Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CONTENIDO PAGINA
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
Componentes de aplicacion ...............................................................................................307-01-20
Embrague-De directa ......................................................................................................307-01-22
Embrague-Hacia adelante...............................................................................................307-01-21
Embrague-Reversa..........................................................................................................307-01-23
Componentes principales y funciones................................................................................307-01-17
Convertidor de torsion ........................................................................................................307-01-18
Etiquetas de identificacion ....................................................................................................307-01-3
Localizador de bujes, rodamientos y roldanas de empuje ................................................307-01-13
Localizador de sellos, anillos y juntas ................................................................................307-01-15
Patrones de cambio ..............................................................................................................307-01-5
Seleccion de rango ...............................................................................................................307-01-4
Sistema de control electronico de la transmision ..............................................................307-01-29
Sistema hidraulico...............................................................................................................307-01-25
Transmision automatica ........................................................................................................307-01-3
Tren de engranes ...............................................................................................................307-01-19
Vistas desensambladas ........................................................................................................307-01-6
DIAGNOSTICO Y COMPROBACIONES
Configuraciones del conector de la transmision ................................................................307-01-59
Diagnostico..........................................................................................................................307-01-40
Diagnostico del convertidor de torsion ...............................................................................307-01-37
Diagnostico por sntoma ...................................................................................................307-01-114
Rutinas de diagnostico ..................................................................................................307-01-116
Diagrama de flujo de diagnostico .......................................................................................307-01-33
Enfriador del lquido de la transmision .............................................................................307-01-113
Estrategia de diagnostico ...................................................................................................307-01-32
Inspeccion de fugas ..........................................................................................................307-01-109
Inspeccion preliminar ..........................................................................................................307-01-34
Inspeccion visual.................................................................................................................307-01-40
Modo de control del estado de salida (OSC).....................................................................307-01-42
Procedimientos especiales de comprobacion ..................................................................307-01-102
Prueba cclica de manejo de la transmision ......................................................................307-01-47
Prueba del vehculo en carretera .......................................................................................307-01-35
Pruebas de puntos de cambio en la carretera...................................................................307-01-36
Pruebas precisas Vehculos equipado con OSC ..........................................................307-01-63
Tablas de codigos de diagnostico de falla .........................................................................307-01-49
REPARACIONES EN EL VEHICULO
Acumulador 1 - 2 ..............................................................................................................307-01-178
Acumulador 2 - 3 ..............................................................................................................307-01-179
Carter del fluido, sello y filtro............................................................................................307-01-146
Control principal Cuerpo de valvulas ............................................................................307-01-151
Ensamble del servo de reversa........................................................................................307-01-172
Flecha de la palanca de control manual y sello ..............................................................307-01-164
CONTENIDO PAGINA
Reten y aislador de la transmision ...................................................................................307-01-180
Sello y junta de la carcasa de extension .........................................................................307-01-157
Sensor digital de rango de la transmision (TR) ...............................................................307-01-169
Servo de sobremarcha .....................................................................................................307-01-176
Solenoide de control de la presion electronica (EPC) .....................................................307-01-161
Travesano de soporte de la transmision ..........................................................................307-01-181
Tubo de llenado de la transmision ...................................................................................307-01-150
DESMONTAJE
Transmision.......................................................................................................................307-01-182
DESENSAMBLAJE
Transmision.......................................................................................................................307-01-189
DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE DE SUB-COMPONENTES
Bomba y piston de embrague intermedio ........................................................................307-01-211
Cilindro del embrague hacia adelante..............................................................................307-01-227
Comprobacion de fugas del convertidor de torsion .........................................................307-01-252
Comprobacion de interferencias del estator a la turbina .................................................307-01-257
Comprobacion de interferencias del estator al impulsor..................................................307-01-254
Comprobacion de juego axial de convertidor de torsion .................................................307-01-255
Comprobacion del convertidor de torsion de embrague de un solo
sentido ...........................................................................................................................307-01-256
Convertidor de torsion ......................................................................................................307-01-250
Cuerpo principal de valvulas de control ...........................................................................307-01-203
Embrague de reversa .......................................................................................................307-01-218
Embrague intermedio de un solo sentido.........................................................................307-01-217
Engrane solar de reversa .................................................................................................307-01-238
Ensamble del soporte del engrane planetario y embrague planetario de un solo
sentido ...........................................................................................................................307-01-236
Flecha de salida y cilindro de embrague de directa ........................................................307-01-239
Inspeccion y limpieza del convertidor de torsion .............................................................307-01-250
Lavado del convertidor de torsion ....................................................................................307-01-252
ENSAMBLAJE
Transmision.......................................................................................................................307-01-259
INSTALACION
Transmision.......................................................................................................................307-01-281
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Enfriador del lquido de la transmision Retrolavado y limpieza ..................................307-01-287
ESPECIFICACIONES...........................................................................................................307-01-288
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
Cambios electronicos
Transmision automatica Control del embrague del convertidor de torsion
La transmision 4R70W tiene las siguientes Controles de presion de lnea
caractersticas: La transmision usa un juego de engranes de doble
Velocidades de relacion amplia pinon estilo Ravigneaux con dos bandas, un
embrague de rodillos de un solo sentido, un diodo
Cuatro velocidades
mecanico y cuatro embragues de friccion, para
Traccion en las ruedas traseras producir cuatro velocidades hacia adelante y reversa.
