KEYSTONE SERIE GR VLVULAS DE MARIPOSA DE ASIENTO BLANDO GRW/GRL
MANUAL DE INSTALACIN Y OPERACIN
Estas instrucciones se deben leer y comprender plenamente antes de proceder a la instalacin
Uso a que se destina la vlvula
La vlvula se destina exclusivamente a su uso
en aplicaciones dentro de los lmites de presin
y temperatura que se indican en el diagrama
P/T del manual del producto.
Cuando la vlvula se usa en una funcin de
final de lnea, slo se permiten aplicaciones
PED Cat-I.
1 ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN
1.1 Almacenamiento
Cuando se tengan que guardar las vlvulas
un cierto tiempo (2 meses o ms) antes de su
montaje, se deberan almacenar en los cajones
o cajas de embalaje originales.
1.1.1 Condiciones de almacenamiento
Las vlvulas se deberan almacenar fuera de
contacto con el suelo, en una zona interior
limpia y seca.
Se debe proteger la vlvula de extremos de
temperatura y humedad, y de la exposicin
a excesos de polvo, humedad, vibraciones,
deformaciones, luz solar y ozono.
Recomendaciones
1. Temperatura: temperatura de
almacenamiento por debajo de 25C (77F),
por encima de 0C (32F) preferiblemente
por debajo de 15C (59F).
2. Humedad: las condiciones de almacenamiento
deberan ser de modo que no se d
condensacin, almacenar en ambiente seco.
Humedad relativa mxima de 50%.
3. Luz: los elastmeros de la vlvula se
deberan proteger de la luz, en particular de
la luz solar directa o de luz artificial intensa
con un elevado nivel de ultravioleta.
www.pentair.com/valves
4. Ozono: las salas de almacenamiento no
deberan contener ningn equipo que
genere ozono. P. ej., lmparas, motores
elctricos.
Importante
Antes de la instalacin o el uso de las vlvulas, se
recomiendan las siguientes acciones.
1. Las vlvulas o sus piezas se tienen que
inspeccionar y limpiar cuidadosamente si es
necesario.
2. Los componentes elastmeros se tienen que
engrasar con grasa de silicona si ya no le
queda.
3. Todas las superficies en contacto con
los asientos se tienen que limpiar
cuidadosamente y engrasar con grasa de
silicona si han estado almacenadas durante
ms de 5 meses.
1.2 Manipulacin
Para prevenir daos durante la manipulacin,
las vlvulas deberan alzarse a mano o
usando un equipo de alzado apropiado. No
fijar dispositivos de alzado alrededor del eje
funcional de la vlvula, del actuador, ni a travs
del paso de fluido de la vlvula. La vlvula
debera alzarse con cadenas o eslingas que
se fijan a barras o pernos que pasan por los
orificios para pernos en las bridas del cuerpo.
Se debera proteger las vlvulas de incidencias
externas (por ejemplo choques, impactos y
vibraciones) durante el transporte.
Es preciso extraer todos los tapones de
proteccin de las bridas antes de montar la
vlvula en la lnea.
Alzar la vlvula con sumo cuidado para
sacarla del embalaje (cajn o palet). Durante
la manipulacin o instalacin de la vlvula,
asegurar que no se causan daos a la vlvula,
al actuador neumtico/elctrico/hidrulico u
otros dispositivos.
2 REPUESTOS
Solo se admite el uso de repuestos originales
de Keystone. No se puede garantizar una
operacin segura si se usan repuestos de
terceras partes.
2012 Pentair plc. All rights reserved. VCIOM-06269-ES 15/01
KEYSTONE SERIE GR VLVULAS DE MARIPOSA DE ASIENTO BLANDO GRW/GRL
MANUAL DE INSTALACIN Y OPERACIN
3 INSTALACIN
AVISO
Por razones de seguridad, es importante tomar
las siguientes medidas de precaucin antes de
comenzar a trabajar con la vlvula:
1. El personal que realice cualquier clase de
ajustes en las vlvulas debera usar un equipo
