Magical Girl Guion

MAGICAL GIRL
CARLOS VERMUT
NM. 5
MAGICAL GIRL
CARLOS VERMUT
LOS CUADERNOS DE CINEMA23 | MAGICAL GIRL | GUIONES NM. 5
2016 LA INTERNACIONAL CINEMATOGRFICA, IBEROCINE, A.C.
www.cinema23.com
Director de Cinema23 | Diretor de Cinema23 | Ricardo Giraldo

Editora en jefe | Editora-chefe | Paula Villanueva Rabotnikof
Traduccin al portugus | Traduo para portugus | Claudia Dias Sampaio
Diseo de portada y formacin | Desenho da capa e diagramao | Another Company
Basado en el diseo editorial de | Baseado no desenho editorial de Ctrico Grfico
LOS CUADERNOS DE CINEMA23, idea de Alejandro Lubezki
Magical Girl: Carlos Lpez del Rey
Fotografas e imgenes: Aqu y All Films
Agradecimientos | Agradecimentos: Brbara Lennie, Pedro Hernndez,

Helion Grande y Majs Martnez.
ISBN LOS CUADERNOS DE CINEMA23 978-607-96423-0-3

ISBN MAGICAL GIRL GUIONES NM. 5 978-607-96423-9-6
Publicacin gratuita, prohibida su comercializacin.

Queda estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial de los contenidos
e imgenes de esta publicacin sin previa autorizacin del editor.
CINEMA23 celebra las diferentes opiniones de sus integrantes.
Publicao gratuita, proibida a comercializao.

A reproduo total ou parcial dos textos e imagens contidos nesta
publicao proibida salvo prvia autorizao do editor.
CINEMA23 celebra as diferentes opinies expressas por seus integrantes.
Impreso en Mxico | Impresso no Mxico | 2016

INTRODUCCIN INTRODUO
Tras terminar de rodar Diamond Flash, mi primer largometraje, me plante empezar a escribir Depois de terminar de rodar Diamond Flash, meu primeiro longa-metragem, planejei escre-
algo de manera inmediata. Necesitaba escribir, ms all de tener algo concreto que contar. Lo ver algo imediatamente. Necessitava escrever, independente de ter algo concreto para contar.
primero que tuve claro es que quera hacer una pelcula de cine negro. Es un gnero que me O primeiro que tive claro que eu queria fazer um filme noir. um gnero que me interessa
interesa especialmente y en el que nunca haba trabajado antes. Me interesaba construir una em especial, e no qual nunca havia trabalhado antes. Eu estava interessado em construir uma
historia contada a travs de una cadena de chantajes, ya que me proporcionaba la posibilidad histria contada atravs de uma rede de chantagens, j que isso me proporcionava a possibilida-
de cuestionar e indagar en la moralidad de los personajes. Aquellos que haban sido los pro- de de questionar e indagar a moralidade dos personagens. Os que tinham sido protagonistas na
tagonistas en la primera parte del filme se convertiran en secundarios; y las vctimas de un primeira parte do filme se transformaram em secundrios; e as vtimas da chantagem passaram
chantaje pasaran a ser los chantajistas. a ser os chantagistas.
En relacin a la creacin de los personajes, intento confiar en la intuicin a la hora de Em relao criao dos personagens, na hora de escrever, tento confiar na intuio.
escribir. Huyo de la obligacin de tenerlos claros al cien por cien. Creo que las personas no son Fujo da obrigao de t-los cem por cento claros. Acho que as pessoas no so assim, ningum
as, nadie tiene completamente claro cmo es uno mismo y es ms difcil todava hacer un an- tem completamente claro como , e ainda mais difcil fazer uma anlise de uma pessoa estra-
lisis de una persona ajena a ti pretendiendo conocer todas sus aristas. Me parece soberbio pen- nha a voc pretendendo conhecer todas as suas arestas. Me parece soberbo pensar que sou capaz
sar que soy capaz de comprender a todos mis personajes, porque quiz yo no sea tan complejo de compreender todos meus personagens, porque talvez eu no seja to complexo quanto eles.
como lo son ellos. Creo que la insinuacin permite al actor rellenar esos huecos, impregnar al Acho que a insinuao permite ao ator preencher esses vazios, impregnar o personagem de algo
personaje de algo nico. Por otro lado, es el espectador quien, a travs de su experiencia, sus nico. Ao mesmo tempo, o espectador quem, atravs de sua experincia, suas vivncias e sua
vivencias y su propia personalidad, da vida a ese personaje en su cabeza. No todos los especta- prpria personalidade, d vida a esse personagem em sua cabea. Nem todos os espectadores
dores ven de la misma manera o hacen una aproximacin similar a un personaje en particular. veem do mesmo modo ou fazem uma aproximao similar a um personagem em particular.
Trabajar con los actores fue el proceso ms bonito y ms fcil, una experiencia muy agra- Trabalhar com os atores foi o processo mais bonito e mais fcil, uma experincia muito
dable de la que siempre aprendes. T ests encerrado escribiendo durante un ao y de pronto agradvel com a qual sempre se aprende. Voc est enclausurado escrevendo durante um ano
les das el testigo a unos actores que tienen que interpretar. Y me refiero interpretar en todas e de repente d esse testemunho a uns atores para que eles o interpretem. E me refiro a inter-
sus acepciones. Interpretan un papel pero tambin tienen que interpretar qu sucede en ese pretar em todas as suas acepes. Interpretam um papel mas tambm tm que interpretar o
universo, tienen que darle sentido y valorarlo. Y eso siempre es subjetivo, no es matemtico. que acontece nesse universo, tm que dar-lhe sentido e valoriz-lo. E isso sempre subjetivo,
Fue una suerte poder contar con actores de la talla de Jos Sacristn, Brbara Lennie o Luis no matemtico. Foi uma sorte poder contar com atores da estirpe de Jos Sacristn, Brbara
Bermejo, porque ellos son la pelcula. Lennie e Luis Bermejo, porque eles so o filme.
Carlos Vermut Carlos Vermut

Escrita y dirigida por / Escrito e dirigido por
Carlos Vermut
Productor / Produtor
Pedro Hernndez Santos / lvaro Portanet / Amadeo Hernndez Bueno
Direccin de fotografa / Direo de fotografia
Santiago Racaj
Diseo de arte / Direo de arte
Carlos Vermut MAGICAL GIRL
Vestuario / Figurino Carlos Vermut (Carlos Lpez del Rey)
Iratxe Sanz 09/07/2013
Edicin / Montagem
Emma Tusell
Sonido / Som
Daniel de Zayas / Eduardo G. Castro
Compaa de produccin / Empresa produtora
Aqu y All Films
Brbara Brbara Lennie

Damin Jos Sacristn
Luis Luis Bermejo
Alicia Luca Polln
Alfredo Israel Elejalde
Ada Elisabet Gelabert
liver Miquel Insua El guion aqu publicado es el guion de rodaje.
Marisol Marisol Membrillo O roteiro aqui publicado o de filmagem.
Adela Teresa Soria Ruano
122 min. | Espaa | 2014
MAGICAL GIRL | 1
TTULOS DE CRDITO. NIO
Es slo una nota.
1 INT. DA. AULA DE COLEGIO. 1 DAMIN

(en un tono ms alto)
Una voz grave y hermosa explica en off una leccin de Qu has dicho, Marcos?
matemticas. Es la voz de DAMIN. Se ve un plano cenital de la
mesa de un profesor de colegio. Es una mesa de madera. No vemos NIO
nada ms que la mesa con varios libros de texto de matemticas (tmidamente)
sobre ella. Son libros de los aos ochenta, pone EGB en ellos. Es... Es slo una nota.
DAMIN Damin se queda callado unos segundos.

Antes de nada quiero daros la
bienvenida a mi clase. DAMIN
(pausa) (vuelve a bajar el tono para
Si Federico Garca Lorca no hablar con Brbara nia)
hubiese nacido y no hubiese O sea, que s tienes una nota.
escrito un slo verso, dos ms
dos seguiran siendo cuatro y si Brbara se queda callada.
Napolen hubiese invadido Espaa
hace doscientos aos y ahora DAMIN
estuvisemos dando esta clase en (se dirige al nio de nuevo)
francs, dos ms dos, por Marcos. Vete al despacho de la
supuesto, seguiran siendo directora y le explicas por qu
cuatro. Quiero que entendis me interrumpes cuando estoy
esto. Quiero que entendis que la hablando con una compaera tuya.
nica verdad absoluta, lo nico
que siempre seguir siendo igual Se escucha una silla que se mueve, unos pasos, una puerta que
es que dos ms dos son cuatro. Lo se abre y que se cierra.
nico que nos une vivamos donde
vivamos o hablemos el idioma que DAMIN
hablemos reside en la razn. Brbara. Lo mejor es que me
Sabis qu significa esto? ensees la nota y acabemos con
esta tontera.
Durante todo el monlogo slo se ha visto el plano de la mesa
desde arriba. En ese momento Damin interrumpe el discurso como La nia saca una nota.
si algo le hubiese llamado la atencin. Entra la imagen de la
cara de Damin, es un hombre de unos cincuenta aos. DAMIN
Lela en voz alta, para que tus
DAMIN compaeros sepan qu es eso tan
Brbara, puedes acercarte? importante que no puede esperar
para despus de clase.
Una silla se mueve y se escuchan unos pasos que se acercan. Una
nia de unos doce aos entra en plano. Es BRBARA NIA. BRBARA NIA
Quiere que la lea?
DAMIN
Qu tienes ah? DAMIN
Eso es.
BRBARA NIA
Nada. BRBARA NIA
Est seguro?
DAMIN
No pasa nada, Brbara. Qu tienes DAMIN
ah?. Estoy seguro. Lela, por favor.
Un nio interviene a lo lejos. Brbara nia despliega la nota y la lee.
2 | GUIONES | ROTEIROS | NM. 5 MAGICAL GIRL | 3

BRBARA NIA rosa, peluches... En ese momento comienza a sonar una cancin
El Cara de acelga me da mucha pop. Es una cancin cantada en japons. Alicia empieza a
pena. moverse, de espaldas, al ritmo de la msica. Primero sutilmente
y poco a poco comienza a seguir el ritmo de manera ms animada
Todos los nios se ren. hasta que se gira y baila frente a la cmara. Alicia baila y
canta muy apasionadamente pero, en un momento determinado,
DAMIN se inclina. Parece como si le doliese el estmago. Permanece
Silencio! en esa postura durante unos segundos. Cuando parece que se ha
(hace una pausa) pasado el dolor vuelve a seguir el ritmo. Pasados unos segundos
Es eso lo que piensas de m? Alicia vuelve a sentir el dolor, pero esta vez no se recupera y
cae al suelo inconsciente. Aunque Alicia ha cado al suelo, la
La nia no dice nada. msica sigue sonando.
DAMIN ENTRA CARTEL DEL PRIMER CAPTULO: MUNDO

Te he hecho una pregunta. Es eso
lo que piensas de m?
3 INT. DA. TIENDA DE LIBROS. 3
BRBARA NIA
S. Unas manos pasan las paginas de un libro. Es el TENDERO de una
tienda de libros usados que observa el estado de un libro.
DAMIN Un hombre al otro lado del mostrador observa la situacin. Es
Muy bien. Dame esa nota. LUIS. Luis es un hombre atractivo de unos cuarenta y pico aos.
Dispuestos sobre el mostrador hay una pila de libros que Luis
La nia vuelve a plegar la nota cuidadosamente. ha llevado en una mochila. El tendero coloca el libro que acaba
de ojear sobre la pila de libros y los coge todos. Los pone
DAMIN sobre una balanza y los dos observan.
Dame esa nota, Brbara.
TENDERO
La nia alarga la mano. Pero mantiene el puo cerrado. Pues... Unos dos kilos. No estn
en mal estado, te puedo dar cinco
DAMIN euros.
Dame esa nota!
LUIS
BRBARA NIA Hombre. Entre esos libros va La
No puedo. colmena, no puedes pagarme lo
mismo por La colmena que por el
DAMIN manual de bricolaje ese que pesa
Por qu no puedes? un kilo, por mucho que pese un
kilo.
En ese momento Brbara abre la mano y, como si se tratase de un
truco de magia, la nota ha desaparecido. TENDERO
Pero es que esa es la idea de los
BRBARA libros al peso, Luis.
Porque no la tengo.
LUIS
CORTE AL TTULO DE LA PELCULA. Ya, pero es La colmena.
Entiendo la gracia, pero no
puedes hacer esto, aunque sea por
MAGICAL GIRL la memoria de Cela.
2 INT. DA. CASA DE LUIS. HABITACIN DE ALICIA. 2 TENDERO

Es la dinmica del puesto. Libros
ALICIA, una nia de unos doce aos, est de pie de espaldas al peso, sean los que sean, no me
a la cmara en pijama, un pijama rosa. Tiene el pelo muy muy puedo poner a hacer crtica
corto, tiene leucemia. Est quieta en su habitacin, que est literaria con cada libro que me
forrada con psters de series de dibujos animados japoneses. traen, porque adems es muy
La habitacin est decorada con infinidad de objetos de color (MS)

TENDERO (contina)
subjetiva. Slo compro libros. Si 5 EXT. DA. PORTAL CASA DE LUIS. 5
te parece bien, te doy los cinco
euros. Luis camina por la calle y llega al portal de su casa. Es un
barrio obrero que podra estar en Getafe, Carabanchel o Alto de
Luis se lo piensa. Extremadura. Es una casa muy humilde, un edificio de viviendas
de los aos setenta. Luis abre el portal y entra.
LUIS
Bueno... Pero me quedo La Colmena. 6 INT. DA. CASA DE LUIS. SALN. 6
Luis saca la colmena del grupo. Casualmente es el ltimo libro que Luis entra en la casa y deja la mochila de libros en el
ha aadido el tendero. El tendero mira la balanza. recibidor.
TENDERO LUIS
Pues entonces se queda en cuatro Hola!
cincuenta. Te parece?
Luis insiste.
LUIS
Me parece. LUIS
Hola!
El tendero saca cuatro euros con cincuenta de una cajita y se los
da a Luis. Luis se acerca a la habitacin de Alicia. La puerta est
cerrada. Luis llama, pero nadie responde.
TENDERO
Aqu tienes. Muchas gracias. LUIS
Alicia?
LUIS
(a regaadientes) Luis abre la puerta y la encuentra tirada en el suelo.
Gracias. Asustado, se acerca a ella e intenta reanimarla.
Luis se va. LUIS

Alicia!Alicia, cario!
4 EXT. DA. CALLE DEL CENTRO. 4
Luis se agacha para comprobar el estado de su hija. Luis est
Luis camina por la calle. En un momento determinado se fija muy asustado, saca el telfono mvil de su bolsillo y llama a
en algo que ha visto en el suelo. Es una pieza de puzle. Luis urgencias.
se para y la coge observndola con curiosidad. En ese momento
se fija en una joyera que hay al lado. Tira la pieza de LUIS
puzle en una papelera cercana y se acerca al escaparate de la Urgencias? S, s... Mi hija se
joyera. Observa detenidamente el escaparate y su interior. ha desmayado... Necesito una
Parece una joyera cara y muy elegante. En ese momento se ambulancia!
percata de que un dependiente del interior le mira fijamente.
Luis, cortado, deja de mirarle pero segundos despus vuelve a 7 INT. DA. HOSPITAL PBLICO. HABITACIN. 7
comprobar si el dependiente le sigue observando, para comprobar
que, efectivamente, no le quita ojo. Luis mantiene la mirada Alicia est tumbada en la cama de una habitacin de hospital.
fija durante unos segundos, desafiante, pero al comprobar Luis est sentado junto a ella. Hace calor, as que le pasa un
la frialdad del dependiente, agacha la cabeza y se aleja del pauelo hmedo por la frente. Alicia abre los ojos, parece un
escaparate. poco adormecida.
LUIS
Hola, cario. Qu tal ests?
Alicia lo mira confundida y mira a su alrededor. Alicia se

toca el brazo.

Cortesa de Aqu y All Films
RODAJE HOSPITAL
Luca Polln (Alicia) - Rodaje

ALICIA DOCTORA
Me duele el brazo. Me han Luis, puedes venir conmigo un
mordido. momento, por favor?
LUIS LUIS
No te han mordido. Te duele Claro.
porque te han puesto una
inyeccin para poder hacerte una Luis y la doctora salen de la habitacin.
ecografa. Ests en el hospital.
8 INT. DA. HOSPITAL PBLICO. DESPACHO DE LA DOCTORA. 8
Alicia reflexiona un par de segundos antes de continuar.
Luis est sentado frente a la doctora.
ALICIA
Se ha ido ya el toro? DOCTORA
Bueno, Luis cmo has notado a Alicia
LUIS estos ltimos meses?
Qu toro, cario?
LUIS
ALICIA Bien... Yo creo que ella comienza a
Haba un toro negro en la sentirse mejor despus de la quimio
habitacin. Estaba a tu lado. Un y las operaciones. Est bastante
toro muy grande. ilusionada.
LUIS DOCTORA
Lo has soado, cielo, no haba Hemos analizado las ltimas pruebas y
ningn toro. la resonancia y... Bueno.
Alicia se queda callada. Luis se da cuenta, por la cara de la doctora, de que algo no
va bien. La doctora sonre pero por su cara parece que no sabe
ALICIA cmo abordar el tema. Parece muy nerviosa. Vemos la cara de
Es verdad. Pero pareca muy real. Luis, que la mira sin saber qu hacer.
Luis acaricia la cabeza de su hija, algo preocupado. En ese 9 INT. DA. HOSPITAL PBLICO. PASILLO. 9
momento entra una doctora en la habitacin.
Luis sale por la puerta de la consulta y se sienta en una silla
DOCTORA del hospital. Tiene la mirada perdida, como si no supiese qu
Hola, Alicia. hacer ni cmo reaccionar. Se queda sentado en la misma posicin
durante unos segundos. Se reclina con las manos en la cara,
La doctora saca una piruleta en forma de corazn del bolsillo destrozado.
de su bata y se la da.
10 INT. DA. HOSPITAL PBLICO. HABITACIN. 10
ALICIA
Gracias! Luis entra en la habitacin de Alicia, se sienta y se toca la
frente. Alicia est despierta, escribiendo en un papel, tiene
DOCTORA la piruleta en la boca.
De nada, guapa. Qu tal ests?
ALICIA
ALICIA Hola.
Un poco mareada.
Su padre no responde.
DOCTORA
Eso es normal. Descansa un poquito. ALICIA (CONTD)
Luis.
Se dirige a Luis.
Luis reacciona.

LUIS LUIS
Dime, cario. No lo s.
ALICIA ALICIA
Hola. Venga, cul sera?
LUIS Luis suspira, como si le costase hablar.

