Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Jess DE LA IGLESIA
Estudios Superiores del Escorial
I. Presentacin.
II. Los primeros escarceos amorosos de Mercurio
segn Martianus Capella.
III. El Trivium y el Cuadrivium.
IV. La Gramtica.
V. La Retrica.
VI. La Dialctica.
VII. La Aritmtica.
VIII. La Msica.
IX. La Geometra.
X. La Astrologa.
XI. Bibliografa.
La Biblioteca Real del Monaste-
rio del Escorial es una de las ms
completas e importantes del mun-
do. No por la cantidad de libros
expuestos en sus estanteras, pues
su riqueza bibliogrfica apenas
alcanza los 50.000 volmenes, si-
no por su indiscutida calidad,
siendo, sin competencia posible,
la primera del mundo en cuanto a
cantidad de manuscritos rabes,
ya que cuenta con ms de 2.000.
La sala abierta al pblico es una
galera abovedada de 54 metros
de longitud por 9 de anchura. La
altura de sus bvedas es de 10
metros. El testero norte est presidido por la Filosofa. En el opuesto
la Teologa. Y entre ambos, las siete Artes Liberales.
El Trivium y el Cuadrivium estn representados de la manera si-
guiente: en los centros consecutivos de las bvedas, y rodeadas de
sus correspondientes atributos alegricos, unas grandes matronas
simbolizan cada una de las Artes; y en los tramos laterales corres-
pondientes se relatan dos historias que tienen alguna relacin con la
disciplina a la que hacen referencia. Todo ello enriquecido con la re-
presentacin de ms de una treintena de personajes histricos, litera-
rios o mitolgicos relacionados, por una de esas tres razones, con ca-
da una de las siete Artes Liberales.
1. PRESENTACIN
Ya s que hace mucho tiempo que ardes en las llamas del amor por
Filologa y en esa pasin por ella has tomado entre su servidumbre
siete disciplinas que habrn de ser las doncellas ms prximas a tu
futura esposa. Y s tambin que para complacer a tu amada has ad-
quirido la ms elegante diccin y refinamiento en tus expresiones,
habiendo aprendido, incluso, a tocar el lad y la lira dorada.
Filologa, una vez informada de los deseos del cielo, ponder cui-
dadosamente las consecuencias del mandamiento celestial. Primero,
pens, debera de dirigirse al Olimpo para ser examinada por Zeus.
La segunda consecuencia era an ms laboriosa: debera adaptarse
con prontitud a la vida de los cielos y olvidar para siempre los mitos
y las leyendas de los hombres que tanto haban endulzado su juven-
tud. Luego se unira a Mercurio, por quien senta una verdadera pa-
sin aunque apenas le haba visto momentneamente. Fue un da
record en el que estando eligiendo determinadas flores entre cier-
tas hierbas selectas, vio cmo ascenda vigorosamente hacia los es-
pacios del zodiaco.
El tercer pensamiento de Filologa estuvo dedicado al anlisis nu-
mrico, con la pretensin de descubrir la relacin armnica que ha-
bra de enlazarla con Mercurio. Cont con los dedos el nmero de le-
tras del nombre de su futuro esposo; y lo mismo hizo con las del su-
yo propio. Pero no de los nombres que les han dado las historias de
las diferentes naciones, gentes y rituales, nombres que varan de
acuerdo con los intereses y cultos de cada lugar, sino los nombres
que les puso el propio Apolo mediante proclamacin celeste el da de
sus nacimientos. Tom, primero, el elemento extremo del nombre de
Mercurio que es, al mismo tiempo, el trmino primero y perfecto del
nmero. Aadi, a ese primer dato, el nmero por el que es adorado
como dios en todos los templos por su solidez cbica, y coloc en la
siguiente posicin la cifra con la que el sabio Samian procuraba re-
presentar la ambigedad del destino mortal. Operaciones que hicie-
ron que apareciera, como un destello, el nmero 1.218 que, reducido
mediante la regla del nueve, y sustituyendo las unidades por dece-
nas, qued inteligentemente convertido en el nmero tres'. Su pro-
pio nombre, que transformado a forma numrica equivale a 724,
qued equiparado al nmero cuatro.
