REGLAMENTO

NACIONAL

2010
Movimiento
Exploradoril
- 1 - Salesiano
 Mensaje de los P. Inspectores
Un saludo cordial a quienes componen la familia de los Exploradores Ar-
gentinos de Don Bosco!
Estamos ante nueva edicin del Reglamento Nacional, fruto del discerni-
miento comunitario vivido en el ltimo Congreso Nacional que tuvo lugar en
Bernal (Buenos Aires) en mayo de 2009.
La vida de las personas, de los batallones, de la realidad en la que estamos
inmersos fue sugiriendo algunos cambios que ayudaran a responder mejor a
las necesidades del ambiente y de los jvenes, desde la mstica exploradoril y
la espiritualidad salesiana. Los cambios, por lo tanto, son signos claro de
crecimiento y por eso les damos la bienvenida.
Don Bosco escribi muchos reglamentos en su vida. Para cada iniciativa que
comenzaba (el oratorio, la banda, la imprenta, los talleres, los grupo juveni-
les) redactaba uno con las sugerencias de sus chicos. Lo haca, no porque
quisiera tener todo en orden y estipulado, sino porque entenda que un regla-
mento era como la carta de identidad vital que plasmaba en lo concreto los
grandes ideales de su propuesta educativo-pastoral.
Deseamos que tambin ste sea el espritu del Reglamento Nacional: la apli-
cacin prctica y cotidiana del espritu del Movimiento Exploradoril Sale-
siano, reflejado en sus Principios Doctrinales. No queremos tener todo regla-
do, sino cuidar en lo de cada da el ncleo esencial de esa propuesta tan rica y
propositiva que encuentra su sntesis ms bonita en el lema: Siempre Lis-
tos!.
Por todo esto, con gusto les decimos que aprobamos la nueva edicin del RN
deseando que estimule el relanzamiento y la renovacin de los/as EADB que
se acercan a la celebracin del Centenario de su creacin.
Que Jess, Buen Pastor, los cuide mucho. Confen mucho en su Bondad y en
su Gracia. Y en el auxilio maternal de Mara.
En Don Bosco
Los Inspectores de Argentina
P. ngel Fernndez Artime P. Manolo Cayo
Inspector ARS Inspector ARN
-2-
 Introduccin
Presentamos el Reglamento Nacional de los Exploradores Argen-
tinos de Don Bosco aprobado en el Congreso Nacional del 1, 2 y 3
de Mayo del 2009 en Bernal, Provincia de Buenos Aires.

Esta edicin sustituye a todas las anteriores ya que es el resultado

de las propuestas y votaciones realizadas en el Congreso y aproba-
do por los Padres Inspectores en Junio del 2010.

Este Reglamento tendr vigencia hasta tanto no sea modificado

por otro Congreso Nacional legtimamente constituido.

Esperamos que sea un instrumento para vivir el espritu que ani-

ma la vida, la estructura, la mstica, la actividad exploradoril
bajo el lema que nos anima y da unidad.

Que nuestra Madre, la Virgen Auxiliadora, nos bendiga y acom-

pae en nuestro camino del SIEMPRE LISTOS!!!

Consejo Ejecutivo Nacional

Claudia Arias Federico Torossian

Jefa Nacional Jefe Nacional

P. Ricardo Escobar Jorge Gonzlez

Capelln Nacional Jefe Nacional
(2004-2009)

Julio de 2010

-3-
 TTULO PRIMERO:
DE LAS DISPOSICIONES FUNDAMENTALES

CAPTULO PRIMERO: De la definicin

Artculo 1:
La Institucin Exploradores Argentinos de Don Bos-
co (E.A.D.B.) basa su existencia en los Principios Doctrinales
(PP.DD.) del Movimiento Exploradoril Salesiano (M.E.S.) y en las
normas propias de la Institucin Salesiana de Don Bosco.

CAPTULO SEGUNDO: De la pastoral

Artculo 2:
1)Realiza su propia pastoral en base a la pastoral de conjunto y
las orientaciones Salesianas.
2)A travs de sus consejos organiza y promueve la participa-
cin de todos/as los/as exploradores/as en la vida litrgica-
sacramental y en la vida eclesial.
3)Realiza experiencias cristianas, profundas y propias, para
todos/as los/as exploradores/as en sus distintos niveles.