Automatico
Transmision automatica 4R70W
Neutral
En la posicion neutral:
No hay flujo de potencia a traves de la
transmision.
La flecha de salida no esta sujeta y gira con
libertad.
Ref. N de pieza Descripcion
Se puede arrancar el motor.
1 Numero del modelo
2 Numero del ensamble Sobremarcha (Overdrive)
3 Numero de serie La sobremarcha es la posicion normal para la
4 Numero de modelo y mayora de la conduccion hacia adelante.
serie La posicion de sobremarcha proporciona:
Cambios automaticos.
Seleccion de rango
Aplicacion y liberacion del embrague del
La transmision tiene seis posiciones de rango: P, R, convertidor de torsion.
N, (D) , 2 y 1.
Economa maxima de combustible durante el
funcionamiento normal.
Posicion de segunda
Esta posicion proporciona:
Arranque y retencion de la segunda velocidad.
Se puede aplicar y liberar el embrague del
convertidor de torsion.
Mejor traccion y frenado del motor en caminos
resbaladizos.
Frenado con el motor para bajar pendientes
pronunciadas.
Estacionamiento (Park) Posicion de primera
En la posicion de estacionamiento: Si se selecciona este rango a velocidades normales
No hay flujo de potencia a traves de la de camino, la transmision cambiara a segunda
transmision. velocidad, luego, a primera velocidad cuando el
vehculo alcance una velocidad abajo de los 45
El trinquete de estacionamiento bloquea la flecha Km/h (28 millas/h) aproximadamente.
de salida contra la caja.
Se puede arrancar el motor.
Se puede retirar la llave de encendido.
Relacion de engranes
1 2.84 a 1
2 1.55 a 1
3 1.00 a 1
4 0.70 a 1
Reversa 2.32 a 1
Flecha de salida
La flecha de salida proporciona torsion a la flecha
impulsora y al ensamble del eje trasero. Es
impulsada por el engrane anular del juego de
engranes del planetario.
Componentes de aplicacion
Existen ocho componentes de aplicacion usados para
impulsar o detener los componentes del juego de
engranes planetario.
Embrague-Hacia adelante
Embrague-De directa
Embrague-Reversa
DIAGNOSTICO Y COMPROBACIONES
Revise niveles y condicion de los fluidos.
Estrategia de diagnostico Revise los artculos agregados que no son de
El diagnostico, localizacion y correccion de fabrica.
problemas de una transmision automatica Revise los varillajes de cambio para verificar el
electronicamente controlada se simplifica utilizando ajuste apropiado.
el metodo de diagnostico comprobado. Una de las Revise los mensajes TSB y OASIS con respecto
cosas mas importantes a recordar es que hay que al problema.
seguir un proceso definido.
NOTA: No tome ningun atajo ni asuma que las Diagnostico
verificaciones o ajustes crticos ya han sido hechos. Lleve a cabo los procedimientos de diagnostico a
Siga los procedimientos tal como estan escritos para bordo con llave en encendido y motor apagado
evitar que se omitan componentes o pasos (KOEO) y con llave en encendido y motor
importantes. funcionando (KOER).
Para diagnosticar adecuadamente un problema, tenga Anote todos los codigos de diagnostico de falla
las siguientes publicaciones disponibles: (DTC).
Manual de referencia de la transmision. Primero repare todos los codigos que no son de la
transmision.
Manual de diagnostico de emisiones y control del
tren motriz (PC/ED) 2. Segundo, repare todos los codigos de la
transmision.
Mensajes TSB y OASIS.
Borre todos los codigos continuos e intente
Diagrama del cableado.
repetirlos.
Estas publicaciones le proporcionan la informacion
Repare todos los codigos continuos.
necesaria cuando diagnostique problemas de la
transmision. Si solo se obtienen codigos de aprobacion,
refierase a Diagnostico por sntoma para
Use el diagrama de flujo de diagnostico como gua
informacion y diagnostico adicionales.
y siga los pasos como se indica.
Siga la secuencia de diagnostico para diagnosticar y
Inspeccion preliminar reparar el problema la primera vez.
Conozca y entienda el problema del cliente.
Verifique el problema manejando el vehculo.
Oprima SEND.
Para confirmar que ocurrio la sustitucion del OSC, 1. Anote y luego borre los codigos de la prueba
enve el valor del OSC y vigile el valor PID rapida.
correspondiente. Si no se recibe mensaje de error y 2. Motor caliente a la temperatura normal de
el valor del PID correspondiente permanece igual funcionamiento.
que el valor enviado desde el OSC, entonces, la
sustitucion del OSC fue lograda. 3. Asegurese de que el nivel del fluido de la
transmision sea el correcto.