Esos dos nmeros (el tres y el cuatro) estn marcados por una ar-
moniosa relacin entre s, ya que el nmero tres es realmente perfecto
por su estructuracin en un orden racional en el que existe un princi-
7. La regla del nueve era conocida por los matemticos clsicos: cuando un n-
mero es dividido entre nueve, el resto es igual que el que resulta de dividir entre
nueve la suma de los dgitos del nmero original. En este caso, 1.218 dividido entre
nueve deja un resto de tres; y 1+2+1+8 = 12, que, dividido entre nueve tambin deja
un resto de tres.
130 JESS DE LA IGLESIA
IV. LA GRAMTICA
de los dioses de la
conveniencia de utili-
zar la vestimenta ro-
mana.
III Llevaba en sus ma-
nos una caja pulida
de fina ebanistera,
cuya parte exterior
brillaba con la luz de
marfil de la que, co-
mo si fuera un exper-
to cirujano, sac los
emblemas de las he-
ridas que era preciso
sanar. A continua-
cin, cogi un escal-
pelo con punta brillante con el que, segn aseguraba, sajara las fal-
tas de pronunciacin en los nios, volvindoles a la salud con cierto
polvo negro elaborado con cenizas de jibia que transportaba en unas
alargadas caas cilndricas".
Inmediatamente despus sac una medicina de intenso color roji-
zo fabricada con flores de hinojo ' 2 y recortes de lomo de cabra, lo
que la haca especialmente amarga; medicina que, segn sus propias
palabras, debera de ser aplicada en la garganta cuando se padeca el
mal de la ignorancia ya que su principal efecto era el de desprender
las detestables exhalaciones de una pronunciacin viciada. Gramti-
ca mostr, igualmente, un delicioso tomillo con el que, segn ella,
una voz spera y desagradable poda llegar a ser melodiosa.
13. Solecismo: falta de sintaxis; error cometido contra la exactitud o pureza del
idioma.
134 JESS DE LA IGLESIA
14. Aelio Donato que fue profesor de Gramtica y Retrica de san Jernimo
quizs sea ms conocido actualmente por haber sido el autor de la primera biografa
de Virgilio. Donato escribi tambin un tratado de Gramtica Ars maior y Ars mi-
flor que fue profusamente utilizado como libro de texto en los principales centros
de estudio medievales.
El libro lnstitutiones grammaticae de Prisciano fue igualmente utilizado en toda
Europa para la enseanza de la lengua latina, que era el idioma universitario de la
Edad Media. Libro del que se conservan actualmente ms de mil copias manuscri-
tas, lo que prueba suficientemente la extensin de su uso en tiempos anteriores a la
invencin de la imprenta.
LAS ARTES LIBERALES EN LA BIBLIOTECA REAL DEL ESCORIAL... 135
15. Nicostrata fue la madre del rey latino Evando, cuyas hazaas fueron narra-
das por Virgilio en el libro VIII de La Eneida. Obligados, madre e hijo, a abandonar
el Peloponeso, navegaron errantes hasta recalar en la desembocadura del Tiber, des-
de donde ascendieron hasta un monte que bautizaron Palatino en memoria de Palan-
te, esposo de Nicastra. Ella era una docta matrona griega a quien se le atribuye la in-
vencin de las letras latinas y las primeras reglas gramaticales del idioma que se ha-
blara desde entonces en Roma.
El triclinium hace referencia a la trinidad de la filosofia: natural, racional y moral.
16. La diversificacin idiomtica acaecida en Babel ha sido siempre interpreta-
da como un castigo divino a la arrogancia del hombre, aunque se trata de un texto
que podra tener otra lectura: unicidad lingstica equivale a pensamiento nico.
Filologa, precisamente, es la amante del razonamiento y de la palabra, por lo que la
diferenciacin lingstica fue una condicin sine qua non que posibilit la diversi-
dad cultural posterior a Mesopotamia. Lo cierto es que el imperio babilnico pros-
per y mantuvo su hegemona militar y poltica varios siglos despus de que la na-
rracin bblica pareca haberle condenado a desaparecer.