Hola.
LUIS
ALICIA No lo s...
Ests bien? (dice lo primero que se le pasa
por la cabeza)
LUIS Ser invisible.
S, cielo. T qu tal ests?
ALICIA
ALICA Y si pudieses elegir dos?
Genial.
LUIS
11 INT. DA. CASA DE LUIS. RECIBIDOR / PASILLO / HABITACIN ALICIA.11 Pues... Ser intangible. Que no me
pudiesen tocar.
Se abre la puerta de la casa y entran Luis y Alicia. Luis
lleva otra ropa, es evidente que han estado ms de un da ALICIA
en el hospital. Lleva bolsas para ropa y bolsas de una Eso es casi como no existir.
hamburguesera. Alicia entra en su habitacin y se quita las
zapatillas. Luis se queda mirando a Alicia desde el marco de la LUIS
puerta mientras ella deja su bolsa con cosas, una bolsa rosa, S, un poco s.
muy de nia. No puede evitar parecer preocupado, es como si
quisiese grabar cada imagen de su hija en su memoria. Alicia se ALICIA
da cuenta de que su padre la observa fijamente, melanclico. Puedo dormir el sbado en casa de
Ella le devuelve la mirada y durante unos segundos se quedan Makoto?
los dos serios, pero Alicia rpidamente sonre y le guia un
ojo. Su padre le devuelve la sonrisa. LUIS
Makoto? Tienes una amiga japonesa?
12 INT. DA. CASA DE LUIS. SALN. 12
ALICIA
Anochecer. Luis y Alicia cenan en el saln unas hamburguesas No. Es el nick de Vanesa.
con patatas y refrescos. La televisin est puesta y hay
un documental o algo. Los dos estn en pijama. Luis lleva LUIS
un pijama un poco ridculo. Un esquijama barato con motivo Y por qu la llamas Makoto?
deportivo, de stos en los que pone SPORT o algo as. Alicia
lleva su pijama. Luis no dice nada, est completamente callado. ALICIA
Alicia interviene. Porque es su nick.
ALICIA LUIS
Luis. Makoto es el apodo de Vanesa?
LUIS Alicia asiente.

Dime, cario.
LUIS
ALICIA Tienes que acabar el trabajo de los
Si pudieras elegir un poder terpsidos.
mgico cual sera?
ALICIA
Luis se queda pensativo. Slo me queda pasarlo a limpio.

LUIS ALICIA
Eso tienes que hacerlo. Ver anime y comer ramen.
ALICIA LUIS
Pero me lo puedes pasar t a limpio. Van a estar sus padres?
LUIS ALICIA
Cario, es que parte del trabajo es S.
pasarlo a limpio. Si te lo hago yo no
es lo mismo. LUIS
Pues tengo que hablar con ellos
Alicia resopla. antes.
ALICIA ALICIA
Y si lo termino a tiempo puedo ir? Vale.
LUIS LUIS
Alicia, lo que no quiero es que hagas Vale.
el trabajo rpido y mal por ir a casa
de Vanesa. Alicia sonre, satisfecha por haber conseguido lo que se
propona. Siguen comiendo. Luis mira a su hija durante un
ALICIA instante y vuelve a comer. Alicia mira a su padre.
Vale. Pero si hacindolo bien y sin
prisa lo termino antes del sbado, ALICIA
puedo ir a dormir a casa de Makoto? Pap.
Van a ir todas...
LUIS
LUIS Qu pasa?
Quines son todas?
ALICIA
ALICIA Puedo pedirte una cosa?
Makoto, Sakura y yo.
LUIS
LUIS Claro. Dime.
Sakura?
Alicia se lo piensa antes de preguntar.
ALICIA
Paloma. ALCIA
Me puedo fumar un cigarrillo?
LUIS
Esas son todas? Paloma y t? Luis se queda mirando a su hija fijamente, completamente
sorprendido y descolocado. Alicia se explica.
ALICIA
Y Makoto. ALICIA
Es para saber cmo es. Nunca me he
LUIS fumado uno antes.
Vanesa no cuenta, porque est en su
casa. Luis no dice nada. Pero todo est claro de pronto. Luis se
queda mirando a su hija sin pronunciar una sola palabra.
Luis se queda mirando a Alicia que est frunciendo el ceo.
LUIS
LUIS (CONTD) Pero, cario...
Y qu vais a hacer?
ALICIA
Por favor.

LUIS LUIS
No s. Pero no me gusta que digas esas
cosas.
ALICIA
Por favor. Slo un poco. Alicia se queda callada.
Tras pensrselo unos segundos, Luis se levanta y se dirige ALICIA

a su chaqueta, en la que guarda el tabaco y el mechero. Se Puedo pedirte otra cosa?
acerca a su hija y saca un cigarrillo, se lo ofrece a Alicia,
que lo coge y se lo pone en la boca. Luis saca el mechero y LUIS
le enciende el cigarrillo a su hija, que da una calada. Luis Claro.
se vuelve a sentar en la silla. Alicia no tarda en comenzar a
toser. ALICIA
Me gustara tomarme un gin-tonic.
LUIS
Tienes que tragar el humo con Luis se queda sorprendido una vez ms.
seguridad. Si dudas, toses.
ALICIA (CONTD)
ALICIA Si no, puede ser tambin un ron con
Parece fcil. coca cola.
Alicia sigue fumando. Aunque tose. Luis suspira.
ALICIA LUIS
Sabes qu poder elegira yo? Creo que hay ginebra en algn sitio.
Lo que no hay es tnica.
LUIS
Cul? ALICIA
Casera vale.
ALICIA
(muy segura) Luis se levanta y abre el mueble bar. Saca la botella de un
Poder transformarme en quien ginebra y dos vasos. Sirve a su hija la ginebra y le echa
quisiese. gaseosa. Se sienta en su silla y hace lo mismo. Alicia bebe de
su vaso y pone cara de amargura.
LUIS
(sorprendido) LUIS
Eso elegiras? Y cul es tu apodo?
Alicia asiente. Alicia mira a su padre sorprendida, como si pensase que a su padre
no le importan esas cosas.
ALICIA
Haba pensado, por ejemplo, ALICIA
transformarme en el Rey y dar el Yukiko.
discurso de Navidad. En plan...
Queridos espaoles. Me llena de LUIS
orgullo y satisfaccin animaros Yukiko. Es muy bonito.
a violar y matar a los otros
espaoles. En silencio. Luis y Alicia beben de sus vasos.
LUIS 13 INT. NOCHE. CASA DE LUIS. SALN Y HABITACIN DE ALICIA. 13

Alicia, no hables mal.
Luis levanta en brazos a Alicia que se ha quedado dormida en
ALICIA el sof del saln. Camina por el pasillo con Alicia en brazos.
No he dicho ningn taco. Se dirigen a la habitacin de Alicia. Abre la puerta y entra
en la habitacin. Luis la acuesta sobre la cama. La acaricia,
la arropa con la sbana y se levanta. Al salir, Luis observa
algo sobre la mesa de su hija. Parece un diario, pues tiene un

candado. El candado est abierto. La cubierta es una mezcla LUIS
de rosa y blanco, como la textura de un helado que se derrite. Me voy, cielo. Vengo esta noche.
Luis pasa de largo, pero al ir a cerrar la puerta se da la
vuelta y observa detenidamente el diario. ALICIA
Espera!
14 INT. NOCHE. CASA DE LUIS. HABITACIN DE LUIS. 14
LUIS
Luis, sentado sobre la cama, sostiene el diario y lo observa Qu pasa?
detenidamente. Finalmente lo abre. En su interior hay varios
collages. En los collages aparece el cuerpo de una modelo con ALICIA
un vestido real, exactamente igual que el de la chica manga que Espera.
aparece en un poster que hay sobre la cama de Alicia. Pegado
sobre la cara de la modelo est la cara recortada de Alicia. LUIS
Es siempre lo mismo. Aparece un texto en la pgina de la Espero. Qu pasa?
izquierda y un collage que simula a Alicia llevando el vestido
en la derecha. En los textos de la izquierda Alicia describe el Alicia se queda callada mirando a su padre sin decir nada.
vestido varias veces: Alicia lleva el vestido de Magical Girl
Yukiko diseado por Meiko Saori. LUIS
(sonriendo)
15 INT. NOCHE. CASA DE LUIS. SALN. 15 Bueno. Pues nada. Ya me lo contar la
seora cuando quiera.
Plano de la pantalla de un ordenador donde se ve un buscador
en el que aparece escribindose las palabras: Magical Girl Alicia no dice nada.
Yukiko Meiko Saori. El dedo de Luis aprieta el botn de intro
y aparecen en la pantalla varias propuestas de pginas. Luis LUIS
abre una de ellas, en ingls, en la que parece que se vende Te veo esta noche, cario.
el vestido. Aparece una lista de varios vestidos de anime y
dibujos animados. Entre ellos, el vestido de Magical Girl Luis hace el amago de salir.
Yukiko edicin deluxe diseado por Meiko Saori. Luis pincha
en la foto, que le redirige a otra pgina donde se puede ver ALICIA
el precio. El vestido cuesta siete mil euros. Luis suspira Pap!
profundamente con la nica luz del ordenador iluminndole.
Luis se gira.
16 INT. NOCHE. CASA DE LUIS. HABITACIN DE ALICIA. 16
LUIS
Luis deja el diario sobre la mesa, exactamente como lo Qu quieres, Alicia?
encontr. Mira a Alicia, que duerme profundamente. A medida
que Luis cierra la puerta de la habitacin, el rayo de luz del Alicia se queda callada unos segundos, entonces seala el mvil
pasillo se va haciendo ms estrecho proyectado sobre la cara de de su padre, que est sobre la mesa.
Alicia.
ALICIA
FUNDE A NEGRO Te dejas el mvil.
Luis coge el mvil.

LUIS
Luis coge un ejemplar de Don Quijote de la estantera y lo Gracias. Un da voy a perder la
mete en un carrito de la compra. Despus, coge varios libros cabeza.
del saln y los mete en el carrito y una maleta con ruedas.
Mete todo tipo de libros: atlas, enciclopedias, cosas pesadas. Luis se acerca a su hija y la da un beso en la frente. Luis
Alicia est sentada en la mesa desayunando unos cereales con sale del saln, suena la puerta de la calle. Alicia se queda
leche. A su lado tiene un transistor. Suena algo de jazz. sola. A los pocos segundos de que su padre haya cerrado la
Cuando parece que lo ha llenado todo, cierra la maleta y el puerta, la msica termina y comienza a hablar el locutor de la
carrito y se dirige a la puerta del saln para salir a la radio.
calle.

DIARIO
Int. Noche. Casa de Luis - Diario de Alicia

LOCUTOR MARISOL
... Y esta ha sido (El nombre de Pues... El pobre ha tenido que
la pieza). Ahora les voy a leer cerrar el bar. De verdad... Yo no
una carta que hemos recibido. Una s ya a dnde vamos a ir a parar.
carta que nos ha emocionado a
todos en el programa y que no LUIS
puedo si no compartir con No lo saba. Vaya faena.
ustedes. La carta de esta nia de
doce aos, llamada Alicia, que le MARISOL
dedica a su padre empieza as. Esto es lo nunca visto. Si me
dices hace tres, que te digo
18 INT. DA. TIENDA DE LIBROS. 18 tres, un ao, que bamos a estar
como estamos... Pero es que esto
Luis entra en la tienda de libros al peso y se acerca al es as, va poco a poco, poco a
mostrador arrastrando el carrito y la maleta. Pone la maleta poco. Y es que lo ms jodido de
sobre el mostrador. Sonre ante la mirada perpleja del tendero. todo es eso, que te vas
acostumbrando.
LUIS
Hola. LUIS
Y cmo te va a ti?
19 EXT. DA. ENTRADA TIENDA DE LIBROS. 19
MARISOL
Luis sale de la tienda y hace recuento del dinero que ha Pues tirando a regular. Pero nos
conseguido. No parece mucho, unos treinta euros. Resopla mantenemos, que no es poco. Y
disgustado. Luis reflexiona durante unos segundos como si t?
pensase algo.
Luis sonre de forma forzada. Marisol intenta cambiar de tema.
20 INT. DA. BAR DE MARISOL. 20 Marisol le mira con lstima.
Luis entra en un bar. Es un bar de barrio. Azulejos antiguos, MARISOL

barra metlica, pero tiene encanto y es acogedor. Hay Bueno... Qu te pongo?
fotografas de folclricas en las paredes. Tres o cuatro
personas se distribuyen a lo largo de la barra. Jubilados, LUIS
alguna mujer. De fondo se escucha flamenco. Luis se acerca y se Pues una caa.
sienta en una de las banquetas que estn pegadas a la barra. La
camarera, Marisol, una mujer de unos cincuenta aos, del estilo Marisol coge un vaso de caa y la tira desde el grifo.
de Roco Jurado, que se nota que ha vivido lo suyo, le recibe
calurosamente. MARISOL
Y es que qu haces? Porque
MARISOL aunque te cargases a los
Bueno, bueno! Luis. Benditos los polticos al final todo vuelve a
ojos. ser igual. Y sabes por qu?
LUIS Luis niega con la cabeza.

Hola, guapa.
MARISOL
MARISOL Por que aqu es tan corrupto el
Mira, justo esta maana ha venido banquero como el currito. Ese es
Ramn y hemos estado hablando de el problema de este pas.
ti.
LUIS
LUIS Supongo.
Hace muchsimo que no le veo.
Marisol le acerca la caa.

MARISOL 21 INT. DA. BAR DE MARISOL. COMEDOR. 21
Quieres aceitunas o patatas
fritas? Luis bebe de su cerveza. Luis y Marisol estn sentados en una
mesa del comedor. Es un comedor con varias mesas, cuatro o
LUIS cinco. Estn solos. Marisol tambin tiene una cerveza.
Aceitunas est bien.
LUIS
Marisol pone varias aceitunas en un platito y se lo ofrece. Al S hay algo que puedes hacer por
acercrselo, se dirige a l en un tono ms suave y discreto. m.
MARISOL MARISOL
Qu tal est la nia? Claro, dime.
LUIS LUIS
Pues... Pero slo si puedes, no te
(se lo piensa durante unos sientas obligada.
segundos)
No muy bien, la verdad. MARISOL
No te preocupes, si no se puede
Marisol se tapa la boca y mira a Luis. Luis baja la mirada. ya te lo digo.
Marisol intenta aclarar la situacin.
LUIS
MARISOL Me gustara comprarle algo a
Pero van a operarla otra vez? O Alicia. Es algo que quiere,
van a volver a darle quimio? pero... Pero ya sabes cul es mi
situacin.
LUIS
(muy serio) Marisol frunce el ceo, con lstima, pero como si supiese por
Volvern a darle quimio. Pero... donde van los tiros.
Luis niega con la cabeza. Marisol mira fijamente a Luis como si MARISOL
no encontrarse manera de hacerle entender lo mucho que siente Bueno... Cunto dinero sera?
todo eso. Le agarra de la mano, afectivamente.
LUIS
MARISOL Siete mil.
De verdad, Luis, si hay algo que
pueda hacer dmelo, ya lo sabes. Marisol suspira.
Vamos, es que no hace falta ni
que te lo diga. LUIS
Puedo trabajar gratis aqu todo
LUIS el tiempo que quieras.
Ya lo s, Marisol, muchas
gracias. MARISOL
Eso es mucho dinero. Estamos
Luis se lo piensa antes de continuar. mantenindonos con el agua hasta
el cuello.
LUIS
De hecho... Me gustara hablar LUIS
contigo un momento a solas. Claro...
Marisol le mira unos segundos. Como si sospechase algo. MARISOL

Sabes que lo siento, pero no
MARISOL puedo dejarte tanto dinero. Sobre
Claro. todo porque yo tampoco lo tengo.

LUIS LUIS
S, lo s. De hecho no te tena Gracias. Bueno, me voy a casa.
que haber puesto en este Tengo que hacerle la cena a
compromiso. Es slo que... No s Alicia.
qu hacer.
MARISOL
MARISOL Me alegra mucho haberte visto.
Yo puedo preguntar si quieres,
algn trabajo que puedan pagar LUIS
por adelantado, pero est todo A m tambin.
muy, muy mal.
Luis se levanta de la silla y se dirige a la puerta.
LUIS
Gracias. MARISOL
Luis.
MARISOL
Qu es eso que le quieres comprar a Luis se gira.
Alicia que cuesta tanto dinero?
MARISOL
LUIS (CONTD)
Es... Es un vestido de unos Lo siento muchsimo, de verdad.
dibujos animados.
Luis sonre forzado, asiente y se va. Marisol se queda mirando
MARISOL a Luis. Coge el vaso y se termina la cerveza de un trago.
Como un disfraz?
22 INT. NOCHE. CASA DE LUIS. SALN. 22
Luis niega con la cabeza.
Se escucha a Luis hablando por telfono. Desde la habitacin
LUIS de Alicia se escucha msica de series de televisin japonesa.
Es un vestido de una diseadora Adems, Luis tiene la televisin puesta. En la televisin se
famosa. Por eso es tan caro, escucha una serie de dibujos animados.
porque slo existe uno.
LUIS
MARISOL Pues no tengo trabajo en este
Lo nico que quiere Alicia es que momento, pero estoy esperando a
ests con ella. Eso es lo nico que me respondan de algunas
que importa, que estis juntos. entrevistas que hice hace poco.
El dinero o el vestido... Eso no En el anuncio pone que no
importa. necesito ningn tipo de aval, que
es un prstamo sin aval.
LUIS (vuelve a quedarse callado)
S... Ya... Pero lo que yo quiero saber
(Luis se queda callado unos es si es posible o no. Le estoy
segundos, reflexionando) diciendo que no tengo aval, pero
Perdona por este lo. puedo pagar los intereses que me
diga.
MARISOL (respira profundamente) S que
No me tienes que pedir perdn. no es un buen momento, pero de
verdad necesito ese dinero. Es muy
LUIS importante.
Cunto te debo? (se queda en silencio un largo
rato)
MARISOL No lo sienta.
No es nada.

