unto others
as you would
want them to
do unto you
(Confucius
teaching)
• Be proud1 of
what you do
• Have fun doing it
Fundamental motivational factors to do
something interesting in the life are:
1. Survival factor, but question arises:
• Would you go against the nature to
survive yourself?
• Would you abandon your loved
ones for your survival?
• Would you kill for money?
• Would you die for money?
The answer is perhaps no, so there must
be other factors too:
2. Social relation factors:
• Attachment with the surrounding
• Attachment with the family and
friends

Oneness between husband
and wife

Love to the parents

Love to the children

Closeness between relations

Closeness between friends
• Love to the society
• Love the nature and abide to the
Namaste – NNZFS Annual Newsletter
natural law
• Like die for the nation; die for
beloved one; die for a cause.
But nobody probably is satisfied only by
surviving with their social relation, they
also like to be involved in action to do
some sort of interesting things and have
fun by doing it, which are:
3. Entertainment factors:
• Can be a game: Football, Cricket,
Dandi Biyo!
• Can be recreational activities: e.g.
Bungy Jumping, trekking at the
ridge of the hill.
• Last but not least spending hours
for news from Nepal until the
shoulders and neck got stiff (for
people like myself).
• Can be an intellectual/creative
entertainment: trying to figure out
how the world and things around us
really work

Philosophical and scientific
thinking by analysing the fact

Fun by doing something
meaningful; no matter how big
or small they are.
• Fun being famous: Trying to be nice
and make non famous people feel
that famous people are better off.

Dream to be a president :
Barak Obama

Dream to be a scientist :
Einstein

Dream to be a Doctor :
Hippocrates

Dream to be a Philosopher :
Plato
5

Dream to be a famous actor/
actress : Shahrukh Khan/Aishwarya
Rai

Dream to be a famous player
: Sachin Tendulker/ William sisters
in tennis

For which people put
significant effort to achieve it.
• It can also be a spiritual
entertainment: trying to understand
what our life is and what it is for:

Understanding the Dharma

Where did we come from

Is this the only time we know
or is there a future after this life
too

How to guide people to follow
Dharma

Discovering natural law and
follow it

Delight being a Rishi /
Maharshi

And find oneself a realised
honest and reasonable person
1
Proud
Think what should be done to be proud
throughout life
• Do you become proud by
demolishing your good culture and
Sanatana Dharma?
• Do you become proud of having a
luxurious life after acquiring money by
lying?
• Do you become proud of intoxicating
yourself for enjoyment (smoking and
drinking (too much!))?
• Do you become proud of your
adultery behaviour?
• Do you become proud of hurting your
parents?
• Do you become proud of hurting your
family/children/friends/ and others?
• Do you become proud of going
against natural law?
• Do you become proud by doing
something you might regret later?
•Perhaps, the answer is no: However it is
difficult to discriminate right and wrong
now but might be revealed later.
Therefore, the best criteria of
discriminating right and wrong are to be
Namaste – NNZFS Annual Newsletter
aimed towards preventing the possible
regrets that would be painful once they
are realised.
Right karma might lead us to be proud forever !!!
- Dr Dilli Banjade
Everything is in Mind
There are three types of suffering in this
world. Firstly, the suffering caused by the
concepts of identity or also known as non
self. Secondly, suffering caused by
dissatisfaction and thirdly, suffering
caused by impermanence. These three
types of sufferings are caused by ego,
conscience and change. Ego also known
as self gives emotions which impair our
perception which usually makes us to act
or speak unskillfully. Ego makes ones view
narrow and gives a limited option to
perceive, feel, and think openly.
Conscience gives us ability to judge, act
and speak. It also gives things like
expectation and fear. Fear and
expectation with each other prevents one
to get true perception of the relative
reality causing ignorance. Due to the
ignorance our view is clouded, so is our
perception. Therefore, causing us to feel
fears and thoughts of expectation.
Change is due to the emptiness of
everything. The two major things
about emptiness are time and space. It
is also known as spontaneous continuum.
Time is the factor of truth which gives us
the freedom of will. Space is the factor of
love which gives the mind the cohesive
factor. Joy is the energy that comes from
the union of truth and love, which gives
rise to all the phenomena including the
existence of all the sentient beings. And,
also the phenomena of non existence.
Here we should understand that
everything is in mind whether existing or
not. There are two parts to mind, relative
and absolute. In relative there are forms
which originate from emptiness. These
forms and phenomena seem real until
enlightenment. After enlightenment
6
relative world seems like dream.
When we go about living our daily life we
are worried about how much do we have
in our bank account. When do we have to
pay the bills so and so forth. We get
preoccupied by what someone said to us
or what happed to us. We want to be
happy and safe all the time. We put me
and mine above everyone and everything.
Due to some phenomena or objects we
experience pleasant, unpleasant or neutral
experiences. These experiences create
tendencies or personality of an individual.
These tendencies makes one want what is
pleasant, discard or getaway from what
unpleasant and avoid what is neutral.
Everything that is perceived by our
consciousness gives certain perception,
then certain feeling then certain thought.
But when one is not liberated or has
attended egoless state then he or she
would have emotions. These emotions
cause a lot of disturbances in mind. Due
to these disturbances we do not see the
true reality, then we act or speak
unskillfully. This will cause yet more
disturbances and a cycle of life
perpetuates. The suffering continues until
we reach liberation.
After we have realized that there is no ego
what so ever you become liberated. Then
you stop becoming bounding by the
situations. Then you taste the freedom,
acting and speaking freely. But still we
experience suffering. The suffering of
dissatisfaction. This suffering starts with
conscience which is the ability of morality.
It gives fixed ideas and concepts about
everything. Due to this fixed ideas and
concepts we can't find peace and joy in
everything. These tendencies to cling on
to the concepts create expectation and
fear in our mind. Therefore causing mind
not to settle on its essence. Expectation
and fear work hand in hand. If there is no
expectation there is no fear and vice
versa. Without expectation and fear,
every moment is a joy, every perception
is a clear light and every thought is
wisdom. Then you are fully liberated or
Namaste – NNZFS Annual Newsletter
enlightened. One becomes fearless, joyful
and actively compassionate. One rests
completely on the essence.
The third type of suffering we face is
impermanence. Everything arising,
ceasing and changing all the time. We do
not even see this as suffering in the
beginning but its the not knowing what is
going to happen next. In this stage
emptiness of dependent origination seems
to be the main factor which causes
sufferings. Emptiness of dependent
origination is also known as inter- twining
of space and time. All the space we find
between and behind everything, inside or
outside, is due to “love” either it be
relative or absolute. And the time either it
be relative or absolute is due to “joy”. The
thing that holds, contains and
encompasses everything is “truth” either
it be relative or absolute. Once we
understand this completely, we become
fully enlightenment. We become
omniscience.
Therefore sufferings do exist. The main
cause of sufferings is mind. The main
cause of sufferings to cease is mind and
paths that lead to the end of suffering is
mind itself. Ego is mind, ignorance is mind
and impermanence is mind. Liberation is
mind, enlightenment is mind and so is full
enlightenment is mind. Therefore we can
say that everything is mind. But mind not
“a” thing. It is neither existent nor non
existent. It dose not have any shape,
color, size, weight, voltage or depth. It is
empty in essence. Mind acts as container
that holds, encompasses and makes
anything a possibility. Mind is unborn in
its essence, it is beyond the concept of
time. All the phenomena that occur in
mind are empty in essence. The thing that
holds mind together, its essence is truth
either it be relative or absolute.
There are two types of truth either
relative or absolute. There are many
different types of relative truth in our daily
life in this world. But there are only seven
absolute truth in existence. In relative
there are five aggregates that compose of
7
a human being. These five aggregates
make up a beings personality. These five
aggregates are form, feelings, perception,
volition and consciousness. Through this
one views his outside, external
phenomena and changing forms. Also
through his mind consciousness one can
view the inside. The inside of the mind is
conscience which contains feelings,
perceptions and thought processes of an
individual. But until enlightenment one is
unable to view that all these aggregates
are empty in essence. After enlightenment
emptiness is experienced form these
aggregates.
Space is filled by five qualities.
Consciousness is filled by patience, form is
filled by emptiness or voidness, feeling is
filled by equanimity, perceptions are filled
by wisdom and volition is filled by
compassion. All these aggregates are
composed of emptiness. Meaning that
there is no real self to be found in these
aggregates. In relative world self is seen
as our body or our consciousness until
liberation. Conscience is made of three
parts; feeling, perception and volition.
When one realizes that there is no self in
conscience he or she becomes fully
liberated or enlightened. And lastly when
one realizes that ones essence, which
essentially “one” for all the sentient being
is empty of all the characteristic, one
becomes fully enlightened. Therefore
subject, object and action become one.
Time in relative consists of five facets;
tolerance, realistic, unconditional,
tenacious and honesty. And a human’s
body also consists of five chakras; body,
speech, mind, qualities and energy. For
liberation disturbing emotions arise from
these chakras. Anger form mind, jealousy
from energy, pride from quality, ignorance
from body or brain and attachment from
speech. Here after enlightenment one gets
tolerance or patience in mind, one gets
voidness or emptiness in energy, one gets
unconditional or equanimity in quality,
one gets tenacious or wisdom in body or
brain and one gets honesty or compassion
in speech. There are five wisdoms that
you acquire after enlightenment. One get
Namaste – NNZFS Annual Newsletter
mirror like wisdom in mind, experiencing
wisdom in energy, equanimity in quality,
intuition in body or brain and
discriminating wisdom in speech.
Patience, voidness, equanimity, wisdom
and compassion are five facet of love but
voidness gives fearlessness which
transforms into peace giving activity,
equanimity transforms into protecting
activity, wisdom transforms into
fascinating activity and compassion
transforms into enriching activity
On other hand absolute truth is one but
can be subdivided into seven facets. The
first absolute truth which bring together
absolute and relative is “form is
emptiness, emptiness is form, form and
emptiness can not be separated” referring
to the voidness of reality. Second absolute
truth is “let it be” referring to the
tolerance or patience. Thirdly, “there is no
such thing as acceptance or non-
acceptance” referring to unconditional
nature or equanimity of all things.
Fourthly, “there is absolute love as well as
relative love” which is the foundation of
honesty and compassion. Fifthly,
“Everything goes out of balance and
comes into balance” which means all
wisdoms is balancing act. Sixthly, “
everything is mind” which combines all
the truths. And lastly “fun” which is the
reason for existence. There is absolute
time, which is two thousand and five
hundred relative year is quarter absolute
year. There is absolute love, which can be
subdivided into; twenty five levels of
patience, sixteen levels of emptiness or
voidness, thirty two levels of equanimity,
thirty two levels of wisdom and fifteen
levels of compassion.
Fun actually means the balance of work,
rest and play. There are seven levels of
fun as there are seven levels of absolute
truth. Therefore, there are seven levels of
maturity. The first levels of maturity is
known as “one pointedness”, here mind
realizes emptiness in all the worldly
phenomena or outside. Second level of
maturity is known as “liberation”, here
8
mind recognizes that there is no self in overnight at his office. As I used to work
our body or inside, just emptiness. Third at the same office, I was familiar with the
level of maturity is known as “one taste”, place and the people around. I borrowed
here mind realizes emptiness of some warm clothes from friends and
conscience in all the phenomena outside. departed for the trip next day.
Fourth level of maturity is known as non
meditation or enlightenment, here mind We were 7 in our group. The place from
realizes emptiness of conscience. Fifth where we had to catch the bus was 7 km
level of maturity is known as non away from Trishuli towards Dhunche.
contemplation, here mind realizes Since buses were full with pilgrims, we
emptiness of essence in all the could not get seats so we decided to
phenomena space or outside. Sixth level travel on the roof of a bus. This was the
of maturity is known as full first trip for the most of us to Gosaikunda.
enlightenment, here mind realizes that After crossing Kalikasthan, we found
essence is empty. Therefore these six sceneries very beautiful. We were
levels of maturity would have different enjoying the greenery of Langtang
understanding different levels of “fun”. National Park, waterfalls cascading from
Therefore the seventh level also known as steep slopes and the patches of fruit
retirement would have different level of bearing apple trees on the roadside. We
understanding of “fun”. reached Dhunche in the evening and
- Anup Malla stayed overnight at Agricultural
Development Bank's guest house.
A Short Essay…………………………
After climbing the hill for about four
hours, we felt very tired and hungry so we
Half Cooked Rice with Mild
stayed at a place near Chandanbari which
Mushroom Curry
had several temporary thatch huts
catering visitors like ourselves. We
selected one of the huts that looked clean
In the early nineties and tidy for the lunch. There were some
while I was an other people waiting for the lunch before
undergraduate us. Apparently the hut owner had only one
student at Rampur big pressure cooker and she had to use
Campus I had to go to that to cook rice in turn to feed visitors.
Kathmandu for some We had to wait until the first lots of people
personal reasons just were fed. However, she had sufficient
before the curry to serve with the rice. She asked us
Rakshayabandhan. In to wait for our turn. The first round of rice
Kathmandu, I met one was ready and she started serving it to
of my friends working in the Agricultural others but when I saw the curry of red
Development Bank of Nuwakot. He asked mushroom I was scared to death. I knew
me if I would like to join his group for a the red mushroom was not a cultivated
trip to Gosaikunda. Although I was variety. I also knew some wild mushroom
unprepared, I decided to join the group so varieties but not the red one she cooked. I
that I could take a holy dip in Gosaikunda asked her, where she got the mushroom
which is in Rasuwa, the neighbouring from?. She replied that she bought from
district of Nuwakot. Gosaikunda is located the people who had collected it in the
at an altitude of 4,380 metres. Since this forest. I looked around and found that I
was my first trip to such a high altitude, I was the only person worried about it.
had many strange experiences and would Therefore, I decided not to ask more
like to share one of those with you. questions. After serving the rice to the
previous group there was one plate left
We went to Nuwakot together and stayed
Namaste – NNZFS Annual Newsletter 9
and she asked one of us to take it. The
members of our group respectfully asked
me to eat the rice first. I politely refused
several times but none of my group
members volunteered to take the rice
before me. So I took the plate and waited
till the next round of rice was ready for
serving. The hut owner wanted me to eat
the rice while it was hot. But I was not
eating the rice for two reasons; firstly, I
was not sure how safe it was to eat the
wild mushroom, and secondly, I was not
feeling comfortable to eat alone before my
friends. The other people who got the rice
together with me emptied their plates and
went away. I felt slightly relieved to see
that nobody was reacting abnormally after
taking the meal. By the time, my fellow
members got the hot rice, the one on my
plate was cold and almost like half
cooked. I asked the hut owner for another
plate of hot rice but she refused to serve
one even when I was happy to pay extra
for it. Anyway, I ate the cold rice with the
scary mushroom curry and relieved myself
from the hunger.
- Mahendra Prasad Khanal
Kids Corner………………………..……
Stories………………………………………
Fish Monster
A fish monster falls into
Tony’s backyard and
will not stop yodeling
until the main street
will turn into melted
chocolates so that it
can swim. Tony tries to
tell the monster that it
is impossible to turn
the main street into melted chocolates but
then the monster just keeps yodeling
more and more at a higher pitch. Then
when Tony is thinking that things can’t get
Namaste – NNZFS Annual Newsletter
any worse, three bad things happen.
Firstly, Tony’s mum comes in the
backyard and she can see the fish
monster but she thinks that it is a garden
gnome. Secondly, the main street turns
into melted chocolates, and thirdly, the
fish monster says “you have exactly an
hour and a half to get me to the NASA
space station that will go to the moon or
else your world will turn into chocolates”.
Then all of a sudden everything freezes,
including the monster, but not Tony. Tony
grabs the monster quickly and runs
towards the NASA space station which is
10 kms away. By the time Tony gets to
the space station the monster says “ten
minutes until lift-off Tony”. Tony runs and
runs but the monster starts beeping, then
Tony stops the monster keeps beeping.
Tony moves backwards, the monster
beeps more and more. Tony looks at the
monster and the compass that would lead
the spaceship that would go to the moon,
then the monster says one minute until
blast –off. Tony looks at the compass
which says that he is ten metres in front
of the ship that is going to the moon.
Tony runs and runs and finds the correct
spaceship in 50 seconds, then the
monster says 10 seconds until blast-off.
Tony rushes into the spaceship, 8, 7,
6…Tony holds the monster (which is now
turning into melted chocolates), he opens
the door, and throws the monster into the
cargo load, 2, 1... Tony runs out of the
spaceship and slams the door. Then Tony
hears the fish monster saying zero (slowly
fading voice). Suddenly Tony wakes up
and then he hears his mom saying “Tony
you’ll be late for school”. “Coming mum”,
Tony answers. Then Tony says to himself
‘it must have been a dream. Tony’s mum
asks “what are you going to do with that
ugly garden gnome in the backyard”.
“What ugly garden gnome?” asks Tony
back. “Look for yourself” says Tony’s
mum. Tony goes out to the backyard.
NO!!!!!!!!!!!!!! The FISH
MONSTER!!!!!!!!!!!
- Imas Neupane
10
The Wacky Family ghost became good friends.