4. Con la transmision en SOBREMARCHA,
Prueba cclica de manejo de la acelere moderadamente desde parado hasta 80
transmision km/h (50 mph). Esto permite a la transmision
NOTA: Siempre conduzca el vehculo con cambiar a la cuarta velocidad. Sostenga la
seguridad y de acuerdo a las condiciones de manejo velocidad y la abertura del mariposa estable
y obedezca todas las leyes de transito. durante un mnimo de 15 segundos.
NOTA: La prueba del ciclo de conduccion de la 5. Con la transmision en la cuarta velocidad y
transmision debe seguirse exactamente. Un mal manteniendo la velocidad y la abertura de la
funcionamiento se debe presentar cuatro veces en mariposa constantes, aplique levemente y libere
forma consecutiva para que se establezca un codigo el freno para manejar las luces de freno.
DTC de error de cambio y cinco veces consecutivas Despues, mantenga la velocidad y abertura de
para que se establezca un codigo TCC continuo. la mariposa estables durante un mnimo de
NOTA: Cuando lleve a cabo la prueba de ciclo de cinco segundos.
conduccion de la transmision, refierase a la Tabla 6. Frene hasta detenerse y permanezca detenido
de aplicacion de los solenoides para el correcto por un mnimo de 20 segundos.
funcionamiento de los solenoides. 7. Repita los pasos 4 a 6 por lo menos cinco
Despues de llevar a cabo la prueba rapida, utilice la veces.
prueba de ciclo de conduccion de la transmision
para corroborar los codigos continuos.
Numero
de
terminal Circuito Funcion del circuito
1 - No se usa
2 - Regreso de la senal
(Continuacion)
Numero
de
terminal Circuito Funcion del circuito
1 - No se usa
2 - Retorno de la senal
Numero 3 - TR3A
de
terminal Circuito Funcion del circuito 4 - TR1
1 - No se usa 5 - TR2
2 - Retorno de senal de 6 - TR4
temperatura del fluido de la 7 - No se usa
transmision (TFT) 8 - No se usa
3 - Embrague del convertidor de 9 - Alimentacion de energa con
torsion (TCC) fusible
4 - Energa del vehculo del 10 - Control del motor de arranque
solenoide de cambio
11 - Reversa
5 - Temperatura del fluido de la
transmision (TFT) 12 - Relevador del interruptor del
motor de arranque al motor de
6 - Control electronico de presion arranque
7 - SSA
(Continuacion)
Numero
de
terminal Circuito Funcion del circuito
1 - Sensor de velocidad de la
flecha de salida (OSS)
2 - Regreso de la senal
Cable MLP-TR
418-F107 (007-00111) o
equivalente
(Continuacion)
1 2
4 5 6 7
8 9 10
S
Vaya a A2.
No
Repita el procedimiento para entrar al
modo de banco de la transmision. Si el
vehculo no entro en modo de banco de la
transmision, refierase al Manual de
diagnostico de emisiones y control del tren
motriz (PC/ED) 13 para el diagnostico del
PCM.
A2 PRUEBA DE SACUDIR EL ARNES
3 Oprima SEND.
6 Oprima SEND.
S
Repare la abertura o corto en el arnes del
vehculo o conector.
No
Vaya a A3.
(Continuacion)
S
Vaya a A4.
No
Vaya a A5.
A4 MODO DE MANEJO DE LA TRANSMISION OSC (GR CM O TCC)
S
Borre todos los DTC. Efectue la prueba en
el camino para verificar si el problema
persiste. Si el problema persiste, refierase a
Diagnostico por sntoma en esta seccion
para diagnostico de un problema de
cambios o del convertidor de torsion.
No
Vaya a A5.
A5 COMPRUEBE SI HAY VOLTAJE EN EL ACUMULADOR
S
Vaya a A6.
No
Revise en busca de un circuito en corto o
abierto en el arnes o el solenoide.
(Continuacion)
4 Seleccione ON.
5 Oprima SEND.
9 Seleccione ON.
10 Oprima SEND.
S
Vaya a A7.
No
Revise si hay un circuito abierto o en corto
en el arnes, el solenoide o algun problema
en el PCM.
(Continuacion)
1 2
Marco de entrada
S
Instale un marco de entrada nuevo. Vaya a
A8.
No
Vaya a A8.
(Continuacion)
Resistencia
Solenoide (ohmios)
SSA 20-30
SSB 20-30
TCC 10-16
S
Vaya a A8.
No
Instale un solenoide nuevo.
A9 COMPROBACION DEL SOLENOIDE EN BUSCA DE CORTO A TIERRA
Un solenoide Terminal
SSA +/-
SSB +/-
TCC +/-
(Continuacion)
Hay continuidad?
S
Instale un solenoide nuevo.
No
Refierase a Diagnostico por sntoma en
esta seccion para diagnostico de un
problema de cambios o del convertidor de
torsion.