Luis Bermejo (Luis), Marisol Membrillo (Marisol) y Carlos Vermut - Rodaje
Luis cuelga el telfono. En la televisin estn poniendo Un Con la carta de Alicia leda por el locutor sonando de fondo,
captulo de Chorly & Procket (Una serie ficticia de dibujos aparece una imagen. Las manos de una mujer atan los cordones
animados). Est muy agobiado y bebe de un vaso de cerveza que de unos zapatos de otra persona delicadamente. Zapatos
tiene en la mesita de centro. Se queda pensativo. Se echa las elegantes y clsicos. Un hombre mira hacia abajo, suponemos
manos a la cara y resopla. En ese momento las luces se apagan que es el hombre que lleva los zapatos, que mira a la persona
de golpe y todo se queda en silencio. De fondo, parece como que le ata los cordones. La persona que ata los cordones es
si se escuchase algo. Luis, a oscuras, iluminado solamente BRBARA. Brbara es una mujer de unos treinta y pocos aos.
por algo de luz que entra de la calle, se dirige al pasillo. Es tremendamente atractiva y su belleza es fra. Comprobamos
Cuando llega al pasillo, parece que el sonido se hace ms que estn en la habitacin de una casa. Es una habitacin
intenso. Se acerca silenciosamente a la puerta cerrada de la agradable, decorada de manera clsica y sencilla, con
habitacin de Alicia y pega su oreja a la puerta. Alicia llora colores suaves. Brbara lleva puesta una camisa blanca y unos
tmidamente, aunque se puede escuchar su llanto perfectamente. pantalones gris oscuro. El hombre lleva un traje gris. Es un
En ese momento, la luz vuelve. Podemos ver la cara de Luis, hombre un poco mayor que ella, atractivo y serio. Es ALFREDO.
completamente desencajada. Alfredo est sentado en el borde de la cama, que est deshecha.
Brbara est arrodillada en el suelo.
22B. INT. NOCHE. CASA DE LUIS. SALN. 22B
LOCUTOR
La mano de Luis coge un pisapapeles pesado. Te escribo esta carta desde la
habitacin del hospital. Siempre
23 INT. NOCHE. AUTOBS. 23 he querido decirte algo, pero me
daba verguenza, as que si todo
Luis est sentado en uno de los asientos con la mirada fija, ha salido bien ahora estars
como si tuviese clarsimo lo que va a hacer. sentado conmigo y estas palabras
las estar diciendo el locutor
24 EXT. NOCHE. CALLE DEL CENTRO. 24 del programa de radio que a veces
escuchamos. Quiero que sepas que
Luis anda como si tuviese claro a dnde va, completamente soy fuerte porque ests a mi
serio. Anda por las calles hasta que llega a la joyera de lado. Eres mi mejor amigo y eso
la secuencia 4. Es de madrugada, por lo que la joyera est es suficiente para que no me
cerrada y no hay nadie por la calle. Luis se queda mirando el rinda. Sea lo que sea, pase lo
escaparate fijamente. Su imagen se refleja en el cristal, que que pase, no tengo miedo. No
deja ver al otro lado una cantidad abundante de joyas, collares tengo miedo porque ests
y pulseras. Luis saca de su bolsillo el pisapapeles que haba conmigo.
cogido en su casa. Mira el escaparate y levanta el pisapapeles,
como si fuese a lanzarlo. Respira profundamente y se prepara. Cuando el locutor termina de leer la carta, suena una cancion.
En ese momento una vomitona cae desde arriba, manchando Vemos cmo Brbara se queda parada, mirando al infinito, sin
completamente a Luis. abrochar los cordones de su marido. Como si la carta de la nia
la hubiese dejado paralizada.
CORTA A NEGRO
ALFREDO
Brbara.
25 INT. DA. CASA DE BRBARA. HABITACIN. 25
Brbara tiene la mirada perdida.
Se escucha, en negro, en off, el audio de la radio que se
escuchaba en la secuencia 17. ALFREDO
Brbara.
LOCUTOR
... Y esta ha sido (el nombre de Brbara reacciona y mira a su marido.
la pieza). Ahora les voy a leer
una carta que hemos recibido. Una ALFREDO
carta que nos ha emocionado a Cierra los ojos.
todos en el programa y que no
puedo si no compartir con Brbara cierra los ojos.
ustedes. La carta de esta nia de
doce aos, llamada Alicia, que le
dedica a su padre empieza as.

ALFREDO BRBARA
No los abras hasta que yo te Hoy quiero quedarme todo el da
diga. sola contigo.
La imagen se mantiene en Brbara con los ojos cerrados. Notamos ALFREDO

que Alfredo se mueve. Ya hemos quedado con Javier y
Laura.
ALFREDO
Ya. BRBARA
Les decimos que estamos enfermos.
Brbara abre los ojos y se encuentra un paquetito de color rosa
que sujeta Alfredo. Brbara sonre. ALFREDO
Estn a punto de venir.
BRBARA
Y esto... Por qu? BRBARA
Pues no les abrimos y ya nos
ALFREDO pensaremos una excusa.
Porque s.
ALFREDO
Brbara observa el paquetito, perfectamente envuelto, con cara (bromeando)
de nia. De verdad te da igual quedar
mal?
BRBARA
Me da pena romper el papel. Lo Brbara sonre, traviesa. Alfredo le coge la cara y se la
voy a abrir con cuidado y lo voy estruja, de manera algo humillante y ridcula.
a guardar. Vale?
ALFREDO
ALFREDO Eres una nia caprichosa y tonta.
Vale.
Brbara asiente de nuevo.
Brbara abre el regalo cuidadosamente, intentando no romper el
papel. Termina de abrirlo y guarda el papel a su lado. Abre la ALFREDO
caja y encuentra en su interior un colgante de plata. Brbara Ah, s? Eres caprichosa y
parece emocionada. tonta?
BRBARA Brbara asiente.

Muchas gracias.
ALFREDO
Brbara mira de nuevo el colgante, emocionada. Brbara se lo da Y qu ms cosas eres?
a Alfredo.
BRBARA
BRBARA Guapa.
Pnmelo.
ALFREDO
Brbara se levanta el pelo por detrs, facilitando que Alfredo Eso es verdad. Eres muy guapa.
le pueda poner el colgante. Alfredo se lo pone y Brbara se
vuelve a soltar el pelo. Mira el colgante con detenimiento. Alfredo la mira absorto durante un par de segundos.
BRBARA ALFREDO
Gracias. Por cierto, qu hora es?
Brbara, aun de rodillas, abraza las piernas de su marido. Brbara responde, con la cara aun estrujada.
BRBARA BRBARA
Gracias, gracias, gracias. No lo s.
Alfredo la acaricia. Alfredo mira su reloj de pulsera. Un reloj caro.

ALFREDO ALFREDO
(cambia el tono, se pone Si algn da me llego a enterar
serio) de que me mientes me voy y no
Las doce y cuarto. Las doce y vuelvo. Y esto que te digo te lo
cuarto, Brbara. juro por mis padres.
Alfredo se pone serio y se queda mirando fijamente a Brbara. Alfredo la mira fijamente antes de hacerle la pregunta, como
Se levanta de la cama y se queda de pie frente a ella. si se preparase para tener que analizar hasta el mnimo de sus
gestos.
ALFREDO
No puedo estar as. No puedo ALFREDO
estar sistemticamente detrs de Te tomas la pastilla todos los
ti como si fueses una nia de das?
siete aos.
Brbara le mira durante unos segundos.
Brbara le mira sin saber qu decir y mira al suelo.
BRBARA
ALFREDO S.
Brbara, mrame cuando te hablo.
Alfredo la mira, se da la vuelta sale de plano. Nos quedamos
Brbara mira a Alfredo tmidamente. con Brbara, que est sentada en el suelo. Alfredo vuelve con
una pastilla de color rojo y un vaso de agua. Le da la pastilla
ALFREDO a Brbara.
Tengo que estar detrs de ti
como si fueses una nia de siete ALFREDO
aos? Toma.
BRBARA Brbara la coge y se la mete en la boca. Alfredo le entrega el

(muy bajito) vaso de agua. Brbara bebe.
No.
ALFREDO
ALFREDO A ver. Saca la lengua.
No? Pues yo creo que s. De hecho
creo que precisamente lo que quieres Brbara saca la lengua y Alfredo mira dentro de su boca.
es que est detrs de ti todo el
tiempo. ALFREDO
Muy bien.
Brbara no sabe qu decir.
Alfredo se sienta en la cama, tal y como estaba antes y se
ALFREDO dirige a Brbara. Esta vez en un tono ms relajado.
Y cuando no estoy yo qu pasa?
ALFREDO
BRBARA Todo esto es por tu bien.
(arrepentida)
La tomo todos los das. BRBARA
Ya lo s.
ALFREDO
Ya... Brbara abraza a Alfredo.
Se quedan en silencio. BRBARA

No quiero que te preocupes por
ALFREDO m. Perdona. Soy una idiota.
Brbara, te voy a preguntar algo
y quiero que me digas la verdad. ALFREDO
No tienes que pedirme perdn, me
Brbara asiente. vale con que seas un poco ms
responsable con la medicacin.

RODAJE CAMA
36 | GUIONES | ROTEIROS | NM. 5 MAGICAL

Israel Elejalde (Alfredo) y Brbara Lennie 37
GIRL -| Rodaje
(Brbara)
Alfredo acaricia la cabeza de Brbara. ALFREDO
(de broma)
ALFREDO No pasa nada, hombre, seguro que
Perdname a m por enfadarme. aun as eres un buen padre. Cmo
lo llevis?
BRBARA
No pasa nada. Te enfadas porque LAURA
me quieres. De verdad te lo digo que no hay
experiencia ms bonita que esta.
Alfredo abraza a Brbara y se quedan as unos segundos. Suena Es como si toda mi vida hubiese
el timbre en ese momento. sido un preparativo para este
momento. S que suena cursi pero
26 INT. DA. CASA DE BRBARA. SALN. 26 te juro que lo siento as.
Vemos un plano cenital de un beb en un canasto. De fondo, se ALFREDO

escuchan las voces de varios adultos. LAURA, en off, canta una (de broma)
cancin para bebs. S, es verdad. Suena cursi.
LAURA Javier y Alfredo se ren.

Cinco lobitos tiene la loba
blancos y negros detrs de una ALFREDO
escoba. Cinco tena y cinco Es broma. Me estn dando ganas de
criaba y a todos los cinco tetita quedarme embarazado.
les daba.
JAVIER
JAVIER Pues t igual lo tienes ms
Eso de lo de blancos y negros te difcil, pero a ver cuando
lo has inventado? Porque creo que convences a Brbara.
nunca lo haba odo.
ALFREDO
LAURA Brbara y yo tenemos otro ritmo.
As es como lo cantaba mi madre.
LAURA
JAVIER Pues yo creo que esto hay que
Blancos y negros. Nunca lo haba hacerlo cuanto antes. Si hubiese
odo. Era: Cinco lobitos tiene sido por m lo hubiese tenido
la loba, cinco lobitos detrs de hace cinco aos, pero quera
la escoba. Pero tampoco me queda acabar de montar la galera. Hay
claro por qu los tiene detrs de que aprovechar la juventud para
la escoba. disfrutar de los hijos.
Cambia el plano y vemos a Alfredo, LAURA y JAVIER. Laura es una Laura se gira y dirige su frase fuera del grupo, hacia el sof.
chica de unos treinta y tantos aos. Javier tambin. Visten de All est Brbara, sentada apartada de todos.
manera sofisticada. Estn bebiendo vino.
LAURA
LAURA T qu opinas, Brbara?
No s, Javier, es una cancin
para bebs. Brbara est con los ojos cerrados. Sujeta un vaso con zumo de
tomate. Alfredo se preocupa.
ALFREDO
Yo tambin conoca la versin de ALFREDO
Blancos y negros. Brbara, ests bien?
JAVIER En ese momento Brbara reacciona y abre los ojos

Debo ser el nico que no la tranquilamente.
conoce.

BRBARA LAURA
S, me dola un poco la cabeza. Pues cuntanoslo a todos, y as
nos remos.
ALFREDO
Quieres que te traiga una Brbara se gira y mira al resto.
aspirina?
BRBARA
BRBARA Es que no puedo dejar de pensar
(sonriente) en la cara que pondrais si
No, estoy bien. lanzase al beb por la ventana.
En ese momento el beb se pone a llorar. Laura se agacha y ENTRA CARTEL DEL SEGUNDO CAPTULO: DEMONIO
lo coge en brazos. Lo mece en sus brazos hasta que se calma.
Brbara mira la escena y sonre con cierta melancola. Cuando
el beb ha parado de llorar, Laura se dirige a Brbara. 27 INT. DA. CASA DE BRBARA. HABITACIN. 27
LAURA Brbara est sentada en la cama. Mientras, Alfredo trastea en

Quieres cogerlo? el cuarto de bao. No sabemos lo que hace. Brbara le observa
sin saber qu decir.
BRBARA
No s... Me da miedo. BRBARA
Era una broma.
LAURA
(rindose) Alfredo est vestido. Llega con un vaso de agua y una pastilla.
No te va a morder.
ALFREDO
BRBARA Toma.
No s cmo.
Brbara mira a Alfredo, extraada. Coloca la mano y Alfredo le
LAURA deja la pastilla en la palma. Brbara la mira detenidamente.
Mira, ven.
BRBARA
Brbara se levanta y se dirige hacia Laura, que le pasa el Esta no es la pastilla de
beb. Brbara lo mece en sus brazos y camina hacia la ventana siempre.
quedndose de espaldas al resto. Deja de mecerlo y mira al beb
con cara de extraeza. De pronto, comienza a rerse de manera ALFREDO
sutil. Laura le pregunta. Eso es. No es la pastilla de
siempre.
LAURA
Qu pasa? BRBARA
Qu es?
BRBARA
Nada... ALFREDO
Es un somnfero.
Brbara para, pero al momento empieza a rerse de manera algo
ms fuerte. Brbara vuelve a mirar la pastilla, completamente descolocada.
LAURA BRBARA
(tambin sonre) Un somnfero?
Qu te pasa?
ALFREDO
BRBARA S.
No, nada de verdad. Es que me
estaba acordando de algo.
Brbara deja de rerse, pero al poco tiempo se carcajea. Laura

interviene, simptica, pero algo mosqueada.

BRBARA 28 (OMITIDA) 28
Y por qu me lo das?
29 INT. NOCHE. CASA DE BRBARA. HABITACIN. 29
ALFREDO
Porque quiero que te duermas. Brbara se despierta. Mira a su alrededor y se queda pensativa
durante un momento. Alfredo no est en la cama.
BRBARA
Pensaba echarme la siesta de 30 INT. NOCHE. CASA DE BRBARA. COCINA / SALN. 30
todos modos.
Brbara se dirige al saln. Se sienta en la mesa del comedor
ALFREDO y cierra los ojos como si le doliesen. Cuando abre los ojos se
Quiero que te duermas queda mirando fijamente a un punto determinado durante unos
profundamente. segundos como si hubiese visto algo desconcertante. Descubrimos
que se trata del papel de regalo rosa que descubri Alfredo,
Brbara se mete la pastilla en la boca y le coge el vaso de situando en el otro extremo de la mesa, plegado formando una
agua a Alfredo. Traga la pastilla y abre la boca, demostrando bola. Brbara se levanta lentamente y se dirige, temerosa,
a Alfredo que se la ha tragado. No lo hace enfadada, lo hace hacia el papel. Lo coge y lo despliega. En l est escrita la
bastante serena. palabra Adis.
ALFREDO. 31 INT. NOCHE. CASA DE BRBARA. HABITACIN. 31

Enjugate y traga el agua.
Brbara entra en la habitacin y abre el armario. Podemos ver
BRBARA que uno de los lados, el de Alfredo, est prcticamente vaco.
Qu? Brbara busca su telfono mvil y se sienta en la cama. Llama
varias veces. Ninguna vez le cogen el telfono. Agacha la
ALFREDO cabeza, su pelo largo le cubre toda la cara. Vuelve a levantar
Enjugate a conciencia y traga el la cabeza y se mira en un espejo que est frente a una cmoda.
agua. Por favor. Se acerca a l y se mira fijamente. Apoya su cabeza contra el
espejo, aflijida. Poco a poco la apoya con ms fuerza hasta que
Brbara bebe un poco de agua, se enjuaga y traga. Brbara abre el espejo se resquebraja.
la boca por segunda vez. Est vez Alfredo se la abre ms y toca
el interior de su boca con sus dedos. Saca los dedos de la boca 32 INT. NOCHE. CASA DE BRBARA. SALN. 32
de Brbara y se los seca con la manta.
En la televisin estn poniendo unos dibujos animados, Chorly
ALFREDO & Procket. Es el mismo captulo que estaba viendo Luis en su
Gracias. casa. Brbara lo est viendo despanzurrada en el sof, con
la cara cubierta de sangre. Tiene un corte que atraviesa su
BRBARA frente y la sangre seca cae entre los ojos. Parece como si
Pero, qu pasa? no le doliese, est completamente seria. Es un corte no muy
profundo, pero ha salido bastante sangre. Hay una botella de
ALFREDO ginebra sobre la mesa y un vaso. La botella est por la mitad.
No pasa nada, mi amor. Confa en Brbara mira la pantalla completamente ausente. En un momento
m. determinado, coge el mando y apaga la televisin. Se queda a
oscuras.
Alfredo acaricia la cara de Brbara. Brbara y Alfredo se miran
fijamente. Brbara respira profundamente y cierra los ojos. 33 INT. NOCHE. CASA DE BRBARA. SALN. 33
Se recuesta cmodamente sobre la cama mientras su marido la
observa atentamente durante unos segundos. Brbara coge una cinta de cassette de entre varias cintas
ordenadas en el saln. Tiene una cartula virgen y no hay nada
FUNDE A NEGRO escrito en ella. La abre y saca la cinta de la caja y la mete
en la minicadena. Le da a play y comienza a sonar La nia de
fuego, cantada por Manolo Caracol. Brbara comienza a llorar
mientras canta la letra casi sin que se oiga su voz, slo
moviendo los labios. Llora sutilmente, pero poco a poco el
llanto se hace ms intenso aunque contenido.