This story gives us a knowledge that we

Once upon a time should save other people.
there lived a
wacky family. The - Sejal Aryal
son was called
Jamie and he was Jack and the Bean Stock
the only smart
one, the rests
were dumb. One Once upon a time
day the daughter there was a person
Janie bought an ice-cream from the dairy. called Jack, he lived
When she got home her mum as well as in a tiny house with
her dad wanted it. They had a fight for his mother. There
twenty minutes, until Jamie came home had a cow named
and asked them what they were doing. Jess. Jack’s mother
Mum said ``I should deserve the ice- said to him to feed
cream since I`m the only one who needs Jess. So he did it till a man came and
to get fat’. Then Janie said ``but I paid asked for the cow and he gave beans in
for it so I should get it’’. Then dad said “I return to Jack. Jack’s mother was angry.
should deserve it because I’m the oldest His mother said to throw them out side.
and the fattest.’’ Jamie said “why don`t The next morning Jack opened the window
you share it?’’. Then Janie said`` why and he said “wow! a bean stock”. He
don’t we share everything else?’’. So then climbed the bean stock there was a giant
they cut their beds into three pieces. Then house. Jack knocked the door. The giant’s
their clothes, bedrooms, animals, and also mother opened the door and she said
their hair. “hide in the oven otherwise my son would
eat you”.
AND THAT IS THE STORY of the wacky
family. VI vu via I smell bleeding of English man
said the giant. “No dear” said the giant’s
-Shistata Dhakal mother “that’s your lunch”. The giant was
looking in his wallet but Jack took it and
The Bad Ghost and a Nice Girl went rushing home. His mother was really
pleased. The next day Jack climbed the
bean stock and sneaked into the house. VI
vu via I smell bleeding of English man said
Once upon a time the giant. This time he hid under the table
there was a ghost. He there was a chicken which would lay a
was very greedy. A golden egg when being asked. So Jack
girl was living nearby took the chicken home, his mother was
the village to that really happy and they lived happily ever
ghost. The girl’s name after.
was Sophia and she - Vivek Adhikari
was very nice. The
ghost pretended to love Sophia and she
loved him as well. She did not know that
the ghost was bad and he wanted to eat
her up. At last, the ghost nearly ate her
but a boy saved her. Later, she and the
boy who saved her life from that naughty
Namaste – NNZFS Annual Newsletter 11
Interesting Facts……………………… Some Facts About “The Biggest
Cruise Ship in The World”
Our Water

In the world 3.575 Royal Caribbean's

million people die Oasis of the Seas is
each year from the biggest cruise
water-related ship in the world.
disease. 43% of Here are some
water-related interesting facts:
deaths are due to Weight: 225,282
diarrhoea. 84% of tons
water-related deaths are in children ages Passenger capacity: 6,296
0-14. 98% of water-related deaths occur Length: 360m (just over 3.5 football
in the developing world. 884 million pitches)
people lack access to safe water supplies, Height: 72m above the waterline (the
approximately one in eight people. The same height as a 23-storey building)
water and sanitation crisis claims more Completion date: 28 October 2009
lives through disease than any war
through guns. At any given time, half of
the world’s hospital beds are occupied by
patients suffering from water-related
diseases. Less than 1% of the world’s
fresh water or about 0.007% of all water
on earth is readily accessible for direct - Aakanchhaya Khanal
human use. An American taking a five
minute shower uses more water than a
typical person living in the slum of
developing countries in a whole day.
Water covers nearly three-quarters of the
earth’s surfaces.

Fun facts about water

1. Approximately 3.7 litres water
is used to cook a Hamburger.
2. A person cannot live without
water for more than a week.
3. 7.5 litres water is used to brush
your teeth.
4. A pineapple is made of 75%
water.
5. Our blood contains 60% water.

- Iros Neupane

Namaste – NNZFS Annual Newsletter 12

Solve this……………………………
G]fkfnL efiff
efiffsf] n]vx?
Each row, column and box is missing 3 (Nepali Language Articles)
numbers and each must contain 1 to 9.
Uf}/–cfjf;Lo g]kfnLx? (NRNA) sf] rf}yf] ljZj ;Dd]ng,
Ps ;+:d/0f

u}/–cfjf;Lo g]kfnL ;+3,

Go"lhNof08 (NRNA New
Zealand) sf] cWoIfdf
lgla{/f]w r'lgPkl5 ut
cS6f]a/ !# b]vL !%, @))(
;Dd sf7df08f}df ePsf] u}/–
8 6 4 1 2 3
cfjf;Lo g]kfnLx/msf] rf}yf]
4 2 6 3 5 8 ljZj ;Dd]ngdf efulng uPsf] lyPF . To; ;Dd]ngaf6 d}n]
3 1 2 7 9 4 kfPsf]] hfgsf/L / cg'ejx? oxfFx? ;+u afF8r'F8 ug]{
2 3 8 1 9 6 dg;fon] of] n]v n]Vb}5F' .
5 7 2 4 3 1
ljb]zdf a:g] g]kfnLx?nfO{ Psh'6 u/fpg], g]kfnleq /
6 1 3 5 7 2 aflx/ pgLx?sf] p2]ZonfO{ k|a¢{g ug]{ / pgLx?nfO{
6 4 1 7 5 9 g]kfnsf] lxtdf of]ubfg ug{ kl/rfng ug]{ x]t'n] u}/–
7 9 5 8 1 6 cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf] :yfkgf ePsf] xf] . o; ;+3n]
ljb]zdf a:g] g]kfnLx?sf] lxtnfO{ ;+/If0f / k|jw{g ug]{,
5 8 4 6 7 2 ljleGg d'n'ssf g]kfnLx?sf] ;+3 ;+u7gx?;+u ;dGjo
sfod u/L ;a}sf] ;femf ;+:yfsf] ?kdf k|ltlgwLTj ug]{, u}/–
cfjf;Lo g]kfnLsf] kF"hL / dfgj ;+;fwgnfO{ g]kfnsf]
Solution rf}tkmL{ ljsfzdf nufgL ug{ Joj:yf ldnfpg], ljb]zL
d'n'sdf g]kfnL ;+:s[lt / ko{6gsf] k|rf/ k|;f/ ug]{ tyf
9 8 6 4 1 5 2 3 7 ljb]zL nufgLnfO{ g]kfndf cfsif{0f ug{ pTk|]/ssf] ?kdf
4 7 2 6 9 3 5 1 8
sfd ug]{ cflb h:tf sfdx? o; ;+3sf s[ofsnfk x'g\ .

3 1 5 8 2 7 6 9 4 u}/–cfjf;Lo g]kfnL eGgfn] SAARC d'n's aflx/ a;f]af;

2 3 4 7 8 1 9 6 5 u/LcfPsf s'g}klg d'n'ssf] gfu/Lstf lnPsf g]kfnLd"nsf
5 9 7 2 6 4 3 8 1 JolStx?nfO{ hgfpFb5 . O;\jL ;Dat\ @))# cS6f]a/ !!
b]lv !$ ;Dd sf7df08f}df ePsf] k|jf;L g]kfnLx?sf]
8 6 1 3 5 9 4 7 2 ;Dd]ngaf6 o; ;+3sf] hGd ePsf]n] b'O{ b'O{ aif{{sf] dWo
6 4 3 1 7 2 8 5 9 cS6f]a/df g]kfndf ljZj ;Dd]ng ug]{ rng a;]sf] 5 .
7 2 9 5 3 8 1 4 6
æg]kfnLsf] nflu g]kfnLÆ NRNA sf] gf/f /x]sf] 5 .
1 5 8 9 4 6 7 2 3
g]kfnaf6 aif]{gL lab]zLg] g]kfnLx?sf] Plsg tYof+s 5}g .
- Bhojraj Khanal
t/ b}lgs ^)) hgf aflx/ hfG5g\ eGg] cfFs8f 5 eg] xfn
;+;f/sf %% j6f b]zdf @% nfv g]kfnLx? 5l/P/ /x]sf]
c8\sn ul/Psf] 5 eg] j}b]lzs /f]huf/ af6 cfly{s aif{
@)^%.^^ df cf}krfl/s a}+lÍs k|0fnLaf6 dfq} b]zdf ? @
va{ ( ca{ /]ld6\ofG; lelqPsf] 5 . o;/L ljb]zdf a:g]
Namaste – NNZFS Annual Newsletter 13
g]kfnLx?n] g]kfnsf] cfly{s k|ultdf u/]sf] of]ubfg k|i6
x'G5 .