136 JESS DE LA IGLESIA
17. La torre de Birs Nimrud, localidad situada a unos diez kilmetros al suroes-
te de Babilonia, estaba constituida por siete alturas dedicadas a otros tantos dioses
que nombro aqu en su equivalencia romana: la primera planta, pintada de negro, era
la de Saturno, dios de la inteligencia; el resto correspondan a Venus (blanco), Jpi-
ter (amarillo), Mercurio (azul), Marte (rojo), la Luna (plata) y el Sol (oro).
18. La gran facilidad de Daniel para el estudio fue pronto reconocida en Babi-
lonia. Especialmente, como intrprete de los sueos de Nabucodonosor II, a quien
LAS ARTES LIBERALES EN LA BIBLIOTECA REAL DEL ESCORIAL... 137
V. LA RETRICA
Una vez que saliera Gramtica del estrado resonaron las trompe-
tas, y su estridente sonido se propag a lo ancho de los cielos, inun-
dndolos estruendosamente hasta el punto de estremecer a los dioses
que ocupaban los rangos intermedios e inferiores en la corte de Zeus.
En ese instante, como si hubiera sido evocada por el clamor de los
sonidos metlicos, avanz de entre el cortejo una dama de porte y
vestimenta especialmente elegantes, en consonancia con la deslum-
brante belleza de su rostro. Estaba coronada por un yelmo esplendo-
roso que haca destacar an ms la grandeza de su porte real y porta-
ba en sus manos las armas que acostumbraba a utilizar para de-
fenderse y para herir a sus enemigos. Su tnica, recogida bajo los
hombros segn se acostumbraba en las tierras latinas, estaba adorna-
da por una gran variedad de dibujos emblemticos, mantenindose
siempre ceida a su cuerpo por medio de un cinturn adornado con
joyas de los colores ms exquisitos.
Como reina soberana, ejerca su influencia, no slo sobre los ele-
mentos de la naturaleza, hasta el punto de compartir con Zeus la fa-
cultad de desencadenar la actividad de los rayos y de los truenos; po-
da, igualmente, conducir a las gentes hacia donde ella quisiera, des-
de las lgrimas hasta el delirio, modificando la evolucin de los
acontecimientos en la vida de las ciudades y en el desarrollo de las
campaas militares, habindose afirmado que tuvo bajo su control,
entre los sucesores de Rmulo, tanto al Senado como a los Tribuna-
les de Justicia. En Atenas haba dirigido igualmente la Asamblea Le-
gislativa y los centros culturales, por lo que se le atribuye la confu-
sin intelectual que propici la decadencia de Grecia.
Su voz era especialmente agradable, hasta el punto que incluso
los dioses supieron beneficiarse de la belleza de su diccin y de lo
inagotable de su memoria. Voz que haca especialmente atractivo el
ltimo de los cinco elementos de su oratoria, que haba de ser elabo-
Pongo como testigo a nuestro gran padre Zeus y al resto de las dei-
dades celestes, a quienes invoco frecuentemente en el cumplimien-
to de mis obligaciones, entre las que habra de mencionar, en primer
lugar, la de hablar con propiedad para poder persuadir a cuantos me
escuchan. Dioses todos que saben que, al tiempo que he ejercido de
acusador en mltiples pleitos polticos y legales, tambin he ejerci-
do de defensor en asuntos de capital importancia histrica en los
que, mediante mi esfuerzo continuado, he conseguido que la justi-
cia prevalezca sobre la ambicin y el poder. Permitidme, pues, que
sea la voz de la experiencia la que os hable en esta ceremonia tan
distinguida.
Toda exposicin retrica ha de estar basada en los dos fundamentos
siguientes: el conocimiento correcto del idioma, cuyas reglas estn
establecidas por la sabidura de Gramtica, y la fluidez y belleza de
la exposicin, cuestiones ambas que no proceden de habilidades na-
turales sino de la prctica y el esfuerzo diario; cuestiones que propi-
ciarn el nacimiento de un estilo no solamente ms rico sino tambin
ms claro y brillante. Es preciso, pues, acertar en la eleccin de los
vocablos ms adecuados y ejercitar constantemente la memoria, fa-
cultad sta para lo que tampoco nacemos con especiales dotaciones
naturales sino que, como cualquier otra habilidad del intelecto, se
adquiere mediante el esfuerzo y la perseverancia prctica. Y perm-
taseme mencionar, en este punto, los dos aspectos fundamentales de
cualquier exposicin retrica: las palabras y la estructura inicial de
la elaboracin discursiva. Ruego, pues, unos instantes de la pacien-
cia y de la benevolencia de los dioses para poder explicarme con la
precisin que exigen estas cuestiones tan controvertidas .
