GRUPO ENERGETICO ENERGEX

Es obligacin del empresario gasolinera cumplir con diversos aspectos para la seguridad e higiene de la Estacin de
Servicio en beneficio de los trabajadores; el mayor detalle sobre sus obligaciones las puede encontrar en la revisin del
marco jurdico en materia de trabajo, o relaciones laborales.
Las principales obligaciones que requiere cumplir y demostrar su cumplimiento a la autoridad del trabajo, y a ENERGEX
Refinacin cuando se solicite, abarcan los siguientes aspectos:

Informar a los trabajadores de los peligros y riesgos existentes en el centro de trabajo, y orientarlos sobre las
medidas de prevencin, proteccin y control.

Capacitar al personal conforme a los procedimientos a que se refieren a las condiciones de seguridad y salud,
relacionados con las actividades que cada trabajador desarrolle y contar con las evidencias de dicha capacitacin,
de conformidad con un programa que para tal efecto se elabore.

Mantener en condiciones de seguridad las instalaciones, equipo y accesorios de la Estacin de Servicio.

Contar con los procedimientos tcnicos para la operacin, mantenimiento a las instalaciones y pruebas de los
equipos, maquinaria e instrumentos.

Disponer de los manuales de operacin que contengan los procedimientos, instructivos o mtodos que por escrito
establezcan las actividades que se ejecutarn dentro de la Estacin de Servicio de manera adecuada, as como
distribuirlos y tenerlos disponibles al alcance del personal que los necesita. Se contemplan al menos las
siguientes operaciones:
1. Descarga de auto tanques al tanque de almacenamiento de la Estacin de Servicio.
2. Inspecciones preventivas de riesgos y funcionamiento de sensores y alarmas.
3. Cambio de turno.
4. Permisos de trabajo que implican riesgos.
5. Programa de proteccin civil y casos de emergencia.
6. Sistema de control de inventarios y deteccin de fugas, pruebas de hermeticidad.
7. Retiro de tanques de almacenamiento.
8. Limpieza de la Estacin de Servicio.
9. Disposicin de residuos.
10. Despacho de combustible y servicios en tanques de almacenamiento de los vehculos y en recipientes
hermticos.

Contar con las bitcoras y registros de la operacin, mantenimiento, revisiones y pruebas realizadas a los equipos
e instalaciones de la Estacin de Servicio.

Contar con la sealizacin de seguridad, fija y provisional, en los lugares de despacho, almacenamiento,
transvase, maniobras y trabajos especiales.

Practicar exmenes mdicos a los trabajadores, de conformidad con lo que establece la Secretara de Salud. En
su caso, el mdico de la Estacin de Servicio determinar el alcance de los exmenes mdicos y su periodicidad.
Los exmenes mdicos se conservarn en el expediente del trabajador.

Autorizar a los trabajadores que realicen trabajos peligrosos en la Estacin de Servicio.

Contar con las hojas de datos de seguridad de los productos, que le proporcione ENERGEX Refinacin y darlos a
conocer a los empleados.

Contar con una Comisin Mixta de Seguridad e Higiene en la Estacin de Servicio.

Notificar a la Secretara del Trabajo y Previsin Social y a ENERGEX Refinacin de los riesgos de trabajo
ocurridos en la Estacin de Servicio.

Proporcionar a los trabajadores el equipo de proteccin personal.

Comisin mixta de seguridad e higiene
El objetivo de la Comisin Mixta de Seguridad e Higiene de acuerdo con la Ley Federal del Trabajo, misma que se
recomienda revisar, es verificar que los procedimientos de trabajo y las instalaciones cuenten con las condiciones
pertinentes para evitar cualquier tipo de accidente.
La Comisin Mixta de Seguridad e Higiene se forma por el mismo nmero de representantes de trabajadores y patrones. La
Secretara del Trabajo y Previsin Social, ocasionalmente enva inspectores para verificar el cumplimiento de esta
obligacin.
El Franquiciatario constituir formalmente la Comisin, levantando el acta de la misma, firmada por todos los trabajadores
que la integran; as como la eleccin del representante por el patrn y de los trabajadores. En el caso de que la empresa
cuente con Sindicato acreditado, el Delegado Sindical acta en nombre de los trabajadores de la empresa. En las oficinas
regionales de la Secretara del Trabajo se proporcionan formatos, se establece un Plan de recorridos mensuales con
objetivos especficos de analizar las condiciones de la empresa.

Hojas de Datos de Seguridad de los Productos

Hoja de Datos de seguridad para Substancias Gasolina Pemex Magna y Pemex Premium
Leer y comprender esta hoja de datos antes de manipular o disponer del producto.
Propiedades Fsico-Qumicas.
1 Descripcin General del producto
Mezcla compleja de hidrocarburos parannficos, olefnicos, naftnicos y aromticos, derivados del procesamiento del
petrleo, a la que se agregan pequeos porcentajes de antidetonantes, inhibidores, etc. obligatoria en todo el pas a partir
de 1998, excepto Zona Metropolitana de las Cds. de Mxico, Guadalajara y Monterrey; as como la Zona Fronteriza Norte.
Riesgos de fuego y Explosin.
2 Medio de extincin
En incendios pequeos: emplear polvo qumico seco, agua en forma de roco, espuma o Bixido de Carbono.
En incendios mayores: emplear agua en forma de roco o espuma regular; no utilizar chorro de agua.
Equipo de proteccin personal
El personal que efecta labores de combate de incendio en edificios o en reas confinadas donde se almacena este
producto, emplear equipo de respiracin autnomo y traje de proteccin completo. Emplear traje para bombero
profesional.
Procedimiento y precauciones especiales en el combate de incendios
Utilice agua en forma de roco para enfriar las superficies expuestas y proteger al personal que intenta eliminar la fuga.
Continuar el enfriamiento de los contenedores, an despus de que el fuego haya sido extinguido.
Eliminar la fuente de fuga si es posible hacerlo sin riesgo.
Si la fuga o derrame no se ha incendiado, utilice agua en forma de roco para dispersar los vapores.
Permitir que el fuego arda bajo condiciones controladas, o extinguir empleando polvo qumico seco o espuma.
Tratar de cubrir el lquido derramado con espuma. Evite introducir agua directamente dentro del contenedor.
En caso de incendio masivo, utilice soportes fijos para las mangueras o chiflones reguladores; si no es posible, retrese del
rea y deje que arda.
Aislar el rea de peligro, mantener alejadas a las personas innecesarias y evitar situarse en las zonas bajas.