2 3
Herramienta de diagnostico
5 Seleccione PCM.
(Continuacion)
S
Vaya a B2.
No
Repita el procedimiento para entrar a PID.
Si el vehculo no entra en PID, refierase a
Manual de diagnostico de emisiones y
control del tren motriz (PC/ED) 14 para
diagnostico del PCM.
(Continuacion)
S
Si los PID del TFT aumentan mientras se
calienta la transmision o disminuyen
mientras se enfra la transmision, borre
todos los DTC. Efectue la prueba en el
camino para verificar si persiste el
problema. Si el problema persiste, refierase
a Diagnostico por sntoma en esta seccion
para el diagnostico de sobrecalentamiento
de la transmision.
No
Vaya a B3.
B3 COMPROBACION DE LA SENAL ELECTRICA
S
Vaya a B4.
No
Revise si los circuitos estan abiertos o en
corto en el arnes del vehculo, el arnes
interno o hay algun problema en el PCM.
Arnes de la transmision
Resistencia
C F (ohmios)
-40 a -20 -40 a -4 967K-284K
-19 a -1 -3-31 284K-100K
0-20 32-68 100K-37K
21-40 69-104 37K-16K
41-70 105-158 16K-5K
71-90 159-194 5K-2.7K
91-110 195-230 2.7K-1.5K
111-130 231-266 1.5K-0.8K
131-150 267-302 0.8K-0.54K
(Continuacion)
Es la resistencia correcta?
S
Refierase a Diagnostico por sntoma en
esta seccion para el diagnostico de un
problema de sobrecalentamiento.
No
Instale un arnes interno nuevo (el sensor es
parte del arnes).
1 2
S
Vaya a C4.
No
Vaya a C2.
C2 VERIFIQUE LA ALINEACION DEL SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
S
Vaya a C3.
No
Ajuste el sensor digital del TR. Coloque la
palanca selectora de rango de la
transmision en la posicion P y borre los
DTC. Repita las pruebas OBD. Vaya a C3.
C3 VERIFIQUE EL AJUSTE DEL CABLE/VARILLAJE DE CAMBIOS
S
Vaya a C4.
No
Ajuste el cable/varillaje de cambios.
Refierase a la Seccion 307-05.
C4 COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DE LA SENAL ELECTRICA
1 2 2
PRECAUCION: No haga palanca en el
conector. Esto danara el conector y
ocasionara algun problema en la transmision.
Presione el boton y jale hacia afuera en el
conector del arnes digital del TR.
Sensor digital del TR
S
Repare lo necesario. Borre los DTC y
repita las pruebas OBD.
No
Si esta diagnosticando un DTC. Vaya a
C5.
1 2 3 4
S
El problema no esta en el sistema del
sensor digital del TR. Refierase a
Diagnostico por sntoma en esta seccion
para diagnostico adicional.
No
Si TR D cambia al sacudir el arnes,
golpear el sensor o conducir el vehculo, el
problema puede ser intermitente.
Vaya a C6.
(Continuacion)
1 1
PRECAUCION: No haga palanca en el
conector. Esto danara el conector y dara
como resultado algun problema en la
transmision.
2 3
S
El problema no esta en el sensor digital del
TR, Vaya a C7.
No
Instale un sensor digital del TR nuevo.
Borre los DTC y repita las pruebas OBD.
C7 REVISE SI HAY ABERTURAS EN LOS CIRCUITOS DEL ARNES DEL PCM
1 2
4 4
PRECAUCION: No haga palanca en el
conector. Esto danara el conector y
ocasionara problemas de la transmision.
Desconecte el conector del sensor digital del TR.
(Continuacion)
(Continuacion)
S
Vaya a C8.
No
Repare los circuitos abiertos. Conecte todos
los componentes. Borre los DTC. Repita
las pruebas OBD.
C8 REVISE SI LOS CIRCUITOS DEL ARNES DEL PCM TIENEN CORTOS A TIERRA O A
ENERGIA
(Continuacion)
(Continuacion)
(Continuacion)
S
Vaya a C9.
No
Repare los circuitos en corto. Conecte
todos los componentes. Borre los DTC.
Repita las pruebas OBD.
C9 REVISE SI HAY CORTO ENTRE LOS CIRCUITOS DE SENAL DE ENTRADA DEL TR/PCM
(Continuacion)
(Continuacion)
S
Instale un PCM nuevo. Refierase a la
Seccion 303-14. Conecte todos los
componentes. Borre los DTC. Repita las
pruebas OBD.
No
Repare los cortos en los circuitos que
tengan menos de 10,000 ohmios entre otros
circuitos de senal de entrada de TR/PCM.
Conecte todos los componentes. Borre los
DTC. Repita las pruebas OBD.
(Continuacion)
1 2
S
El problema esta en el sensor digital del
TR. Para los problemas del sistema de
arranque, refierase a la Seccion 303-06.