adecuado. Se deberan llevar todos los medios
de proteccin personal necesarios.
2. Se tiene que eliminar la presin de la lnea
antes de instalar la vlvula.
3. La instalacin y la manipulacin de las
vlvulas deberan ser realizadas solo por
personal formado en todos los aspectos de las
tcnicas de manipulacin manual y mecnica.
4. No se debe permitir el mal uso de la vlvula.
Por ejemplo, la vlvula, las palancas,
actuadores u otras piezas no se deben usar
como escalones.
5. Asegrese de que las limitaciones de presin
y temperatura de la vlvula, marcadas en
la placa de caractersticas de la vlvula,
estn dentro de las condiciones de servicio.
El nmero de combinacin de la placa de
caractersticas de la vlvula identifica los
materiales de la misma. Vase el Manual de
Producto para el diagrama P/T especfico de
la vlvula y para la definicin numrica de la
combinacin.
6. Cercirese de que los materiales de la vlvula
son compatibles con el fluido de la lnea.
3.1 Inspeccin visual de la vlvula
1. Confirme que los materiales de
construccin que se relacionan en la
placa de caractersticas de la vlvula
sean los apropiados para el servicio para
el que se dispone, y que son segn las
especificaciones.
2. Identificacin de la placa de caractersticas
Fabricante: Keystone
Modelo: Serie GRW o GRL
Tamao nominal: DN o NPS
M.P.W.P.: Presin mxima
permitible de trabajo
Tipo de brida: p. ej. ANSI 125/150
PN10/16
Temperatura: p. ej. -40/120C
(-40/250F)
Combinacin: Materiales de
construccin
3.2 Compatibilidad de brida y tubo
Comprobar la concordancia del diseo de la
perforacin de la brida de la vlvula y del tubo
antes de realizar el montaje.
Las bridas tienen que cumplir los siguientes
requisitos (Vase figura 1):
- El dimetro interior de la superficie debera ser:
D mn.: La dimensin Q de la vlvula + una
holgura adecuada para el disco.
D mx.: El dimetro interior ptimo (DI) es FIGURA 1
igual al dimetro interior de la brida
estndar EN 1092-1, tabla 8, tipo 11
o ASME B16.5, tabla 8, tipo cuello
Weld Neck, dimensiones B. Para
dimetros interiores mayores que
Dmx. u otros tipos de brida, srvase
contactar con su representante
comercial local de Pentair, porque
dimetros interiores mayores
podran resultar en una funcionalidad
reducida de la vlvula.
-S i la brida (o la tubera) estn dotadas de una
D mx./mn.
superficie elevada, el dimetro de la misma
ser al menos 8 mm ms que la dimensin
YY de la vlvula.
YY
Q
El uso de juntas de vlvula no se permite,
porque podran daar la vlvula.
El diseo asiento-superficie de Keystone
elimina la necesidad de juntas.
Usar tornillera para la brida que sea conforme
a la norma pertinente.
No usar juntas de brida, podran causar
daos en la vlvula!
3.3 Instalacin de la vlvula
Las vlvulas son bidireccionales y se pueden
instalar en cualquier direccin en relacin
con el flujo. La vlvula controlar el flujo
de manera igual en cualquier direccin. La
posicin recomendada de instalacin es con
el eje horizontal y el borde inferior del disco
abriendo aguas abajo (especialmente para
servicio de lodos y para medios con tendencia
a la sedimentacin). Para un control ptimo
de la vlvula y un funcionamiento uniforme, se
recomienda una longitud de 10 a 20 dimetros
de tramo recto de la tubera de entrada y de 3 a 5
dimetros de tramo recto de la tubera de salida.
Una vlvula no es una palanca. No usar la
vlvula para separar las bridas. Podra resultar
en daos en el asiento.
2
KEYSTONE SERIE GR VLVULAS DE MARIPOSA DE ASIENTO BLANDO GRW/GRL
MANUAL DE INSTALACIN Y OPERACIN