Condiciones que conducen a otros riesgos especiales

Este producto es un lquido extremadamente inflamable, puede incendiarse fcilmente a temperatura normal, sus vapores
son ms pesados que el aire por lo que se dispersarn por el suelo y se concentrarn en las zonas bajas.
Esta sustancia puede almacenar cargas electrostticas debidas al flujo o movimiento.
La ropa, trapo o materiales similares contaminados con este producto y almacenados en espacios cerrados, pueden sufrir
combustin espontnea.
Los recipientes que hayan almacenado este producto pueden contener residuos de l, por lo que no deben presurizarse,
calentarse, cortarse, soldarse o exponerse a flamas u otras fuentes de ignicin
Productos de la combustin nocivos para la salud

La combustin genera Monxido de Carbono y Bixido de Carbono.

Riesgos de Reactivada
Estabilidad: Incompatibilidad (sustancia a evitar):
En condiciones normales esta sustancia es estable. Evitar el contacto de este producto con materiales
oxidantes fuertes y con fuentes de ignicin.
Descomposicin en componentes o productos peligrosos
A temperaturas elevadas, esta sustancia puede generar gases txicos o inflamables (descomposicin trmica).
La combustin de esta sustancia genera humos, Monxido de Carbono y Dixido de Carbono.
Polimerizacin espontnea/condiciones a evitar
Esta sustancia no presenta Polimerizacin.
Riegos a la Salud
Efectos por exposicin aguda
La exposicin extrema a esta sustancia deprime el sistema nervioso central; los efectos pueden incluir la anestesia, coma,
paro respiratorio y arritmia cardiaca.
Ingestin
Baja toxicidad.
Produce irritacin de la mucosa de la garganta, esfago y estmago.
Inhalacin
La exposicin a concentraciones elevadas de vapores causan irritacin a los ojos, nariz, garganta y pulmones; puede
causar dolor de cabeza y mareos; puede ser anestsico y puede causar otros efectos al sistema nervioso central.
Causa sofocacin (asfixiante), si se permite que se acumule a concentraciones que reduzcan la cantidad de Oxgeno por
abajo de niveles de respiracin seguros.
Evitar respirar vapores y neblinas de esta sustancia.
Es asfixiante, la exposicin a atmsferas con concentraciones excesivas de vapores de gasolina, puede causar un colapso
repentino, coma y la muerte.
Contiene pequeas cantidades de substancias como el Benceno y el n-Hexano; el Benceno puede causar desrdenes o
daos a la sangre o al sistema productor de sangre; el n-Hexano puede causar dao al Sistema Nervioso Perifrico (por
ejemplo dedos, pies y brazos)
En altas concentraciones, los componentes de la gasolina pueden causar desrdenes en el sistema nervioso central.
Piel (contacto y absorcin)
Baja toxicidad. El contacto frecuente o prolongado puede irritar la piel y causar salpullido (dermatitis).
Contacto con los ojos
El contacto de esta sustancia con los ojos causa irritacin, pero no daa el tejido ocular.
Este producto causa sensacin de quemadura severa, con irritacin temporal e hinchazn de los prpados. La
concentracin de vapores entre 160 y 270 p.p.m. en el aire, irritar los ojos.
Efectos por exposicin crnica
La exposicin crnica a se describe para cada uno de los principales componentes depende del tiempo y duracin a que el
individuo est expuesto.
Contiene Benceno. Estudios de salud humana (epidemiologa) indican que la sobre exposicin prolongada y/o repetida a
Benceno puede causar dao al sistema productor de sangre y serios desrdenes en la sangre, incluyendo Leucemia.
Pruebas en animales sugieren que la sobre exposicin prolongada y/o repetida a Benceno puede daar el embrin/feto. La
relacin entre los estudios en animales a humanos, no estn totalmente establecidos.
Contiene n-Hexano. La exposicin prolongada y/o repetida puede causar dao a sistema nervioso perifrico (dedos, pies,
brazos, etc.) Los estudios indican que esta sustancia es cancergena en animales. La relacin de estos resultados en
humanos no est totalmente establecida.
Consideraciones especiales
Cancergeno
Muta gnico
Teratognico
Otros
Informacin complementaria
El Benceno, componente de la gasolina, es calificado por la NOM-010-STPS-1999 y por la ACGIH como potencialmente
cancergeno para el hombre, basados en evidencias epidemiolgicas limitadas y establece niveles mximos permisibles de
10 p.p.m.
Instituciones que clasifican (NIOSH, OSHA, ACGIH, STPS).