Para problemas con las luces de reversa,
refierase a la Seccion 417-01. Para los
circuitos opcionales; refierase a Manual de
diagnostico de emisiones y control del tren
motriz (PC/ED) 15 para el diagnostico.
No
Instale un sensor digital del TR nuevo.
Borre los DTC. Repita las pruebas OBD.
1 2
4 5 6 7
8 9 10
S
Vaya a D2.
No
Repita el procedimiento para entrar en el
modo de banco de la transmision. Si el
vehculo no entra a OSC, refierase a
Manual de diagnostico de emisiones y
control del tren motriz (PC/ED) 16 Para
diagnostico del PCM.
(Continuacion)
2 Vigile el manometro.
5 Oprima SEND.
7 Oprima SEND.
XXX
9 Oprima SEND.
S
Borre los DTC. Repita las pruebas OBD.
No
Vaya a D3.
D3 COMPRUEBE SI HAY VOLTAJE EN EL ACUMULADOR
S
Vaya a D4.
No
Repare el circuito. Borre los DTC. Repita
las pruebas OBD.
(Continuacion)
3 4
6 Oprima SEND.
8 Oprima SEND.
XXX
10 Oprima SEND.
(Continuacion)
S
Vaya a D5.
No
Revise en busca de circuito abierto o corto
en el arnes o PCM.
D5 COMPROBACION DE LAS CONEXIONES DEL MARCO DE ENTRADA
1 2
Marco de entrada
S
Instale un marco de entrada nuevo. Vaya a
D6.
No
Vaya a D6.
Arnes de la transmision
(Continuacion)
S
Vaya a D7.
No
Instale un solenoide nuevo. Borre los DTC.
Repita las pruebas OBD.
D7 REVISION DEL SOLENOIDE EN BUSCA DE CORTO A TIERRA
Hay continuidad?
S
Instale un solenoide nuevo. Borre los DTC.
Repita las pruebas OBD.
No
Refierase a Diagnostico por sntoma en
esta seccion para el diagnostico de
problemas de presion.
2 3 4 5
S
Vaya a E2.
No
Repita el procedimiento para entrar al PID.
Si el vehculo no entra al PID, refierase a
Manual de diagnostico de emisiones y
control del tren motriz (PC/ED) 17 para
diagnostico del PCM.
(Continuacion)
S
Borre todos los DTC. Efectue la prueba en
el camino para verificar si persiste el
problema. Si el problema persiste, refierase
a Diagnostico por sntoma en esta seccion.
No
Si el PID de velocidad de OSS no aumenta
y disminuye con la velocidad del motor y
del vehculo, inspeccione si hay una
abertura o corto en el arnes del vehculo o
del sensor y si hay algun problema en el
PCM o algun problema de componentes
internos.
S
Refierase a Diagnostico por sntoma para el
diagnostico del problema.
No
Instale un sensor OSS nuevo.
Herramienta de diagnostico
S
Repare primero los otros DTC. Borre los
DTC y lleve a cabo la prueba de ciclo de
conduccion de la transmision. Repita la
prueba rapida.
No
Instale un solenoide y/o cuerpo nuevos.
Refierase a las Tablas de codigos de
diagnostico de falla en esta seccion para la
descripcion del codigo. Vaya a F2.
F2 PRUEBA DEL CICLO DE CONDUCCION DE LA TRANSMISION
S
Vaya a F3.
No
Refierase a Diagnostico por sntoma en
esta seccion para el diagnostico de
problemas en los cambios.
(Continuacion)
Herramienta de diagnostico
S
Instale un PCM nuevo. Refierase a la
Seccion 303-14. Realice la prueba en el
camino y repita la prueba rapida.
No
Prueba completa. Si persiste el problema,
refierase a Diagnostico por sntoma en esta
seccion para el diagnostico del problema.
Puede existir una condicion sin impulso aun con la NOTA: Use solamente aire de presion seco,
presion correcta del fluido de la transmision debido regulado a (276 kPa maximo).
a embragues o bandas que no funcionan. Un cambio Aplique aire a los conductos apropiados. Un golpe
erratico puede localizarse a traves de una serie de sordo debe sentirse u orse o puede observarse
comprobaciones sustituyendo presion de aire por la movimiento cuando aplican los componentes del
presion del fluido para determinar la ubicacion de la embrague. No debe haber sonido de siseo cuando el
falla. componente esta aplicado.
Siga el procedimiento para determinar la ubicacion
del embrague o la banda que no funciona
introduciendo presion de aire en los diferentes
conductos de la mascarilla de prueba.
Rutinas de diagnostico
Problemas de operacion del embrague del convertidor de torsion: siempre aplicado, vehculo se para
Componente posible Referencia o accion
241-Rutina electrica
Sistema de control del tren motriz
Entradas/salidas electricas, arneses del cableado del Lleve a cabo la autoprueba. Refierase a Manual de
vehculo, PCM, solenoide del embrague del convertidor diagnostico de emisiones y control del tren motriz (PC/
de torsion (TCC), sensor de TFT ED) 35 para el diagnostico y prueba del sistema de
control del tren motriz. Vaya a la prueba precisa B o
Vaya a la prueba precisa A. Repare segun se requiera.