o; rf}yf] ljZj ;Dd]ngdf %% d'n'saf6 ^)) hgf

k|ltlgwLx? ;xefuL x'g cfPsf lyP . ;Dd]ngsf] d"n gf/f
æzfGt / ;Da[¢ g]kfn xfd|f] ;femf ;kgfÆ /x]sf] lyof] .
;Dd]ngsf] pb\3f6g ub}{ g]kfnsf dxfdlod /fi6«klt 8f=
/fdj/0f ofbjn] u}/–cfjf;Lo g]kfnLx?sf] zLk / 1fg
d'n'ssf] ljsf;df nufpg tyf g]kfnsf /fhg]tfx?nfO{
j}1flgs tj/n] d'n'ssf] of]hgf cufl8 a9fpg] vfnsf
;'emfj lbg cg'/f]w ug'{ ePsf] lyof] . ;Dd]ng x'g] xKtfe/L
cflg rf]ofª g]kfnL ;f+lutLs If]qdf Ps ;'kl/lrt gfd xf] .
d'n'ssf k|foM h;f] ;a} kq–klqsfx? Tfyf /]l8of]
t/ oxfF pgsf] k|:t'tL Ps ;dfh;]jLsf] ?kdf u/fOPsf]]
6]lnlehgx?df NRNA ;DalGw ;dfrf/ e/k'/ lyof] . s]xL
lyof] . cflgn] lgsfn]sf] “cfdf” eGg] ;L8Lsf] ljdf]rg ubf{
kqklqsfdf k|sflzt gd"gf oxfF d k|:t't ub{5' .
;xefuL ;a}sf] cg'/f]wdf pgn] ufPsf] “cfdf” uLtn]
o;/L ;+rf/ dfWodx?Aff6 dfq geO Aoaxf/df klg ;a}sf] dg 5f]Psf] lyof] . cflgn] ;L8L a]r]/ p7]sf] /sd
;fa{hlgs ;jf/L rnfpg] JolQmx? b]lv k;n]x? Tfyf ;xf/fljlxg cfdfx?sf] cf>d lgdf{0fdf nufpg] /x]l5g\ .
sd{rf/Lx? ;a}n] “Pgcf/PgP sGkm/]G; -NRNA
Conference-” df efulng cfPsf] eg]/ cln
;Ddfghgs b[li6sf]0fn] x]/]sf] dxz'; u/]+ d}n] . g]kfn t w]/}
k6s uPsf] 5F' , t/ o; k6ssf] h:tf] dL7f] / Gofgf] o;
cl3 cg'ej u/]sf] lyOg . Kf9fO ug{ ghfGg] s'g} a[¢
dlxnfn] Pgcf/PgP -NRNA_ eGg ghfg]/ “gf/fg” af6
cfPsf] xf] eGg] klg ;'lgof] . o;/L hg;fw/0f b]lv ;+rf/
dfWod tyf ;a} bnsf g]tfx?df Pgcf/PgP -NRNA_ k|lt
rfxgf / ;b\efj b]lvg' u}/–cfjf;Lo >f]taf6 d'n'sdf
e}/x]sf hnljB't, cfd;~rf/, lzIff, :jf:Yo, ko{6g,
6]lnsDo'lgs];g cflb If]qdf nufgL, ;fwf/0f lzIf0f ;+:yfg
b]lv lnP/ dlGb/, 3f6, af6f] cflbdf ePsf] ;xof]un] ubf{ g}
xf] h:tf] nfUb5 . ;xof]uaf6 ;kmn eO;s]sf of]hgfx?df
pQd ;Gh]n eGg] Ps hgf o'js ef/tsf]
b]j3f6 a[4f>d, g]kfn klAns nfOa|]/L, Ond k|lzIf0f
d'DaO{ ;x/df l;g]dfsf] lgb]{zs x'g k'u]sf /x]5g\ . pgL
s]Gb|x?, Ps ufpF Ps pTkfbg tyf Po/kf]6{ 6«ln pNn]v ug{
d'DaO{sf] lkmNdL b'lgofFdf t ;kmn x'g ;s]gg\ t/ lkmNd
;lsG5 eg] !) s/f]8 cd]l/sL 8n/sf] g]kfn O0e]i6d]06
;'l6ªsf] nflu cfjZos c:yfO{ ef}lts ;'lawfsf] nflu
km08 v8f ug]{, @)=$ d]3fjf6sf] dfO{ xfO8«f] k|f]h]S6
afF;sf] k|of]uaf6 kf7 l;s]/ g]kfn cfO{ afF;} afF; k|of]u
;+rfng ug]{ tyf s]6Lx?sf] nflu bfOhf]sf] ?kdf lzIff lbg]
u/]/ :s"n vf]n]/ sf7df08f}sf ;8sdf dfUb} lx8\g]
h:tf of]hgfx? th'{df ePsf 5g\ .
aRrfaRrLnfO{ k9fpg z'? u/]5g\ . o; z'?sf] k|of;df lgs}
afnaflnsfx?n] rfv lnP/ k9g yfn]sf]n] ;g @))! df
;Dd]ngdf g]kfnsf] ;fdflhs tyf cfly{s ljsf;df of]ubfg
sf7df08f}sf] hf]/kf6Ldf “;dfgtf lzIff;bg” eGg] :s"n
ug]{ s]xL JolQmx?sf] lrgf/L klg u/fOPsf] lyof] h;dWo]
vf]n]5g\ . ;f] :s"ndf k};f x'g] gx'g] h:sf] klg
cflg rf]ofª, pQd tyf k'ikfsf] pNn]v oxfF ug{ dg nfUof].
aRrfaRrLnfO{ dfq !)) ?lkofF k|lt dlxgf lnP/ k9fOg] /
lzIffsf] :t/ lgs} /fd|f] ePsf]n] xfn !) j6f lhNnfdf u/L
!*,))) laBfyL{ k'u]sf 5g\ / pQdhLn] &% j6} lhNnfdf
Ps Ps j6f zfvf :s"n vf]Ng] of]hgf u/]sf 5g\ . t/fOsf
* lhNnfdf :s"n vf]Ng Pgcf/PgP -NRNA_ sf e"tk"j{
cWoIf, 8f= pk]G› dxtf], n] sl/a @ s/f]8 $) nfv
Namaste – NNZFS Annual Newsletter 14
;xfotf u/]sf 5g\ .
lrgf/L u/LPsf JolQmx?dWo] clt ;fwf/0f b]lvg] k'ikf
a:g]t gfdn] lrlgg] s]6L cd]l/sf uO{ ;dfh zf:q k9\g]
cfsf+Iff lnP/ x's]{sL /lxl5g\ . sn]hdf ;dfh zf:q k9\bf
Ps lbg pgL Pp6L dlxnf k|x/LnfO{ e]6\g h]ndf uOg\ .
ToxfF Pp6L h]ndf k/]sL cfOdfOsf] cf7 dlxgfsf] 5f]/L b]v]/
pgsf] dg klUnof] / pgn] s]xL ;fyLx?sf] ;xof]un] h]ndf
k/]sf cfOdfOx?sf] aRrfaRrLx?sf] nflu Pp6f Early
Childhood Development Centre vf]lng\ / x/]s
lbg laxfg h]naf6 aRrfaRrL lnP/ cfpg] / ;fFem h]ndf
k'¥ofO lbg] ug{ yflng\ . pgn] h]ndf cfdf;Fu k/]sf
aRrfaRrLx?nfO{ lbPsf] dfofn] ;a} aRrfx? lognfO{ k'ikf
ddL eg]/ af]nfpF5g\ / pgL o;df dVv l5g\ . h]ndf k/]sf
cfO{dfO{sf 5f]/f5f]/Lx?n] k9\g kfPsf] b]v]/ h]ndf k/]sf
cfdfx?sf] d'vdf xfF;f] / ;Gtf]if b]v]/ pgL efj laef]/
x'lG5g\ / clxn] cd]l/sf hfg] ;kgf Tofu]/ To:t} afn
aflnsfnfO{ lzIff lbg] / h]ndf lzkd'ns sfd l;sfpg
yfn]sL l5g\ . ltgL elG5g\ "I am entrepreneur
because I wanted to make a difference in
the lives of children who unfortunately
had to live lives of prisoners because they
were dependent on their parents who
have been convicted." ltgL klg Pgcf/PgP -
NRNA_ h:tf bfh'efO lbbLalxgLaf6 ;xof]usf] ck]Iff
/fVbl5g\ .
;Dd]ngdf w]/} x:tLx?;Fu e]63f6 ug]{ df}sf kfPF,
k|wfgdGqLb]lv sltko sDkgLx?af6 ef]h–et]/ eP, t/
;fdflhs sfo{df lg:jfy{ efjn] ;+nUg JolQmx?sf] ;+3if{ /
;kmntfsf] ufyfn] ;a}nfO{ efjljef]/ agfPsf] b]lvof] .
ljleGg d'n'sdf ePsf u}/–cfjf;Lo g]kfnL ;+3af6 d'n'ssf]
ljleGg 7fpFdf eP u/]sf ;xof]usf sfdx? ;'Gbf xfdLn]
Go"lhNof08df a;]/ s]lx ljz]if ug{ g;s]sf]df dg lvGg
eP/ cfpF5 . Pgcf/PgP -NRNA_ Go"lhNof08af6 cfkm}n]
;f]em} jf o;sf ;b:ox?Aff6 ul/Psf ;xof]ux?df a[4 ;]jf
Namaste – NNZFS Annual Newsletter
s]Gb|, bdf}lnnfO{ cfly{s ;xof]u, af9L lk8LtnfO{ ;xof]u,
Go"lhNof08 cfpg] klxnf] g]kfnLaf6 ;f] ;DaGwL ;+:d/0f
lstfa 5fKg ;xof]u, Pgcf/PgP -NRNA_ cGt/f{li6«o
;dGjo kl/ifbdf Go"lhNof08sf tk{maf6 ;b:o >L rqm
yfkf dfkm{t DofUbL lhNnfsf] w/dkfgLdf ljBfno :yfkgf
ug{ tyf ;f]xL lhNnfsf] a]gLdf sn]h :yfkgf ug{ cfly{s
;xof]u, ;b:o >L nfn axfb'/ s];Laf6 ;f] lhNnfs} a]gLdf
Ps]8]dL tyf :s"nsf] nflu hUuf vl/bdf ;xof]u tyf
;b:o >L w||'a yfkfaf6 DofUbL lhNnfsf] w/dkfgLdf :s"nsf]
hUuf vl/b ug{ cfly{s ;xof]u ug{' ePsf] 5 . o; lx;fan]
otf a;]/ cfˆgf] d'n'sdf w]/} l;ldt dfqfdf dfq ;xof]u
k'Ug ;s]sf] 5 hals Go"lhNof08jf;Lx? RfGbf lbgdf ;+;f/
k|l;4 sxlnPsf 5g\ .
:fDd]ngsf] ;dfkg sfo{qmddf ;DdfggLo k|wfgdGqL dfwj
s'df/ g]kfnn] 5f]6f] ;dodf g} u}/–cfjf;Lo g]kfnLn]
d'n'ssf] cfly{s ljsf;df dxTjk"0f{ e"ldsf v]n]sf] / w]/} ug{
;Sg] s'/f] atfpg' x'Fb} bf]xf]/f] gful/stfsf] dfunfO{ ;fd"lxs
5nkmnaf6 6'Ëf] nufpg] cfZjf;g lbg'ePsf] lyof] . ;f]xL
cj;/df dfggLo pk–k|wfgdGqL tyf k//fi6«dGqL >LdtL
;'hftf sf]O/fnfn] tLg dlxgf leq g} u}/cfjf;Lo g]kfnL
kl/rokq ljt/0f, cfly{s s'6gLltsf nflu ;+3sf] kl/rfng
ul/g] s'/f atfpg' eof] .
o; rf}yf] ;Dd]ngdf >L b]jdfg lx/frg ;efkltdf / >L
/tg emf ;lrj kbdf lglj{/f]w r'lgPsf lyP eg] >L uf]jf
s6'jfn cf];]lgof If]qsf] nflu ;+of]hs / >L lqe'jg >]i7
;x–;+of]hsdf lglj{/f]w r'lgPsf lyP . sf7df08f+}df ePsf]
o; rf}yf] ;Dd]ngn] kfl/t u/]sf !* a'Fb] 3f]if0ffkqdf !)
s/f]8 cd]l/sL 8n/sf] g]kfn km08 v8f ug]{, sf7df08f}–
la/u~h kmfi6 6«}sdf nufgL ug]{ tyf hnljB't tyf ef}lts
;'ljwfx?df ;d]t nufgL ug]{ nIo /fv]sf] 5 .
o; ;Dd]ngdf efulnFbf d cfkm'nfO{ uf}/jflGjt ePsf]
dxz'; u/]F . ca s'g} g]kfnLn] g]kfnsf] ljsf;df ;3fpFg
b]z leq} a:g'k5{ eGg] ts{ u/]/ ljleGg kl/l:ytLjz
ljb]zLosf g]kfnLnfO{ xf]Rofpg ;Sb}g . u}/cfjf;Lo @%
nfv g]kfnLn] Ps h'6 eP/ g]kfnsf] ljsf;sf] nflu yf]/}
dfq klg lrGtg u/]/ nfUof}+ eg] g]kfnsf] ljsf;df 7"nf]
6]jf k'Ug hfg] lglj{jfb 5 . ljb]zdf ljb]zL eP/ xf];\ jf
ToxL b]zsf] gfu/Ls eP/ a;]sf] g]kfnL xf];\, ;a}nfO{
cfkm\gf] dft[e"ld, k'vf{e"ldsf] dfof / rf;f] nfUg' dfgj
:jefj xf] . g]kfnL / g]kfnnfO{ ;DaGw agfO/fVg tyf
ljleGg d'n'sdf 5l/P/ /x]sf g]kfnLx? aLr cfk;L ;dGjo
/ ;xof]usf] efjgf hu]gf{ ug]{ Ps s8Lsf] ?kdf u}/–
cfjf;Lo g]kfnL ;+3n] 7"nf] e'ldsf v]Nb} cfPsf] / v]ln/xg
15
;Sg] x'Fbf cfkm" a;]sf] d'n'ssf] Pgcf/PgPnfO{ ;+ul7t /