Procedimiento de emergencia y primeros auxilios

3 Contacto con los ojos
En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con agua limpia corriente por lo menos durante 15 minutos, o hasta
que la irritacin disminuya.
Si la irritacin persiste obtenga atencin mdica inmediatamente.
4 Contacto con la piel
Retirar inmediatamente y confinar la ropa y calzado contaminados.
Lavar la parte afectada con abundante agua, empleando jabn si se encuentra disponible.
Lavar ropa y calzado antes de re-usarlos.
Mantener a la vctima abrigada y en reposo.
En caso de que la vctima presente algn sntoma anormal, obtener atencin mdica inmediatamente.
Ingestin
Mantener a la vctima abrigada y en reposo.
Mantener a la vctima acostada de lado, de esta manera disminuir la posibilidad de aspiracin de gasolina a los pulmones
en caso de vmito.
No provocar vmito por ser peligrosa la aspiracin del lquido a los pulmones.
Si espontneamente se presenta el vmito, observar si existe dificultad para respirar.
Solicitar atencin mdica inmediatamente.
Inhalacin
En situaciones de emergencia utilice equipo de proteccin respiratoria apropiado para retirar inmediatamente a la vctima
afectada por la exposicin.
Si la vctima respira con dificultad, administrar Oxgeno.
Si la vctima no respira, aplicar respiracin artificial.
CUIDADO! el mtodo de respiracin artificial de boca a boca puede ser peligroso para la persona que lo aplica, ya que
sta puede inhalar materiales txicos, infecciosos o corrosivos.
Mantenga a la vctima abrigada y en reposo.
Las personas expuestas a atmsferas con altas concentraciones de vapores o atomizaciones de este producto, deben
trasladarse a un rea libre de contaminantes y con aire fresco.
Solicitar atencin mdica.
Otros riesgos o efectos a la salud
La exposicin prolongada de vapores de gasolina, puede producir signos y sntomas de intoxicacin similares a los
producidos por el Heptano, tales como depresin del sistema nervioso central; sin embargo, estos sntomas pueden variar
dependiendo del tiempo de exposicin, de la concentracin de vapores y de la composicin del producto.
Datos para el Mdico
El personal mdico requiere tener conocimiento de la identidad y caractersticas de esta sustancia.
Si la cantidad de gasolina ingerida es considerable, el Mdico practicar un lavado estomacal.
En tanto se aplica el lavado estomacal, se colocar a la vctima acostado de lado para que en caso de presentarse vmito,
disminuya la posibilidad de aspiracin de gasolina hacia los pulmones.
Cuando la aspiracin de vapores de gasolina causa paro respiratorio, procdase de inmediato a proporcionar respiracin
artificial hasta que la respiracin se restablezca.

Antdoto (dosis, en caso de existir)

No se tiene informacin.
Indicaciones en caso de fuga o derrame
Generales
Llamar primeramente al nmero telefnico de respuesta en caso de emergencia.
Eliminar las fuentes de ignicin.
No tocar ni caminar sobre el producto derramado.
Detener la fuga en caso de poder hacerlo sin riesgo.
De ser posible, los recipientes que lleguen a fugar se trasladarn a una rea bien ventilada y alejada del resto de las
instalaciones y de fuentes de ignicin, el producto se trasegara a otros recipientes que se encuentren en buenas
condiciones, observando los procedimientos establecidos para esta actividad.
Mantener alejado al personal que no participa directamente en las acciones de control; aislar el rea de riesgo y prohibir el
acceso.
Permanecer fuera de las zonas bajas y en un sitio donde el viento sople a favor.
Se evitara la introduccin de este producto a vas pluviales, alcantarillas, stanos o espacios confinados, ya que por su
volatilidad desprende vapores que forman mezclas explosivas o inflamables, capaces de recorrer grandes distancias hasta
encontrar una fuente de ignicin.
En caso de fuga o derrames pequeos, cubrir con arena u otro material absorbente no combustible.
En caso de ocurrir una fuga o derrame, aislar inmediatamente una rea de por lo menos 50 metros a la redonda.
Cuando se trate de derrames mayores, tratar de confinarlo, recoger el producto y colocarlo en tambores para su disposicin
Ventile los espacios cerrados antes de entrar.
El agua en forma de roco puede reducir los vapores, pero no puede prevenir su ignicin en espacios cerrados.
Utilizar cortina de agua para reducir los vapores o desviar la nube de vapor.
Todo el equipo que se use para el manejo del producto, se conectar elctricamente a tierra.
El producto residual y material contaminado, ser considerado residuo peligroso si su temperatura de inflamacin es menor
que 60 C y por tanto requerir su disposicin en una instalacin aprobada para residuo peligroso.
Recomendaciones para evacuacin
Cuando se trate de un derrame grande, considere una evacuacin inicial a favor del viento, de por lo menos 300 metros.
En caso de que un tanque, carrotanque o autotanque est involucrado en un incendio, considere un aislamiento y
evacuacin inicial de 800 metros a la redonda.
Proteccin personal
Equipo de proteccin personal
La seleccin del equipo de proteccin personal depender de las condiciones de uso.
Donde es probable el contacto con los ojos repetido o prolongado, utilice gafas de seguridad con proteccin lateral, mangas
largas y guantes resistentes a productos qumicos.
Donde el contacto es poco probable, pero que puede ocurrir como resultado de exposiciones cortas o peridicas, utilice
gafas de seguridad con proteccin lateral.
Donde la concentracin en el aire puede exceder los Lmites de Exposicin Ocupacional indicados en la seccin III, y donde
la ingeniera, las prcticas de trabajo u otros medios para reducir la exposicin no son adecuados, puede ser necesario el
empleo de equipos de proteccin respiratoria aprobados para prevenir la sobre exposicin por inhalacin.
No utilizar lentes de contacto cuando se trabaje con esta sustancia.
Otros
En el rea donde se maneje este producto, se colocarn regaderas-lavaojos en sitios estratgicos. Las puntos en que se
coloquen requieren estar accesibles, operables en todo momento y bien identificadas.
Ventilacin
Realizar el trabajo en reas bien ventiladas.
Proveer ventilacin mecnica cuando se trate de espacios confinados.
Emplear equipo de ventilacin mecnica a prueba de explosin.
Las muestras de laboratorio se manejarn en una campana de extraccin.
Informacin sobre transportacin
1. Las unidades de arrastre de Autotransporte y Ferroviarias empleadas en el transporte de substancias peligrosas,
cumplirn lo dispuesto en las Normas Oficiales Mexicanas aplicables, emitidas por la Secretara de
Comunicaciones y Transportes.
2. Las unidades de Autotransporte y Ferroviarias empleadas en el transporte de substancias peligrosas, colocarn
carteles de identificacin; y portarn el nmero con el que las Naciones Unidas clasifican al producto que se
transporta. Estas indicaciones se apegarn a los modelos que se indican en la NOM-003-SCT2-1994.
3. Antes de iniciar las operaciones de llenado, se verificara que el contenedor est limpio, seco y en condiciones
apropiadas para la recepcin del producto.
4. Todos los envases y embalajes; as como las unidades destinadas al transporte terrestre de productos peligrosos,
sern inspeccionadas peridicamente para garantizar sus condiciones ptimas. Para fines de esta inspeccin, se
observar lo establecido es las Normas Oficiales Mexicanas aplicables de la Secretara de Comunicaciones y
Transportes, entre las que se pueden citar las siguientes: NOM-006-SCT2-1994; NOM-020-SCT2-1995; NOM-032-
SCT2-1995; y NOM-045-SCT2-1996.
5. Esta Hoja de Datos de Seguridad de Substancias, ser portada siempre en la unidad de arrastre.
Informacin sobre ecologa
El producto residual y material contaminado, ser considerado residuo peligroso si su temperatura de inflamacin es menor
que 60 C y por tanto requerir su disposicin en una instalacin aprobada para residuo peligroso.
Disponer apropiadamente de los productos y materiales contaminados usados en las maniobras de limpieza de fugas o
derrames.
Consultar a las agencias locales reguladoras en materia ambiental, para determinar los procedimientos de disposicin
apropiados.
Informacin sobre manejo y almacenamiento
El personal no debe ingerir alimentos, beber o fumar durante el manejo de este producto.
El personal no debe emplear lentes de contacto cuando maneja este producto.
Las gasolinas son lquidos inflamables, por lo que existe el riesgo de incendio donde se almacenan, manejan o emplean.
Requirindose tomar precauciones para evitar que sus vapores formen mezclas explosivas.
Evitar temperaturas extremas en su almacenamiento; almacenar en contenedores cerrados, fros, secos, aislados, en reas
bien ventiladas y alejados del calor, fuentes de ignicin y productos incompatibles como cidos y materiales oxidantes.
No almacenar en contenedores sin etiquetas; los recipientes que contengan gasolina, en el caso que requieran almacenar
recipientes, se requiere separar los vacos y los parcialmente vacos.
No emplear este producto para limpiar equipos, ropa o la piel.
El almacenamiento de pequeas cantidades de este producto, se har en contenedores de seguridad.
La ropa y trapos contaminados, deben estar libres de este producto antes de almacenarlos o rehusarlos.
Trabajar a favor del viento durante la limpieza de derrames.
Los equipos empleados para el manejo de esta sustancia, estarn debidamente aterrizados.