NOTAS 3. Soldar a puntos las bridas a la tubera.

La vlvula se puede instalar en la tubera con o sin 4. Extraer los pernos y extraer la vlvula de
el actuador montado encima. Asegrese de girar entre las bridas.
el disco lentamente para poder comprobar que
no haya un desajuste que lleve al disco a tocar la IMPORTANTE
tubera adyacente. No acabar de soldar las bridas a la tubera con la
Es responsabilidad del usuario de la vlvula y no del vlvula apernadas entre las bridas, ya que esto
fabricante asegurar que el sistema de tuberas haya resultar en graves daos trmicos al asiento.
sido montado de manera profesional y que la vlvula
haya sido instalada de manera apropiada. 5. Acabar de soldar las bridas a la tubera y
La tubera adyacente debe posicionarse de modo que dejar enfriar las bridas completamente.
se transmita un mnimo de esfuerzos a las bridas de 6. Instalar ahora la vlvula segn el
la vlvula durante o despus de la instalacin. procedimiento para instalar en sistemas
La manipulacin y el alzado de las vlvulas durante existentes.
la instalacin TIENE que realizarse siguiendo
las mismas instrucciones que se describen en la 3.4 Verificacin de la vlvula
seccin anterior 1.2 Manipulacin. Comprobar la operacin de la vlvula llevndola
a las posiciones totalmente abierta y
IMPORTANTE totalmente cerrada. Para verificar la operacin
Las superficies de bridas que se corresponden de la vlvula, el indicador de posicin del disco
deberan estar en buenas condiciones y exentas en el actuador o en el operador manual debera
de suciedad y/o inclusiones, y se debera limpiar girar entre los indicadores full open y full
cuidadosamente el interior de las tuberas. close en la placa del actuador o del regulador.
Para una instalacin normal, el disco de la
3.3.1 Sistema existente (vase Figura 2) vlvula gira en sentido horario para cerrar.
1. Comprobar si la distancia entre bridas
se ajusta a las dimensiones de avance
de la vlvula. Extender las bridas con
herramientas adecuadas para una fcil
insercin de la vlvula.
2. En el caso de una vlvula tipo Wafer,
insertar algunos pernos de brida en las
bridas de la tubera, para ayudar a sujetar la
vlvula despus de insertar.
3. Cerrar la vlvula de modo que el disco
quede al menos 10 mm () dentro de la
superficie de la vlvula.
4. Insertar la vlvula entre las bridas. Centrar
el cuerpo de la vlvula e inserte todos los
pernos de la brida. Apretar los pernos de la
brida con apriete a mano.
5. Abrir lentamente la vlvula del todo.
(El disco queda alineado con los planos
paralelos o chavetero en la cabeza del eje.
El chavetero apunta hacia el borde del disco.)
6. Mantener la alineacin de la brida de la
vlvula mientras extrae gradualmente los
separadores de la brida y apretar los pernos
de la brida a mano.
7. Abrir y cerrar lentamente la vlvula para
comprobar que hay un espacio libre
adecuado para el disco.
8. Apretar todos los pernos de forma alternada
cruzada hasta el par adecuado. No apretar
excesivamente.

3.3.2 Nuevo sistema (vase Figura 2)

1. Con el disco en posicin casi cerrada,
centrar cada brida correspondiente con
el cuerpo de la vlvula. Fijar el cuerpo
con algunos pernos de brida y apretar los
pernos.
2. Usar el conjunto brida-vlvula-brida para
montaje y centrado en la tubera.

3
KEYSTONE SERIE GR VLVULAS DE MARIPOSA DE ASIENTO BLANDO GRW/GRL
MANUAL DE INSTALACIN Y OPERACIN

3.5 Causas de posibles riesgos SISTEMA EXISTENTE NUEVO SISTEMA

Esta seccin da algunos ejemplos de posibles
fuentes de peligros previsibles.