34 INT. NOCHE. CASA DE DAMIN. COCINA. 34 unas cuentas pastillas y se las mete en la boca. Bebe del vaso.
Se queda sentada unos segundos y se levanta para dirigirse a
Un hombre de unos setenta aos, DAMIN, prepara un cazo con la ventana. Mira por la ventana durante un rato y comienza a
leche. Es un hombre delgado y desgarbado de aspecto amable. sentirse mal. Vomita por la ventana. Tras vomitar una primera
Lleva gafas y bigote y viste con una bata. Es una cocina de una vez, se ayuda con los dedos a sacar todo.
casa algo antigua, pero muy ordenada. Cuando ha calentado la
leche, se la echa en una taza. 37 EXT. NOCHE. CALLE DEL CENTRO. 37
35 INT. DA. CASA DE DAMIN. SALN. 35 Empalma con la secuencia 24. Luis, sorprendido por la vomitona,
mira hacia arriba, tira el pisapapeles al suelo y comienza a andar
Damin entra en el saln. Es un saln bastante austero, pero deprisa, lleno de vmito, intentando no llamar la atencin. Vemos
ordenado. Se sienta frente a una mesa en la que hay dispuesto como deja la joyera atrs. Al rato, a lo lejos, vemos como sale
un puzle. Es un puzle grande que ocupa toda la mesa del Brbara del portal que est justo al lado de la joyera, buscando
comedor. Le queda poco para terminarlo. Damin selecciona y a Luis. Cuando le localiza, Brbara comienza a correr detrs de
observa varias piezas del puzle que parecen encajar en uno de Luis. Ella le llama.
los huecos. Tras pensrselo, selecciona una de las piezas e
intenta colocarla en el hueco. La pieza encaja. En ese momento BRBARA
llaman al telfono fijo. Damin mira el reloj de la pared, es Espera!
la una de la maana. Damin se levanta y lo coge.
Luis se da cuenta y corre ms rpido, asustado por su aspecto, ya
DAMIN que ella tiene la cara llena de sangre. Ella acelera el paso.
S?
BRBARA
Nadie contesta. Espera, por favor!
DAMIN Luis se da la vuelta y Brbara se acerca. Los dos se quedan

Hola? mirndose durante unos segundos, respirado fuertemente sin decir
nada.
Damin escucha una respiracin al otro lado.
BRBARA
DAMIN Lo siento.
Si no contesta voy a colgar.
38 INT. NOCHE. CASA DE BRBARA. SALN. 38
Nadie contesta.
Se abre la puerta de la casa de Brbara. Entran Brbara y Luis.
DAMIN Luis se queda mirando la casa mientras ella avanza por el saln.
Hasta luego.
BRBARA
BRBARA El bao est en el pasillo,
Soy Brbara. puedes ducharte. Deja la ropa en
la puerta y te la lavo.
El gesto de Damin cambia. Se queda callado durante unos
segundos. Rpidamente cuelga el telfono. Tras colgarlo vuelve LUIS
a descolgarlo y lo deja sobre la mesa, intentando evitar que le No hace falta, con pasarles un
vuelva a llamar. trapo hmedo es suficiente.
36 INT. NOCHE. CASA DE BRBARA. SALN. 36 BRBARA

No tardo nada, tengo secadora.
Brbara est sentada en el sof con el telfono en la mano. Se
queda pensando durante unos segundos. Sobre la mesa hay un bote LUIS
de pastillas. Lo coge, lo mira, lo abre y saca una pastilla. Es Vale...
la misma pastilla roja que debe tomarse cada da. Se mete una
en la boca y bebe de un vaso. Parece ser el mismo vaso del que
beba ginebra, se lo acaba. Pasados unos segundos, toma otra
pastilla y se la toma. Coge la botella de ginebra y se sirve en
el vaso. Bebe y traga la pastilla. Pasados unos segundos coge

BRBARA LUIS
Hay toallas limpias. Son las Tienes una casa impresionante.
azules, puedes secarte con ellas.
BRBARA
Luis asiente y sale del saln, dirigindose al cuarto de bao. Gracias.
Mientras camina por la casa, observa lo grande que es.
LUIS
39 INT. NOCHE. CASA DE BRBARA. CUARTO DE BAO. 39 A qu te dedicas?
Brbara se lava la herida de la frente con cuidado. Echa un BRBARA

poco de alcohol en una gasa y se lo pasa por la herida. Hace A nada. Slo veo la tele. Mi
gestos de dolor. Cuando se ha terminado de limpiar la herida marido me mantiene.
abre un bote a aloe vera y, con la mano, coge un poco y se lo
unta suavemente. Luis se queda callado.
40 INT. NOCHE CASA DE BRBARA. COCINA. 40 LUIS

Y qu has visto ltimamente en
Brbara mete la ropa de Luis en la lavadora y la enciende. la tele?
Se prepara una manzanilla. Luis aparece por la puerta con un
albornoz. Brbara se queda pensativa.
LUIS BRBARA
Me he puesto esto. Pues...
BRBARA Brbara no parece tener muchas ganas de hablar, pero se

No pasa nada. arranca.
Se hace un silencio. BRBARA

Vi un reportaje de dos vecinas
BRBARA que estaban enfadadas. Una le
Quieres algo? Agua, cerveza... lanzaba pis a la otra cuando
entraba y sala de casa, as que
LUIS se tena que poner un chubasquero
No, gracias. y una bolsa de basura en la
cabeza para pasar por el rellano.
Se quedan en silencio. Eran muy graciosas.
LUIS LUIS
Qu te ha pasado en la frente? Por qu te hacan gracia?
BRBARA BRBARA
Me he dado un golpe. Y por qu no?
LUIS LUIS
Ests bien? No s. No me gustan esos
programas, de ir casa por casa
Brbara asiente. con una cmara sacando las
miserias de los dems. Son una
BRBARA basura. Parece que estuviesen
Soy bastante torpe en general. dicindonos sin parar: No te
Estoy acostumbrada. quejes, en el fondo no ests tan
mal.
Luis mira la cocina, grande y espaciosa.
BRBARA
Tampoco estamos tan mal.

LUIS BRBARA
Que no estamos tan mal? Puedes darme un abrazo?
Luis la mira como si mirase un unicornio. Luis se extraa por la peticin.
LUIS LUIS
Supongo que viviendo aqu es Eh...
fcil decir eso.
BRBARA
Brbara se queda callada. Perdona. Olvdalo.
BRBARA LUIS
Y t a qu te dedicas? No, no... Vale.
LUIS Luis se acerca a Brbara y se abrazan algo forzadamente. Tras

Era profesor. Pero ahora estoy en unos segundos, Luis aparta a Brbara e intenta besarla. Brbara
paro. se aparta y lo mira con cara de asombro.
BRBARA BRBARA
Y qu enseabas? Qu haces?
LUIS LUIS
Literatura. Qu?
BRBARA BRBARA
Yo siempre suspenda literatura. Ests en la casa de mi marido. Estoy
casada. Te lo he dicho hace un
LUIS minuto.
No te gustaba leer?
Luis resopla, resignado.
BRBARA
Me gustaba demasiado hacer otras LUIS
cosas. Lo siento.
Los dos se quedan callados sin saber muy bien qu decir. BRBARA
Me parece alucinante.
LUIS
Y a qu se dedica tu marido? LUIS
S, a m tambin.
BRBARA
Es psiquiatra. BRBARA
S? Qu te parece alucinante?
LUIS
Debe ser uno bueno. LUIS
Nada. Queda mucho para que acabe
Brbara asiente. la lavadora?
LUIS BRBARA
Puedo preguntar dnde est ahora? No, es un lavado rpido.
BRBARA LUIS
No. Me puedo ir al saln a esperar?
Luis se queda cortado. Brbara le mira, pensativa. Brbara se queda callada unos segundos.

BRBARA 42 INT. DA. CASA DE BRBARA. HABITACIN. 42
Perdona... Estoy un poco tensa.
Se ha hecho de da. Brbara est en la cama. Se despierta. Se
LUIS escuchan ruidos en el saln.
Por qu has bajado a por m?
43 INT. DA. CASA DE BRBARA. PASILLO. 43
Lentamente, Brbara se desabrocha la camisa mientras mira a
Luis fijamente, como esperando ver su reaccin ante algo. Luis Brbara avanza por el pasillo en pijama.
la mira a ella a los ojos, pero entonces mira su cuerpo. La
expresin de Luis, cambia, como si hubiese visto algo extrao 44 INT. DA. CASA DE BRBARA. SALN. 44
en el cuerpo de Brbara. No podemos ver qu es, luego la mira a
ella, que le devuelve a la mirada sin decir nada. Brbara, en pijama, abre la puerta del saln y se encuentra a
Alfredo desayunando como si nada pasase. Sorprendida y confusa,
BRBARA mira a su alrededor. Parece como si nada pasase. En la mesa hay
Te doy asco? un desayuno preparado para ella. Alfredo la mira.
Luis niega con la cabeza. Brbara le coge la mano y la pone ALFREDO

sobre uno de sus pechos. No podemos ver el cuerpo de Brbara Buenos das.
porque Luis desliza su mano bajo la camisa.
Brbara le mira, sorprendida. No contesta. Alfredo se preocupa
BRBARA al ver la herida de su frente.
Quieres saber por qu veo esos
programas? ALFREDO
Qu te ha pasado?
Luis no contesta.
BRBARA
BRBARA Se... Se me cay el espejo de la
Porque me gusta ver a gente ms habitacin encima cuando lo
desgraciada que yo. limpiaba. Me puse a hacer cosas
de la casa para no pensar...
Luis no dice nada.
Alfredo la mira fijamente, como si no se fiase.
BRBARA
Ahora te doy asco? BRBARA
Es la verdad.
LUIS
No. ALFREDO
Ests bien?
BRBARA
Me llamo Brbara. Brbara asiente y se sienta en la mesa, pero no come.
LUIS ALFREDO
Yo soy Pedro. Sabes por qu me fui de casa?
41 INT. NOCHE. CASA DE BRBARA. HABITACIN. 41 Brbara niega con la cabeza.
Plano del telfono mvil de Luis. Abre el plano y se ve a ALFREDO

Brbara y Luis desnudos durmiendo en la cama. Acaban de tener Ests segura?
sexo. Luis abre los ojos. Se incorpora y mira a Brbara,
que duerme profundamente. Luis coge su mvil y vemos cmo lo Brbara le mira sin decir nada.
manipula y sale de la habitacin. Nos quedamos con Brbara
mientras se escuchan sonidos de cajones. ALFREDO
He tomado una decisin. Y he
FUNDE A NEGRO tomado esta decisin porque no
tengo alternativa si quiero estar
contigo. Voy a confiar en ti.
(MS)

ALFREDO (contina) LUIS
Todo lo que digas ser la verdad para Hola, Brbara, soy Pedro.
m si dices que es la verdad. Que sea
verdad o mentira ser tu problema. Brbara se queda callada, no sabe qu decir.
No habr ms dudas, no habr ms
sospechas ni ms preguntas. Eso es lo LUIS
que te ofrezco, mi confianza ciega e Supongo que el hombre que ha
incondicional. contestado es tu marido. Le he
dicho que soy de tu compaa de
Brbara se emociona un poco. telfono, as que intenta
disimular. No consegu averiguar
ALFREDO tu nmero de mvil, ya me lo
Pero si descubro una mentira ms dars, ser ms fcil
todo habr terminado. As de comunicarnos as.
sencillo.
(pausa) Brbara no dice nada.
Yo te necesito Brbara, pero t
me necesitas mucho ms. LUIS
Busqu tambin tus tarjetas de
Alfredo se prepara. crdito, pero no tienes, eso lo
hubiese facilitado todo.
ALFREDO
Escupiste la pastilla ayer Brbara respira profundamente.
cuando te la d?
LUIS
Brbara, emocionada, asiente. Siento muchsimo todo esto.
(Luis se queda en silencio)
BRBARA Necesito siete mil euros para
S. dentro de una semana o tu marido
sabr todo lo que pas anoche.
ALFREDO Dej puesta la grabadora del
Por qu? telfono mvil. Est todo
grabado.
Brbara comienza a llorar, como si ese tema la preocupase. En
ese momento suena el telfono. Alfredo aguanta esperando una Se hace una pausa.
respuesta. Alfredo se levanta y coge el telfono.
LUIS
ALFREDO Dime que lo has entendido.
S?
BRBARA
Alfredo escucha al otro lado del telfono. S.
ALFREDO LUIS
Es para ti. Ahora dame tu nmero de mvil.
Alfredo le acerca el telfono a Brbara. Es un telfono BRBARA

inalmbrico. S... (le da un nmero)
BRBARA LUIS
S? Te llamar con un telfono mvil
para que lo tengas. Ahora estoy
Al otro lado se escucha una voz de hombre. en una cabina. Llmame cuando
tengas el dinero listo y te dir
cmo entregrmelo.

CORTADA
Ext. Da. Terraza casa de Ada - Brbara

BRBARA BRBARA
Vale. No.
LUIS CHICA BIKINI

Cuando me des el dinero no volver a Yo s.
molestarte ms.
BRBARA
Brbara se queda callada. Est Ada en casa?
LUIS CHICA EN BIKINI

Lo siento. Sabes cmo me llamo?
BRBARA BRBARA
Yo tambin. No. Est Ada?
Luis cuelga el telfono. Pero Brbara sigue con el aparato en CHICA BIKINI
la oreja, disimulando. Me llamo Sonika.
BRBARA BRBARA
Realmente no estoy interesada, no Yo soy Brbara Asuncin. Sabes
utilizo mucho el telfono. Muchas si est Ada?
gracias por la oferta de todos
modos. La chica se queda petrificada, mirando a Brbara como si fuese
un ser mitolgico, de arriba a abajo. Le contesta seria.
Brbara cuelga y deja el telfono sobre la mesa.
CHICA BIKINI
ALFREDO S, est en el saln.
Por qu?
BRBARA
BRBARA Muchas gracias.
No lo s.
Brbara artaviesa el jardn hasta llegar a un ventanal. Se
45 (OMITIDA) 45 acerca al ventanal y se ayuda de las manos para evitar el
reflejo y poder ver a travs de l. En el interior hay un
46 EXT. INT. DA. JARDN CASA DE ADA / SALN. 46 grupo de personas, unas ocho, hombres y mujeres de diversas
edades en baador. Es una especie de fiesta extraa. Todos se
Una chica en bikini (CHICA BIKINI) toma el sol junto a una quedan mirando a Brbara, que est al otro lado del cristal.
piscina tumbada en una tumbona. Sostiene una copa de coctel Una mujer, sentada de espaldas al ventanal se gira para poder
en la mano. Lleva unas gafas de sol. La chica se fija en algo. ver lo que observa el resto del grupo. Es ADA. Ada tambin va
Para verlo mejor, se quita las gafas de sol. Es Brbara, que en bikini. Es una mujer guapa de unos cuarenta aos. Cuando
atraviesa el jardn de una casa de diseo con direccin a la descubre a Brbara, sonre.
puerta. La Chica Elegante interviene. Est algo ebria.
47 (OMITIDA) 47
CHICA BIKINI
Hola. 48 EXT. DA. TERRAZA CASA DE ADA. 48
BRBARA Brbara y Ada estn sentadas en unos sillones en una terraza

Hola. de diseo. Ada sirve whisky en un vaso con hielos a Brbara y
luego se sirve ella. Cierra la botella y se queda mirando a
Brbara mira hacia en interior de la casa. Brbara durante unos segundos, sin hablar. Ada levanta el vaso
como si quisiese brindar con Brbara. Brbara levanta su vaso.
CHICA BIKINI
Me suena tu cara. Eres actriz?
Brbara vuelve a mirarla.

ADA BRBARA
Por los reencuentros. Felicidades. Quin es la
afortunada?
BRBARA
Por los reencuentros. ADA
Juana.
Ada y Brbara brindan y beben de sus vasos.
BRBARA
ADA Me gusta mucho esa chica.
Qu tal ests?
Ada bebe de su vaso.
BRBARA
Bien. ADA
Bueno... Qu puedo hacer por ti?
ADA
Me alegro. Brbara no sabe cmo sacar el tema, mira al suelo, buscando las
palabras y la manera de abordarlo.
Ada se queda mirando a Brbara, como si esperase una disculpa o
una explicacin. BRBARA
No quiero que te molestes.
BRBARA
Siento cmo me fui. No saba cmo ADA
hacerlo. Soy muy comprensiva, ya lo has
comprobado.
ADA
Slo tenas que despedirte. BRBARA
Necesito dinero.
BRBARA
No es tan fcil. ADA
No necesitas dinero.
ADA
S es tan fcil. Sabes lo que BRBARA
ms me ofendi? No fue que Qu?
desaparecieses sin decir nada,
eso me preocup, pero no me ADA
ofendi. Me ofendi sentir que me No necesitas dinero, tu marido
tenas miedo, porque yo no he tiene mucho.
hecho nada para que me tengas
miedo. No soy de esa manera y lo Brbara mira a Ada, sorprendida.
sabes perfectamente.
ADA
BRBARA Tena que asegurarme de que
No fue mi intencin ofenderte. estabas bien.
ADA Brbara la mira sin decir nada, vuelve al tema principal.

No es la primera vez que pasa,
estoy acostumbrada. Sea como sea, BRBARA
me alegra ver que ests bien. No puedo pedrselo a l, es algo
personal. Necesito solucionarlo
BRBARA yo sola.
Qu tal ests t?
ADA
ADA Buena chica.
Estoy mejor que nunca. El negocio
ha bajado un poco, pero me cas Brbara la mira como si odiase que Ada creyese que la conoce
hace cuatro meses y estoy muy bien.
contenta.

ADA BRBARA (contina)
De cunto dinero hablamos? slo da. Por la maana. Es el nico
momento en el que mi marido no est
BRBARA en casa. Podra sospechar si salgo
Siete mil. Si me lo das ahora te ms de un da.
lo puedo devolver con un inters
del quince, poco a poco, en cinco ADA
o seis meses quiz. Es muy difcil. Muy, muy difcil.
Siete mil euros, sin penetracin,
ADA en un slo da, en un slo
Brbara, soy puta. Me han llamado trabajo.
muchas cosas en mi vida, pero
nada tan ofensivo como lo que BRBARA
acabas de insinuar. Slo puede ser as.
Brbara la mira sin decir nada. Ada la mira, seria. Entonces desva la mirada, intentando
pensar en algo.
ADA
No soy un banco. ADA
(pausa) Cuntas horas tienes?
Ya sabes a lo que me dedico y has
venido a verme. Si quieres siete BRBARA
mil, sabes lo que tienes que hacer. De ocho a ocho.
Si no ests dispuesta a hacerlo,
nos acabamos el whisky, nos damos ADA
dos besos y aprovechamos para poder Sabes quin es liver Zoco?
despedirnos, esta vez como personas
civilizadas. Brbara respira profundamente, como si supiese perfectamente de
quin habla.
Brbara se queda pensativa.
BRBARA
BRBARA S.
Si lo hiciese, hay varias
condiciones. ADA
Qu opinas?
ADA
Qu condiciones? BRBARA
No lo conozco en persona.
BRBARA
Nada de penetracin. De ningn ADA
tipo. Pero sabes lo que hace, no?
ADA Brbara asiente.

Eso lo complica todo.
ADA
BRBARA Qu opinas?
Adems, tengo que conseguir el
dinero esta semana. BRBARA
No opino nada.
ADA
Es muy poco tiempo. Vas a tener Ada la mira fijamente.
que trabajar mucho.
ADA
BRBARA Puedo convencerle para que
Esa es la tercera condicin... organice algo esta semana, por la
Tiene que ser un slo trabajo, un maana. Pero tienes que
(MS) garantizarme que vas a ir.