Arribo del Auto tanque

2.1.1. Actividades del Encargado de la Estacin de Servicio

1. Atender al Chofer Repartidor y Cobrador durante los primeros diez minutos posteriores al arribo del Autotanque.
2. Controlar la circulacin interna de los vehculos para garantizar la preferencia vial al Autotanque en el interior de la
Estacin de Servicio.
3. Verificar en la Remisin de Producto, que corresponda razn social, clave de Estacin de Servicio, producto a descargar,
destino y volumen con la Estacin de Servicio. En su caso, notificar al Chofer Repartidor
y Cobrador que no procede la descarga de producto.
4. Indicar al Chofer Repartidor y Cobrador el sitio en que deber estacionar el Auto tanque y la bocatoma del tanque de
almacenamiento donde se llevar a cabo la descarga de producto, asegurando que el Auto tanque quede direccionado
hacia una ruta de salida franca y libre de obstculos.
5. Entregar al Chofer Repartidor y Cobrador el comprobante de disponibilidad de cupo en tiempo real del sistema de
medicin de nivel. En Estaciones de Servicio que no operan administrativamente las 24 horas
y descarguen Autotanques en turno nocturno, deber evidenciarse la disponibilidad de almacenamiento con la ltima tirilla
del control volumtrico al cierre de oficina, del producto contenido en el/los tanque(s) a descargar. Con este volumen, se
determinar la cantidad de producto que puede recibir cada tanque.
6. Colocar 4 Biombos con el texto PELIGRO DESCARGANDO COMBUSTIBLE, protegiendo como mnimo el rea de
descarga y el Auto tanque.
7. Colocar a favor del viento dos extintores como mnimo de 20 lbs. (9 Kgs.), de capacidad de polvo qumico seco tipo ABC,
cercanos al rea de descarga, y proporcionar y colocar dos calzas para inmovilizar el Auto tanque.
8. Verificar que no existan condiciones inseguras en su entorno que pongan en riesgo la operacin.
9. Verificar donde aplique que los nmeros del sello plstico en caja de vlvulas o nmero del sello electrnico en el sistema
de sellado electrnico del Auto tanque correspondan a los plasmados en la Remisin de Producto correspondiente.
a. En Auto tanque con Sistema de Sellado Electrnico, comprobar en el reverso de la copia correspondiente de la Remisin
de Producto en el rea del Control de sellado electrnico, que el nmero de sello registrado, corresponda con la lectura de
la pantalla del dispositivo electrnico ubicada en la parte superior de la caja de vlvulas.
b. En Auto tanque sin sellado electrnico, comprobar que el sello plstico colocado en la caja de vlvulas del Autotanque, se
encuentre ntegro y sin huellas de violacin y/o manipulacin y que corresponda con el nmero asentado en la Remisin de
Producto.
Sello electrnico
10. En caso de que los sellos colocados en caja de vlvulas y sistema de sellado electrnico no correspondan a los
indicados en la Remisin de Producto de la Estacin de Servicio, notificar al Chofer Repartidor y Cobrador que no procede
la descarga de producto y comunicarse con el rea Comercial para informar.
11. Anotar al reverso de la Remisin de Producto original la leyenda nmeros de sello electrnico y/o plstico no coinciden
con el asentado en la Remisin de Producto y devolver la Remisin de Producto con copias al Chofer.
12. Donde aplique, ascender al tonel del Auto tanque y verificar que la tapa del domo se encuentre cerrada, asegurada y
sellada, verificar que el nmero del sello plstico o metlico colocado en el domo coincida con el asentado en la Remisin
de Producto. Para el ascenso y descenso al tonel del Auto tanque deber aplicarse la prctica segura de tres puntos de
apoyo (dos pies y una mano o dos manos y un pie, mirando hacia el frente).
13. Comprobar que el sello plstico o metlico colocado en el domo del Auto tanque, se encuentre ntegro y sin huellas de
violacin y/o manipulacin y que corresponda con el nmero asentado en la Remisin de Producto.
14. En caso de que el sello colocado en domo no corresponda al indicado en la Remisin de Producto, notificar al Chofer
Repartidor y Cobrador que no procede la descarga de producto y comunicarse con el rea Comercial para informar la
situacin.
15. Anotar al reverso de la Remisin de Producto original la leyenda nmeros de sello plstico o metlico no coinciden con
el asentado en la RP y devolver la Remisin de Producto original y copias al Chofer.
16. Donde aplique, retirar el sello de seguridad de la tapa, abrir la tapa del domo y verificar que el espejo del nivel de
hidrocarburo coincida con el NICE, cerrar la tapa y asegurarse que quede hermtica, descender del tonel del Autotanque. a.
Se evitar arrojar objetos al interior del tonel para no obstruir la vlvula de seguridad.
b. Para el ascenso y descenso al tonel del Auto tanque deber aplicarse la prctica segura de tres puntos de apoyo (dos
pies y una mano o dos manos y un pie, mirando hacia el frente).
17. Si el nivel de hidrocarburo no coincide con el NICE, notificar al
Chofer Repartidor y Cobrador que no procede la descarga de producto y comunicarse con el rea Comercial para informar
la situacin.
18. Anotar al reverso de la Remisin de Producto original la leyenda Nivel de producto debajo de NICE y devuelve
Remisin de Producto original y copias al Chofer.
19. Si procede la descarga de producto, cortar el suministro de energa elctrica de las bombas sumergibles del(os)
tanque(s) de almacenamiento en que se efectuar la descarga del producto y suspender el despacho al pblico de las islas
adyacentes al rea de descarga. Las Estaciones de Servicio que no observen este punto; es decir, que permitan una
operacin a recibo y despacho, vulneran el control volumtrico del producto descargado, por lo que las reclamaciones a la
Terminal de Almacenamiento y Reparto en este caso resultan improcedentes.
20. Si el producto muestreado no cumple a simple vista en color, ausencia de turbiedad, ausencia de agua y/o ausencia de
slidos, notificar al Chofer Repartidor y Cobrador que no procede la descarga de producto.
21. Anotar al reverso de la Remisin de Producto original la leyenda Muestra de producto presenta color diferente,
turbiedad, agua, slidos, devuelve Remisin de Producto original y copias al Chofer.
22. Si procede la descarga de producto, abrir la bocatoma del tanque de almacenamiento y vaciar el producto contenido en
el recipiente de muestreo.