3.5.1 Mecnicas
A. Cuando se usan operadores manuales, se
debera comprobar el espacio disponible
para evitar que las manos queden atrapadas.
B. Las chispas originadas por impactos
mecnicos sobre la vlvula, y p. ej.,
herramientas, son una fuente potencial de
ignicin de la atmsfera ambiente.
1. Extender las bridas con herramientas adecuadas. 1. Centrar un conjunto brida-vlvula-brida entre las
Insertar algunos pernos de brida para sujetar la tuberas.
3.5.2 Elctricas vlvula.
Si las cargas estticas o las corrientes
parsitas pueden iniciar explosiones, la vlvula
se debera conectar a tierra.

3.5.3 Trmicas
A. Se debera usar aislamiento en vlvulas
con temperaturas de aplicacin
> +40C (+104F) y < -20C (-4F) para
impedir quemaduras por contacto.
B. En caso de que la vlvula se use en
aplicaciones de gases o fluidos calientes 2. Abrir la vlvula y extraer los separadores de 2. Soldar a puntos las bridas a las tuberas.
lasbridas.
que pudieran dar origen a reacciones
exotrmicas, se deben adoptar
precauciones para que la superficie de la
vlvula no constituya un peligro para las
personas o para el medio inmediato. En
zonas de polvo y de posibles explosiones,
se deberan revisar las temperaturas de
operacin y de ignicin para el polvo.

3.5.4 Operativas
El cierre demasiado rpido de una vlvula
3. Cerrar la vlvula en sentido horario, volver a la 3. Extraer la vlvula y acabar la tubera. Instalar
puede dar como resultado un golpe de ariete posicin abierta y apretar de manera alternada la vlvula segn el procedimiento descrito en la
en la parte de aguas arriba de la tubera. El cruzada todos los pernos. columna izquierda.
golpe de ariete da como resultado unas fuerzas
excesivas sobre la vlvula y causar daos
graves. El golpe de ariete se debera evitar en FIGURA 2
todas las circunstancias.
Debido a la presin diferencial a travs del
disco de la vlvula, las vlvulas de mariposa
presentan la tendencia a cerrarse debido
al flujo. Tenga cuidado cuando desacople el
mecanismo operador de la vlvula.