alnof] kfg{ ;a}n] o;sf] ;b:otf lng cfjZos x'G5 . hlt
w]/} ;b:otf ;+Vof eof] Tof] ;+:yfsf] cfjfh Tolt g} alnof]
x'G5 . ;+:yf alnof] ef] eg] ;f/f g]kfnLx?sf] enf] x'g] s'/f]
ug{ ;lhnf] x'G5, ufx|f] ;fFu'/f] km'sfpg Psh'6 eO nfUg
;lsG5 .
xfn ePsf] 36gfqmddf km]a|'j/L !%, @)!) df g]kfn
;/sf/n] u}/–cfjf;Lo g]kfnLnfO{ kl/rokq lbg] sfdsf]
yfngL ul/;s]sf] 5 / OR5's JolQmx?n] ;DalGwt
/fhb'tfjf;af6 o:tf] kl/rokq lng lgj]bg lbg;Sg]5g\ .
kl/rokq lnO{;s]sf u}/–cfjf;Lo g]kfnLx?n] g]kfndf
;DkQL /fVg / nufgL ug{ ;Sg]5g\.
g]kfn ;/sf/sf] ;+:s[lt, ko{6g tyf gful/s p•\og\ /
ko{6g af]8{n] u}/–cfjf;Lo ;+3sf] ;+nUgtfdf “Pshgf
;fyLnfO{ 3/ k7fpm” (Send Home a Friend) eGg]
sfo{qmd ;+rfng u/]sf] 5 . ljZje/ 5l/P/ /x]sf
g]kfnLx?n] cfˆgf] cfˆgf] 7fpFaf6 Ps Ps hgf ;fyLnfO{
g]kfn k7fP g]kfnsf] ko{6gdf 7"nf] a[l¢ x'g] cfzf lnPsf] 5
. Onfsfdf le8Gt ePsfn] uf]nL xfgfxfg Psbd} glhj}maf6
o;af/] a9L hfgsf/L
www.sendhomeafriend.com af6 pknAw ug{
;lsG5 .
— 8f= ef]nf k|wfg
Namaste – NNZFS Annual Newsletter
æ;ft ;d'›Æ kf/Lsf] :jfut ;df/f]x
Go"lhNof08 ;fFRr} g} g]kfnaf6
æ;ft ;d'›Æ kf/Lsf] b]z xf] .
olt 6f9f g]kfnLx? s;/L
a;]sf xf]nfg < of] la/fgf]
b]zdf klg g]kfnLnfO{ lrÌ] jf
cfˆgf] 7fÌ] sf]xL xf]nfg\ / <
oL k|Zgx?sf] hjfkm d}n] @)
km]a|'j/L @)!) sf lbg
j|mfO{i6rr{df cfof]hgf
ul/Psf] sfo{j|mddf efu lnP
kl5 yfxf kfPF . To;}df
cfwfl/t d]/f cg'e"ltx? of] n]vdf k|:t't u/]sL 5'F .
g]kfn Go"lhNof08 d}qL ;dfhn] la|l6; uf]v{f ;}lgssf >L
xl/k|;fb u'?Ësf] ;Ddfgdf Pp6f sfo{j|md cfof]hgf u/]sf]
lyof] . To; ;df/f]xdf xfn j|mfO{i6rr{df cfPsf xfdL ;a}
gofF g]kfnLx?;Fu klg lrgf/L ug{ ;a}nfO{ cfdGq0f ul/Psf]
lyof] . ;efnfO{ ;Daf]wg ub{} >L xl/k|;fb u'?Ën] cfˆgf]
;fgf] kl/ro lbg'eof] . >L s0f{ axfb'/ yfkf klg u'?ËhL;+u}
g]kfnb]lv cfpg' ePsf] lyof] . pFxfn] atfpg' ePkl5 kf]
yfxf kfOof] ls xl/k|;fb u'?Ësf] ;fx; / cfF6sf] ufyf s] xf]
eg]/ Û :jfledfgL AolQmnfO{ cfˆgf] ;fx;sf] j'm/f cfk}mn]
eÌ'kbf{ kg]{ ufx|f] xfdL ;a}n] kl5 a'lemxfNof}+ .
xl/k|;fb u'?Ë, hf]g df:6;{sf] …hLjg OR5fÚ k"/f ug{ RSA
Papanui sf] lgdGq0fdf g]kfnb]lv cfpg'ePsf] /x]5 .
pxfF b'O{ aLrsf] /0fe"ldb]lv z'? ePsf] kl/ro / ;DaGw af/]
j|mfO{i6rr{sf kqklqsf ;fy} lstfadf klg a0f{g ul/Psf] 5
.
j'm/f ;g\ !(^% sf] /x]5 . af]/lgof] låkdf OG8f]g]l;ofsf]
la?¢ la|l6; uf]vf{af6 xl/k|;fb u'?Ë n8\b} /x]5g\ . zq' j}m
eO/x]sf] /x]5 . PSsf;L ;Ìf6f 5fP5 . clg kf] yfxf
kfP5g\ ls pgsf] v'§faf6 clj/n /utsf] wf/f alu/x]5 .
t/ xl/k|;fb u'?Ë eg] cem} eljiosf] pHofnf] kIfnfO{
nlIft ub{} lxnf]df sl7gsf ;fy cl3 a9\b}/x]5g\ .
s]lx a]/ kl5 pgnfO{ s;}n] ;xof]u u/]sf] yfxf eof] . tL
;xof]uL cs{} kmf}hsf j|mfO{i6rr{sf hf]g df:6;{ /x]5g\ .
la:tf/} x]b{} hfFbf yfxf eP5 ls xl/k|;fbsf] v'§fdf t kfFr
j6f uf]nL nfu]sf]] 5 . Pp6f uf]nL j'm/j'mRrf dflysf] efudf
c8\ls/fv]sf] Û rf/ j6f uf]nL eg] sDd/ d'lg ljleÌ 7fpFdf
uf]8fnfO{ l5ofl5of kf/]/ l5rn]/ lg:s]sf . xl/k|;fb ce}m
l3;|]sf] b]v]/ hf]g df:6;{ dgdg} crDd kl//x]sf /x]5g\ .
lj:tf/} ;fdfGo /ut /f]Sg] k|of; eP5 . To;k5L km]l/ b'O{
hgf s]xL ;o ld6/ otfptf ug{ ;s]5g\ . t/, cfˆgf] kIfsf
sf]xL ge]6] kl5 ToxfF Hofgsf] vt/f afx]s cufl8 s]xL
b]v]g5g\ .
ca hf]g df:6;{nfO{ ;fx|} 7"nf] wd{;+s6 k/]5 . xl/k|;fbnfO{
PSn} 5f]8'F, of] hËndf kl5 s;/L kfpg] . ;fy} zq'sf]
16
glhj}msf] Pl/of ePsf]n] Pj}ml5gdf sf]xL klg zq' cfpg
;Sg] . /ut yfDg klg ce}m+ a9L s]xL ug{ g;lsPsfn] Hofg
hfg ;Sg] ;+efjgf 5Fb}lyof] . t/ ca ;+u} l3;fg{ klg
g;lsg] eO{;Sof] . xl/k|;fbsf] zl// kmnfd} h:tf] ux|f+} /x]5
. oBlk of] cj:yfaf6 kf/ nfpg s;}n] ;S5 eg] Tof] hf]g
df:6;{ dfq Ps AolSt lyP . …hLjgdf lg0f{o t lng} kg]{
/x]5 – x'g;S5 Tof] kl5 unt g} lsg ;flat gxf];Ú . of]
x|bob]lvsf] ts{ ub{}, :g]x / cfTdlaZjf;sf ;fy hf]g
df:6;{ xl/k|;fbnfO{ hËnsf] lxnf]df PSn} 5f8L ;xof]usf]
nflu cufl8 nfu]5g\ .
xl/k|;fb %) 306f PSn} hËndf lg:nf]6, r]t–cr]t
cj:yfdf eP5g\ . o:tf] 3fon cj:yfdf zq'n] b]v]df uf]nL
xfgL a9L kL8f vKg gk/f]; egL k|f0f lng] k|yf klg
/0fe"dLdf /x]5 . ca sNkgf u/f}+, cj:yf sltsf] sxfnL
nfUbf]/x]5 . t, afFr] s;/L xl/k|;fb u'?Ë < of] t ;fRr}
pxfFnfO{ g} e]6]/ ;'Ì'kg]{ j'm/f xf] . t/, k"mlt{nf] zl//, zfx;,
/ hLjgdf d}n] ce}m s]xL ug{ ;S5' eGg] cfTdlaZjf; afx]s
c? j'mg lxDdtn] g} arfpg ;Snf / o:tf] cj:yfdf <
;efkl5 xl/k|;fb u'?Ë;Fu kl/ro / yk j'm/f ;'Ì] df}sf
ldNof] . pxfFn] cfˆgf] ;}lgs k]zfdf e]befjsf] jftfj/0f
ePsf] j'm/f ;'gfpg' eof] . pxfF cfˆgf] OdfGbf/L, d]xgt,
a'l¢, / hf]zn] tL c;dfgtfsf kvf{nnfO{ gf£b} w]/} cl3
hfg] b[9 ;+sNk lnP/ cufl8 a9L /xg' ePsf] /x]5 . t/
af]/lgof]sf] o'4df cs:dft cfk"m 3fOt] eP kl5 eg] cfˆgf
dgdf ePsf Ps ;}lgssf] cfsfFIffx?df k"/} 7Kk cfP5 . of]
j'm/fn] pxfFnfO{ clt g} lvÌ kf/]sf] /x]5 . pxfF;+u j'm/f ub{}
hfFbf pxfFn] cfˆgf] v'§fdf nfu]sf] uf]nLsf] 3fp klg b]vfpg'
eof]] . tL 3fpsf bfu b]Vbf dg g} lhl/Ë x'g] /x]5 . t/,
pxfFsf] cg'xf/df eg] uf]nLsf 3fpeGbf e]befjsf] 3fpn]
5f]8]sf] bfu a9L 68\sf/f];Fu /x]sf] j'm/f k|i6 x'GYof] .
:jfut ;df/f]xdf em08} *)÷() hgfsf] hd36 lyof] . gofF
k9\g cfPsf g]kfnLx?df df:6;{ / lkPr8L ug]{ w]/} /x]5g\ .
pxfFx?sf kl/jf/ / xfdL h:tf a'jf cfdf hf]8\bf @)÷@@
hgf k'luxfNof}+ . kl/rosf] bf}/fgdf ;a}sf] d'vaf6 Pp6f
;+sNk lg:sGYof] eljiodf g]kfn / g]kfnLsfnflu s]xL ug]{ .
gofF ;GttLsf] of] pT;fx b]v]/ dg g5'g] sf] g} xf]nf / Û
o:tf] ;df/f]xdf Potluck u/]/ vfgf Nofpg] rng ;fx|}
/fd|f] nfUof] . x/]s kl/jf/n] ^÷* hgfnfO{ k'Ug] vfgf Nofpg]
Aoj:yf /x]5 . Psflt/ kl/sf/ klg e}/x]sf], csf{]lt/ ;a}n]
ksfPsf] cln cln rfVbf rfVb} k]6 klg 6Ì e}xfNg] . s:tf]
/fd|f] tl/sf Û vfgf vfPkl5 k"gM kl/ro sfo{j|md ePsf]df
;a}n] cfdf, lbbL, alxgLx?n] dfof u/]/ agfPsf] vfgfsf]
k|z+;f u/]sf] / ;a}n] v'a} dL7f] dfg]/ vfgf vfPsf] ;'gfpFbf
ljz]iftM dlxnfx? xif{n] ub\ub\ ePsf] b]lvGYof] . æ;ft
;d'ݮ kf/L o:tf] 7"nf] g]kfnL hd36 / :jfut kfOPnf
eg]/ sf] g]kfnLn] ;f]r]sf] x'G5 / <
d km]l/ Go"lhNof08 æ;ft ;d'›Æ 6f9f eP klg g]kfnLx?nfO{
s;/L df]lxt u/]/ tfÌ ;kmn ePsf] xf]nf eÌ] j'm/fdf
3f]lTnb} lyPF . Pp6f j'm/f klxNofPsf] h:tf] nfUof] . xfd|f]
nfdf] b"/L t b'a} b]zsf ;k"tx?sf] ;+o'St lxDdt / ;fx;n]
Namaste – NNZFS Annual Newsletter
kf] 5f]6\ofPsf] /x]5 . t]+lhË z]kf{ / lxnfl/sf] ;jf{]r lzv/
;x/dfyfdf k'Ug] c7f]6sf] avfg t k'/fg} ePklg xfdL
;a}nfO{ tfh} 5 . t/ hf]g df:6;{ / xl/k|;fbsf] af]/lgof]sf]
n8fO{+ d}bfgdf s;/L dfgjtfsf] slxNo} g6'6\g] ufF7f] sl:;g
uPsf] /x]5 eÌ] jL/tfsf] ;To syf rfxLF cfh dfq} yfxf
eof] .
cGTodf, :jfut ;df/f]x cfof]hgf ug]{ g]kfn Go"lhNof08
d}qL ;dfhnfO{ w]/} w]/} wGojfb lbg rfxG5' . ;fy} ;f]
;dfhsf] pQ/f]Q/ k|ultsf] sfdgf klg ub{5' .
.
— >LdtL hg kf08]
xfd|f] klxnf] SoflDkË
ut hgj/L dlxgfdf xfd|f] nfdf] ;dosf] kvf{O{ / of]hgf
kl5 k|yd k6s Ps /ftsf] nflu 3/ aflx/ SoflDkË ug]{
lg0f{o ul/Psf] lyof] .
SoflDkË ;DalGw xfdLnfO{
vf;} j'mg} hfgsf/L yfxf
lyPg t/ klg Ps /ft
h:tf] bM'v ;x]/ klg 3/
aflx/sf] cg'ej lng]
hdsf{] u/]sf lyof}+ . x'g t
d]/f] afNosfndf 3/}
cufl8 cÌk"0f{ kbofqfdf hfg] a6'jfx?n] ef/Lsf ef/L af]s]/
nu]sf] sk8fsf] kf]sf] clg 3/} 5]psf] rp/df kfn 6fFu]/
;'t]sf] b]v]sf] lyPF . crDd nfUbYof] Tolt a]nf, lsg o;/L
;'t]sf] xf]nf eg]/ < xfdL klg o;/L ;'Tg kfP s:tf] x'GYof]
eGg] sNkgf uy]{+ d To; a]nf . clg j'mg} a]nf xfdL klg o;}