2.1.2. Actividades del Chofer Repartidor y Cobrador

1. En caso de que el Encargado de la Estacin de Servicio no lo atienda durante los primeros diez minutos posteriores al
arribo del Auto tanque, comunicarse va radio o telfono a la Terminal de Almacenamiento y Reparto con el Responsable
Operativo para recibir instrucciones en coordinacin con el rea Comercial.
2. En caso de que otro Auto tanque se encuentre descargando, esperar a que concluya la descarga para iniciar el conteo de
los diez minutos (no se descargar simultneamente dos Autotanques).
3. Presentarse con el Encargado de la Estacin de Servicio e informarle el volumen y producto por descargar, mostrando la
Remisin de Producto correspondiente.
4. Estacionar el Auto tanque en el sitio indicado y verificar que la caja de vlvulas quede a un costado de la bocatoma del
tanque de almacenamiento donde se descargar el producto.
5. En caso que los datos no correspondan con lo indicado en la Remisin de Producto (razn social, clave de Estacin de
Servicio, producto a descargar, destino y volumen), comunicarse va radio o telfono a la Terminal de Almacenamiento y
Reparto con el Responsable Operativo para recibir instrucciones en coordinacin con el rea Comercial.
6. Apagar el motor del Auto tanque y realizar las siguientes actividades:
a. Accionar el freno de estacionamiento.
b. Dejar la palanca en primera velocidad.
c. Retirar la llave de encendido.
d. Bajar de la cabina de acuerdo a la prctica segura de tres puntos de apoyo.
e. Colocar la llave de encendido sobre la caja de vlvulas.
7. Recibir el comprobante y verificar la disponibilidad de cupo en la tirilla de impresin del sistema de control de inventarios.
El volumen existente ms el volumen a descargar, no deber exceder del 90% de la capacidad total del tanque de
almacenamiento de la Estacin de Servicio.
8. En caso de que el tanque de almacenamiento no cuente con cupo suficiente para la descarga de producto, comunicarse
va radio o telfono a la Terminal de Almacenamiento y Reparto con el Responsable Operativo para recibir instrucciones en
coordinacin con el rea Comercial.
9. Si el tanque de almacenamiento tiene cupo suficiente para recibir la descarga de producto, conectar al Auto tanque el
cable de la tierra fsica ubicada en el costado del contenedor.
10. Verificar que no existan condiciones inseguras en su entorno que pongan en riesgo la operacin.
11. En caso que los sellos colocados en la caja de vlvulas y sistema de sellado electrnico, o el sello colocado en el domo,
no correspondan a los indicados en la Remisin de Producto de la Estacin de Servicio, o el nivel de hidrocarburo no
coincida con el NICE, comunicarse va radio o telfono a la Terminal de Almacenamiento y Reparto con el
Responsable Operativo para recibir instrucciones en coordinacin con el rea Comercial.
12. Recibir la Remisin de Producto original y copias y regresar a la Terminal de Almacenamiento y Reparto.
13. En caso que proceda la descarga de producto, abrir la caja de vlvulas del Auto tanque, para obtener una muestra de
producto en recipiente metlico conforme a lo siguiente:
a. Para Autotanques sin Sistema Neumtico de Apertura de Vlvula de Seguridad y Candado tipo Oblea, accionar
lentamente la vlvula de descarga, verificando que la vlvula de seguridad se encuentre cerrada, tomar la muestra y cerrar
la vlvula de descarga.
b. Para Autotanques con Sistema Neumtico de Apertura de Vlvula de Seguridad y Candado tipo Oblea, accionar el
sistema neumtico de apertura de vlvula de seguridad y candado tipo oblea, verificando que el indicador en caja de
vlvulas cambie a modo activado, tomar la muestra y cerrar la vlvula de descarga. Si el indicador no cambia a modo
activado, suspender actividad de muestreo e informar al Responsable Operativo de la Terminal y al Encargado de la
Estacin de Servicio.
c. Para Autotanques con Sistema Neumtico de Apertura de Vlvula de Seguridad y Candado tipo Oblea, debido a que la
vlvula de seguridad abre en forma simultnea con el candado tipo oblea, realizar esta actividad con extremo cuidado, dado
que al operar la vlvula de descarga, la vlvula de seguridad permanecer abierta.
14. Si el producto muestreado no cumple a simple vista en color,
ausencia de turbiedad, ausencia de agua y/o ausencia de slidos, comunicarse va radio o telfono a la Terminal de
Almacenamiento y Reparto con el Responsable Operativo para recibir instrucciones en coordinacin con el rea Comercial.
15. Recibir la Remisin de Producto original y copias, y regresar a la Terminal de Almacenamiento y Reparto.