Las palabras ms adecuadas son, especialmente, las ms antiguas,
aunque, ante los vocablos que quedan irremediablemente envejeci-
dos, hemos de tener suficiente coraje para reemplazarlos por los que
van naciendo con los tiempos nuevos. Y en cuanto a preparacin de
las alegaciones es preciso distinguir entre las tres siguientes proposi-
ciones: la veracidad del acontecimiento que se analiza, a lo que, en
algunas ocasiones, slo podemos responder exponiendo la conjetura
que nos parezca ms verosmil; la esencia de ese acontecimiento, lo
que nos exigira, de inmediato, elaborar la definicin ms adecuada;
y las caractersticas de lo sucedido, cuestin que admite interpreta-
ciones cualitativas.
LAS ARTES LIBERALES EN LA BIBLIOTECA REAL DEL ESCORIAL... 139
Pero, llegado a este punto, vio cmo Mercurio le haca una leve
seal con la cabeza que indicaba la conveniencia de que regresara
junto al resto de las doncellas. Retrica acab de inmediato su diser-
tacin, se dirigi sigilosamente al trono de Filologa y, tras besarla
en la frente con un gesto en el que se trasluca el amor, la sumisin y
el respeto, se mezcl entre los miembros ms encumbrados de la ser-
vidumbre de su nueva seora.
En Margarita Philosophica la Retrica est representada como
una joven matrona elegante y suntuosamente vestida, ya que su in-
tencin inicial es la de agradar a cuantos se acercan a or su argu-
mentacin. De su boca sale en direcciones contrarias una espada y
un ramo de lirios, en alusin a las dos funciones para las que siempre
han de estar dispuestos los oradores insignes: la lucha contra los
opositores y el embellecimiento de sus exposiciones.
La Retrica debe de ocuparse, primero, de la defensa de la ley, lo
que justifica la representacin del emperador Justiniano en la parte
superior de la iconografa con un cdice de leyes en la mano. Leyes
que han de ser redactadas por el poder poltico de acuerdo con los
principios de la filosofa natural y de la filosofa moral, representa-
das por Aristteles y Sneca, respectivamente.
Los dobladillos del manto de Retricaceido por un lujoso cin-
turn en el que puede leerse la palabrajusticia estn decorados con
elegantes inscripciones que hacen referencia a las diversas modali-
dades que puede adoptar cualquier pieza oratoria: poesas, coloridos,
entimemas 19 y ejemplos, modalidades que hace igualmente vlidas a
las argumentaciones deductivas y a las inductivas. En la parte infe-
rior de esta representacin alegrica destaca la figura de Cicern,
quien, alentado simblicamente por la presencia de Virgilio y Cayo
Salustio, hace gala de sus dotes oratorias defendiendo ante el Sena-
tus Populus Que Romanus a Annio Milone, acusado del asesinato del
tribuno Clodio.
En la representacin de la Retrica pintada por Tibaldi hay poco
que destacar si nos olvidamos de sus caractersticas artsticas. Se tra-
ta de una joven doncella que parece estar aposentada sobre una invi-
sible carroza rodeada por un grupo de nios que revolotean alegre-
mente junto a ella. La mano derecha est siempre abierta, mostrando
19. Se conoce por entimema a cierto tipo de silogismos abreviados que, por so-
brentenderse una de sus premisas, slo consta de dos proposiciones: la antecedente
y la consiguiente.
140 JESS DE LA IGLESIA
VI. LA DIALCTICA
20. Canes que eran, sin duda, dominicanes, como se desprende de todas las re-
presentaciones de las Artes Liberales de Reisch, marcadas por la filosofa escolstica.
144 JESS DE LA IGLESIA
de la filosofa esco-
lstica: albertistas,
scotistas, occanistas
y tomistas, adems
de una serie de ar-
bustos sobre los que
camina sin prestarles
atencin alguna: la
lgica elemental, la
falacia en la diccin
y la falacia en la ar-
gumentacin.