Borre los DTC, pruebe el vehculo en carretera y repita
la autoprueba.
341-RUTINA HIDRAULICA O MECANICA
Control principal
Valvula de retrodrenado, embrague del convertidor de Inspeccione para detectar si hay dano. Repare segun se
torsion (TCC) y embolo, atorado, danado, ensamblado requiera.
incorrectamente
Tornillos no apretados de acuerdo a las Apriete los tornillos de acuerdo a las especificaciones.
especificaciones
Falla del solenoide del TCC Active el solenoide usando la herramienta de
diagnostico. Si el funcionamiento del solenoide no se
puede sentir cuando coloca la mano en el solenoide,
instale un solenoide nuevo. Inspeccione los anillos
O para detectar danos. Repare segun se requiera.
Asentamiento incorrecto de la bola n7 Inspeccione para detectar si hay dano. Repare segun se
requiera.
Juntas danadas Inspeccione para detectar dano e instale una junta
nueva.
Ensamble de la bomba
Tornillos no apretados de acuerdo a las Apriete los tornillos de acuerdo a las especificaciones.
especificaciones
Bola faltante, con fuga, porosidad/fugas transversales Inspeccione en busca de porosidad/fugas, bolas
faltantes. Instale una bomba nueva segun se requiera.
Juntas danadas Inspeccione para detectar dano e instale una junta
nueva.
Flecha de entrada
Sellos danados Inspeccione para detectar si hay dano. Repare segun se
requiera.
Ensamble del convertidor de torsion
Sin holgura del extremo Inspeccione el convertidor e instale un convertidor de
torsion nuevo o remanufacturado segun se requiera.
Placa del piston danada o atorada a la cubierta Si la cubierta esta manchada por temperatura, instale
un convertidor nuevo y determina la causa de la
condicion del sobrecalentamiento.
REPARACIONES EN EL VEHICULO
Carter del fluido, sello y filtro
Materiales
Ref. Especificacion
Fluido para transmision MERCON V
automatica MERCON V
XT-5-QM, XT-5-DM
7. Baje el vehculo.
1. Desmonte el tornillo.
Instalacion
Herramientas especiales
Calibrador, conectores de
solenoides de la transmision
307-426
Desmontaje
Instalacion
Herramientas especiales
Martillo deslizable
100-001 (T50T-100-A)
Desmontaje
Instalacion
Herramientas especiales
Calibrador, conectores de
solenoides de la transmision
307-426
Desmontaje
Herramientas especiales
Insertor, sello fluido flecha de
cambios
307-050 (T74P-77498-A)
Instalacion
Herramientas especiales
Calibrador de alineacion, sensor
de TR
307-351 (T97L-70010-A)
3. Desacople el conector.
Herramientas especiales
Micrometro de caratula con
aditamento de sujecion
100-002 (TOOL-4201-C)
Desmontaje
Instalacion
Herramientas especiales
Extractor y/o insertor del piston
del servo
307-251 (T92P-70023-A)
Desmontaje
Instalacion
Acumulador 2 - 3
Desmontaje
DESMONTAJE
Transmision
Herramientas especiales
Retenedor, convertidor torsion
307-346 (T97T-7902-A)
DESMONTAJE (Continuacion)
DESMONTAJE (Continuacion)
DESMONTAJE (Continuacion)
9. Desacople el conector.
DESMONTAJE (Continuacion)
DESMONTAJE (Continuacion)
17. Coloque un gato de levante alto abajo de la
transmision.
DESMONTAJE (Continuacion)
DESMONTAJE (Continuacion)
26. Efectue el retrolavado y limpieza del enfriador
del fluido de la transmision. Para informacion
adicional, refierase a Enfriador del lquido de la
transmision Retrolavado y limpieza.
DESENSAMBLAJE
Transmision
(Continuacion)
DESENSAMBLAJE (Continuacion)
DESENSAMBLAJE (Continuacion)
6. PRECAUCION: Si va a instalar un
filtro nuevo y el ojal permanece en el orificio
del control principal, utilice cuidadosamente
un destornillador pequeno para retirar el
ojal. Tenga cuidado de no danar el orificio
del control principal.
NOTA: Si se esta reparando la transmision por
una falla relacionada con contaminacion, utilice
un filtro y sello nuevos. El filtro puede volver a
usarse si no tiene presente contaminacion
excesiva.
Retire el filtro de fluido y el ojal.