Descarga de producto
2.2.1. Actividades del Encargado de la Estacin de Servicio
1. Proporcionar la manguera y codo para la recuperacin de vapores, donde as aplique, as como la manguera y codo para
la descarga de producto.

2. Donde aplique, conectar al tanque de almacenamiento la manguera de recuperacin de vapores.

3. Conectar la manguera de descarga de producto a la boquilla del tanque de almacenamiento donde se descargar el
producto, incluyendo el codo de descarga con mirilla.

4. Verificar conjuntamente con el Chofer Repartidor y Cobrador, el paso de producto a travs de la mirilla del codo de
descarga y de la mirilla anular del Auto tanque, ubicada detrs de la vlvula de descarga y/o de la mirilla ubicada a un
costado de la vlvula de descarga.

2.2.2. Actividades del Chofer Repartidor y Cobrador

1. Donde aplique, conectar al Auto tanque la manguera de recuperacin de vapores. Para la descarga en tanques de
almacenamiento de Pemex Disel que no cuentan con sistema de recuperacin de vapores, nicamente procede la
conexin de la manguera al Auto tanque.

2. Conectar la manguera de descarga de producto a la vlvula de descarga del Auto tanque.

3. Iniciar la descarga conforme a lo siguiente:

a. Para Auto tanques sin Sistema Neumtico de Apertura de Vlvula de Seguridad y Candado tipo Oblea, abrir la vlvula de
seguridad y accionar la vlvula de descarga.

b. Para auto tanque con Sistema Neumtico de Apertura de Vlvula de Seguridad y Candado tipo Oblea, accionar la vlvula
de descarga (considerando que en la toma de muestra, el Sistema Neumtico de Apertura de Vlvula de Seguridad y
Candado tipo Oblea fueron activados).

4. Permanecer en el rea de descarga, supervisando los siguientes puntos:

a. Rango de presin del Candado tipo Oblea. Rangos de presin:

Autotanques modelos 2008 rango 15-40 IB/plgs2.

Autotanques modelos 2009 y 201

0 rango 10-50 IB/plg2.

En caso de detectar presin fuera del rango establecido, suspender la actividad de descarga e informar al Responsable
Operativo de la Terminal.

b. Verificar conjuntamente con el Encargado de la Estacin de Servicio el paso de producto a travs de la mirilla del codo de
descarga y de la mirilla anular del Auto tanque, ubicada detrs de la vlvula de descarga y/o de la mirilla ubicada a un
costado de la vlvula de descarga

TOXICOLOGIA EN DESCARGA DE COMBUSTIBLES

En la realizacin de esta tarea se liberan vapores de los carburantes que pueden ser inhalados por el trabajador. Tambin
se pueden producir rebosamientos y salpicaduras de los carburantes lquidos que pueden entrar en contacto con su piel.
Los agentes qumicos que pueden estar presentes en esta situacin de trabajo provienen mayoritariamente de los
productos manipulados. Son Gasolinas y Gasleos de automocin

La gasolina est compuesta principalmente por hidrocarburos parafnicos, olefnicos, naftnicos y aromticos con un n de
carbonos en su mayor parte superiores a C3 y con un intervalo de ebullicin de 30 C a 260 C, incluyendo en su
formulacin diversos aditivos.
El gasleo de hidrocarburos parafnicos, olefnicos, aromticos, aromticos policclicos y naftnicos con un n de tomos de
carbono comprendido entre 9 y 20 y un punto de ebullicin en el intervalo de 150C a 380C y diversos aditivos.
Los agentes qumicos de mayor inters toxicolgico procedentes de la composicin de los carburantes son: Benceno,
Tolueno, Xilenos, n-hexano. Otros agentes qumicos que pueden estar presentes son los procedentes de la combustin:
monxido de carbono, xidos de nitrgeno y azufre. Estos se consideran de poca relevancia en esta situacin de trabajo.

DAOS PARA LA SALUD

Aunque la tarea de suministro de combustibles puede comportar otros riesgos, aqu solo se tratarn los derivados de la
exposicin a agentes qumicos.
Las vas de entrada de los agentes qumicos, que pueden estar presentes en esta situacin de trabajo, son por orden de
importancia, la va inhalatoria, la va drmica y la ocular. La ingestin accidental es muy poco probable.