Dialctica, siempre
observada atenta-
mente por Parmni-
des 2 ', est armada
con una gran espada
en la que puede leer-
se la palabra silogis-
mo y con un arco pa-
ra disparar las fle-
chas de sus argumen-
tos sobre las cuestiones que quiere analizar. Flechas que guarda en un
carcaj especial denominado topoi o loci que representa, para Aristte-
les y Cicern, respectivamente, los espacios de la memoria y de la in-
teligencia donde han de guardarse los argumentos para recurrir a ellos
en el momento adecuado. Las botas de caza que le permiten caminar
con seguridad evitando el bosque de las opiniones tienen nombres
que nos remiten tambin a la filosofa aristotlica: predicamentos y
predicables".
La Dialctica de la Biblioteca Real tiene la mano derecha abierta
y la izquierda cerrada, dando a entender que utiliza la apertura de la
VII. LA ARITMTICA
24. Aunque la numeracin que denominamos arbiga tampoco era muy moder-
na: parece ser que se invent en la India hacia el siglo III a.C.; es decir, unos 200
aos despus de la muerte de Pitgoras.
LAS ARTES LIBERALES EN LA BIBLIOTECA REAL DEL ESCORIAL... 149
VIII. LA MSICA
26. Este es el final de la obra de Capella. Nosotros, que seguimos un orden ex-
positivo distinto al suyo, retomaremos la narracin ms adelante; cuando queramos
conocer su descripcin de Geometra.
27. Segn afirma san Isidoro en el Captulo I del Libro IV de sus Etimologas,
de Tbal proceden los iberos, que se llaman tambin espaoles, y algunos creen
que de l tambin proceden los italianos.
28. Ese anciano es, indudablemente, Pitgoras, segn puede deducirse del texto
de Margarita Philosophica. Se sabe, adems, que, en cierta ocasin, estando Pit-
goras paseando junto a una forja, fue sorprendido por los ruidos de los martillazos
sobre un yunque, llamndole la atencin la diferencia de sonidos producidos por ca-
da martillo, lo que le llev a pesar los distintos martillos utilizados para poder cuan-
tificar as las diferencias sonoras en funcin del peso de los martillos que las produ-
cen. An hay ms: Moiss dice que el autor del arte de la msica fue Tbal, de la
estirpe de Can. Los griegos dicen que los principios del arte musical se deben a Pi-
tgoras, que los tom de los sonidos de los martillos y de las cuerdas tensas golpea-
das. Etimologas de san Isidoro, Libro IX, Captulo II.
154 JESS DE LA IGLESIA
La alegora de la M-
sica en la Biblioteca
Real es una de las pin-
turas ms logradas de
cuantas realiz Tibal-
di en el monasterio es-
curialense. Tanto por
la armona de sus co-
lores fundamentales
azul, rojo y amarillo
(Mercurio, Marte y
Sol, respectivamen-
te) como por el equi-
librio perfecto conse-
guido en la composi-
cin de conjunto.
Ms alegre y descui-
dada en el vestir que su hermana Aritmtica, est representada sobre
un trono de nubes tocando placenteramente un lad de siete cuerdas
que nos hace pensar nuevamente en las propiedades mgicas de un
nmero especialmente querido por los dioses por reunir en su esen-
cia la suma de perfecciones simbolizadas por el tres y el cuatro.
A su derecha est representado el canto del cisne, lo que significa
una alusin directa a la belleza de Apolo, hijo preferido de los dioses
y rey de la Msica. Y en torno a ella revolotean graciosamente varios
grupos de nios dedicados al estudio y a la interpretacin musical.
Las narraciones que
acompaan a la ale-
gora de la Msica
en la Biblioteca Re-
al son las siguien-
tes: a un lado apare-
ce el rey Sal ex-
pulsando por la boca los malos espritus despus de haber sido calmado
por el arpa de David. Enfrente est representada una escena de la mito-
loga griega: Orfeo, mediante la msica de su lira, consigue dormir al
portero del infierno, el cancerbero de tres cabezas, y liberar a su amada
Eurdice ".