BRBARA 53 EXT. DA. CARRETERA SECUNDARIA. 53
Voy a ir.
Se mantiene la msica. Un coche avanza serpenteando por una
ADA carretera secundaria en medio del campo. Es un coche de lujo,
Si todo sale adelante, te mandar un un Mercedes. La cmara lo sigue durante unos segundos.
mensaje el da antes, por la noche,
con la hora y el lugar donde te 54 INT. DA. COCHE MERCEDES (EN MOVIMIENTO). 54
recogern.
El interior es el de un coche de lujo con los asientos de cuero
BRBARA y los cristales tintados. Comprobamos que la msica clsica era
Te doy mi nmero de mvil. la que se escuchaba en el coche. Brbara lleva sus gafas de sol
y mira por la ventana. El conductor se dirige a ella, aunque
ADA no podemos verle la cara en ningn momento porque el plano se
No hace falta. Ya lo tengo. queda con Brbara.
Brbara la mira seria. Ada termina de beberse su vaso de CONDUCTOR

Whisky y mira a Brbara con una media sonrisa. Disculpe.
ADA BRBARA
Me gusta tu nueva cicatriz. S?
49 INT. NOCHE. CASA DE BRBARA. COMEDOR. 49 CONDUCTOR

Si alguna vez necesita que la
Alfredo y Brbara cenan en el comedor. Estn en silencio lleven a algn sitio, esta es mi
varios segundos hasta que Brbara interviene. tarjeta. Ser un placer.
BRBARA El conductor le acerca una tarjeta. Brbara la coge.

Voy al bao.
BRBARA
Brbara se levanta y se dirige al bao. Gracias.
50 INT. NOCHE. CASA DE BRBARA. CUARTO DE BAO. 50 Brbara vuelve a mirar por la ventana.
Brbara, sentada en la taza, saca el mvil de su bolsillo para 55 EXT. DA. ENTRADA RESIDENCIA DE LIVER ZOCO. 55
comprobar que ha recibido un mensaje de texto. Lo ha notado
por la vibracin. Al ver la pantalla de su mvil, vemos que lo El mercedes llega a la puerta de la casa y se detiene. Es una
tiene en modo silencio. Abre el mensaje y se puede leer: casa de campo grande. El conductor sale del coche y abre la
puerta de Brbara, que sale. En la puerta de la casa est
Plaza del humilladero. 11:00. ADELA, una chica de treinta aos que la recibe amablemente.
51 INT. NOCHE. CASA DE BRBARA. COMEDOR. 51 ADELA

Bienvenida, Brbara. Soy Adela,
Suena la cisterna, se escucha la puerta del bao. Brbara la asistente de liver. Gracias
vuelve a entrar en el saln, se sienta y sigue cenando. por venir.
FUNDE A NEGRO BRBARA

Gracias a ustedes.
52 INT. DA. CASA DE BRBARA. HABITACIN. 52 Adela sonre.
Msica clsica. Brbara sentada en el borde de la cama. ADELA

Primersimos planos de Brbara quitndose el collar que le ha Pasa, por favor.
regalado su marido y el anillo de casada. Los mete cuidadosamente
en una saquito de terciopelo que guarda en su bolso. Se peina
cuidadosamente durante unos segundos. Se pone unos zapatos rojos.
FUNDE CON

BRBARA LIVER (contina)
Gracias. aunque no te conoca en persona haba
odo hablar de ti hace tiempo. Me
56 INT. DA. RESIDENCIA DE LIVER ZOCO. RECIBIDOR / PASILLO. 56 hace mucha ilusin tenerte hoy con
nosotros.
Brbara y Adela entran en la casa. Es un sitio muy acogedor y
muy cuidado. Brbara sigue a Adela, que la conduce hasta una Brbara sonre educadamente.
habitacin de la casa. Adela seal una puerta abierta.
BRBARA
ADELA Gracias.
Espere aqu un momento, por
favor. LIVER
Bueno... Qu tal el viaje?Se te
BRBARA ha hecho largo?
Claro.
BRBARA
ADELA No, la verdad es que ha sido muy
Gracias. agradable. El paisaje es muy
bonito.
57 INT. DA. RESIDENCIA DE LIVER ZOCO. HABITACIN. 57
LIVER
Brbara entra en una habitacin grande. Brbara observa la Gracias.
habitacin detenidamente. En un momento determinado, Brbara
se gira para observar un detalle a sus espaldas que no podemos liver la mira fijamente, sonriente.
apreciar. Se queda absorta. Una voz de hombre la saca de su
ensimismamiento. Adela vuelve a entrar empujando una silla de LIVER
ruedas en la que est sentado un hombre de unos cincuenta aos. Bueno, Brbara... S que sabes a
Es LIVER. liver es un hombre delgado que lleva unas gafas de qu nos dedicamos, aunque es
sol tintadas con el pelo algo canoso. posible que el sensacionalismo
haya deformado la informacin que
LIVER ha podido llegar hasta ti, por
Buenos das. eso me gustara explicrtelo a mi
manera.
BRBARA
Buenos das. BRBARA
Claro.
Adela acaricia el hombro de liver.
LIVER
LIVER Te gustan las corridas de toros?
Gracias, Adela.
BRBARA
ADELA No mucho, la verdad.
De nada.
LIVER
LIVER Me alegra escuchar eso, a m
Antes de nada, Brbara, me tampoco me gustan demasiado. Pero
gustara darte las gracias por es curioso que sea concretamente
venir a nuestra casa. Espaa el pas en el que la
tauromaquia es ms popular. Y
BRBARA digo que es curioso porque no
Es un placer. deja de ser la perfecta metfora
de lo que somos los seres humanos
LIVER en general, y los espaoles en
Ada me ha hablado maravillas, particular.
pero tengo que confesar que
(MS) liver mira a Brbara preparando su discurso.

OLIVER LIVER
Sabes por qu Espaa es un pas Quiero que memorices esa palabra.
en eterno conflicto? Porque no
tenemos claro si somos un pas Brbara mira la tarjeta, aparece escrita la palabra Hojalata.
racional o emocional. Los pases
nrdicos, por ejemplo, son pases BRBARA
cerebrales. Sin embargo, los Ya.
rabes o los latinos han aceptado
su lado pasional sin complejo ni LIVER
culpa. Ellos, unos y otros, Perdona mi insistencia, Brbara pero
tienen claro qu parte predomina. por mi experiencia con otras mujeres,
Los espaoles estamos en una es probable que cuando ests dentro
balanza que est suspendida justo de la sala se te olvide. Y es muy,
en la mitad. As somos los muy importante que recuerdes esa
espaoles, como las corridas de palabra.
toros. Y qu son las corridas de
toros? La representacin de la Brbara vuelve a mirar la tarjeta fijamente.
lucha entre el instinto y la
tcnica. Entre la emocin y la LIVER
razn. Utiliza algo que te haga
recordarla. Una referencia, un
liver sonre a Brbara. objeto, lo que sea, porque una
vez dentro ser esa palabra la
LIVER que parar todo cuando t quieras
Tenemos que aceptar nuestros que pare. Recurdalo, todo parar
instintos y aprender a lidiar con solamente cuando pronuncies esa
ellos como si fuesen un toro para palabra. No existe otro modo.
que no nos destruyan. Eso es Quiero que entiendas esto.
exactamente lo que nosotros
ofrecemos a nuestros clientes. BRBARA
Lo entiendo.
liver mira a Brbara de arriba a abajo.
LIVER
LIVER Cuanto ms tiempo aguantes sin
Podras quitarte la ropa, por pronunciarla, ms dinero
favor? cobrars. Entiendes la dinmica?
Brbara se quita la ropa, descubriendo su cuerpo, que est BRBARA

lleno de cicatrices de cientos de cortes pasados. Perfectamente.
LIVER ADA
Eres muy hermosa. Entrgale la tarjeta a Adela.
BRBARA Brbara guarda la tarjeta en el sobre y Adela se acerca.

Gracias. Brbara se la entrega.
LIVER LIVER
Adela. Ests lista?
Adela le pone una bata a Brbara y le entrega un sobre. Adela BRBARA

vuelve a su sitio. S.
LIVER LIVER
brelo, por favor. Entonces pasa a la sala contigua,
por favor.
Brbara abre el sobre y saca una tarjeta de su interior.

CICATRICES
Int. Da. Residencia de liver Zoco - Brbara, Adela y liver

Brbara se acerca a la puerta que une esa estancia con la sala LUIS
contigua y la abre, entrando en su interior. Antes de cerrar, Tengo el nmero de tu marido. Y
mira a liver, que le sonre amablemente. Brbara cierra la entrar en esa biblioteca con un
puerta por completo. mensaje de texto preparado para
enviarse contando que tengo un
58 EXT. DA. IMAGEN DEL CAMPO. 58 audio con lo que sucedi esa
noche en tu casa. Si noto algo
Una imagen del camino aparece en pantalla. Es el mismo camino raro le doy al botn de enviar
que atravesaba el coche que llevaba a Brbara hasta la casa sin pestaear. Espero que lo
de liver. En off, se escucha cmo se marca un telfono en el tengas claro.
teclado de un mvil. Despus, se escuchan varios tonos de la
llamada hasta que alguien contesta. Se escucha la conversacin BRBARA
en off. Es Brbara la que le llama. Brbara tose de vez en Lo tengo claro.
cuando.
LUIS
LUIS Los dos queremos acabar con esto
S? lo antes posible.
BRBARA BRBARA
Soy Brbara. Tengo el dinero. Por supuesto.
LUIS Luis se queda callado.

Son catorce billetes de
quinientos? LUIS
Gracias.
BRBARA
S. Brbara cuelga el telfono.
LUIS 59 INT. DA. BIBLIOTECA (NOMBRE). 59

Ve a la biblioteca (nombre de la
biblioteca) y deja el dinero Luis coge un ejemplar de La Constitucin Espaola de una
dentro del libro de la estantera y se aleja por la biblioteca.
Constitucin Espaola. Yo ir a
recogerlo despus. 60 INT. DA. BIBLIOTECA (NOMBRE). MESA APARTADA. 60
BRBARA Luis se sienta en una mesa apartada de todos. Cuando Luis se

Quieres que deje siete mil euros ha asegurado de que nadie le observa, saca un bolgrafo que
en un libro en una biblioteca introduce en el lomo del libro. Al empujar vemos como saca un
pblica que cualquiera puede sobre enrollado. Luis levanta la vista y mira a su alrededor.
coger? Se guarda el sobre y se levanta de la mesa.
LUIS 61 (OMITIDA) 61
Nadie va a coger ese libro.
62 INT. DA. BIBLIOTECA (NOMBRE). ENTRADA A LOS LAVABOS. 62
BRBARA
Como quieras. Luis entra en los lavabos de la biblioteca y entra en uno de
los retretes con puerta.
LUIS
Tienes que guardarlo dentro de un 63 INT. DA. BIBLIOTECA (NOMBRE). LAVABOS. RETRETE. 63
sobre, en el hueco que queda en
el lomo del libro, no entre las Luis saca el sobre del bolsillo y lo abre. En el interior
pginas. Esto es muy importante. hay catorce billetes de quinientos euros. Luis respira
Est claro? profundamente, aliviado.
BRBARA FUNDE CON

S.

64 INT. DA. CASA DE BRBARA. SALN. 64 LUIS
Si te encuentras mal no hace
Brbara entra en su casa. Deja el bolso las gafas en la mesa de falta que vayas a clase.
centro. Se quita los zapatos y se sienta en el sof como si le
doliese todo el cuerpo. Abre su bolso y saca el saquito donde ALICIA
guard el collar y el anillo. Se pone el collar y el anillo No, estoy bien.
de nuevo y se tumba de lado en el sof. Se acurruca y se queda
dormida con la tenue luz que entra por la ventana. Alicia sigue comiendo. Luis la observa.
FUNDE A NEGRO LENTAMENTE ALICIA

Puedo ir este sbado a casa de
Makoto?
LUIS
Anocheciendo. Alicia est en pijama sentada en la mesa del Claro.
saln. Luis aparece con una bandeja y deja dos platos de crema
de verduras sobre la mesa. Se sienta. ALICIA
Vamos a preparar oden.
ALICIA
Crema de verduras. LUIS
El qu?
LUIS
No te gusta? ALICIA
Es como un cocido japons.
ALICIA
Bueno... LUIS
Pues treme un poco.
LUIS
Esta tiene un ingrediente Alicia sigue comiendo.
especial. Seguro que te gusta.
ALICIA
Alicia prueba la crema. Luis. Quiero preguntarte algo. Es
que... Te he notado... No se...
ALICIA
A m me sabe como siempre. Alicia se lo piensa y mira el plato. Entonces se fija en algo
que ve en el plato. Coge la cuchara e intenta sacarlo. Es una
LUIS bolsita de plstico muy pequea. Alicia mira a su padre.
Tienes que comer un poco ms para
notar la diferencia. ALICIA
Qu es esto?
Alicia prueba un poco ms.
Luis se re.
ALICIA
No s... LUIS
El ingrediente secreto.
Alicia sigue comiendo la crema.
Alicia abre la bolsita. Dentro hay un papel. Alicia despliega
LUIS el papel y ve algo escrito.
Ya sabes la nota del trabajo de
los terpsidos? Mira detrs de la tele.
ALICIA Alicia mira a su padre, que le sonre. La nia se levanta y se

Todava no. Creo que nos lo dicen dirige hacia el televisor. Detrs de la tele encuentra otro
la semana que viene. papel, lo despliega y lo lee.
Mira dentro del microondas.

Alicia entra en la cocina y abre el microondas, en su interior ALICIA
encuentra otra nota. Que no, de verdad, no pasa nada.
Me encanta el vestido.
Mira debajo del sof.
Alicia se sienta y sigue comiendo la crema. Luis mira a su
66 (OMITIDA) 66 hija, algo extraado.
67 (OMITIDA) 67 LUIS
Seguro?
ALICIA
Alicia llega al saln y mete la mano debajo del sof. Encuentra Claro, Pap. Estoy muy, muy
una caja grande de un metro por medio metro y de unos diez contenta.
centmetros de alto. Alicia mira a su padre, ilusionada y
extraada, y comienza a romper el papel hasta que slo se queda Los dos comen sin decir nada.
una caja blanca. Alicia deja la caja en la mesa y levanta la
tapa lentamente. En el interior de la caja est el vestido 69 INT. NOCHE. CASA DE LUIS. COCINA 69
de Magical Girl Yukiko que quera Alicia. Antes incluso de
sacarlo, Alicia se pone a llorar. Luis se empieza a emocionar. Luis friega los platos de la cena. Pensativo.
Alicia se acerca a su padre y le da un abrazo.
70 INT. NOCHE. CASA DE LUIS. HABITACIN DE ALICIA 70
LUIS
Te lo quieres probar? Alicia se est duchando. Luis pasa por el pasillo y se para al
llegar a la habitacin de Alicia. Entra y busca su diario. Lo
ALICIA encuentra y, con cuidado de no ser descubierto, lo abre y lo
(llorando) observa. Tras ojearlo unos segundos, se fija en el poster que
Todava no. tiene Alicia en su habitacin. Es un personaje de unos dibujos
animados en el que aparece una nia con el mismo vestido. Luis
Alicia suelta a su padre y saca el vestido de la caja. Empieza vuelve a mirar las fotografas del diario y se da cuenta de
a mirarlo detenidamente. Est emocionada y muy contenta. Cuando algo.
ha observado el vestido lo deja a un lado y comienza a sacar
las medias, los zapatos y varios accesorios. Empieza a contar LUIS
las cosas que ha sacado, como si faltase algo que no encuentra. El cetro.
Mira debajo de la caja. Se pone seria mientras se concentra en
buscar. Luis la mira, algo extraado. 71 INT. NOCHE CASA DE LUIS. HABITACIN DE LUIS. 71
LUIS Luis, sentado frente a su ordenador, abre la pgina en la que

Pasa algo? compr el vestido. Descubre pincha en una imagen de lo que
parece ser el cetro. Cuando pincha para acceder a la pgina en
Alicia mira a su padre y vuelve a sonrer. la que se vende el artculo se queda estupefacto.
ALICIA 72 EXT. NOCHE. BAR PEPE. 72

Qu?
Luis entra en un bar de barrio. Es el tpico bar fro en el que
LUIS se escucha ftbol y hay una mquina tragaperras. Luis entra,
Buscas algo? saluda y se sienta en una banqueta en la barra. Hay un camarero
de unos sesenta aos, con camisa blanca, algo sucia y gafas.
ALICIA Aunque se nota que conoce a Luis, tampoco es cliente asiduo.
No. Da igual.
LUIS
LUIS Buenas.
No, cario, no da igual.
Pasa algo? CAMARERO
Buenas. Qu te pongo?

LUIS ALICIA
Pues... Ponme una caa. Bueno... Me encuentro muy mal.
Mejor ponme un licor caf.
LUIS
CAMARERO (acelerado)
Muy bien. No pasa nada, cario.
El camarero le sirve el licor caf en una copita. Luis busca por la habitacin algo hasta que encuentra unas
pastillas. Sale de la habitacin y vuelve con un vaso de agua.
LUIS
Gracias. LUIS
Tmate esto, mi amor.
Luis da un pequeo sorbo. Luego bebe la copita de un trago.
Antes de que el camarero pueda dejar la botella en la ALICIA
estantera, Luis interviene. Tengo mucho fro, Pap. Me duele
mucho.
LUIS
Otro. Luis abraza a su hija.
73 INT. NOCHE. CASA DE LUIS. SALN. 73 LUIS

Ya est, Alicia. Ya esta.
Luis abre la puerta y entra en su casa. Pasa por el saln para
ir a su habitacin. Al pasar cerca de la mesa se da cuenta Luis abraza mas fuerte a su hija, que comienza a respirar de
de que el vestido que le regal a Alicia sigue exactamente manera ms relajada.
en la silla, el mismo sitio en el que lo haba dejado. Tras
pensrselo un poco, Luis lo pone sobre la mesa y lo coloca todo LUIS
en el interior con cuidado. Doblndolo todo para que no se Ya est... Ya est.
arrugue. Coge la tapa y lo cubre.
Los dos se quedan en la cama de Alicia abrazados.
74 INT. NOCHE. CASA DE LUIS. PASILLO / HABITACIN DE ALICIA. 74
75 (OMITIDA) 75
Luis llega hasta la puerta de Alicia con el vestido bajo el
brazo y llama a la puerta, pero Alicia no responde. Insiste, 76 INT. DA. CASA DE BRBARA. 76
pero nadie contesta. Luis abre la puerta con cuidado para dejar
el vestido en la habitacin de su hija. Al abrir la puerta Luis Brbara hace bicicleta esttica en el saln.
ve a su hija tiritando de fro, con muy mala cara, sudando
muchsimo y con la mirada perdida. Luis, preocupado, deja caer 76B. INT. DA. CASA DE BRBARA. COCINA. 76B
la caja del vestido y entra en la habitacin corriendo para
atender a su hija. Brbara toma su pastilla. En ese momento el mvil suena.
Brbara se levanta y lo coge a punto de contestar. Al mirar
LUIS quien llama se le cambia la cara. Brbara camina por la cocina
Alicia!! con el mvil en la mano, nerviosa, como si no supiese qu
hacer, dejando que suene. Hasta ahora no habamos escuchado
Alicia habla con dificultad. Est tiritando. el tono de su mvil, un tono algo ridculo e infantil de los
que vienen por defecto en mvil. Algo tropical. El telfono
ALICIA deja de sonar. Brbara parece aliviada. El telfono vuelve a
No estabas en casa. T... Tengo sonar. Brbara deja el telfono sobre la encimera, dejando que
muchsimo fro, Pap. Te he suene. Observndolo fijamente desde lo lejos, como si fuese
llamado por telfono. radioactivo. El telfono deja de sonar. Brbara lo mira sin
saber muy bien qu hacer. En ese momento suena el sonido de
LUIS mensaje de texto. Brbara se acerca, con miedo y coge el mvil.
Lo siento, cario, se me ha Lee el mensaje:
olvidado en casa. He bajando un
momento... Coge el telfono.