u/L ;'t]/ clg /ftL uLt ufP/ /dfOnf] ug{'k5{ x} eg]/
;fyLefOx?;Fu j'm/f klg uy]{+ d . Tof] afNosfnsf] sNkgf
olt w]/} jif{ kl5 k"/f x'Fb} lyof] . o;sf] nflu cw}o{ k|ltIffdf
xfdL ;a} hgf lyof}+ .
SoflDkË ug]{ lgwf] t ul/of] t/ xfdLnfO{ s] s] j'm/fsf]
cfjZostf kb{5 eÌ] hfgsf/L lyPg . 6]G6 sqf] x'g'k5{,
s;/L To;nfO{ 78\ofpg' k5{ eÌ] j'm/fsf] ;Dd klg 1fg
lyPg, vfnL af6f]df lx8\bf tfnsf] 5]pdf dflg;x? nx/}
6]G6 6fFu]/ a;]sf] b]Vbf SoflDkË rflx+ st} ug{'kb{5 eÌ]
of]hgf ;Dd u/]sf lyof}+ . ca xfd|f] of]hgf cg';f/ klxnf
6]G6, a]8 / nfO{6 lsÌ] sfd /fh]zhLn] ug{'eof] / 7fpFsf]
Aoj:yf ldnfpg] lhDdf rflx+ d]/f] eof] . a:g] 7fpFsf] nflu
Waimate District Council df k/fdz{ u/]F . k|To]s
kl/jf/sf] nflu !% 8n/ Ps /ftsf] nfUg] hfgsf/L kfOof] .
ca xfdL t g]kfnL g} kl/of], xf]ln8]sf] ;do klg k/]sf]n]
km]l/ a:g] 7fpF kfOÌ sL eg]/ @–# xKtf cufl8 g} a"s u/L
/fvf}+ eg]/ uPsf] t hjfkmdf ltdL hxfF a:b5f} Tolx 7fpFdf
OdfGbf/L aS;f /flvPsf] x'G5 ToxLF k};f /flvlbg' kf] eGb5 .
17
clg Tolt a]nf kf] oxfFsf] dflg;x?sf] OdfGbf/L k|lt O{iof{
hfu]/ cfof] . xfd|f] b]zsf] klg ofb cfof] slt OdfGbf/Ltf
lyof] xfd|f] b]zsf dflg;x?df klg, sxfF uP xf]nfg\ tL
lbgx?, h:n] ubf{ of] cljZjf; / qf;sf] o; jt{dfg
kl/l:yltdf xfdL cfOk'Uof}+ .
;s];Dd oL ;a} j'm/fx?sf] tof/L klg eof] . xfdL a;]sf]
7fpFaf6 nueu *)–*% lsnf]ld6/ sf] b"/Ldf kg]{
Otematata eÌ] 7fpFsf] kf/L kl§ Benmore Dam
sf] tn a:g] lgwf] eof] . 3/af6 rf8} vfgf vfP/ dWofGx
lt/ SoflDkË :yfgsf] nflu /fh]zhLsf] kl/jf/ / xfdL @
j6f uf8Ldf k5f8L 6gf6g ;fdfg /fv]/ lgl:sof}+ . hlt;'j}m
k"j{ tof/L u/] klg xfd|f] s]lx j'm/f la;{g] afgL 5 g} . em08}
! lsnf] ld6/ s] lxFl8Psf] lyof] æn Û g"g t Nofpg g}
lal;{P5Æ eÌ yflng\ >LdtL, ca s] ug]{ < 3/ 5fl8;s]sf]n]
kms{g klg dg nfu]g, wÌ af6f]df sl/a # lsnf] ld6/ k/
kbdhLsf] 3/ lyof] / ToxLaf6 g"g lnP/ sfd rnfO{of] .
sl/a $% ldg]6sf] ofqf kl5 xfd|f] uGtAo :yfg k'luof] .
u]6df g} ;"rgfkf6L clg xfdLn] eg{'kg]{ sfuhx? /fv]sf]
/x]5, xfdLn] ;a} hfgsf/Lx? e/]/ @ kl/jf/sf] #) 8n/
/fvL leq uof}+ / a:g] 7fpF vf]Hg yfNof}+ . ToxfF w]/}
dflg;x? SofDk u/]/ a;]sf /x]5g\, xfdL t sxfF a:g] eÌ]
cGof]ndf k¥of}, x]b{} hfFbf xl/of] Knfl:6sn] 3]/]/ /fv]sf] @–#
kl/jf/ dHhfn] c6\g] sDkfp08 e]l6of] . nf} oxLF a:g'k5{
egL larf/ ul/of] t}klg Ps k6s ;f]lw xfnf}+ g km]l/ c?
s;}sf] kf] xf] sL eÌ] nfu]/ 5]psf] 6]06df a;]sf dfG5]nfO{
;f]w]sf] t geGb} c? s;}n] jif{e/LnfO{ cf]u6]/ /fv]sf] 7fpF
kf] /x]5 . wÌ ;f]lwP5, ;fFem 3'Dg hfFbf t Pp6f 7"nf] u|"k
6]G6x? ldnfpb} lyP ToxfF . p;}af6 SofDk ;'k/efOh/ x'G5
TolxF uP/ ;f]Wg'k5{ eÌ] j'm/fsf] hfgsf/L kfO{of] . ;f]w]/ a:g]
7fpF ldnfOof]] .
ca 6]G6 s;/L agfpg] eÌ] j'm/f eof], clg agfpg z'?
u/]sf] t kmnfdsf] lsNnf uf8\g' kg]{ /x]5, ca km;fbdf
kl/of], 3g g} Nofpg e'lnP5 7f]Sgsf] nflu . km]l/ SofDk
;'k/efOh/;+u g} uP/ 3g ;fk6L lnP/ aNnaNn /fh]zhL,
zfn' efph', l/a', d'Ì', l;h{gf, cgdf]n, clnzf / d ;a}
hgf eP/ s/La #)–#% ldg]6 nufP/ klxnf] 6]G6 tof/
kfl/of] t/ bf];|f] eg] !) ldg]6df g} tof/ eof] klxnfsf]
cg'ejn] . oL ;a} tof/ ubf{ g} ;a} hgfnfO{ ef]s
nflu;s]sf] lyof] clg l;h{gf / zfn' efph'n] vfhf tof/
kfg{' eof], xfdLn] /ftL ;'Tgsf] nflu a]8x? tof/ kf¥of}+ .
;a} sfdx? ;s]/ k]6 e/] kl5 df5f dfg{ eg]/ uof}+ . o;}
a]nf df5f dfg{'k5{ egL @ xKtf cufl8 g} Ps hgf ;fyL;+u
aN5L ;fk6L NofPsf] lyPF . df5f dfg{ kfpg] cg'dltkq
agfPsf] lyPF . ha xfdL aN5L af]s]/ hfb} lyof+}, ;a} hgf
xfdLnfO{ x]/]/ xfF:g yfn], clg d hfGg] eP/ kfgLdf aN5L
kmfN5' t 6f9f g} hfb}g, d}n] hfg]sf] hlt ;a} k|of; u/]F
lsgsL c? eGbf a9L d}n] g} c?n] aN5L v]n]sf] b]v]sf] lyPF
. xf]Og ca ;f]Wg' k5{ lsg ePg egL ;f]w]sf] t Tof] t
;d'G›df v]Ng] aN5L kf] /x]5 clg To;nfO{ Pp6f ux|f}
kmnfd rflxg] /x]5, clg aNn xfdLnfO{ yfxf ef] dflg;x?
lsg xfF;]sf /x]5g\ eg]/ . xfdL;Fu t lyPg ux|f} kmnfd,
Namaste – NNZFS Annual Newsletter
ToxL dfG5]n] g} lbof] Pp6f / s;/L xfÌ'k5{ eg]/ b]vfO{ klg
lbof] . To;kl5 p;};Fu lkm;LË ug]{ /fd|f] / ;lhnf] 7fpF
;f]w]/ Totflt/ nfUof}+ . ToxfF k'u]kl5 klxnf] k6s aN5L xfÌ
dnfO{ lhDdf lbOof] . aN5L klg xfg]+ . Psl5gkl5 tfGbf t
wfuf] 6fO6 eP h:tf] nfUof] . nf} df5f k/]5 eGb} bË k/]/
wfuf] tfG5' t cfpg} dfGb}g . æ7"n} df5f k¥of] sL Sof xf] <Æ
eg]/ zfn' efph' / l;h{gf ldn]/ lh:Sofpg nfu] .
Psl5gdf yfxf eof] sL aN5L t 9'+ufsf] sfkdf uP/
c8\sLPsf] /x]5 . w]/} a]/ nufP/ Tof] wfuf]nfO{ r'6\ofP/ csf{]
aN5L agfOof] / ce}m cfwf 306f ;a}hgfn] sf]lz; ul/of] .
s]xL nfu]g, ToxfFsf] df5fn] xfdLnfO{ 6]/k'R5/ nfPgg\ .
oL ;a} sfdx? ;lsP kl5 6]G6 ePsf] 7fpFdf kmls{of}+,
a]n'sfsf] vfgf vfP/ !! ah];Dd /dfO{nf] j'm/fsfgL u/]/
To;lbg 6]G6df xfdLn] klxnf] /ft latfof}+ . ef]lnkN6 & ah]
lt/ pl7of], laxfgsf] vfhf vfP/ Ps l5g lj|ms]6,
Aof8ldG6g v]lnof] / Psl5g otfptf 3'ldof] . To;kl5
6]G6 k'msfP/ 3/ kmls{of}+ . of] xfd|f] klxnf] SoflDkË hLjge/L
g} cljid/0fLo /lx/xg] 5 . ;di6Lut ?kdf eÌ'kbf{, Tof]
Ps lbg ;fx|} g} /dfOnf] eof], df};dn] klg uha;Fu ;fy
lbof] .
— czf]s j'mdf/ >]i7
jfOdft]
;+:d/0f – Tof] If0f
æhLjg a;Gt dfq xf]Og, t'iff/] lzlz/ klg xf], k"mnsflng
xf]Og ;+3if{ klg xf]Æ, eÌ] j'm/f laBfno k9\bf g]kfnL
dx]G›dfnfdf k9]sf] lyPF t/
j'mg sIffdf k9]sf] xf]
Plsgsf ;fy eg] eÌ
;lSbg . o:t} ;+3if{ /
r'gf}tLsf] ;fdgf ub{} dgdf
b]zsf] nflu dfq geO{
ljZjsf] nflu klg s]xL
ug{'k5{ eÌ] ;f]r /fVb}
Go"lhnf08 cfPsf] klg cfh
b'O{ jif{ eGbf a9L eof] .
lautsf b'O{ jif{df Ps kl5
csf{] 5fqa[lQ kfpg] j|mddf Ps r"gf}tLk"0f{ tyf ;fxlzs
sf]if{sf] cj;/ cfof] ;g @))( sf] km]a|'j/L dlxgfdf . of]
sf]if{ @! lbg] Outward Bound School sf] Classic
Course lyof] . ljZjdf of] :s"n cd]l/sf, Sofgf8f
nufot cGo #$ j6f /fi6«df /x]5 . ;do laTb} uof] t/
klg To;a]nf k9fO{sf] Ao:ttfn] jf egf}+ d}n] of] sf]if{ ug{
;S5' eÌ] cfTdljZjf; dgdf geP/ xf], * dlxgf ;Dd klg
d}n] cfpF5' eg]/ hfgsf/L lbg ;lsg . la:tf/} k9fO{sf] rfk
klg sd x'Fb} uof] clg d]/f] >Ldfg ;'af]wn] klg Hofb} s/
u/]sf]n] d}n] ;f] :s"nsf] lgb]{zsnfO{ O{d]n k7fPF l8;]Da/
dlxgfdf egf{ x'gsf] nflu . d]/f] :yfg kSsf eof] ;f]
18
dlxgfsf] sf]if{sf nflu . clg cfjZos ;/;fdfu|Lx?
lsÌyfn] . Aoal:yt?kn] KoflsË klg ub{} uPF . dgdf v'zL
eÌ] kSs} lyPg . 7fpF s:tf] xf]nf, ;fyLx? s:tf xf]nfg,
ToxfF k'u]/ s] s] ug{'kg]{ xf] cflb OToflb j'm/fx? dgdf v]Nbf
l8;]Da/ dlxgfsf] @ tfl/v @))( sf] /flt % ah] sfO{j'm/f
(Kaikoura) x'Fb} An]gxd (Blenheim) k'luof] .
To; lbgsf] 5f]6f] An]gxd (Blenheim) 3'dfO{ kl5
xf]6]ndf cfOof] . ef]lnkN6 !@ ah] lkS6g (Picton) sf]
Ferry Terminal df hDdf x'g'kg]{ lyof] . 6fpsf]
b'lv/x]sf] lyof], /ftL w]/} a]/ ;Dd lg›f nfu]g, cfpg' cl3
cfk"mn] s] s] ug{'k5{ eÌ] j'm/fsf] k"0f{ hfgsf/L t lyPg t/
You Tube df x]/]/ cf+lzs hfgsf/L eg] ;+sng u/]sf]
lyPF t;y{ xNsfk'mNsf cGbfh eg] lyof] . ;'af]wsf] klg cfFvf
/ftf] /ftf] ePsf] lyof], kl5 yfxf eof] ls p;nfO{ klg d]/f]
lrGtf nflu/x]sf] /x]5 . a'9LnfO{ kfgLb]lv 8/ nfU5, km]l/
kf}8L klg v]Ng /fd|f] cfpFb}g eg]/ p;nfO{ lrGtf nfu]sf]
j'm/f d 3/ kms]{ kl5 dfq yfxf eof] . of] sf]if{df cfwf eGbf
k9L lj|mofsnfkx? kfgL;Fu ;DalGwt x'GYof] .
lalxaf/ l8;]Da/ #, lbgsf] !@ ah] d]/f] ;'af]wn] dnfO{
lkS6g (Picton) df 5f]8]/ 3/lt/ kms]{ kl5 d klg la:tf/}