29. Hades, el invisible, era el dios de los muertos. Su despiadado comporta-
miento era conocido por todos y slo poda recurrirse al engao para rescatar del
LAS ARTES LIBERALES EN LA BIBLIOTECA REAL DEL ESCORIAL... 155
IX. LA GEOMETRA
infierno a algn ser amado. Se trataba de un personaje tan temido que apenas se le
menciona en los relatos mitolgicos, en los que, en lugar de hablar del dios de los
muertos, se prefiere mencionar a los dioses del infierno Plutn y Persfone que,
ms benevolentes, permiten el rescate a Eurdice, aunque imponen una condicin
que no sera cumplida por Orfeo, como se muestra en la pintura de Carducci, lo que
supuso la prdida de la amada para toda la eternidad. La condicin exigida por los
dioses del infierno consista en que nadie podra dirigir su mirada a Eurdice hasta
que sta hubiera abandonado definitivamente el mundo de los muertos.
156 JESS DE LA IGLESIA
X. LA ASTROLOGA
30. Se cuenta tambin que este mismo rey le pidi que determinara sin daar-
la si una corona que acababa de recibir del joyero era de oro puro o contena mez-
cla de plata. Un da, al ver que el agua se desbordaba al meterse en el bao, com-
prendi que el volumen del agua desbordada era igual al volumen del cuerpo su-
mergido. Y ese volumen no tendra el mismo peso si variaba su composicin met-
lica. Como l conoca el peso de un cm 3 de oro, supo que la corona no era totalmen-
te de oro, pues pesaba menos que lo correspondiente a su volumen.
31. Recordemos que Tales de Mileto estuvo a punto de ser ajusticiado por los
sacerdotes egipcios por sus conocimientos. Los sacerdotes guardaban en recintos
sagrados los conocimientos matemticos de su poca, hasta el punto que, incluso
hoy, no sabemos hasta dnde llegaban. Tales fue capaz de calcular la altura de la pi-
rmide de Keops, y eso slo se poda conseguir pensaban los sacerdotes profa-
nando las salas sagradas de la sabidura. El clculo de la altura de la pirmide lo ob-
tuvo de la siguiente manera: midi la longitud de su sombra personal y la relacion
con su altura, que conoca. Midi la longitud de la sombra de la pirmide y la rela-
cion con su altura, que desconoca. Y as plante una sencilla ecuacin de primer
grado que resolvi inmediatamente.
LAS ARTES LIBERALES EN LA BIBLIOTECA REAL DEL ESCORIAL... 159
h ,.\ 104
Ilta4,1
.4 JESLS DE LA IGLESIA
valiosos regalos en
reconocimiento de
los servicios del rey
de Israel como
miembro de la liga
internacional for-
mada por sus res-
pectivos pases con la finalidad de aislar poltica y militarmente a Sana-
querib de Asiria. Ezequas, ya recuperado milagrosamente de su enfer-
medad, recibi con gran jbilo a los enviados babilnicos mostrndoles
las principales alhajas de su tesoro real y sus ltimas adquisiciones ar-
mamentsticas. Riquezas y armamento que no habran de ser suficien-
tes, unos aos despus, para detener al ejrcito del rey asirio, por lo que
fue preciso recurrir de nuevo a las buenas relaciones de Isaas con Yav
para salvar a Jerusaln de una destruccin que pareca inevitable.
Recordemos finalmente y as regresamos al inicio del ciclo pic-
trico de la Biblioteca Real que Isaas fue el profeta que conden de
manera ms enrgica a los reyes mesopotmicos que construan to-
rres como la bblica de Babel con la sacrlega pretensin de ser igua-
les que Dios
Ezequas y su hijo Manass fueron especialmente recordados por Fe-
lipe II cuando se dise la fachada principal de la Baslica. El primero
est representado con una monumental naveta en sus manos, como sm-
bolo de su reconocida devocin religiosa; y de Manass se recuerdan sus
trabajos de reconstruccin del templo y las murallas de Jerusaln.
XI. BIBLIOGRAFA
32. Isaas pone en boca del un rey babilnico las siguientes palabras: Quiero
subir al cielo y levantar mi trono encima de las estrellas de Dios; quiero viajar por
encima de las nubes y ser igual al Altsimo.
LAS ARTES LIBERALES EN LA BIBLIOTECA REAL DEL ESCORIAL... 163