Antes de que haya podido asimilarlo, el telfono comienza a BRBARA
sonar. Brbara lo coge antes de que acabe el primer tono. Eres una mala persona.
BRBARA LUIS
Qu quieres? Yo soy una mala persona?
77 INT. DA. CASA DE LUIS. HABITACIN DE LUIS. 77 Luis se queda pensativo unos segundos. Buscando una rplica.
Vemos a Luis en su habitacin de espaldas a la cmara, LUIS

notablemente nervioso hablando con Brbara. Las imgenes de T eres la que se re de las
Luis y Brbara se van intercalando. desgracias de los dems desde tu
televisor de cien pulgadas. Te
LUIS dije que no me dabas asco, y es
Necesito ms dinero. verdad. No me das asco, me das
pena.
Brbara respira profundamente.
Brbara se queda callada durante unos segundos, sin decir nada,
BRBARA como si lo que le ha acabado de decir Luis la hubiese tocado
No. profundamente. Luis se queda callado. Escuchamos a Brbara.
LUIS BRBARA
Cmo que no? Tendrs tu dinero.
BRBARA Brbara hace una pausa.

No puedo. No tengo ms dinero.
BRBARA
LUIS Cunto?
S puedes. Tu marido est
forrado. LUIS
Veinte mil. Para pasado maana.
BRBARA Pasado maana voy a pasarme por la
Mira, tranquilzate. Vamos a biblioteca y quiero que estn en
hablar. el mismo libro, en el mismo lugar.
Entendido?
LUIS
Estoy muy tranquilo. BRBARA
Entendido.
BRBARA
Yo no tengo dinero. Los siete mil Luis cuelga el telfono.
euros que te di no se los ped a
mi marido. Yo no puedo pedirle 78 EXT. DA. ENTRADA CASA DE ADA. 78
dinero a l.
Brbara llama a la puerta de la casa de Ada. Nadie contesta.
Luis no dice nada. Brbara llama insistentemente hasta que alguien abre la puerta.
Es Ada, que aparece como si se acabase de levantar. Tiene los
BRBARA ojos casi cerrados. Lleva una bata y no est maquillada. Se queda
Dijiste que no volveras a mirando, extraada, a Brbara.
molestarme. Yo cumpl con mi
parte del trato. ADA
Brbara.
LUIS
No es tan fcil. BRBARA
Hola.
Brbara hace una pausa.

ADA ADA
Qu hora es? Yo creo que te he dicho porras.
BRBARA BRBARA
Las nueve. Me has dicho churros.
Ada resopla. Ada pone cara como de no tenerlo muy claro.
BRBARA ADA
Lo siento. Tengo que pedirte algo. No pensaba volver a verte.
ADA BRBARA
A estas horas? Yo tampoco pensaba volver.
BRBARA ADA
Es muy urgente. Y qu haces aqu, entonces?
ADA Brbara suspira.

Cmo de urgente?
BRBARA
BRBARA Necesito ms dinero.
Mucho.
ADA
Ada suspira y se saca un billete de cincuenta euros de uno de Vaya.
los bolsillos de la bata.
Ada sigue comiendo. Habla con la boca llena.
ADA
Te escucho con una condicin. ADA
Cunto dinero?
Brbara la mira, expectante.
BRBARA
ADA Veinte mil.
Compra churros.
Ada niega con la cabeza.
79 INT. DA. CASA DE ADA. COCINA. 79
ADA
Ada y Brbara estn sentadas en el cocina. Ada le ofrece un Con las mismas condiciones que
churro a Brbara. el anterior trabajo?
ADA BRBARA
Quieres? No.
Brbara niega con la cabeza ADA

Bueno, entonces quiz...
ADA
Te he dicho porras o churros? BRBARA
Necesito el dinero para pasado
BRBARA maana.
Churros.
ADA
ADA Pues ya te digo que es
En serio? absolutamente imposible. Lo
siento mucho.
BRBARA
S. Brbara respira antes de hablar.

BRBARA BRBARA
Estoy dispuesta a entrar en la Yo tambin te lo estoy pidiendo
puerta del lagarto negro. por favor.
Ada se queda mirando fijamente a Brbara. Petrificada. Pocos ADA

segundos despus vuelve a comer al darse cuenta de su reaccin No quiero enfadarme, Brbara.
exagerada.
BRBARA
ADA Si no lo organizas t, pienso ir
De qu ests hablando? yo directamente. La diferencia
ser que si voy yo sola no te
BRBARA llevars tu comisin.
La puerta con un dibujo de un
lagarto negro de la casa de Sin dudar ni un momento.
liver. La vi el otro da cuando
fui. ADA
Estoy dispuesta a sacrificarla.
ADA No quiero saber nada de esto.
No s de qu puerta hablas.
BRBARA
BRBARA Es tu ltima palabra?
S lo sabes, Ada.
ADA
Ada deja el churro dentro de la taza de chocolate. S.
ADA BRBARA
Hay servilletas? Muchas gracias.
Brbara seala la bolsa donde venan los churros. Ada coge una Brbara se levanta y se dirige a la salida.
de la bolsa y se limpia. Ada termina de limpiarse y mira a
Brbara. ADA
Brbara, no lo hagas. Te lo pido
ADA por favor.
Qu has odo sobre esa puerta?
Brbara sale de la cocina sin decir nada, dejando a Ada sola.
BRBARA
Seguramente las mismas cosas que 80 INT. DA. CASA DE BRBARA. SALN. 80
has odo t.
Brbara est en su saln sentada en la mesa de comedor. Saca de
ADA su bolso la tarjeta que le dio el conductor que la llev a la
No lo creo. De verdad que no lo casa de liver Zoco y escribe el telfono en su mvil. Marca el
creo. telfono y espera hasta que una voz contesta al otro lado.
(pausa)
Vete a tu casa, Brbara. CONDUCTOR
S?
BRBARA
No. BRBARA
Hola, qu tal? Soy Brbara, la chica
ADA que llevaste hace unos das a casa de
Vete a casa. Psate a la hora de liver Zoco.
comer y hablamos sobre cmo podemos
organizar tres o cuatro trabajos esta CONDUCTOR
semana. Te lo estoy pidiendo Hola, Brbara. Qu tal ests?
por favor.

BRBARA 81 INT. NOCHE. CASA DE BRBARA. HABITACIN DE BRBARA. 81
Muy bien.
Alfredo coloca un nuevo espejo en la habitacin de Brbara. Los
CONDUCTOR dos se ven reflejados. Alfredo se sienta y Brbara se recuesta
Quieres que te lleve a algn sitio? sobre sus piernas. Alfredo la acaricia con cario. Los dos
miran su reflejo durante unos segundos.
BRBARA
Bueno, quera preguntarte otra BRBARA
cosa. Cuando era pequea pensaba que al
otro lado del espejo haba un
CONDUCTOR mundo igual que este, pero al
Ah, s? revs, y ltimamente he vuelto a
pensar en eso. La diferencia es
BRBARA que ahora creo que la gente al
S. otro lado del espejo, aunque
acten como nosotros, sienten lo
CONDUCTOR contrario a nosotros.
Claro. Dime.
ALFREDO
BRBARA Entonces ese hombre que me mira
Bueno... Quera preguntarte sobre fijamente odia a muerte a esa
la puerta con el dibujo del mujer que est acariciando.
lagarto negro de la casa de
liver. BRBARA
Ella tambin le odia a muerte.
El conductor se queda en silencio unos segundos.
Los dos miran sus respectivos reflejos.
CONDUCTOR
Qu quieres saber? 82 (OMITIDA) 82
BRBARA 83 INT. DA. BIBLIOTECA. 83

Quera saber si era posible... Me
gustara probar a entrar maana Brbara busca un libro en la biblioteca. Camina por las
en esa puerta. estanteras hasta que da con la Constitucin. Brbara saca el
libro de la estantera.
El conductor no contesta.
84 EXT. DA. CARRETERA SECUNDARIA. 84
BRBARA
Hola? Vemos el mismo coche que llevaba a Brbara a la casa de liver
avanzando por una carretera secundaria a travs del campo. Esta
El conductor cuelga el telfono. Brbara mira su telfono vez no suena msica.
sorprendida. Pasados unos segundos se escucha el telfono de
la casa. Brbara se levanta y lo coge. La voz de una mujer le 85 INT. DA. COCHE MERCEDES (EN MOVIMIENTO). 85
habla.
Brbara va en el mismo coche de antes, mira por la ventana. En
VOZ FEMENINA un momento determinado, se dirige al conductor.
Maana te esperar el conductor
en el portal de tu casa a las BRBARA
once. Gracias por organizar esto.
La mujer cuelga el telfono. Brbara se queda pensativa. El conductor no contesta. Brbara se queda seria, mirndole. Al
no recibir respuesta, vuelve a mirar por la ventana.

RODAJE MASOS
Miquel Insua (liver) y Teresa Soria Ruano (Adela) - Rodaje

86 EXT. DA. ENTRADA A LA RESIDENCIA DE LIVER ZOCO. 86 PSICLOGA
Hola, Damin.
El coche se detiene, pero el conductor no baja a abrirle la
puerta. Brbara baja del coche y se dirige a la puerta de la DAMIN
casa. No hay nadie esperndola. La puerta est abierta, as que Hola.
entra directamente.
PSICLOGA
87 INT. DA. CASA DE LIVER ZOCO. PASILLO. 87 Qu tal ests?
Brbara camina por la casa buscando la puerta del lagarto DAMIN

negro. Se dirige hacia el lugar en el que ella recuerda que Bien.
estaba y efectivamente, da con la puerta. Frente a ella, en el
suelo, encuentra un sobre con su nombre, exactamente igual que PSICLOGA
la que le entreg Adela la primera vez que fue a esa casa. Se Bueno... Esta es nuestra ltima
agacha y lo coge. Abre el sobre y saca la tarjeta que hay en su sesin. Me gustara darte las gracias
interior. En la tarjeta no hay nada escrito. Brbara observa la por todo. Ha sido muy fcil trabajar
puerta, gira el pomo y la abre. Brbara respira hondo, entra en contigo y de verdad que te deseo lo
la habitacin y cierra la puerta. mejor a partir de ahora.
FUNDE A NEGRO DAMIN

Muchas gracias.
88 INT. DIA. CENTRO PENITENCIARIO. CORREDOR. 88 PSICLOGA

Si te parece, me gustara que
Un funcionario de un centro penitenciario, de espaldas a la empezases haciendo un balance
cmara, espera a que un compaero suyo abra la puerta de personal de tu evolucin dentro
barrotes que le separa del mdulo. Cuando su compaero la abre, del centro y me contases qu
avanza por el corredor hasta llegar a la puerta de una celda, aspectos crees que has mejorado y
se coloca delante y da dos golpes, abre la puerta con llave. qu crees que deberas seguir
Se coloca al lado de la puerta, esta vez delante de la cmara. trabajando fuera.
Tras esperar unos segundos, la puerta de la celda se abre. De
ella sale Damin. El funcionario cierra la puerta. Damin reflexiona, baja la cabeza y se mira las manos. Vuelve a
mirar a su alrededor y mira a la psicloga.
89 INT. DA. CENTRO PENITENCIARIO. PASILLO. 89
DAMIN
El funcionario acompaa a Damin por los pasillos de la crcel. Si tengo que serte honesto. Creo
Llegan hasta una puerta, parece la puerta de un despacho. El que tengo que mejorar mucho an.
funcionario da un par de golpes, al otro lado se escucha una
voz. PSICLOGA
Eso lleva tiempo. Mira, nuestra
PSICLOGA mente es como un puzle,
Adelante. necesitamos tiempo para encontrar
las piezas. En los diez aos que
90 INT. DA. CENTRO PENITENCIARIO. DESPACHO DE LA PSICLOGA. 90 has estado aqu has trabajado muy
duro para encontrar esas piezas.
El funcionario abre la puerta y Damin entra. Es un despacho Ya sabes cules son. Yo s que t
discreto, en l hay varias estanteras con libros y algunos sabes cules son. Ahora slo
adornos. Aun as es un sitio fro. Sentada en la mesa del necesitas ordenarlas poco a poco.
despacho hay una mujer de unos cuarenta aos. Lleva gafas, es
muy agradable. Es la PSICLOGA. Viste con un jersey sencillo La psicloga mira a Damin y sonre.
y ancho de color beige. Damin se acerca a la mesa y se sienta
frente a ella. PSICLOGA
De hecho, tengo algo para ti.
La psicloga se agacha para buscar algo bajo su mesa y saca una

bolsa que le ofrece a Damin.

DAMIN DAMIN
Y esto? No quiero salir de la crcel.
Quiero seguir aqu.
PSICLOGA (se hace un silencio
Un regalo. extrao)
No s exactamente cunto tiempo,
DAMIN pero aun no estoy listo.
No tenas porqu...
PSICLOGA
Damin saca un puzle de la bolsa. Un puzle muy grande, de unas Bueno... Damin, esto...
diez mil piezas. El puzle que posteriormente hace Damin en su (se queda callada unos
casa. segundos)
Quieres explicrmelo?
DAMIN
Muchas gracias. DAMIN
Haba pensado agredir a un preso
PSICLOGA o a un guardia, pero no quiero
De nada. que todo este tiempo que hemos
trabajado no haya servido para
Damin Mira el puzle como un nio pequeo mira un regalo de los nada. As que pens en decrtelo
Reyes Magos. directamente y evitar perjudicar
a terceros.
PSICLOGA
Damin. PSICLOGA
No lo entiendo. Por qu no
Damin la mira. quieres salir?
PSICLOGA Damin se queda en silencio.

Eres muy buena persona. No lo
olvides. DAMIN
Porque tengo miedo.
Damin mira a la psicloga y adopta un tono ms serio.
PSICLOGA
DAMIN De qu tienes miedo?
Me gustara pedirte algo.
Damin mira a la psicloga directamente.
PSICLOGA
Claro, dime. DAMIN
De volver a ver a Brbara.
DAMIN
No s si es muy difcil. Supongo ENTRA CARTEL DEL TERCER CAPTULO: CARNE
que ests cosas no son tan
fciles.
91 INT. DA. CASA DE DAMIN. SALN. 91
PSICLOGA
Bueno, ya veremos. Qu es? Se ven las manos de Damin a punto de terminar el puzle de diez
mil piezas que le haba regalado la psicloga de la crcel y
Damin coge aire, est nervioso. que estaba completando en la secuencia 35. Pone tres piezas en
su sitio, pero cuando falta la ltima, sus manos se paran. Se
DAMIN ve a Damin, en pijama, buscando la pieza por la mesa. Debajo
No quiero salir maana. de un vaso, de un plato. No la encuentra. Poco a poco Damin se
empieza a preocupar.
La psicloga le mira fijamente, extraada.
PSICLOGA
Qu quieres decir?

92 INT. NOCHE. CASA DE DAMIN. 92 durante unos segundos sin hacer nada, como si sospechase quin
es. Respira profundamente y se plantea si ayudar a esa persona
Jam-cut de Damin buscando la pieza por toda la casa. En la o entrar. Toma la decisin. Damin, cauteloso, se agacha para
cocina, en el bao, debajo de los muebles, sin resultado. acercarse a ella y le toca el hombro.
Damin sale del saln.
DAMIN
93 INT. NOCHE. TIENDA ALIMENTACIN. 93 Perdone...
(Damin insiste)
Damin compra varias cosas en una tienda de chinos. Gaseosa, Est bien?
bonito, patatas y alguna cosa ms. Lo lleva todo al mostrador.
La dependienta cuenta las cosas. Antes de que le vaya a cobrar Damin no recibe respuesta. No sabe qu hacer, as que decide
Damin coge una piruleta con forma de corazn. apartar el pelo de su cara. Cuando Damin le aparta el pelo no
podemos ver la cara de Brbara, pero podemos ver la expresin
DAMIN de horror de Damin.
Y esto. 97 INT. NOCHE. CASA DE DAMIN. SALN. 97
La dependienta cuenta las cosas. Damin habla en su saln por telfono fijo. De espaldas a la
cmara est Brbara, recostada en un silln. Brbara se mueve
DEPENDIENTA un poco y respira con dificultad. Damin est muy nervioso.
Cinco con quince.
DAMIN
Damin saca un billete de diez y le paga. La dependienta busca Estaba en las escaleras del
cambio. rellano. La he metido en mi casa
para intentar ayudarla. No s si
DAMIN he hecho bien.
Cmo se dice gracias en chino? (pausa)
S. S. Est consciente. Pero
DEPENDIENTA est muy mal.
Xi xi. (pausa)
Vengan cuanto antes, por favor.
DAMIN
Sie sie. As? Damin se dirige a Brbara.
La dependienta sonre y le devuelve el cambio. DAMIN

Ahora viene una ambulancia.
DEPENDIENTA
S. Damin cuelga el telfono y se queda mirando por la ventana. No
sabe qu hacer.
DAMIN
Pues si si. BRBARA
D... Damin.
Damin sale de la tienda.
Damin la mira.
94 (OMITIDA) 94
BRBARA
95 (OMITIDA) 95 Gracias.
96 INT. NOCHE. RELLANO CASA DE DAMIN. 96 DAMIN

Est bien...
Damin sube las escaleras de su edificio y llega hasta la
puerta de su casa. Tiene la piruleta en la boca. Enciende la BRBARA
luz del rellano, saca las llaves y se prepara para abrir la Ests muy mayor.
puerta. En ese momento se da cuenta de que hay una persona
recostada, inconsciente o dormida en las escaleras del rellano. Damin no dice nada.
Es Brbara, pero no podemos ver su cara. Damin la observa

BRBARA DAMIN
(con dificultad) Claro. Maana lo devuelvo, no te
Puedes acercarme el bolso? preocupes.
DAMIN Los dos se quedan en silencio.