CAPTULO TERCERO: De la accin patritica

Artculo 3:
Siendo la Patria uno de los elementos fundamentales expresa-
dos en el lema, los/as exploradores/as, como argentinos/as, toman
como suyos los prrafos 89, 90 y 91 de los PP.DD. del M.E.S.,
aplicndolos a nuestro ser argentino.

-4-
 TTULO SEGUNDO:
DE LAS DISPOSICIONES NORMATIVAS

LIBRO PRIMERO: DE LA ORGANIZACIN INSTITUCIONAL

SECCIN PRIMERA: DEL NIVEL NACIONAL

CAPTULO PRIMERO: De las autoridades

Artculo 4:
Los E.A.D.B. tienen las siguientes autoridades en orden corres-
ponsable:
1)JUNTA DE INSPECTORES ARGENTINOS (J.I.AR.):
Integrada por el Consejero Regional, los Inspectores Salesia-
nos de la Repblica Argentina y un delegado por cada Inspectora.
2)CONGRESO NACIONAL:
Constituido por los miembros del C.N., los capellanes, jefes
de batallones, jefas de batallones, un delegado por agrupacin mas-
culina y una delegada por agrupacin femenina de cada batalln.
3)CONSEJO NACIONAL (C.N.):
Compuesto por el C.E.N., los C.E.R. y un representante por
cada C.R.
4)CONSEJO EJECUTIVO NACIONAL (C.E.N.):
Integrado por el capelln nacional, el jefe nacional y la jefa
nacional.

CAPTULO SEGUNDO: De las atribuciones y responsabilidades.

Artculo 5: Atribuciones y responsabilidades de la J.I.AR.

1)Animar y promover desde su mbito, la marcha de la Institu-
cin.
2)Orientar, decidir y rectificar todo lo que fuera menester para
que se cumpla con los objetivos institucionales. Para este servicio
dispone de un autntico y pleno poder de gobierno.
3)Nombrar a uno de sus miembros como medio de interrelacin
directa con el C.E.N.

-5-
 4)Cumplir las disposiciones administrativas establecidas en el
Reglamento Nacional. (Libro Tercero).
5)Aprobar el Reglamento Nacional cuando lo sugiera el Congre-
so Nacional. (Artculo 88).
6)Recibir las propuestas y nombrar a los miembros del C.E.N.
(Artculo 10).
7)Establecer la sede nacional, junto con el C.E.N. (Artculo 12).
8)Decidir sobre los batallones con problemas de ubicacin ge-
ogrfica, junto con el C.E.N. (Artculo13).

Artculo 6: Atribuciones y responsabilidades del Congreso Na-

cional.
1)Sesionar cada cuatro aos en forma ordinaria.
2)Analizar, orientar, y evaluar la marcha de la Institucin.
3)Actualizar el Reglamento Nacional.
4)Revisar las relaciones con el M.E.S.
5)Proponer al M.E.S. toda actualizacin de los PP.DD.
6)Interpretar las atribuciones del C.N.
7)Aprobar el reglamento del Congreso Nacional.

Artculo 7: Atribuciones y responsabilidades del Consejo Nacio-

nal (C.N.).
1)Ejercer la direccin de la Institucin.
2)Legislar lo que corresponda a su nivel.
3)Coordinar la accin exploradoril.
4)Reunirse, al menos anualmente, para revisar y planificar la
marcha institucional, y presupuestar la faz financiera nacional.
5)Confeccionar el reglamento del Congreso Nacional.
6)Convocar a reuniones ordinarias del Congreso Nacional.
7)Convocar a reuniones extraordinarias del Congreso Nacional,
con el voto de las 2/3 partes del C.N.
8)Publicar las actas de las reuniones del C.N. y del Congreso
Nacional.
9)Cumplir el Reglamento del M.E.S.
10)Velar por el desarrollo y eficiencia de los encuentros formati-
vos. (Artculo 53).
11)Otorgar premios. (Artculos 59 y 60).
12)Determinar las interpretaciones del R. N. (Artculo 86).
13)Modificar algunos artculos del R. N. (Artculo 87).
14)Cumplir con las disposiciones administrativas establecidas
en el Reglamento Nacional. (Libro Tercero).