DESENSAMBLAJE (Continuacion)
DESENSAMBLAJE (Continuacion)
DESENSAMBLAJE (Continuacion)
DESENSAMBLAJE (Continuacion)
DESENSAMBLAJE (Continuacion)
DESENSAMBLAJE (Continuacion)
DESENSAMBLAJE (Continuacion)
DESENSAMBLAJE (Continuacion)
DESENSAMBLAJE (Continuacion)
DESENSAMBLAJE (Continuacion)
DESENSAMBLAJE (Continuacion)
Herramientas especiales
Insertor, sello de fluido de
bomba delantera
307-014 (T63L-77837-A)
Ensamblaje
Embrague de reversa
(Continuacion)
Compresor, resortes de
embrague
307-086 (T80L-77405-A)
Ensamblaje
Compresor, resortes de
Materiales
embrague
307-096 (T81P-70235-A) Ref. Especificacion
Fluido para transmision MERCON V
automatica MERCON V
XT-5-QM, XT-5-DM
(Continuacion)
Ensamblaje
(Continuacion)
Ensamblaje
Materiales
Ref. Especificacion
Fluido para transmision MERCON V
automatica MERCON V
XT-5-QM, XT-5-DM
Materiales
Ref. Especificacion
Fluido para transmision MERCON V
automatica MERCON V
XT-5-QM, XT-5-DM
NOTA: Cuando la transmision ha sido reparada por
danos internos, el convertidor de torsion debe
limpiarse utilizando un limpiador agitado
mecanicamente.
Herramientas especiales
Probador de fugas, convertidor
de torsion
307-421
Herramientas especiales
Micrometro de caratula con
aditamento de sujecion
100-002 (herramienta -4201-C)
o equivalente
Herramientas especiales
Herramienta de sujecion,
embrague de un sentido
307-062 (T76L-7902-C) o
equivalente
Herramienta se sujecion,
embrague del convertidor de
torsion
307-067 (T77L-7902-R) o
equivalente
ENSAMBLAJE
Transmision
(Continuacion) (Continuacion)
ENSAMBLAJE (Continuacion)
Herramientas especiales Materiales
Retenedor, convertidor de Ref. Especificacion
torsion Grasa para usos multiples ESB-M1C93-B
307-346 (T97T-7902-A) D0AZ-19584-AA
Fluido para transmision MERCON V
automatica MERCON V
XT-5-QM, XT-5-DM
Calibrador, conectores
solenoides de transmision
307-426
ENSAMBLAJE (Continuacion)
5. Instale el rodamiento N 8
ENSAMBLAJE (Continuacion)
ENSAMBLAJE (Continuacion)
ENSAMBLAJE (Continuacion)
ENSAMBLAJE (Continuacion)
ENSAMBLAJE (Continuacion)
ENSAMBLAJE (Continuacion)
ENSAMBLAJE (Continuacion)
Tabla de roldanas de empuje n1
Profundidad Espesor Codigo de color
37.706-38.184 mm (1.485-1.503 pulg.) 1.270-1.372 mm (0.050-0.054 pulg.) Verde
38.185-38.641 mm (1.504-1.521 pulg.) 1.727-1.829 mm (0.068-0.072 pulg.) Amarillo
38.642-39.073 mm (1.522-1.538 pulg.) 2.159-2.261 mm (0.085-0.089 pulg.) Natural
39.074-39.505 mm (1.539-1.555 pulg.) 2.591-2.692 mm (0.102-0.106 pulg.) Rojo
39.506-40.165 mm (1.556-1.581 pulg.) 3.023-3.124 mm (0.119-0.123 pulg.) Azul
ENSAMBLAJE (Continuacion)
ENSAMBLAJE (Continuacion)
ENSAMBLAJE (Continuacion)
ENSAMBLAJE (Continuacion)
ENSAMBLAJE (Continuacion)
ENSAMBLAJE (Continuacion)
ENSAMBLAJE (Continuacion)
ENSAMBLAJE (Continuacion)
ENSAMBLAJE (Continuacion)
ENSAMBLAJE (Continuacion)
ENSAMBLAJE (Continuacion)
ENSAMBLAJE (Continuacion)
INSTALACION
Transmision
INSTALACION (Continuacion)
6. Instale el tornillo.
INSTALACION (Continuacion)
INSTALACION (Continuacion)
INSTALACION (Continuacion)
INSTALACION (Continuacion)
INSTALACION (Continuacion)
27. Compruebe que la transmision funcione
correctamente.
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Enfriador del lquido de la transmision Retrolavado y limpieza
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES (Continuacion)
Especificaciones generales Especificaciones generales
Ref. Especificacion Ref. Especificacion
Transmision automatica Paquete del embrague
Capacidad de llenado en Motor 3.8L aplicacion intermedio.
litros (cuartos) 13.2 (13.9), motor 4.6L Holgura mm (pulg.) 41.7322-42.5958 (1.643-
aplicacion 12.0 (12.8) 1.677)
MERCON V Fluido de Plato de acero selectivo 1.702-1.803 (0.067-0.071)
transmision XT-5-QM que mm (pulg.) 1.956-2.057 (0.077-0.081)
cumpla con la 2.210-2.311 (0.087-0.091)
especificacion Ford 2.464-2.565 (0.097-0.101)
MERCON V. Roldana de empuje
El fluido MERCON V selectiva-N1
no es intercambiable en
este momento con los Verde espesor mm (pulg.) 1.217-1.371 (0.050-0.054)
fluidos MERCON Amarillo espesor mm 1.727-1.828 (0.068-0.072)
c=circleR> actuales. (pulg.)