Claro.
BRBARA
Damin coge el bolso de Brbara y se lo acerca, sentndose a su Damin. Aydame.
lado. Brbara mira dentro de su bolso y saca el ejemplar de la
Constitucin. DAMIN
Qu ms quieres que haga?
BRBARA
Necesito que me hagas un favor. BRBARA
Dame la mano.
Damin suspira, como si no quisiese hablar con ella.
Damin se levanta y se sienta junto a Brbara. Le da su mano.
DAMIN Damin la mira con ternura.
Qu quieres?
98 INT. DA. CASA DE DAMIN. RECIBIDOR/SALN. 98
BRBARA
Puedes devolver este libro a la Damin despide a los policas que estaban en su casa y se
bibloteca de Puerta de Toledo? dirige al saln. Damin entra en su casa y se sienta en el
silln en el que haba estado sentada Brbara. Se inclina para
Damin coge el libro y lo mira. Ve que es la Constitucin. oler el aroma que ha dejado Brbara en el silln. Mira el libro
Luego la mira completamente sorprendido. de la Constitucin que est sobre la mesa. Lo coge y lo huele.
DAMIN FUNDE A NEGRO

La Constitucin.
BRBARA 99 INT. DA. HOSPITAL PRIVADO. PASILLO. 99

Puedes devolverlo?
Vemos a Alfredo en la sala de espera de un hospital,
DAMIN llamando por telfono.
Eh... Bueno. Creo que ahora no
tienes que preocuparte por esto. 100 INT. DA. CASA DE DAMIN. SALN. 100
BRBARA El telfono suena varias veces, Damin est entrando en casa.

Por favor. Se acerca y lo coge con cierta prisa. La conversacin intercala
una localizacin con otra. Alfredo parece cansado, como si
DAMIN hubiese estado toda la noche despierto.
De verdad, Brbara. No te
preocupes. La ambulancia va a DAMIN
llegar en un momento. S?
BRBARA ALFREDO
Es muy importante. Es Damin?
Damin la mira, entre extraado y preocupado. Brbara DAMIN

comienza a llorar. S. Soy yo. Quin es?
BRBARA ALFREDO
Por favor. Buenos das... Perdone que le
moleste. Soy Alfredo, el marido
Damin la mira, intentando averiguar qu sucede. de Brbara. La mujer a la que
ayud esta noche.

DAMAN ALFREDO
Ah... Buenos das. Lo primero que ha dicho es...
Bueno, siento mucho molestarle,
ALFREDO pero quiere hablar con usted.
Me han dado su telfono en el Quiere darle las gracias.
hospital.
DAMIN
DAMIN Bueno...
Ya he hablado con la polica.
Encontr a su mujer en el rellano ALFREDO
y... Tiene que empezar a hablar poco a
poco. Necesito que hable con ella.
Alfredo le interrumpe. De lo que sea. Se lo agradecera
muchsimo.
ALFREDO
No, no. Quera darle las gracias Damin se queda callado unos segundos.
por ayudarla. De verdad,
muchsimas gracias. ALFREDO
Slo sern unos minutos.
DAMIN
Ah, bueno... Hice lo que hubiese DAMIN
hecho cualquiera. Claro. No se preocupe.
ALFREDO ALFREDO
Muchsimas gracias. Muchas gracias. Estamos en el
hospital (nombre) en la
DAMIN habitacin 239. Yo estar todo el
De nada. Cmo est su mujer? da aqu.
ALFREDO DAMIN
Pues... Ha empezado a hablar hace Muy bien. Hasta ahora.
un momento.
ALFREDO
DAMIN Hasta ahora. Muchas gracias, de
Le ha dicho qu le ha pasado? verdad.
ALFREDO Damin cuelga el telfono.

No...
101 INT. DA. HOSPITAL PRIVADO. PASILLO. 101
DAMIN
Y los mdicos? Damin avanza por el pasillo de un hospital privado. Est
bastante bien equipado, los pasillos son anchos. Camina mirando
Alfredo respira profundamente, angustiado. el nmero de las habitaciones hasta llegar a la habitacin en
la que est Brbara. Abre la puerta y entra.
ALFREDO
No. Los medicos dicen... 102 INT. DA. HOSPITAL PRIVADO. HABITACIN DE BRBARA. 102
(no sabe cmo explicarlo)
Es... Es como si la hubiese Damin abre la puerta de la habitacin de Brbara y entra
atacado un animal... silenciosamente. La habitacin est oscura, las persianas estn
casi bajadas y una luz tenue ilumina el lugar. Slo hay una
Alfredo se tiene que contener, est muy afectado. cama. En la cama est Brbara. Brbara tiene prcticamente toda
la cara vendada y un parche. Se puede percibir que ha sufrido
ALFREDO golpes, mordiscos... Tiene vendas en los brazos y un collarn.
No saben nada. Alfredo est sentado junto a ella. Al ver a Damin, Alfredo se
levanta para saludarlo. Se acerca a l y estrecha su mano.
Damin se queda en silencio.

DAMIN BRBARA
Buenas tardes. Ya has conocido a mi marido.
ALFREDO DAMIN
Damin verdad? l no me conoca a m.
DAMIN BRBARA
S. Nunca le he hablado de ti.
ALFREDO DAMIN
Gracias por venir. Mejor.
DAMIN Brbara le observa en silencio durante unos segundos.

De nada.
BRBARA
Damin se dirige a Brbara. Devolviste el libro?
DAMIN Damin asiente.

Hola.
BRBARA
Brbara se mueve con dificultad saludando con la cabeza. Sigues siendo muy tierno.
ALFREDO Damin hace un gesto, como si le sentase mal que le viese de

Voy a la cafetera un momento, esa manera.
quiere algo?
DAMIN
DAMIN (mirando al suelo)
No, gracias. Siempre me has visto as.
Alfredo se dirige a Brbara. BRBARA

Porque es verdad. Eres muy tierno
ALFREDO y muy buena persona.
Vuelvo enseguida, mi amor.
Brbara mira fijamente a Damin durante unos segundos, como si
Alfredo la besa en la cabeza y se dirige a Damin. le analizase. Damin est algo incmodo.
ALFREDO BRBARA
Ya se lo he dicho antes, pero, de Eres mi ngel de la guarda.
verdad, muchsimas gracias por
todo. DAMIN
Estabas en la puerta de mi casa.
DAMIN (hace una pausa)
No es nada. Hubiese ayudado a cualquiera.
ALFREDO BRBARA
Bueno... Hasta ahora. Era el nico sitio al que poda
ir.
DAMIN
Hasta ahora, buenas tardes. Damin la mira, serio.
Alfredo sale de la habitacin. Damin se queda de pie, como si DAMIN

le diese miedo estar cerca de Brbara. Cmo sabas dnde viva?
BRBARA Brbara no contesta.

Sintate.
Damin se sienta en la silla en la que estaba Alfredo.

DAMIN Damin sale de la habitacin. Brbara se queda mirando por la
Bueno... Brbara. Me tengo que ventana. Espera unos segundos. Pasados unos diez segundos, se
ir. Espero de verdad que te vuelve a escuchar la puerta. Damin aparece.
recuperes pronto.
BRBARA
BRBARA Gracias.
No te vayas.
Damin no contesta.
DAMIN
Qu quieres? BRBARA
Quiero contrtelo a ti, pero a nadie
BRBARA ms.
Necesito otra cosa.
DAMIN
DAMIN No... Tienes que decrselo a la
(algo tenso) polica.
Qu ms quieres, Brbara?
BRBARA
Brbara se queda callada mirndole. No puedo.
DAMIN DAMIN
Qu quieres de m? Por qu no puedes?
BRBARA BRBARA
Quiero contarte lo que ha pasado. Porque tengo miedo.
Damin respira profundamente. DAMIN

De qu tienes miedo?
DAMIN
Cuntaselo a tu marido o a la BRBARA
polica. Jrame que no se lo vas a contar
a nadie. No quiero que nadie lo
BRBARA sepa.
Slo confo en ti.
DAMIN
Damin parece molesto. Es como si se quisiese ir pero una fuerza Brbara, qu te ha pasado?
mayor le obligase a quedarse ah.
Brbara afronta cmo abordar el tema.
DAMIN
Siento mucho esto Brbara, pero, BRBARA
por favor, deja que me vaya. Un hombre...
Brbara no dice nada. Damin toma la iniciativa, nervioso.
DAMIN DAMIN
Te lo pido por favor. Te ha hecho esto un hombre?
BRBARA Brbara no contesta.

Vale, vete.
DAMIN
DAMIN Te ha hecho esto un hombre,
Lo siento. Brbara?
BRBARA Brbara asiente. Damin se queda completamente serio. Nunca le

No pasa nada. hemos visto as.

DAMIN 106 INT. NOCHE. CASA DE DAMIN. RECIBIDOR/SALN. 106
Pero... Por qu... Cmo te ha
hecho esto?Te ha violado? Damin abre la puerta de su casa. Ha anochecido. Entra en el
saln y se sienta en una silla sin quitarse nada de lo que
Brbara se emociona. lleva. Se queda pensativo unos segundos. En ese momento se
levanta y mira su puzle, al que le falta una pieza. Damin
DAMIN coge una de las piezas. Despus, coge otra. As, poco a poco
Quin? comienza a deshacer el puzle.
BRBARA FUNDE CON

Da igual. Slo quera contrselo
a alguien.
107 (OMITIDA) 107
Damin insiste.
108 EXT. DA. GARAJE MUGRIENTO. 108
DAMIN
Quin? Damin llama a la puerta de un garaje mugriento. Tras esperar
varios segundos un hombre de unos treinta y cinco aos, con pinta
BRBARA de drogadicto, abre la puerta. Es PEPO. Lleva una camisa de manga
Es... Un hombre que suele ir a la corta y un colgante de oro. Al ver a Damin, Pepo se sorprende.
biblioteca. Le conoca de vista...
Empez a acosarme... Creo que me PEPO
sigui... Pero, ya est. Por favor, Pero bueno! Pero bueno... El
dejalo como est. Pitgoras! Pero qu hace usted
aqu?
Damin se queda callado, mirando a Brbara durante unos
segundos. DAMIN
Qu tal, Pepo?
DAMIN
Cmo es? PEPO
Pues ya ve, currando con mi
103 INT. DA. BIBLIOTECA (NOMBRE). LAVABOS. RETRETE. 103 cuado.
Luis cuenta el dinero que acaba de sacar de un sobre. Pepo se queda mirando a Damin, sorprendido.
Entendemos que es el dinero que acaba de recoger y que ha
dejado Brbara en el libro. Luis resopla. PEPO
Y cundo le han soltado?
104 EXT. DA. BIBLIOTECA (NOMBRE). ENTRADA. 104
DAMIN
Luis sale de la biblioteca, mirando a su alrededor Va a hacer un ao el mes que
disimuladamente. La cmara le sigue hasta que llegamos a viene.
Damin, que le espera en la puerta. Damin le sigue y los dos
se pierden entre la gente. PEPO
Joder... Pase, pase.
105 EXT. DA. PORTAL CASA DE LUIS. 105
109 INT. DA. GARAJE MUGRIENTO. OFICINA DE PEPO. 109
Luis llega al portal, lo abre y entra. A lo lejos podemos
observar que disimuladamente Damin. Cuando ha visto el portal Pepo invita a Damin a pasar a su oficina. Una pequea oficina
en el que se ha metido. Se aleja. llena de trastos. Pepo tiene puestos psters algo dispares.
Los psters tursticos de Toledo se mezclan con calendarios
de mujeres chinas desnudas. Una playstation est conectada
a una televisin. Se almacenan cajas de artculos bastante
caros. Pepo se sienta en una silla frente a un escritorio en
el que hay todo tipo de envases de todo tipo de alimentos ya
consumidos. Patatas fritas, yogures, Petit Suisses, pizzas,
bollos... Es la mesa de un porrero. Damin se sienta en una
silla frente a l. Mientras se sienta, Pepo habla para s.

PEPO PEPO
Qu fuerte, el Pitgoras. A mi padre le hemos empezado a
(Al sentarse se dirige a dar mara, que dicen que es buena
Damin) para los dolores y todo eso. Al
Joe... Qu bueno verle, principio no quera, pero ahora
Pitagoras. Sabe qu? El ao se hinca mnimo quince porros al
pasado me saqu el graduado, y da el hijo de puta.
ahora puedo ayudar a mi cuado
con sus temas aqu. No se me da Damin asiente.
mal el tema de los nmeros.
PEPO
DAMIN Tiene cncer. Creo que de
S. La verdad es que se te daba prstata.
bien.
DAMIN
Pepo busca en la mesa. Cuando ha encontrado los materiales Lo siento.
empieza a hacerse un porro.
Pepo hace un gesto como de no darle importancia y le da una
PEPO calada al porro. Damin se incorpora, intentando sacar un nuevo
Le importa? tema.
DAMIN DAMIN
No, no. Pepo, te acuerdas lo que me
dijiste cuando aprobaste el
PEPO primer examen dentro de la
Joe. Qu recuerdos ah dentro. Me crcel?
parece que hayan pasado... Yo qu s,
diez aos o ms. Yo ahora... Pepo se lo piensa y contesta honestamente.
Ya me ve. Estoy limpio desde que
sal. Vamos, menos los porros y un PEPO
poco de M de vez en No.
cuando... Pero ya ve, na.
(Pepo mira a Damin) DAMIN
Qu es de el rata y el Dijiste que cuando saliese te buscase
cagao? si necesitaba algo.
DAMIN Pepo le mira fijamente.

All les dej. Los dos estn
sacndose el graduado, como t. DAMIN
Pues ahora necesito algo.
PEPO
Es que usted es muy bueno 110 INT. DA. CASA DE DAMIN. SALN. 110
enseando. Yo se lo digo mucho a
mi cuado y a mi hermana, que Damin saca una pistola de una bolsa de plstico. La observa
usted me ayud mucho dentro. sentado en el silln. La deja sobre la mesa, se levanta y coge
un disco de Manolo Caracol y lo pone en un tocadiscos. Suena La
DAMIN nia de fuego. Con la msica de fondo, Damin saca una botella
Muchas gracias. del mueble bar. Es una botella de whisky muy caro, cerrada.
Damin se la lleva a la mesa que est junto al silln en el
Damin sonre. Pepo le ofrece el porro a Damin, que lo que se sent Brbara, l se sienta ah. La abre y se sirve en
rechaza. un vaso. Saborea ese trago y se echa hacia detrs, mirando al
techo. Se queda as unos segundos y se reclina.
DAMIN
No, gracias.

CIGARROS
Ext. Noche. Entrada bar Pepe - Damin y Luis

111 INT. DA. CASA DE DAMIN. SALN / HABITACIN / BAO. 111 El camarero le pone otro. Luis coge la copa y se la lleva
a una mesa en la que se sienta. Bebe un pequeo trago y se
Con La nia de fuego an sonando, Damin, en un montaje queda pensativo. En ese momento entra Damin por la puerta. Al
variado, se acicala, se viste, se peina y se afeita. Se prepara entrar, Damin observa el lugar y se acerca a la barra. Saluda
como un torero antes de salir al ruedo. Se guarda la pistola en amablemente al camarero.
uno de los bolsillos de la chaqueta. Se aleja por el pasillo,
observa su casa detenidamente y cierra la puerta. La cancin DAMIN
termina. Buenas noches.
112 (OMITIDA) 112 CAMARERO

Buenas noches. Usted dir.
113 (OMITIDA) 113
DAMIN
114 (OMITIDA) 114 Pues un Rioja si tiene.
115 (OMITIDA) 115 CAMARERO

Tenemos el de la casa.
116 (OMITIDA) 116
DAMIN
117 (OMITIDA) 117 Ese est bien.
118 EXT. DA. PORTAL CASA DE LUIS. 118 El camarero acerca una copa y abre una botella de vino. Sirve a
Damin en su copa.
Atardece. Luis avanza por la calle con un paquete alargado.
Llega hasta su portal y entra. Damin le observa, como un lobo DAMIN
a su presa, desde un banco lejano. Gracias.
FUNDE CON Damin se sienta en una banqueta de la barra y bebe un poco de

la copa. El camarero le sirve unas aceitunas. En ese momento
Luis se levanta, dejando la copa en la mesa. Damin le sigue
119 EXT. NOCHE. PORTAL CASA DE LUIS. 119 con la mirada.
Ha anochecido y Luis sale del portal de su casa. Vemos a LUIS

Damin, que ha esperado pacientemente en la misma posicin, que (al camarero)
se levanta del banco. Salgo a fumar.
120 INT. NOCHE. BAR PEPE. 120 Luis sale del bar y se queda en la puerta. Damin se levanta
y se acerca a la mquina de tabaco. Mete dinero y saca un
Luis entra en el bar Pepe y se sienta en la barra. Estn paquete. Desprecinta la cajetilla y sale del bar.
poniendo un partido de ftbol en la televisin y un SEOR
FUTBOLERO de unos cincuenta aos lo ve atento desde la barra. 121 EXT. NOCHE. ENTRADA BAR PEPE. 121
Slo estn ellos en el bar y el camarero. Parece apesadumbrado,
del mismo modo que la vez anterior. El camarero se acerca. Damin saca un cigarro de la cajetilla y busca en sus bolsillos
un mechero que no tiene. Damin se acerca a Luis.
CAMARERO
Buenas. Qu te pongo? DAMIN
Perdone, tiene fuego?
LUIS
Ponme un licor caf. LUIS
S, claro.
El camarero le pone el licor caf en una pequea copa y Luis se
lo bebe de un trago. Luis busca en un bolsillo concreto y saca un mechero que le
pasa a Damin. Damin lo coge y se enciende el cigarrillo. Le
LUIS devuelve el mechero a Luis.
Ponme otro. Por favor.