$) ldg]6 hlt Ferry r9]/ cfgflsjf (Anakiwa) eÌ]
7fpFdf k'u]F hxfF Outward Bound New Zealand
/x]sf] 5 . of] 7fpF ;fx|} PsfGt / zfGt /x]5 – kmf§k'm§
dfG5], xl/of] 8fF8fsfF8f clg zfGt ;nanfPsf] ;d'› . ;fx|}
dgdf]xs 7fpF /x]5 .
klxnf] lbg :s"n k'u]kl5 Maori sf] xfsfaf6 xfd|f] :jfut
ul/of], To;kl5 kl/rosf] sfo{j|md z'? eof] . xfd|f]
;d"xnfO{ Rutherford Watch gfd lbOof] . xfd|f]
;d"xdf d nufot cGo !@ hgf ;fyLx? lyP / b'O{ hgf
k|lzIfsx? . ;Dk"0f{ ;xefuLx? hDdf ubf{ !$) hgf lyP .
;a};Fu kl/rosf] sfo{j|md eof] / olx j|mddf AolStut
larf/x? cfbfg k|bfg klg eof] .
ef]lnkN6 laxfg @) ldg]6 Aofofd clg ;f9] tLg lsnf]
ld6/ bf}8 / ;f] kl5 ;d'›df 8'a'NsL df/] kZrftM aNn
laxfgsf] gf:tf lbg] /x]5 . @! lbg ;Dd olx b}lgsL /x]5 .
klxnf] lbg Rock Climbing ug{ uO{of] . ;fx|} 8/ nfUbf]
lyof] Tof] lbg, clxn] ;lDembf /dfOnf] nfU5 clg uf}/j
dxz'; x'G5, cf]xf] d}n] o:tf] klg u/F] x} eg]/ . To:t} u/L
lbgx? laTb} uP, #
lbg Sailing, # lbg
Kayaking, High
rope, Solo ub{}
xKtf laTb} uof] .
Pstk{m d lbg uGb}
lyP 3/ cfpg], 3/
uP/ cfk"mnfO{ dgkg]{
g]kfnL vfgf agfP/ vfg]j'm/f ;lDemFb} lyP eg] csf{]tkm{
kl/jf/ klg ;fx|} ofb cfO/x]sf] lyof] . olt ;fx|} kl/jf/sf]
Namaste – NNZFS Annual Newsletter
ofb slxn] klg cfPsf] lyPg klxnf . zfob :s"nsf] a;fO{
d]/f] nflu ;fx|} r"gf}ltk"0f{ eP/ klg xf]nf . k|To]s lbg gofF
r"gf}lt, gofF 7fpF, gofF nIo, d]/f nflu lt lbgx? ;lhnf]
eg] kSs} lyPgg\, g t lt lj|mofsnfkx? . o:t} c;Dej
sfdnfO{ ;Dej ug]{ zfx; / h'lSt @! lbg] :s"nsf] a;fO{n]
l;sfof] .
;a} eGbf uf}/jsf] j'm/f, ;a} ljBfyL{x? dWo] d dfq Ps
hgf Plzog lyPF . d]/f] pkl:yltnfO{ ;Ddfg ub{} d :s"ndf
a;'Gh]n d]/f] b]zsf] em08f /flvPsf] lyof], Go"lhNof08sf]
emG8f ;+u} @! lbg ;Dd g} . o;n] ubf{ ;a}nfO{ yfxfeof] ls
d g]kfnaf6 cfPsf] eg]/ . dnfO{ Outward Bound
School df hfg' cl3 nfu]sf] lyPg, leGb} efiff, ;F:s[lt /
klxrfg ePsf ;Fu d To;/L ldNg ;S5' eg]/ . d]/f ;a}
;fyLx?n] dnfO{ ;fx|} g} xf};nf lbGy], cfF6 / laZjf;
lbnfpFy], k|To]s r'gf}tLnfO{ ;kmntfk"j{s ;'Nemfpgsf] nflu .
ha ha d of] ug{ ;lSbg, d Tof] ug{ ;lSbg eGy], pgLx?n]
dnfO{ ;Demfpg yfNy], ltdL g]kfnaf6df cfPsf] klxnf]
g]kfnL, klxnf] s]6L dfG5], ;f]r t of] ltd|f] b]zsf] nflu sqf]
u}f/jsf] j'm/f xf] eg] kl5 xf] x} h:tf] nfUYof], km]l/ kl5 pxL
qfz / 8/ dgdf . d]/f] ;a} ;fyLx? / k|lzIfsx? 5Ss lyP
. Pp6f dfG5]df olt w]/} kl/jt{g xfdLn] slxNo} b]v]sf] 5}g
eGy] . Go"lhNof08 cfP/ klxnf] kN6 ;d'› b]v]sf] dfG5], @
jif{ kl5 ToxL ;d'›df # lbg ;Dd Kayaking / # lbg
;Dd Rowing ug{ ;S5' eÌ] t dnfO{ klg nfu]sf] lyPg .
h] xf]; of] sf]if{n] dnfO{ w]/} j'm/f l;sfPsf] 5 . dfG5]n]
cfˆgf] IfdtfnfO{ lrg]/, a'em]/ cufl8 a9\g ;s] h] klg
;Dej /x]5 . sf7df08f}+df ! 306f klg 8fF8fsfF8f gr9]sf]
dfG5] d, % lbg ;Dd nuftf/ !@÷!@ 306fsf] b/n] lx8]sf]
clxn] klg emnemnL cfvfFdf cfpF5, Tof] klg !@–!% lsnf]
u|fdsf] emf]nf k5fl8 sfFwdf af]s]/ . dfG5]n] ug{ g;Sg] s]xL
klg /x]g5, dfq s]jn cfTdljZjf;L tg / zfx;L dg
rflxFbf] /x]5 . lhGbuLsf uf]/]6fx? ;fgf, cWof/f / cK7\of/f
x'g ;S5g\, ;+od /fv]/ cufl8 a9\g' kg]{ /x]5 . o;} j|mddf
dnfO{ Pp6f c+u|]hL egfO{ ofb cfof],
“At almost every point there are choices.
Life is about laying yourself open to the
choices and being prepared to take risks.”
Tof] @! lbg] sf]if{ d]/f] nflu ;fx|} g} dxTjk'0f{ /x\of], clg
Anakiwa klg . lhGbuLdf ;w}+ ;lDem/xg], Pp6f ;fxlzs
/ r"g}ftLk"0f{ ;do aGof] . cGtdf, Outward Bound
School nufot 5fqa[lQ lbg] ;a}nfO{ / o:tf] ;fxlzs
sf]if{df efu lng xf};nf lbg'x'g] j|mfO{i6rr{df /xg' ePsf]
g]kfnL ;dfhnfO{ klg o;} ægd:t]Æ dfk{mt wGojfb lbg
rfxG5' .
;lngf kf}8\ofn 9sfn
19
Gf]kfnL hgtf / c+u|]hL efiffM cfaZostf ls afWotf <
efiff Ps dfWod xf], h'g clxn] ;'g rfFbL eGbf dx+uf] ePsf]
5 . efiff dxTjk"0f{ 5 eGg] ts{ k|:t't ul/of] eg] ;fob
;fwf/0f dflg;x?n] kTofpb}gg
klg . t/ jf:tljstf olx xf]
sL efiff wg ;DklQeGbf w]/}
dxTjk"0f{ 5 . s'g}klg b]zsf]
/fi6« efiffn] pSt b]zsf] cl:tTj
/ klxrfg :yflkt u/]sf] x'G5 .
s'g} klg d'n's leq /x]sf y'k|}
/fli6«o efiffx?n] laleGg hflt /
;d'bfosf] klxrfgnfO{ phfu/ ul//x]sf x'g;S5g\ , t/
laleGg ;d'bfox?sf] aLrdf ;Dks{ efiff / ;/sf/L
sfdsfhsf] nflu Ps /fi6« efiff sfod ul/Psf] x'G5 . xfd|f]
b]z g]kfndf g]kfnL efiffnfO{ /fi6« efiffsf] ?kdf af]Ng] /
n]Vg] ul/Psf] 5 eg] laleGg hfthfltsf dflg;x?n] /fli6«o
efiffx? af]ln/x]sf 5g\ . /fi6« efiff / /fli6«o efiffx?n]
b]zsf] /fli6«otf ;+/If0fug]{ sfd ;d]t u/]sf] x'G5 . To;}n]
o;sf] ;+/If0fug]{ sfo{df s'g}klg b]zsf hgtf dl/d]6]/
nfu]sf x'G5g\ . of] Pp6f :jfledfg gful/ssf] st{Jo / b]z
k|ltsf] lhDd]jf/L klg xf] . To;} ul/ laleGg /fli6«o efiffx?
;d]t nf]kf]Gd'v ca:yfdf k'u]sf 5g\ . jt{dfg
e'd08nLs/0fsf] sf/0f c+u|]hL efiffsf] cGt//fli6«os/0fn] of]
efiff hfÌ] kg]{ jfWofTds kl/l:yltsf] l;h{gf ePsf] 5, t/
o;f] eg]/ cfkm\gf] efiff ;+:s[ltnfO{ e'Ng' sbflk ts{;+ut
x'g;Sb}g .
g]kfn cfkm}df k/lge{/ d'n's xf] . a:t'x?sf] cfoft
lgof{tsf] nflu dfq} geP/ c+t/b]zLo ;GwL ;+emf}tf tyf
s'6g}lts cfbfg k|bfgsf] nfluklg c+u|]hL hfGg'kg]{ afWotf
/lxcfPsf] 5 . Tolt dfq geP/ clxn] ;'rgf k|lalwsf]
k|ultn] laZj ;f+3'l/b} uPsf] ca:yfdf c+u|]hL efiffsf] dxTj
cfkm\gf] 7f+pdf 5 . o;f] eGb}df d'n's leq} c+u|]hLnfO{ rflxg]
eGbf al9 k|fyldstf lbg'kg]{ ts{ sbflk dfGo x'g ;Sb}g .
t/ o;sf] >]i7tf at{dfg kl/j]zsf] g]kfndf htf ;'s}
:jLsf/ ul/Psf] kfO{G5 . c+u|]hL hfGg]sf] cufl8 ghfGg]x?
lgl/x x'g'kg]{ afWotf 5 . ghfGg]x? ;fgf xf]Ogg\ , cfkm\gf]
/fi6« efiff af]Nbf s;}n] x]Kg kfO{b}g . ;fdflhs, cfly{s tyf
/fhg}lts kl/jt{gsf]nflu c+u|]hL afWotf klg x}g . hfkfg,
rLg, hd{gL h:tf b]zx?n] c+u|]hLnfO{ dfWod gagfPklg
;du| k|ult u/]s} 5g\ . xfd|f] b]z g]kfnsf] cj:yf x]¥of} eg]
of] w]/} g} km/s 5 . g]kfndf c+u|]hL efiffsf] ckl/xfo{tfnfO{
:jLsf/ u/]/ xf] ls lsg xf] j'mÌL o;nfO{ w]/} g} dxTj
lbOPsf] b]lvG5 . olx s|d /lx /fVg] xf] eg] g]kfn /fi6«
/x]klg g]kfnL efiff eg] nf]k x'g] xf] ls eGg] 8/ 5 . of]
ca:yfdf g]kfnL ;+:s[ltsf] xfnt s] xf]nf cg'dfg ug{
;lsG5 . elgG5, efiffn] ;+:s[lt leqfp+5 . To;}n] c+u|]hL
efiff;+u} klZrdf ;+:s[ltsf] k|efj a9\g' :jefljsg} xf] .
To;}n] c+u|]hLsf] k|efjn] sfnfGt/df g]kfnsf] /fli6«otfd}
cf+r cfpg] ca:yf ;[hgf gxf]nf eGg ;lsb}g .
Namaste – NNZFS Annual Newsletter
c+u|]hL l;sf}, o;sf] ;sf/fTds kIfx? u|x0f u/f} / g]kfnL
efiffsf] d'No :jLsf/ u/f} .
— ;'lgn ;fksf]6f
@#) 8n/sf] lrof
Go"lhNof08 kms{g] klg Ps xKtfdfq} afFsL /x]sf]n] a]OlhËsf]
Ps dlxgfsf] a;fO{df Tian-anmen Square t Ps
rf]6L hfg} k¥of] egL zlgaf/
lgl:sP . !@ aif{kl5 w]/} g}
km]l/Psf] a]OlhËsf] d'6'df /x]sf]
;+;f/s} 7'nf] / clj:d/0fLo
36gfn] lrlgPsf] ko{6s :yndf
k'Ug d /f]df~rLt lyPFF .
People’s Hall ;ef;bx?n]
el/Psf]n] xf]nf, ;o ;o ld6/df
/x]sf k'ln; a6flnog / Tian-
anmen Square hfg] Under pass df bx|} r]s
/x]5 . aNn aNn Ps 306f nfO{gdf a;]/ Tian-anmen
Square k'u]+ . km6fkm6 kmf]6f] lvRb} lyPFF+, c+u|]hL af]Ng] Ps
hf]8L rfO{lgh e]6 eP . df}sfsf] kmfO{bf lnb} s]xL kmf]6f] klg
lvrfPF . s]xLa]/ kl5 ;f]w]+, oxfF glhs} 3'Dg] /d0fLo /
P}ltxfl;s :yn 5 sL eg]/ . pgLx?n] %)) ld6/ k/sf]
len]h b]vfP / ;Fu} hfg] O{R5f kf]v] .
sl/a $)) aif{ k'/fgf] a:tL ;fx|} snfTds / /fd|f] /x]5 .
Sofd/fdf bgfbg kmf]6fx? s}b ub}{ uPF . lbpF;f] sf] !@ ah]