4
KEYSTONE SERIE GR VLVULAS DE MARIPOSA DE ASIENTO BLANDO GRW/GRL
MANUAL DE INSTALACIN Y OPERACIN
3.6 GUA PARA LA RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Sntoma Causa posible
La vlvula no gira 1. Fallo del actuador
2. Vlvula llena de residuos
Fuga de la vlvula 1. L
 a vlvula no queda
completamente cerrada
2. R
 esiduos atrapados en
lavlvula
3. Daos en el asiento
Funcionamiento a 1. Aplicacin muy seca
sacudidas
2. S
 uministro inadecuado
de aire al actuador
4 MANTENIMIENTO PARA LAS VLVULAS
DE MARIPOSA DE ASIENTO BLANDO SERIE
GRW/GRL TAMAOS DN 50-300 (NPS 2-12)
AVISO
Elimine la presin y, si es necesario en el caso
de fluidos peligrosos, vace la lnea y limpie a
chorro con un fluido limpiador adecuado antes de
proceder a ninguna operacin de mantenimiento.
La omisin de este paso puede ser causa de
graves daos personales y/o de daos a los
equipos.
Antes de desmontar la vlvula, cercirese de que
la vlvula ha quedado descontaminada de forma
correcta de cualesquiera gases o lquidos de
riesgo y que est a una temperatura segura para
su manipulacin.
El personal que realice ajustes a las vlvulas
debera usar un equipo idneo. Se debera ir
equipado con todos los medios de proteccin
personal necesarios.
Recomendamos que el personal est instruido
en todos los aspectos de estas instrucciones
antes de emprender la manipulacin de ninguna
vlvula.
4.1 Mantenimiento estndar
Las vlvulas de mariposa Keystone Serie
GRW/GRL estn diseadas para precisar de un
mnimo de mantenimiento.
No se precisa de ningn mantenimiento o
lubricacin, recomendamos una inspeccin
peridica (visual) para asegurar una operacin
y cierre satisfactorios respecto del medio
ambiente.
4.2 Extraccin de la vlvula del sistema de
tuberas
1. Girar el disco hasta la posicin casi cerrada.
(El disco queda alineado con los planos
paralelos en el eje).
2. Aflojar todos los pernos de las bridas
y extraer los pernos, que impiden la
extraccin de la vlvula.
3. Extender las bridas con unas herramientas
adecuadas, y extraer la vlvula.
TABLA 1 - Dimensiones del orificio roscado
Solucin del eje inferior
1. Reparar o sustituir Tamao de vlvula
2. Limpiar a chorro o extraer los residuos DN NPS Medida del orificio
1. Cerrar la vlvula, comprobar los ajustes de paro del 50 2 M6
actuador 65 2 M8
2. Realizar un ciclo de apertura y cierre y limpiar a chorro 80 3 M8
(con la vlvula abierta) para eliminar los residuos 100 4 M8
3. Sustituir el asiento 125 5 M10
1. Aplicar algo de aceite de silicona en el asiento o 150 6 M10
aumentar el tamao del actuador 200 8 M10
2. Aumentar la presin de alimentacin y/o el volumen 250 10 M12
de aire 300 12 M12
4.3 Desmontaje de la vlvula (vase Figura 3) queden alineados con el borde del disco.
1. Girar el disco hasta la posicin casi abierta. Empujar la parte inferior del disco a su sitio
2. Extraer el actuador. con un movimiento de vaivn.
3. Extraer el clip de la parte superior del cuerpo. 7. Insertar los ejes del todo usando una
4. Tirando, extraer el eje superior del cuerpo. presin giratoria sobre el eje, y un
5. Extraer el cojinete, el cierre del eje y el clip movimiento giratorio en el disco. Prestar
del eje. especial atencin para que el asiento no
6. Desenroscar y extraer el tapn del fondo del sufra daos debido a ninguna desalineacin
cuerpo. de los orificios del eje.
7. Tirando, extraer el eje inferior del cuerpo 8. Poner algn fijador de roscas sobre el tapn
(se proporciona un orificio roscado en el y roscarlo en el orificio del eje inferior.
extremo del eje). (vase Tabla 1 para las 9. Montar el cojinete sobre la parte superior
dimensiones del orificio roscado) del eje y adentro de la parte superior del
8. Extraer el disco tirando o con un cuerpo. Retenerlo en su sitio con el clip.
movimiento de vaivn para sacarlo del 10. Montar la actuacin.
orificio del asiento.
9. Extraer el asiento del cuerpo: hacer palanca 4.5 Reinstalacin de la vlvula
bajo ambos bordes del asiento en un punto, Vase seccin 3.3.1
hacer colapsar el asiento a la forma de un
corazn de fondo redondo y tirar del asiento
para sacarlo del orificio del cuerpo.
10. Extraer los cojinetes de los orificios del eje.
4.4 Montaje de la vlvula (vase Figura 3)
1. Limpiar todas las piezas. Usar grasa de
silicona sobre el disco para facilitar el
montaje.
2. Montar los dos cojinetes del eje cerca del
orificio del cuerpo.
3. Si se haba quitado, volver a disponer la
empaquetadura en el cuerpo.
4. Hacer colapsar el asiento a la forma de
un corazn de fondo redondo y colocar
firmemente la parte del trasero del
asiento en posicin en el cuerpo. Alinear los
orificios en el asiento de forma apropiada
con los orificios en el cuerpo.
5. Ajustar el clip a la ranura en el eje superior.
6. Insertar el eje superior con suficiente
grasa (de silicona) de modo que sobresalga
aproximadamente 10 mm () en el orificio
interior del asiento. Insertar el eje inferior
con suficiente grasa (de silicona) de modo
que quede enrasado con el orificio interior
del asiento. Instalar el disco en el asiento
con el orificio del eje sobre el lado superior
contra el eje, dejando la parte inferior del
disco justo fuera del asiento. Asegurar que
el chavetero o los planos paralelos en el eje
5
KEYSTONE SERIE GR VLVULAS DE MARIPOSA DE ASIENTO BLANDO GRW/GRL
MANUAL DE INSTALACIN Y OPERACIN