Daos para la salud:

A nivel general
La gasolina:
- puede provocar cncer, defectos genticos y perjudicar la fertilidad.
El gasleo:
- se sospecha que puede provocar cncer.

En el sistema respiratorio; irritacin de vas respiratorias y pulmonares si hay una exposicin prolongada. Tos.
En el sistema nervioso; mareo, cefaleas, nuseas, somnolencia, visin borrosa y confusin mental a concentraciones
elevadas. Se pueden dar neuropatas debidas al n-hexano posiblemente potenciado por los dems hidrocarburos.
En la piel; irritacin por contacto breve.
-Riesgos de dermatitis: Estos combustibles son desengrasantes y secan la piel, pudiendo provocar dermatosis o eczemas.
Por lo tanto, debe evitarse el contacto drmico y emplearse guantes impermeables para el suministro.
- Riesgos de salpicaduras: En caso de contacto ocular hay que lavarse los ojos con agua potable limpia y tibia y buscar
asistencia mdica
En los ojos; pequeas irritaciones y escozor/dolor por los gases o salpicaduras.

FACTORES DE RIESGO MS IMPORTANTES

Los factores de riesgo ms importantes, que aumentan la probabilidad de que se materialicen los daos para la salud
derivados de la exposicin a las gasolinas y gasleos de automocin, son:

El tipo de combustible. La gasolina por sus caractersticas produce mayores emisiones de vapores que el gasleo y sus
efectos sobre la salud son ms graves. Las emisiones se producen bsicamente por dos procesos: desplazamiento de
vapores del depsito del automvil al cargarlo y por derrames (en menor proporcin).
La gasolina contiene benceno, sustancia qumica C1, que provoca cncer en humanos. Por ello, hay que hacer especial hincapi en no
inhalar los vapores de este combustible. Estudios cientficos han puesto de manifiesto que el personal de las estaciones de servicio no
est expuesto a niveles de benceno excesivos en el transcurso de su actividad laboral ordinaria que puedan desencadenar el cncer
profesional; no obstante, siempre hay riesgo de sobreexposicin.
Las caractersticas de la pistola de suministro y el surtidor. Un deficiente ajuste de la boca de la pistola o boquerel y la
ausencia de sistemas recuperadores de vapores aumentan la exposicin.
Las condiciones ambientales: Especialmente la temperatura y por tanto la poca del ao. A mayor temperatura ms
volatilidad y por ello ms vapores desplazados desde el depsito del automvil.
El viento: velocidad y direccin. Alta velocidad y direccin hacia el trabajador, ms exposicin.
La cantidad dispensada/tiempo de exposicin. Es decir el volumen o la cantidad de combustible dispensado por el
trabajador en el turno. Mayor volumen dispensado, ms posibilidad de exposicin.
La ubicacin: Urbana / No urbana. Por su influencia en la contaminacin de fondo debida a la industria y el trfico. Los
valores de benceno, tolueno y xilenos en zonas urbanas, con frecuencia dan una contaminacin de fondo significativa.
Otros factores a considerar son:
La situacin de embarazo/lactancia natural, el hbito de fumar, una especial sensibilidad o patologa previas.
 Sealizacin
En la zona de trabajo se colocar sealizacin que alerte del peligro que supone para la salud de los trabajadores respirar
los vapores de gasolinas y gasleos.

Medidas de Higiene personal

No comer, beber, fumar y maquillarse en la zona de trabajo. Fuera de la zona de trabajo, se mantendr una
estricta higiene antes de comer, beber, fumar, maquillarse, utilizar el bao y al final del turno de trabajo.
Los trabajadores debern disponer de:
lugares en los que guardar de manera separada la ropa de trabajo o de proteccin y la de vestir (p.e. taquillas o armarios).
retretes y cuartos de aseo apropiados, duchas, lavamanos con jabn y crema hidratante para las manos.
10 minutos para su aseo personal antes de la comida y otros 10 minutos antes de abandonar el trabajo.
En cuanto a la ropa de trabajo:
en caso de mancharse con el combustible, debe quitarse de inmediato y sustituirla por ropa limpia. La ropa retirada se
secar al aire libre o zona muy ventilada.
los trabajadores no debern llevar la ropa de trabajo a lavar su domicilio. Ser el empresario quien gestione la
limpieza, descontaminacin y sustitucin en su caso.
Cuando se utilicen papel o paos para limpiar restos de combustible se desecharn de inmediato, evitando
llevarlos en los bolsillos de la ropa de trabajo.

MEDIDAS DE PROTECCIN INDIVIDUAL DEL TRABAJADOR

Utilizacin de equipos de proteccin individual

Cuando el resultado de la evaluacin muestre que a pesar de la aplicacin de las medidas de control tcnico no se
garantiza el control de los riesgos, ser necesario el uso de los equipos de proteccin individual (EPI).
El empresario deber proporcionar al trabajador los EPI adecuados a su tarea. Estos deben disponer de marcado CE con
los pictogramas que indiquen la proteccin ofrecida y el folleto informativo al menos en castellano.

El trabajador deber utilizar los EPI segn lo indicado en los procedimientos de trabajo establecidos.

Los EPI recomendados son:

Guantes

Deben ser EPI de categora III.

Son adecuados materiales como el Vitn (Fluoroelastmero), Nitrilo o PVA (alcohol de polivinilo). En cualquier caso se debe
consultar el folleto informativo y las recomendaciones de la ficha de datos de seguridad.
Antes y despus de la utilizacin de los guantes se lavarn y secarn las manos.

Calzado de uso profesional

Ser calzado de trabajo resistente a combustibles derivados del petrleo y adems tendr que proteger de riesgos fsicos
presentes en la situacin de trabajo, por lo que deber ser electrostticamente disipativo y con propiedades antideslizantes.

