Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RESUMO
O momento em que o teatro passa a incorporar os valores burgueses conhecido, a
partir das teorias de George Steiner, como a morte da tragdia. Entretanto, mesmo
havendo um importante rompimento com as teorias de Aristteles sobre a tragdia,
importante perceber que muitos elementos do trgico permanecem na modernidade,
mesmo entre os dramaturgos proclamados no aristotlicos. Este estudo prope uma
reflexo sobre o trgico e o pico na obra A pera dos Trs Vintns, de Bertolt
Brecht. Para tanto, parte-se de uma leitura da obra luz da Potica, de Aristteles.
Embora haja no Teatro pico um rompimento com a classificao Aristotlica dos
gneros, foi possvel perceber que nem todos os valores clssicos foram de fato
rompidos por Brecht em sua obra.
RESUMEN
The moment when the theater is incorporating bourgeois values is known, from the
theories of George Steiner, as tragedy of death. However, even if there is a major break
with the theories of Aristotle on tragedy, is important to realize that many elements of
tragedy remain in modernity, even among the playwrights proclaimed non Aristotelian.
In this study I propose a reflection on the tragic and epic in the works The Threepenny
Opera, of Bertold Brecht. So, we start from a reading of the work in the light of
Aristotle's Poetics. Although there is a disruption in the Epic Theater with the Aristotelian
classification of genres, it was revealed that not all classical values were actually broken
by Brecht in his work.
Se Brecht rompe com as unidades de tempo e espao (esta ltima jamais citada
pelo prprio Aristteles, mas por seus seguidores), o mesmo no ocorrer com a
estrutura da fbula. J vimos que, embora a pea seja apresentada de forma episdica
e fragmentada, todas as aes esto em funo de uma ao principal, todas as partes
so importantes para o todo talvez no as msicas, utilizadas para distanciar a ao.
Como na tragdia, a estrutura da fbula pensada de modo que todo o conflito se
desenvolva num crescente, envolvendo peripcias e reconhecimentos ao longo do que
Aristteles chamaria na tragdia de N. O n em A pera dos Trs Vintns poderia ser
descrito como toda a parte da fbula que compreende desde o incio, quando h a
apresentao das personagens e o casamento de Polly e Mac, at a segunda priso de
Mac. O momento em que Mac preso pela segunda vez e seu enforcamento
anunciado at o momento em que Brown anuncia seu perdo e o decreto da rainha
denominado, nas tragdias gregas de Desenlace. Entre o n e o desenlace, a fbula
teve o rumo de sua ao por diversas vezes alterado: num primeiro instante, na
celebrao do casamento, a chegada da Polcia temida, mas aps o reconhecimento
de Brown como amigo de Mac o rumo da ao muda e a polcia deixa de representar
perigo. A ao segue nesse sentido at que Mac preso o improvvel acontece. O
prprio desenlace muda mais uma vez o fluxo da ao: ao bandido, prestes a ser
enforcado, concedido o perdo da rainha, um ttulo de nobreza e uma penso
vitalcia.
REFERNCIAS
ARISTTELES. Arte Potica. Traduo Petro Nassetti. So Paulo: Martin Claret, 2004.
BRECHT, Bertolt. A pera dos Trs Vintns. Traduo Wolfgang Bader, Marcos Roma
Santa, Wira Selanski. In: Bertolt Brecht. Teatro Completo. Vol. 3. Rio de Janeiro: Paz e
Terra, 1988.
CARLSON, Marvin. Teorias do Teatro; Traduo Gilson Csar Cardoso de Souza. So
Paulo, editora UNESP, 1997.
ROSENFELD, Anatol. Teatro pico. So Paulo: Perspectiva, 2000.
WILLIAMS, Raymond. Tragdia Moderna; Traduo Betina Bischof. So Paulo: Cosac
e Naif, 2002.