DAMIN LUIS
Gracias. Pocas cosas quedan ya que no sean
un negocio, la verdad.
LUIS
De nada. DAMIN
Yo me acuerdo de cuando daba
Los dos se quedan en silencio unos segundos. Damin interviene. clases hace aos, que estuve
entrenando al equipo de ftbol
DAMIN sala del colegio. Una tontera,
Sabe quin juega? pero bueno, se lo pasaban bien
que era lo importante. Ahora slo
Luis est a otra cosa. quieren ser famosos y tener una
novia modelo. Lo de ser
LUIS deportistas es lo de menos.
Perdone?
LUIS
DAMIN Daba clases?
Le deca si sabe quin juega hoy.
Damin le mira, tanteando.
LUIS
Pues... DAMIN
S.
Luis hace un gesto absurdo, como de intentar enterarse mirando
dentro del bar. LUIS
De qu?
LUIS
No lo s, la verdad. DAMIN
De Matemticas.
DAMIN
No es futbolero. LUIS
Yo era profesor de Literatura.
Luis no tiene claro que quiera comenzar una conversacin.
Luis se termina el cigarrillo y lo apaga en el suelo. Damin
LUIS parece sorprendido.
Pues... No mucho, la verdad.
DAMIN
Damin sonre. As que usted tambin es
profesor?
DAMIN
Eso es pecado capital en este Damin le mira fijamente, analizando a Luis y analizando la
pas. situacin.
Luis asiente, como si supiese perfectamente de lo que habla LUIS

Damin. Los dos se quedan callados unos segundos. Era. Ahora estoy en paro.
LUIS DAMIN
Y usted? Est la cosa horrible con la
educacin. Horrible.
DAMIN
A m me gusta verlo, suelo ver los Damin termina su cigarrillo tambin y lo apaga en el suelo.
partidos de la seleccin, pero no Luis hace el gesto de entrar. Damin abre la puerta e invita a
soy de ningn equipo. Me gusta el Luis a pasar.
deporte, pero no el negocio este
del ftbol.

122 INT. NOCHE. BAR PEPE. 122 DAMIN (contina)
claro, a qu poltico le interesa
Los dos entran al bar. Luis se dirige a la mesa y Damin a la tener una sociedad crtica?... Ya se
barra. Luis se dirige a Damin sealando su mesa. lo digo yo, a ninguno.
LUIS LUIS
Si le apetece sentarse... Yo siempre he pensado que la
carrera de Magisterio tena que
DAMIN ser ms difcil y ms dura. Es un
Ah. Pues muchas gracias. trabajo con demasiada
responsabilidad. Y demasiado
Damin coge su copa y se sienta frente a Luis. arriesgado.
LUIS DAMIN
Soy Luis. Demasiado arriesgado...
Luis alarga su mano y Damin la estrecha. Damin se re levemente y bebe de su copa.
DAMIN DAMIN
Yo soy Damin. Encantado. No he tenido una vida fcil, he
estado en la crcel. He convivido
LUIS durante diez aos con asesinos,
Vive por el barrio? pederastas, violadores... Pero le
puedo asegurar que la nica vez
DAMIN que he sentido autntico miedo ha
No. He venido a comprar unas sido en clase, delante de una
cosas a una tienda de repuestos nia de diez aos. De hecho...
que hay por aqu. Usted vive Estoy seguro de que sabe de lo
aqu? que le hablo.
(Damin mira a Luis)
Luis asiente. Usted tambin conoce a esa nia.
LUIS Luis le mira, atento.

Toda la vida, adems.
DAMIN
DAMIN Se llama Brbara.
Parece un barrio bastante
agradable. A Luis le cambia la cara. Se pone completamente tenso.
LUIS DAMIN
S, lo es. (tranquilo y bajando la voz)
No haga ninguna tontera. Tengo
DAMIN una pistola en el bolsillo.
Y hace cunto que no ejerce como
profesor? Luis pone cara de rabia y mira fijamente a Damin.
LUIS DAMIN
Pues har medio ao. Pero vamos, Brbara me ha puesto al corriente
ya le digo, que fue fulminante. de todo. Usted va a hacer todo lo
Con el tema de los recortes... que yo le diga. As de sencillo.
DAMIN LUIS
La verdad es que no s dnde Hija de puta.
vamos a ir a parar. La educacin,
por Dios, que es la base para
tener una sociedad crtica. Pero
(MS)

DAMIN DAMIN
Muy educado. Brbara no quiere que nadie sepa
(hace una pausa) que la ha violado. Pero eso no
Como le digo, yo ya he estado en impide que usted vaya unos aos a
la crcel una vez. Fue por ayudar la crcel por asesinato, verdad?
a Brbara, sin ir ms lejos. Pero
eso fue hace mucho tiempo y es Luis pone cara de extraeza.
otra historia. Cuando Brbara me
cont lo que usted le haba hecho LUIS
se me ocurrieron muchas cosas que Violado?
hacer con usted. En todas acababa
usted muerto y yo otra vez en la Damin le mira.
crcel. Y yo ya no estoy para
esos trotes... LUIS
(pausa) No... Yo... Yo no he violado a esa
Entonces se me ocurri algo. mujer.
Damin mira a Luis fijamente. Damin lo mira con cara de asco.
DAMIN DAMIN
Ahora mismo voy a sacar la Cmo se atreve a negarlo?
pistola de mi bolsillo y la voy a
dejar sobre la mesa. LUIS
No entiendo nada.
Damin lo hace. Saca la pistola del bolsillo y la pone sobre la
mesa mientras la sujeta. Por el ngulo, las otras personas no DAMIN
pueden verla. Usted la ha violado y la ha
destrozado y yo pienso arruinarle
DAMIN la vida. Eso es lo que tiene que
Lo que quiero que usted haga es entender.
que coja la pistola y... Y
bueno... LUIS
No, no, no, no, no. Eso no es
Damin suelta la pistola. verdad. Yo...
(baja el tono)
DAMIN Yo no he violado a Brbara. Ella,
Me mate. ella se acost conmigo porque quiso.
Luis pone cara como de no saber qu est diciendo ese. A Damin le cambia la cara.
DAMIN DAMIN
Ha quedado claro? Quiero que me Qu dice?
mate delante de estas dos
personas. Si usted hace algo LUIS
raro, si avisa al camarero, Ella... Ella se acost conmigo porque
llaman a la polica y yo salgo quiso. Yo la chantajee, pero jams le
por esa puerta con vida, har hice dao.
todo lo que est en mi mano para
que usted y su familia, si es que DAMIN
la tiene, mueran antes o despus. La chantaje?
Diez aos en la crcel dan para
conocer a personas que no me LUIS
cobraran demasiado por hacerme Nos acostamos y lo grab. Utilic
ese favor personal. la grabacin para amenazarla con
ensersela a su marido y pedirle
Luis se pone muy nervioso, comienza a llorar tmidamente.. dinero. Pero, pero no la he
violado. No la he violado.

CAMARERO
DAMIN Por favor, no me mate.
Lo grab?
Damin se mueve de un lado a otro nervioso. Les apunta y deja
Luis asiente, nervioso. Damin est perplejo y descolocado. de apuntarles, pensativo. De pronto les apunta y dispara
al hombre futbolero, que cae redondo. El camarero empieza
DAMIN a gritar. Damin tambien le dispara. Damin observa el
Cmo lo grab? bar, nervioso, y piensa durante unos segundos. Damin saca
un pauelo de su bolsillo y cuidadosamente coge la copa y
LUIS las aceitunas y las deja encima de la barra, con ms copas
Grab el sonido con mi telfono sucias. Limpia todo aquello que recuerda haber tocado con sus
mvil. Est todo en el telfono. manos. Entonces se dirige al cadver de Luis y busca en sus
bolsillos. Busca pero slo encuentra las llaves y la cartera.
DAMIN Damin limpia la cartera y la deja dentro de su bolsillo, pero
Est todo grabado? coge las llaves. Damin, tras la matanza, sale discreta pero
rpidamente del Bar. Limpia el pomo de la puerta evitando que
LUIS alguien le observe, se guarda el pauelo y se va.
Eso es.
123 EXT. NOCHE. PORTAL CASA DE LUIS. 123
DAMIN
Su marido lo sabe? La calle est vaca. Damin avanza buscando la oscuridad hacia
el portal de Luis. Al llegar, busca entre las llaves la que
LUIS abre el portal. Tras probar un par y, vigilando a sus espaldas,
No... Al menos no por mi parte. abre el portal y entra.
DAMIN 124 INT. NOCHE. PORTAL CASA DE LUIS. 124

Usted se acost con ella?
Damin entra y revisa los buzones buscando el nombre de Luis.
LUIS Cuando lo encuentra sube por las escaleras.
S.
125 INT. NOCHE. RELLANO CASA DE LUIS. 125
DAMIN
Brbara enga a su marido por Damin llega hasta el piso de Luis y, escondido en las
acostarse con usted? escaleras prepara las llaves. Se acerca a la puerta pero,
cuando se dispone a abrir, se da cuenta de que se est
Luis respira profundamente, como si le tranquilizase ver a precipitando. Tras pensrselo un poco, llama al timbre.
Damin tan confundido. Rpidamente se esconde tras las escaleras de subida, justo para
que no se le pueda ver si alguien contesta. En tensin, espera
LUIS que alguien abra la puerta. Tras esperar unos segundos, nadie
S. abre. Damin se acerca de nuevo a la puerta y, con cuidado,
abre la puerta de la casa.
En ese momento el bar se queda en silencio. Se escucha un
disparo que retumba en todo el bar. Luis recibe un disparo en 126 INT. NOCHE. CASA DE LUIS. SALN. 126
la frente que le tira hacia detrs. Muere en el acto. Damin
sujeta la pistola, apuntando aun donde estaba Luis. Est fuera Damin entra en la casa y cierra la puerta. El saln est a
de s, como si ni l supiese lo que acaba de hacer. Damin, oscuras, iluminado levemente por la poca luz de la calle.
a duras penas, poco a poco, toma conciencia de lo que est Damin tantea en la oscuridad hasta que da con un interruptor.
pasando y mira a su alrededor, apunta al camarero y al cliente, La luz se enciende. En ese momento comienza a sonar la msica
que se quedan petrificados. Respira profundamente y cierra los que escuchaba Alicia en la secuencia 2. Es la meloda de
ojos. Se queda pensando un segundo, reflexionando, afectado, Magical Girl Yukiko. Damin se queda petrificado, como
mientras les apunta con el arma. si hubiese visto un fantasma. Descubrimos que a quien ha
descubierto Damin es a Alicia que, a oscuras esperaba la
DAMIN llegada de su padre caracterizada con el vestido de Magical
Daos la vuelta. Girl Yukiko y el cetro que su padre le acababa de entregar.
Es como si Alicia estuviese preparada para escenificar delante
Se dan la vuelta.

de su padre el baile que haba estado ensayando das antes. 127 INT. NOCHE. RELLANO CASA DE LUIS. 127
Alicia tambin mira fijamente a Damin. Ninguno de los dos sabe
qu hacer. Damin tiene pequeas manchas de sangre en su ropa. Damin sale de la casa de Luis. Limpia el pomo de la puerta y se
Alicia se da cuenta. Damin intenta parecer tranquilo. Damin va.
se fija en la mesa del saln. Hay un mvil sobre la mesa.
128 INT. NOCHE. METRO. 128
DAMIN
Hola. Damin camina por un tunel del metro.
Alicia no dice nada. La msica suena de fondo. 129 INT. NOCHE. HOSPITAL PRIVADO. PASILLO. 129
DAMIN Damin avanza por los pasillos del hospital hasta llegar a la
Tu padre... Tu padre me ha pedido puerta de la habitacin de Brbara. Al llegar, espera unos
que le baje el mvil al bar. segundos en la puerta. La abre levemente y comprueba que
Brbara est sola. Damin entra.
La nia no dice nada. Damin seala el mvil.
130 INT. NOCHE. HOSPITAL PRIVADO. HABITACIN DE BRBARA. 130
DAMIN
Es ese su mvil? Damin entra en la habitacin de Brbara, ella est dormida.
La estancia est oscura. Damin se sienta al lado de Brbara
La nia asiente. Damin se acerca al mvil cuidadosamente ante y la mira dormida durante unos segundos. Brbara duerme
los ojos atnitos de la nia, que est paralizada. Damin se tranquilamente. Brbara abre los ojos y observa a Damin. No
acerca lentamente y coge el mvil. parece sorprendida.
DAMIN BRBARA
Pues ya est. Gracias. Hola.
Damin se dirige a la puerta de salida. Agarra el pomo, pero DAMIN

antes de abrir, se para. Parece como si supiese que no puede Hola.
irse de all. Cierra los ojos unos segundos. Abre los ojos y se
guarda el mvil en el bolsillo. Se da la vuelta y se dirige a Damin la mira.
Alicia, que le mira fijamente. Damin se dirige a ella.
DAMIN
DAMIN Dnde est tu marido?
Date la vuelta.
BRBARA
Alicia no dice nada, slo me mira fijamente. Le he dicho que duerma en casa.
Maana tiene que madrugar.
DAMIN
Date la vuelta. No me mires. Damin se sienta junto a ella.
La nia sigue en silencio mirndole fijamente. Damin la apunta DAMIN

con el arma. Lo he solucionado todo.
DAMIN Brbara acaricia la mano de Damin.

No me mires.
BRBARA
La nia no se gira. Damin la mira fijamente. La nia le mira a Eres mi ngel de la guarda.
l. Los dos mantienen la mirada. Entonces Damin, que la sigue
apuntando con la pistola, desva la mirada. Suena un disparo. Damin la mira, reflexivo.
CORTA A NEGRO DAMIN

Ese hombre no va a volver a
molestarte.
Damin saca el telfono mvil de Luis.

DAMIN
Ni a chantajearte.
Brbara le mira, emocionada, sabiendo que l ya conoce la

verdad. Brbara extiende la mano, esperando que Damin le de
el mvil. Damin guarda el mvil en su mano y la extiende para
drselo, pero no llega a entregrselo.
BRBARA
No me lo das?
DAMIN
No puedo.
BRBARA
Por qu no puedes?
En ese momento Damin abre la mano y, como si se tratase de un

truco de magia, el mvil ha desaparecido.
DAMIN
Porque no lo tengo.
Brbara, consciente de la situacin, mira a Damin. Damin la

mira fijamente.
CORTA A NEGRO
FIN.
Alicia Polln (Alicia) y Jos Sacristn (Damin) - Rodaje
120 | GUIONES | ROTEIROS | NM. 5

Este cuaderno se termin de imprimir en abril de 2016.
El tiraje const de 1500 ejemplares.
Este livro foi impresso em abril de 2016.

A impresso consistiu de 1500 cpias.

Magical Girl Guion

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Magical Girl Guion

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MAGICAL GIRL

Director de Cinema23 | Diretor de Cinema23 | Ricardo Giraldo

Magical Girl: Carlos Lpez del Rey

Fotografas e imgenes: Aqu y All Films

Agradecimientos | Agradecimentos: Brbara Lennie, Pedro Hernndez,

ISBN LOS CUADERNOS DE CINEMA23 978-607-96423-0-3

Publicacin gratuita, prohibida su comercializacin.

Publicao gratuita, proibida a comercializao.

Impreso en Mxico | Impresso no Mxico | 2016

Carlos Vermut Carlos Vermut

Brbara Brbara Lennie

122 min. | Espaa | 2014

1 INT. DA. AULA DE COLEGIO. 1 DAMIN

DAMIN Damin se queda callado unos segundos.

Un nio interviene a lo lejos. Brbara nia despliega la nota y la lee.

2 | GUIONES | ROTEIROS | NM. 5 MAGICAL GIRL | 3

DAMIN ENTRA CARTEL DEL PRIMER CAPTULO: MUNDO

2 INT. DA. CASA DE LUIS. HABITACIN DE ALICIA. 2 TENDERO

4 | GUIONES | ROTEIROS | NM. 5 MAGICAL GIRL | 5

Luis se va. LUIS

Alicia lo mira confundida y mira a su alrededor. Alicia se

6 | GUIONES | ROTEIROS | NM. 5 MAGICAL GIRL | 7

Luca Polln (Alicia) - Rodaje

10 | GUIONES | ROTEIROS | NM. 5 MAGICAL GIRL | 11

LUIS Luis suspira, como si le costase hablar.

LUIS Alicia asiente.

12 | GUIONES | ROTEIROS | NM. 5 MAGICAL GIRL | 13

14 | GUIONES | ROTEIROS | NM. 5 MAGICAL GIRL | 15

Tras pensrselo unos segundos, Luis se levanta y se dirige ALICIA

Alicia sigue fumando. Aunque tose. Luis suspira.

LUIS 13 INT. NOCHE. CASA DE LUIS. SALN Y HABITACIN DE ALICIA. 13

16 | GUIONES | ROTEIROS | NM. 5 MAGICAL GIRL | 17

Luis coge el mvil.

18 | GUIONES | ROTEIROS | NM. 5 MAGICAL GIRL | 19

Int. Noche. Casa de Luis - Diario de Alicia

Luis entra en un bar. Es un bar de barrio. Azulejos antiguos, MARISOL

LUIS Luis niega con la cabeza.

22 | GUIONES | ROTEIROS | NM. 5 MAGICAL GIRL | 23

Marisol le mira unos segundos. Como si sospechase algo. MARISOL

24 | GUIONES | ROTEIROS | NM. 5 MAGICAL GIRL | 25

26 | GUIONES | ROTEIROS | NM. 5 MAGICAL GIRL | 27

30 | GUIONES | ROTEIROS | NM. 5 MAGICAL GIRL | 31

La imagen se mantiene en Brbara con los ojos cerrados. Notamos ALFREDO

BRBARA Brbara asiente.

Alfredo la acaricia. Alfredo mira su reloj de pulsera. Un reloj caro.

32 | GUIONES | ROTEIROS | NM. 5 MAGICAL GIRL | 33

BRBARA Brbara la coge y se la mete en la boca. Alfredo le entrega el

Se quedan en silencio. BRBARA

34 | GUIONES | ROTEIROS | NM. 5 MAGICAL GIRL | 35

36 | GUIONES | ROTEIROS | NM. 5 MAGICAL

Vemos un plano cenital de un beb en un canasto. De fondo, se ALFREDO

LAURA Javier y Alfredo se ren.

JAVIER En ese momento Brbara reacciona y abre los ojos

38 | GUIONES | ROTEIROS | NM. 5 MAGICAL GIRL | 39

LAURA Brbara est sentada en la cama. Mientras, Alfredo trastea en

Brbara deja de rerse, pero al poco tiempo se carcajea. Laura

40 | GUIONES | ROTEIROS | NM. 5 MAGICAL GIRL | 41

ALFREDO. 31 INT. NOCHE. CASA DE BRBARA. HABITACIN. 31

42 | GUIONES | ROTEIROS | NM. 5 MAGICAL GIRL | 43

DAMIN Luis se da la vuelta y Brbara se acerca. Los dos se quedan

36 INT. NOCHE. CASA DE BRBARA. SALN. 36 BRBARA

44 | GUIONES | ROTEIROS | NM. 5 MAGICAL GIRL | 45

Brbara se lava la herida de la frente con cuidado. Echa un BRBARA

40 INT. NOCHE CASA DE BRBARA. COCINA. 40 LUIS