Proteccin respiratoria

Aunque las medidas organizativas y de control tcnico sean suficientes y la tarea se desarrolla en el exterior, dada la
posibilidad de efectos graves en los trabajadores, se suministrar proteccin individual respiratoria con filtro para vapores
orgnicos a los trabajadores que lo soliciten y siempre que haya operaciones inusuales que se sospeche puedan originar
exposiciones que superen los valores lmites (VLA-ED o VLA-EC).

Proteccin de las trabajadoras embarazadas y en perodo de lactancia natural

El empresario deber retirar a las trabajadoras embarazadas y en perodo de lactancia natural de las tareas de suministro
de combustibles en gasolineras.

EVALUACIN DE LA EXPOSICIN:
Una vez implementadas las medidas preventivas de control tcnico se debe llevar a cabo una evaluacin de la exposicin a
agentes qumicos (gasolinas y gasleo) mediante mediciones que permita la comparacin de la exposicin personal con el
valor lmite ambiental de la exposicin diaria (VLA-ED) y con el valor lmite ambiental-exposicin de corta duracin (VLA-
EC).

Esta valoracin puede utilizarse para comprobar la efectividad de las medidas preventivas.

La toxicidad de las gasolinas depende en gran medida de las proporciones de BTX (benceno, tolueno, xilenos) y n-hexano.
Es recomendable la determinacin de estos componentes por separado y la aplicacin de los valores lmite de referencia
para cada uno teniendo en cuanta lo establecido para mezclas.

La toma de muestras y el anlisis se realizarn utilizando preferentemente los mtodos del Instituto Nacional de Seguridad
e Higiene en el Trabajo o, en su defecto, de otras instituciones de reconocido prestigio.

VIGILANCIA DE LA SALUD:
El empresario est obligado a garantizar la vigilancia peridica de la salud de los trabajadores.

Para que el programa de vigilancia de la salud se ajuste a los riesgos derivados de los agentes qumicos presentes en el
lugar de trabajo, el empresario debe facilitar informacin de estos riesgos y las Fichas de datos de seguridad a la unidad
mdica encargada de la vigilancia de la salud.

Dado que para BTX, n-hexano y algunos aditivos la va drmica puede ser significativa, se incluirn controles biolgicos
como complementarios del control ambiental con objeto de estimar la exposicin total del trabajador a esos agentes. As
mismo puede ser til para obtener informacin sobre el grado de eficacia de las medidas de proteccin y prevencin
adoptadas.
ENFERMEDADES PROFESIONALES

Las sustancias qumicas txicas generalmente producen el mayor efecto y la respuesta ms rpida cuando
entran directamente al torrente sanguneo. La exposicin en el lugar de trabajo ocurre generalmente a raz de
la respiracin de aire contaminado (inhalacin) o por el contacto directo o extendido de la piel con la sustancia
(exposicin cutnea). Por otra parte, la intoxicacin accidental y provocada con intenciones de suicidio ocurre
ms frecuentemente a travs de la ingestin oral. La duracin de la exposicin de exposicin comprende varios
tipos:

Aguda, que es la exposicin a una sustancia qumica durante 24 horas menos.

Crnica, que es la exposicin a una sustancia qumica durante ms de 3 meses.

Subaguda, que es la exposicin a una sustancia qumica durante un 1 mes menos.

Subcrnica, que es la exposicin a una sustancia qumica entre 1 y 3 meses

Efectos despus de la exposicin: Los efectos locales se observan en las partes del cuerpo donde tuvo lugar
la exposicin o en sus alrededores. Por ejemplo, la inhalacin de partculas irrita el sistema respiratorio, con
efectos que van desde estornudos hasta dolores en el pecho y dificultad para respirar. Una picadura de
hormiga produce enrojecimiento e inflamacin en el lugar de la mordida. Algunas sustancias se absorben en el
torrente sanguneo y se transportan luego a otras partes del cuerpo donde producen sus efectos. Estos tipos de
sustancias, suelen producir sus efectos en uno o dos rganos del cuerpo y la posibilidad de que estos efectos
tengan lugar dependen de la concentracin de la sustancia qumica en el rgano afectado. Las concentraciones
en el rgano afectado dependen de si fueron producidas por absorcin, distribucin, biotransformacin y
excrecin de la sustancia.

La biotransformacin tiene lugar cuando una sustancia cambia de una forma a otra, lo cual altera tambin las
propiedades txicas de la sustancia. Generalmente ocurre en varios pasos, principalmente en el hgado, pero
tambin ocurre en otros tejidos como los riones, los pulmones y el sistema digestivo. Algunas sustancias se
absorben desde el torrente sanguneo y se almacenan en tejidos donde es posible que no produzcan efectos
negativos. Por ejemplo, el plomo se almacena principalmente en los huesos largos del cuerpo, pero cuando se
libera, tiene un efecto txico en el sistema nervioso.

Referencia Jurdica, Normativa y Tcnica

Norma Oficial Mexicana NOM-002-ECOL-1996, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las
descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o municipal.
Norma Oficial Mexicana NOM-052-ECOL-1993, que establece las caractersticas de los residuos peligrosos, el listado de
los mismos y los lmites que hacen a un residuo peligroso por su toxicidad al ambiente.
Norma Oficial Mexicana NOM-138-SEMARNAT/SS-2003, que establece los lmites mximos permisibles de hidrocarburos
en suelos y las especificaciones para su caracterizacin y remediacin.
Norma Oficial Mexicana NOM-005-STPS-1998, relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo
para el manejo, transporte y almacenamiento de sustancias qumicas peligrosas.
Norma Oficial Mexicana NOM-010-STPS-1999, relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo
donde se manejen, transporten, procesen o almacenen sustancias qumicas capaces de generar contaminacin en el medio
ambiente laboral.
Norma Oficial Mexicana NOM-026-STPS-1998, relativa a los colores y seales de seguridad e higiene, e identificacin de
riesgos por fluidos conducidos en tuberas.