cln cln ef]s klg nfu]sf]n] 5]j}sf] ld7fO{ k;ndf l5/]+ .
tL b'O{ rfO{lgh hf]8Lklg ;Fu} l5/] . Go"lhNof08 af6 cfPsf]
eG7fg]/ xf]nf, /fd|} cfltYo lbO{/x]sf lyP . ltgLx?nfO{ klg
ef]s nfu]sf] xf]nf egL tLg j6f s]s / ltg} j6f Rice
cracker lsFg] . vfg]s'/f ;:t} /x]5, hDdf !% o'cfg lt/]/
tL b'O{ rfO{lghnfO{ !–! j6f s]s lbFP . k;nsf] cln
s'gflt/ s] a9]sf] lyPFF+, !*–@) aif{sL Ps o'jtLn] 6«]df s]xL
snfTds la:s'6 kmdf{O{g . No thanks egL cl3 a9]
klg please please eGb} cfO{g, To;}n] Ps lk; l6k]F .
csL{ o'jtL d;Ss kb}{ Please try Chinese tea eGb}
cfO{k'uLg, dnfO{ k;nsf] of] s'gf Tea section xf] ls
eGg] efg eof] . ToxfF s]xL ;o aif{ k'/fgf] uf]nf] cfsf/sf]
6]an, tea pots / $–% j6f sf7sf a:g] lrNnf d'8fx? lyP
.
nfUYof] tL o'jtLsf] sfd k;ndf la:s'6 lsGg cfpg]
u|fxsx?nfO{ l6gsf] a6\6fdf ;hfP/ /fv]sf] lrof a]Rg' lyof]
. Pp6f ;fgf] lrofsf] a6\6f lsGg' knf{ egL pgsf] lrofsf]
ckm/ :jLsf/F] . egfO{ klg 5 lg, vfgf cl3 lrof vfFb}gf}
eg] ltdL rfO{lgh g} xf]O{gf} . af]sL/fv]sf] emf]nf /fVg @–#
k6s cg'/f]w u/]sf]n] cfkm' a;]sf] d'8f glhs} /fv]F . tL
o'jtLn] laB'tLo lsTnL df km6fkm6 kfgL pdflng, Pp6f
ef+8f] af6 7'nf] rDrfn] Green Tea lgsfn]/ Porcelain
sf] ef+8f]df vGofO{g / tftf] kfgL /flvg\ . Ps} l5gdf Ps
kl5 csf]{ dl;gf] hfnL k|of]u u/L To:t} #)–$) ldln hlt
20
lrof lbOg\ . cf+}nfn] k~rf+d[t h;/L 5g{ nufPkl5 lrof
lkpg elgg\ . lrof k|m]; / dL7f] 5 egL p7\g nfu], t/
xf]Og xf]Og d tkfO{nfO{ cem dL7f] @ gDa/sf] lrof v'jfp5'
eGg nflug\ . lrof agfpg] z}nL x]bf{ nfUYof], logsf af /
afh]x?klg lrofg} a]Rg] uy]{ . Tof] klg r6Ss ;lhP/ .
;'g]sf] lyPFF, rfO{lgh lrof Premier, second, third
/ fourth grade u/L rf/ k|sf/sf x'G5g\ .
of] juL{s/0f Tang Dynasty - ^!* –()& O{=;+=_ lt/sf]
/x]5 . tL o'jtLn] @ gDa/sf] lrof v'jfpg] s'/f ubf{ pgL
;Fu ( gDa/ ;Ddsf] lrof ePsf] yfxf eof] . @ gDa/df
/x]5 Oolong tea, To; kl5 Pu-rech, fruit tea,
jasmine#1, jasmine#2, medicinal (herbal)
tea, jasmine#3, scented tea, jasmine#4,
jasmine#5, china white, dragon well / c?
klg /x]5g\ . Pu-rech rfFlx df6f]sf] efF8f]df /fv]/
fermented ul/Psf] x'Fbf] /x]5 . ljz]ifu/L
Jasmine#5 gDa/sf] lrof Fujian province lt/
af6 NofPsf] Oolong tea df /ftdf km'Ng] jasmine sf]
km'n ld;fP/ agfO{Psf] x'bf]/x]5 . o;f] ;f]rF], lrofsf] gDa/
cg';f/ d'No klg a9\b} hfG5 xf]nf .
oxfF dnfO{ Pp6f rfO{lgh / cd]l/sg aLrsf] ;+afb ofb
cfof] . Ps k6s rfO{lgh / cd]l/sg k|f]km];/ Sofg8fsf]
e]Gsf]e/sf] Pp6f /]:6'/fdf uP5g\ . rfO{lghn] j]o/fnfO{
;f]w]5, ltdL s'g s'g lrof a]R5f} . j]o/fn] Ps y/Lsf] dfq
lrof a]Rg] u/]sf] eg] kl5 rfO{lghn] b+u kb}{ eg]5, xfd|f]
a]lhËdf t tLg y/L lrof kfO{G5 . Jasmine lrofdf ()
k|ltzt aroma / !) k|ltzt substance x'G5 .
Oolong lrof h:df !) k|ltzt aroma / () k|ltzt
substance x'G5 . o;}u/L Dragon well lrof klg 5,
h'g w]/}n] dg k/fpF5g\ . . elgG5, dfcf]T;]t'Ën] cd]l/sL
/fi6«klt l/rf8{ lgS;gnfO{ Dragon well lrofn] ;Tsf/
u/]sf lyP /] .
cd]l/sg klg s] sd, p;n] klg x|:6g, 6]S;f;df tLg
y/Lsf] lrof kfO{G5 eGf]5 . F-A-R lrof h:df ((
k|ltzt aroma / ! k|ltzt substance x'G5 . S-H-I
lrof h:df ! k|ltzt aroma / (( k|ltzt substance
x'G5 . t/ xfdL;+u C-U-N lrof klg 5, h'g w]/}n] dg
k/fpF5g\ . C-U-N lrofnfO{ rfO{lghdf Fing Cun eGbf
/x]5g\, h;sf] cy{ cQl/nf] ufpF -Fragrance village_
x'Fbf]/x]5 . ;f]rF], Pp6} lsl;dsf] c+u'/af6 bz y/Lsf] jfO{g
agfP h:t} Ps b'O{ lsl;dsf kft / km'n ldnfP/ aL;
y/Lsf lrofx? agfO{bf]/x]5 .
# gDa/sf] lrof vfg yfn]kl5 g} dnfO{ lrof vfg] /x/
36\b}uof] . pgL eGb} lyO{g\, $ gDa/sf] lrof t ;fx|} dL7f]
x'G5 . n t egL @)–@% ldln rflvxfn]F . of] lnRrLsf] :jfb
ePsf] lrof /x]5, h'g cln dL7} lyof] . No No / OK
OK d} * gDa/;Ddsf] lrof vfO{of] . (gDa/sf] lrofnfO{
Namaste – NNZFS Annual Newsletter
kfgL pdfNb} ubf{ tL o'jtL pl7g\ / !%–@) ;]s]G8d} kmls{g\
. a]nfavt cl3sf rfO{lgh hf]8L lrofsf] tfl/km ub}{ ;f]Wy],
Go"lhNof08df slQsf] lrof lkpF5g\ <
( gDa/sf] lrof lbg gkfpFb} pgn] sfkL snd lgsflng\ .
ca rfFlx dnfO{ oxfF Sofgdf Kofs ul/Psf] lrofdfq x}g,
ksfPsf] lrofklg a]Rg] 7fpF /x]5 egL dgdf lr;f] k:of] .
Ps a6\6f lrof lsGg'k¥of] egL d'No ;f]w] . !)) u|fdsf]
$%) o'cfg /x]5 . dgdg} lx;fa u/] , !#) NZ$ kg]{ eof]
. %) u|fdsf] h:tf] a6\6fsf] d'No ;f]w]F @&% o'cfg -*)
NZ$ _ /x]5 . ca s;/L gfO{ eGg] . Go"lhNof08df
Sjf/]G6fO{gsf] sf/0fn] lrof nfg kfO{b}g egf} ls h:tf]
nfu]klg elgg . d lrof lsgf} ls glsgf} h:tf] ub}{ lyPFF,
pgL km6fkm6 lx;fa ug{ yflng\ . (×#) Ö@&),
@&)×#Ö*!) o'cfgsf] lan ydfO{g\ . yfx} gkfO{ @#%
NZ$ sf] lrofkf] lkOP5 t . cl3 d ;Fu} cfPsf rfO{lgh
hf]8Ln] $–% lsl;dsf lrof dfq} lkPsf lyP, t/ lan eg]
(gDa/ ;Dds} cfof] . ;Fu} cfPsf] rfO{lgh b]lv l/; klg
p7\of], ætF rfO{lgh af]Ng] dfG5], eGg' kb}{g of] dxf7uLsf]
lrof a]Rg] 7f+p xf] eg]/Æ . ! b]lv % o'cfgdf vfg kfO{g]
lrof #)–#) o'cfgsf] b/df, To;dfly ltg} hgfsf] lan
dnfO{ g} . x}g of] t clt g} eof] eg] .
t/ s] ug]{, stf k'ln;kf] af]nfpg] xf] ls egL cfkm\gf]
efudf kg]{ @&) df ( gDa/sf] lrof gvfPsf] egL km6fkm6
@%) o'cfg lgsfn]/ lbPF / afFsL oL b'O{ rfO{lghaf6 n]p
egL h'?Ss p7] . ltdLx? s'/f ldnfp, d rfFxL aflx/ s'5'{
egL lgl:sPF . @–$ ldg]6 s'/]+, t/ ltgLx?n] s'/f ldnfPsf]
h:tf] b]lvPg . ;fob tL o'jtLn] ;a} k};f Tof] ko{6snfO{
lsg glt/fPsf] kf] elgg ls . km6fkm6 k5fl8 gx]/Lsg
%)) ld6/ lxF8] / dfq kl5 kms]{ . ;a} p:t} b]lvg]
rfO{lghsf] x'ndf st} lrof k;nsL o'jtL dnfO{ yk %^)
o'cfg ltg{';\ eGb} cfO{/x]sL t 5}g h:tf] nfUof] . vf; t
Tian-anmen Square af6 Beijing Duck gfdsf]
/]:6'/fdf x+Ff;sf] df;' vfg] ;f]r agfP/ zx/ uPsf] t/
McDonald df uP/ !* o'cfgsf] lrsg au{/ / lr;f] k]o
vfP/ kmls{g' k¥of] . x]/ cfkt Û nfUof] !)–!@ k|ltztn]
aflif{s cfly{s a[l4 b/n] cufl8 al9/x]sf] lrgsf] lgs}
cfw'lgs b]lvg] a]OlhËdf gfkmf sdfpg] k]zfklg lgs} pRr
:t/sf] eO{;s]sf] /x]5 .
– O{Zj/L Gof}kfg]
21
d Ps dfgj – uhn klg t x'g ;S5
glhs uP/ x]bf{, afh / rLnsf] emD6fO{n]
/StfDo ePsf] kf] /x]5 k/]jf .
slxn] rG›, slxn] ædfgjÆ
s]xL k|Zg, s]xL cfzÍf zflGt / ljsf;sf] k|lts dfgL
To;}n] t, P ædfgjÆ, elgb] ;+;bfnoaf6 p8fOPsf Ps hf]8L ;]tf] k/]jf
cfh s;/L tF dfgj Û lasf;nfO{ t ;+;bfnosf] rf}sf];af6 ckx/0f ul/P5
clg k'¥ofOP5 o"/f]k, cd]l/sf / hfkfg lt/ .
slxn] ljkgf, slxn] ;kgf cfˆgf] ;xofqLaf6 al~rt zflGt r/f]
s]xL sNkgf, s]xL lt;{gf l;+xb/jf/sf] kl/lw s] sf6\g kfPsf] lyof]
To;}n] t, wGo of] h"gL 7fGg] d laleÌ c;x\o lj|mofsnfksf] sf/0f ljlIfKt eO{
dfgj Û kfqx?sf lxn] hfqf x]g{ g;ls,
;Demb} cfˆgf] ;+/Ifs
slxn] 3fd, slxn] h"g cfO{ 9n]5 a'¢sf] d"lt{dfly .
s]xL ;'v, s]xL b'v
To;}n] t, h"gL Ps ;+ud dfGg] d dfgj Û cfO{ b]v]5 lar/f a'¢
;+/If0f / ;+j¢{gsf] cefjdf klxn] g} 9ln;s]sf .
slxn] b]z, slxn] ljb]z ;Demb} cltt,
s]xL /demd, s]xL cfˆg} kl/j]z ;kmf rlDsnf] a'¢sf] sfFwdf cfˆgf] jf;
To;}n] t, ;~rf] lj;~rf] b'j} nfUg] d dfgj Û cfF;' v;fNb},
zflGt r/f] aNn a'‰b} 5 ;tLsf] dd{ .
slxn] ltdLdf d, slxn] ddf ltdL lwSsf/ ub{} 5 cfk"mnfO{
s]xL ;dfgtf, s]xL leÌtf hGd]sf]df of] 7fddf,
To;}n] t, ;j}df Pp6} ?k b]Vg] d dfgj Û hxfF dfG5]n] a'¢sf] dGqnfO{ ;+uLt t agfP
dd{ a'‰g] k'm;{b kfPgg\ .
slxn] rG›, slxn] ædfgjÆ o;/L,
s]xL k|Zg, s]xL cfzÍf ?b} 5 3fOt] k/]jf
To;}n] t, nf} elg lbFP cfh s;/L d dfgj ÛÛÛ 9n]sf] a'¢sf] d"lt{ dfly .