SERIE GRW (WAFER) LISTA DE COMPONENTES

A
DN 50-300 (NPS 2-12) Artculo Descripcin
1 Cuerpo
Vista superior 3
2 Disco
10 3 Eje superior
4 Eje inferior
6 5 Asiento
A
6 Cojinete superior
9 7 Cierre del eje
8 Tapn
7 9 Clip del eje
A 10 Clip del cuerpo
Detalle A 1 11 Cojinete superior e inferior

Detalle A

Detalle B

11 5

11

4
2
A 8
Detalle C

A Detalle B Detalle C

SERIE GRL (LUGGED)

DN 50-300 (NPS 2-12) LISTA DE COMPONENTES
Artculo Descripcin
1 Cuerpo
Vista superior
A 3 2 Disco
3 Eje superior
10
4 Eje inferior
6 5 Asiento
A A 6 Cojinete superior
9 7 Cierre del eje
8 Tapn
7 9 Clip del eje
10 Clip del cuerpo
A Detalle A 1
A 11 Cojinete superior e inferior

Detalle A

Detalle B
11
5

11
2
4

8
Detalle C
A
A
Detalle B Detalle C
FIGURA 3

A A
KEYSTONE SERIE GR VLVULAS DE MARIPOSA DE ASIENTO BLANDO GRW/GRL
MANUAL DE INSTALACIN Y OPERACIN
5 MANTENIMIENTO PARA LAS VLVULAS
DE MARIPOSA SERIES GRW/GRL
DN 350-900 (NPS 14-36)
Las vlvulas de mariposa Keystone Series
GRW/GRL estn diseadas para precisar de un
mnimo de mantenimiento.
AVISO - Vase seccin 4!
5.1 Mantenimiento estndar
Vase seccin 4.1
5.2 Extraccin de la vlvula del sistema de
tuberas
Vase seccin 4.2
5.3 Desmontaje de la vlvula (vase Figura 4)
1. Girar el disco hasta la posicin casi abierta.
2. Extraer el actuador.
3. Extraer el tornillo del disco con la junta
trica del disco.
4. Extraer el clip de la parte superior del
cuerpo.
5. Tirando, extraer el eje superior del cuerpo.
6. Extraer el cojinete, los cierres del eje y el
clip de la parte superior del eje.
7. Extraer el disco tirando o haciendo un
movimiento de vaivn para sacarlo del
orificio del asiento.
8. Extraer el asiento del cuerpo: hacer palanca
bajo ambos bordes del asiento en un punto,
hacer colapsar el asiento a la forma de un
corazn de fondo redondo y tirar del asiento
para sacarlo del orificio del cuerpo.
9. Extraer el clip del tapn del cuerpo inferior y
tirar del tapn para extraerlo del cuerpo.
10. Extraer la junta trica del tapn.
11. Extraer los cojinetes de los orificios del eje.
5.4 Montaje de la vlvula (vase Figura 4)
1. Limpiar todas las piezas.
2. Montar los cojinetes en los orificios del
eje (se deben instalar 2 cojinetes cerca
del orificio del cuerpo y 2 cojinetes en los
extremos de fuera de los orificios del eje).
Hacer colapsar el asiento a la forma de
un corazn de fondo redondo y colocar
firmemente la parte del trasero del
asiento en posicin en el cuerpo. Alinear los
orificios en el asiento de forma apropiada
con los orificios en el cuerpo.
3. Ajustar el clip a la ranura en el eje.
TABLA 2 - Pares de apriete recomendados del tornillo del disco
Tamao de vlvula
DN NPS
350-400 14-16
450-500 18-20
600-800 24-32
900 36
4. Insertar el eje con suficiente grasa
(de silicona) de modo que sobresalga
aproximadamente 10 mm () en el orificio
interior del asiento. Instalar el disco, con los
orificios del tornillo del disco hacia la placa
superior de la vlvula, insertando el disco
en el asiento con el orificio del eje sobre el
lado superior contra el eje, dejando la parte
inferior del disco justo fuera del asiento.
Empujar la parte inferior del disco justo
afuera del asiento. Empujar la parte inferior
del disco a su lugar con un movimiento de
vaivn.
5. Insertar el eje del todo usando una presin
giratoria sobre el eje, y un movimiento
giratorio en el disco. Prestar especial
atencin para que el asiento no sufra daos
debido a ninguna desalineacin de los
orificios del eje.
6. Alinear la posicin contraperforada del eje
con el orificio del tornillo del eje. Colocar la
junta trica en el tornillo del disco. Aplicar
compuesto fijador de roscas en la rosca
del tornillo del disco. Instalar el tornillo del
disco y apretar fuerte. (vase Tabla 2 para
los pares sugeridos para apriete)
7. Poner la junta trica en el tapn inferior.
Poner el tapn en el cuerpo y fijarlo en
posicin con un clip.
8. Poner los cierres del eje en el interior
y exterior del cojinete y luego ajustarlo
sobre la parte superior del eje y en la parte
superior del cuerpo. Fijarlo en posicin con
el clip del cuerpo.
9. Montar el actuador.
5.5 Reinstalacin de la vlvula
Vase seccin 3.3.1
Par de apriete
Nm ftlbs
140 103
270 200
470 347
1270 937
7
KEYSTONE SERIE GR VLVULAS DE MARIPOSA DE ASIENTO BLANDO GRW/GRL
MANUAL DE INSTALACIN Y OPERACIN