Compruebe el indicador Natural espesor mm 2.159-2.260 (0.085-0.089)
de nivel de fluido de la (pulg.)
transmision para Rojo espesor mm (pulg.) 2.590-2.692 (0.102-0.106)
determinar el fluido Azul espesor mm (pulg.) 3.022-3.124 (0.119-0.123)
correcto y refierase a la
publicacion del taller/ Especificaciones de apriete
propietario para determinar
el intervalo de servicio Descripcion Nm lb-ft lb-in
correcto para el vehculo Tornillos del travesano 47-63 35-46 -
especfico. de soporte de la
Velocidad de paro del transmision
convertidor de torsion Tuercas del montaje de 34-46 25-34 -
Motor de 4.6L Mn. (2341) Max. (2737) la transmision
3.8L Mn. (2207) Max. (2590) Tornillos del montaje de 98 72 -
Juego axial la transmision
Nuevo o remanufacturado 0.355-1.04 (0.014-0.074) Tornillos del aislador 79 58 -
mm (pulgadas) trasero
Usado mm (pulg.) 0.355-1.87 (0.014-0.074) Tornillos de la carcasa 25-30 19-22 -
Paquete del embrague de la extension
hacia adelante Tornillos del carter de 12-15 9-11 -
Holgura mm (pulg.) 1.17-1.63 (0.046-0.068) fluido de la transmision
Espesor del anillo de 1.524-1.625 (0.060-0.064) Tornillos de la bomba 24-30 18-22 -
expansion mm (pulg.) 1.880-1.981 (0.074-0.078) delantera
2.235-2.337 (0.088-0.092)
2.591-2.692 (0.102-0.106) Tornillos del soporte de 20-26 15-19 -
la bomba delantera
Paquete del embrague de
reversa Tornillo del conector 4.0-5.6 - 36-49
Holgura mm (pulg.) 1.27-1.94 (0.050-0.076) electrico del arnes
Espesor del anillo de 1.524-1.625 (0.060-0.064) Tornillos de la cubierta 30-40 23-29 -
expansion mm (pulg.) 1.880-1.981 (0.074-0.078) de inspeccion
2.235-2.337 (0.088-0.092) Tornillos del cuerpo de 9-11 - 80-97
2.591-2.692 (0.102-0.106) valvulas del control
Paquete del embrague de principal
directa Tornillos de la placa de 9-11 - 80-97
Holgura mm (pulg.) 1.5748-21.59 (0.062-0.85) la cubierta del cuerpo de
Espesor del anillo de 1.270-1.372 (0.050-0.054) valvulas del control
expansion mm (pulg.) 1.625-1.727 (0.064-0.068) principal
1.981-2.083 (0.078-0.082) (Continuacion)
2.337-2.438 (0.092-0.096)
(Continuacion)
ESPECIFICACIONES (Continuacion)
Especificaciones de apriete Especificaciones de apriete
Descripcion Nm lb-ft lb-in Descripcion Nm lb-ft lb-in
Tornillos de la placa 9-11 - 80-97 Tornillo del sensor de 12 9 -
separadora del cuerpo de velocidad de la flecha
valvulas del control de salida (OSS)
principal Cable B+ del motor de 11 8 -
Tuerca de la flecha de la 26-37 20-27 - arranque
palanca manual Tornillos del multiple de 34-46 25-33 -
Tuerca exterior de la 30-35 23-25 - escape
flecha de la palanca Tornillos del tubo de 34-46 25-33 -
manual escape
Conexiones de la caja 21 15 - Tubo de ventilacion de 8-16 - 71-141
del tubo de fluido del la transmision
enfriador de fluido
Tornillo del muelle de la 9-11 - 80-97
Tapones conicos de 8-16 - 71-141 palanca de detencion de
presion la valvula de control
Tornillos traseros de la 112 83 - manual
flecha impulsora Tuerca del tubo del 18 13 -
Tornillos del motor de 22-28 17-20 - enfriador a la conexion
arranque de la caja
Tornillo del solenoide 9-11 - 80-97 Tuercas (delanteras) de 77-103 57-75 -
TCC retencion del diferencial
Tapon de drenado del 10 - 89 trasero
convertidor de torsion Tornillos y tuercas 60-80 45-59 -
Tuercas del convertidor 27-46 20-33 - (traseros) de retencion
de torsion del diferencial trasero
Tornillos del sensor de 7-10 - 62-89 Varillaje de la 19-26 14-19 -
rango digital de la transmision
transmision (TR) Soporte del cable de 14 10 -
Tornillos de la campana 47 35 - cambios
de la transmision Tornillos de la placa de 10 - 89
Tornillo tapon del 7-10 - 62-88 pruebas de la
sensor de velocidad del transmision.
vehculo (VSS)
(Continuacion)