— cldt eG8f/L …;/;Ú

— rG› /fO{ “dfgj”

6]lSgsn k|]d–kq
9n]sf] a'¢sf] d"lt{dfly 3fOt] k/]jf
lxhf] Ps lkmd]nnfO{ O{d]naf6 kq
cfh laxfg} n]v]F
9n]sf] a'¢sf] d"lt{ dfly 3fOt] k/]jf dgsf] dlg6/df s]jn pgj}m
km]nf kf/]F jfnk]k/ b]v]F
xf]Og, xf]Og nfU5 d]/f] xf8{l8:sdf k|]dsf]
of] ckmufgsf] syf xf]Og efO{/; kl;;Sof]
tfn]jfgn] a'¢sf] d"lt{ kmfF9]sf] j'm/f cGhfgd} pgLl;t dfoflk|lt
xf]Og al;;Sof]
of] t xfd|} ufdsf] j'm/f xf], cfˆg}
7fdsf] j'm/f xf] . cfFvfsf] of] ˆnkL leq pgnfO{ skL ul/;s]F
hLjgsf] of] 8«fOeleq pgj}m 8f6f el/;s]F
eugfj:y d"lt{sf] sfvdf /ftf] k/]jf lalGt lk|o d]/f] kmfO{nnfO{ l8ln6 slxNo} gug{' x}
b]Vbf crDd nfUof] gofF hftsf] k/]jf l/:s lnO{ ltd|f] l8:sdf csf{] kmfOn geg{' x}
;f]r]F d}n], !@ aif{ o'¢sf] tl:j/ x]/]sf] k/]jf
hËndf cfˆgf] /Iff ug{ nfnL u'F/f; ;Fu /Ë ;f6]sf] klg u"un, ofx", x6d]n h:t} ;w}+ 5fO/xg'
x'g;S5 xfd|f] k|]dsf] Pd kL y|L ;w}+ ufO/xg'
km]l/ ;f]r]F, ltvf{n] Jofj'mn ;]tf] k/]jf, /fKtL gbL egL dfofsf] of] k]haf6 ;fOg cfp6 u¥of} eg]
e|ddf k/L /Stj'm08n] cfˆgf] Kof; a'emfpFbf /ftf] ePsf] db/af]8{ g} p8fOlbpFnf k/ k/ ;¥of} eg]
Namaste – NNZFS Annual Newsletter 22
 afn]/ k9\g yfN5g\ .
xfd|f] ;]So"8{ sg]S;gnfO{ cg;]So"8{ ug{ egL Ps ;fyL M -s]xL ;do k5L_ ;fx{} ud{L eof] of/, k+vf
efO/;x? 8'Ng ;S5g\ PlG6–efO/; lsG5' d gL rnfpF5' n <
dfofsf] of] 8]:s6knfO{ ;w}+ l/k|m]z ug]{5' d csf{] ;fyL M xf]Og xf]Og, grnf of/, d}gatL lgE5 .
w8\sgsf] of] kf;j8{df ltd|} gfd eg]{5' d
;/bf/ M ;fx'hL, p Tof] 6lNsg] l:6nsf] efF8f s] xf] <
;w} d]/f] OgaS;df ltd|f] d]n x]g{ kfpF ;fx' M yd{; km\nf:s xf], lsg /<
k]G6 aS;df ltd|f] lkSr/ x/]s If0f sf]g{ kfpFm ;/bf/ M o;n] s] sfd u5{ <
lbnsf] sKo"6/nfO{ ltdL ;68fpg x'g gb]pm ;fx' M o;n] tftf] rLh tftf] / lr;f] rLh lr;f] /fV5 .
dfp;, lsaf]8{, :kLs/nfO{ laGtL slxNo} ?g gb]pm . ;/bf/hLn] @)) ?lkofF lt/]/ ;f] yd{; lsG5 / ef]lnkN6
lbpF;f] vfhfvfg] a]nf SoflG6gdf lnP/ hfG5 .
— czf]s sfˆn] xflsd M cf] xf], cfh s] lnP/ cfpg' eof] ;/bf/hL Tof] <
;/bf/ M of] yd{; xf] /] .
r'6lsnf
\lsnf Xflsd M o;n] s] sfd u5{ t <
;/bf/ M tftf] lrh tftf] / lr;f] lrh lr;f] /fV5 /]
xflsd M s:tf] /fd|f] lrh /} 5 t . clg To;df s] Nofpg'
eof] t <
lzIfs M /fd|f] sfd u¥of}+ ;/bf/ M b'O{ sk lrof / Pp6f cfO;lj|md /fv]sf] 5' .
eg] ltd|f] gfd cd/ x'G5,
a'‰of+}+ <
laBfyL{ M -lh1f;f /fVb}_ — d~h' Go}fkfg]
To:tf] eP d]/f] k'/fgf] gfd
rflx+ s] ug]{ lg, ;/ <
r'6lsnf
\lsnf
lzIfsn] xl/nfO{ ;f]Wg' eP5,
æltdLn] c+sx? /fd|/L
lrg]sf 5f}+ <Æ Pp6f laBfnodf
xl/ M c ;/, d]/f] a'jfn] lzIfsn] cfˆgf
dnfO{ l;sfpg' ePsf] lyof] . laBfyL{x?nfO{ sIffdf
lzIfs M eg t, $ kl5 s] cfpF5 < eÌ'eof], ef]ln ltdLx?
xl/ M kfFr ;/ . ;a}n] cfˆgf] skfnsf]
lzIfs M /fd|f], clg ;ft kl5 s] cfpF5 < /Ë cg';f/sf] n'uf
xl/ M cf7 ;/ . nufP/ cfpg' x} .
lzIfs M clt /fd|f] . clg bz kl5 lg < laBfyL{x? ;a}n] x'G5
xl/ M u'nfd ;/ . eg] .

b'O{ hgf cfOdfO ;flyx? vf;v'; ub{} lyP .
klxnf] cfOdfO{ M x]/, d]/f] a'9fnfO{ nvklt agfpg] d} x'F .
bf];|f] cfOdfO{ M P xf] < clg pgL klxnf s] lyof] t <
klxnf] cfOdfO{ M Tof] eGbf klxnf pgL s/f]8klt lyP .
s]6f M ltdL d]/f] d'6'df cfP/ a;g n <
s]6L M - l/;fPsf] d"8df_ rKkn k'msfn' <
s]6f M d]/f] dg dlGb/ xf]Og, rKkn gk'msfnL cfpFbf x'G5 .
ef]lnkN6 sfnf] skfn ePsf laBfyL{x?n] sfnf] /Ësf] n'uf
nufP/ cfP, clg lgnf] skfn kf/]sfx?n] lgnf] /Ë j}m n'uf
nufP/ cfP eg] kx]Fnf] /Ë kf/]sfx?n] kx]Fnf] g} nufP/ cfP .
t/, Ps hgf laBfyL{sf] t skfn g} lyPg, To;}n] pm t gfË}
kf] laBfnodf cfP5 .
;]lngf sdf{rfo{

Ps ;fly ev{/} laafx u/]sf] ;fyLnfO{ ;f]W5, æltdLn] cUnL

s]6L;+u lsg lajfx u/]sf] <Æ
csf{{] ;fly, ætfls d >Ldlt;+u lz/ p7fP/ j'm/f ug]{ ;j'mF
.Æ

k|j]lzsf k/LIffsf] tof/L ug{ ufpFaf6 b'O{hgf ;fyLx?

zx/df cfP/ a;]5g\ . r}q a}zfvsf] ;do cln udL{ g}
lyof] . nf]8 ;]l8Ë, a]n'sLkv nfO{g hfG5 . b'j} d}gatL
Namaste – NNZFS Annual Newsletter 23