SERIE GRW (WAFER) 16

LISTA DE COMPONENTES
DN 350-900 (NPS 14-36) Artculo Descripcin
3 1 Cuerpo
Vista superior 2 Disco
11
3 Eje
14 4. Asiento
5. Tornillo del disco
13
6. Junta trica del tornillo del disco
10 7. Tapn
8. Clip del tapn
12
9. Junta trica del tapn
1 10. Cojinete
11. Clip del cuerpo
Detalle A 15 12. Clip del eje
5 13. Junta trica del cuerpo
14. Junta trica del eje
6 15. Cojinete
16. Chaveta
Detalle A

15

Detalle B 9

7 Detalle B

SERIE GRL (LUGGED)

DN 350-900 (NPS 14-36) LISTA DE COMPONENTES
Artculo Descripcin
Vista superior 16 1 Cuerpo
2 Disco
3
3 Eje
11 4. Asiento
5. Tornillo del disco
14
6. Junta trica del tornillo del disco
13 7. Tapn
8. Clip del tapn
10
9. Junta trica del tapn
12 10. Cojinete
Detalle A 11. Clip del cuerpo
1
12. Clip del eje
15 13. Junta trica del cuerpo
5 14. Junta trica del eje
15. Cojinete
6 16. Chaveta
Detalle A

15

Detalle B 9

7 Detalle B
FIGURA 4

8
PENTAIR VALVES & CONTROLS
www.pentair.com/valves

Todas las marcas comerciales y todos los logotipos de Pentair son propiedad de Pentair plc. Las dems marcas o nombres de productos son marcas comerciales o
marcas registradas de sus respectivos propietarios. Debido a que estamos continuamente mejorando nuestros productos y servicios, Pentair se reserva el derecho de
cambiar los diseos y especificaciones de sus productos sin previo aviso. Pentair es un empleador adherido a la igualdad de oportunidades.
2015 Pentair plc. Todos los derechos reservados.