-6-
 Artculo 8: Atribuciones y responsabilidades del Consejo Ejecu-
tivo Nacional (C.E.N.) en forma conjunta.
1)Representar a la Institucin ante las autoridades nacionales,
eclesiales y privadas del pas.
2)Delegar dicho poder representativo a los C.E.R. y/o C.E.L.
segn las circunstancias del caso.
3)Presidir los Congresos Nacionales.
4)Citar a los miembros del C.N. a reuniones ordinarias y extra-
ordinarias.
5)Participar en las reuniones de los consejos, encuentros
formativos y otros eventos en los batallones y regiones.
6)Informar de sus actividades a toda la Institucin.
7)Nombrar un jefe de equipo nacional para cada una de las
etapas de formacin.
8)Disponer las medidas oportunas para solucionar posibles
casos de anomala regional.
9)Convocar para la realizacin de campamentos nacionales.
10)Programar encuentros formativos a nivel nacional o regional,
de actualizacin, renovacin y profundizacin para capellanes, jefes
de batalln y jefas de batalln, como mnimo cada dos aos.
11)Autorizar la vigencia del Reglamento Nacional.
12)Aprobar la fundacin de batallones y agrupaciones femeni-
nas, y la suspensin o cese y reapertura de batallones. (Artculos 27,
28, 29 y 30).
13)Implementar la consulta para los miembros del C.E.N.
(Artculo 10).
14)Hacer uso de sus facultades disciplinarias. (Artculo 11).
15)Establecer la sede nacional, junto con la J.I.AR. (Artculo 12).
16)Decidir acerca de los batallones con problemas de ubicacin
geogrfica, junto con la J.I.AR. (Artculo 13).
17)Otorgar premios. (Artculo 60).
18)Aprobar las adaptaciones del uniforme nacional. (Artculo
63).
19)Cumplir con las disposiciones administrativas establecidas
en el Reglamento Nacional (Libro Tercero).
20)Ser adems atribucin especfica del capelln nacional con
los capellanes regionales:
-Establecer las lneas programticas para catequesis.
-Profundizar la mstica exploradoril y establecer la metodo-
loga adecuada de formacin.
-Establecer los contenidos mnimos de los encuentros for-
mativos del servicio especial y servicio en misin, en las
materias Catequesis, Biblia y Teologa.

-7-
 CAPTULO SEGUNDO: De las normas propias del C.E.N.

Artculo 9: Mandatos del C.E.N.

Los miembros del C.E.N. ejercern sus atribuciones durante
tres aos pudiendo ser reelectos por un perodo o reemplazados por
razones especiales antes del trmino de sus mandatos.
Debern delegar toda otra funcin que cumplan dentro de la
Institucin mientras formen parte del C.E.N.
En caso de quedar un cargo vacante la J.I.A.R. nombrar el o
los reemplazantes de entre los miembros del C.N., cargo que se ejer-
cer hasta finalizar el mandato.

Artculo 10: Consulta para la propuesta de miembros para el

C.E.N.
1)Un trimestre antes de expirar los mandatos de cualquiera de
sus miembros, el C.E.N implementar una consulta.
2)En una primera parte se solicitar a los C.E.R. que enven en
trmino de un mes una lista de candidatos de su regin, que creen
estar en condiciones para realizar este servicio a nivel nacional obte-
nida de una consulta realizada a los batallones de la regin. En la
lista se colocarn los nombres y apellidos, edad, batalln de origen,
niveles de responsabilidad asumidos con la antigedad en cada uno
de ellos, estado civil y alguna motivacin de por qu los presentan;
pudiendo estar en actividad o no.
3)Dentro del mes siguiente, el C.E.N. enviar dicha lista a los
C.L.
4)Los C.L. presentarn un nombre para cada cargo. Esta con-
sulta tendr carcter secreto, y deber ser firmada por el C.L., que
la enviar al Padre Inspector.
5)Cada integrante del C.E.N. y de los C.E.R. enviar su pro-
puesta.
6)Los nombramientos sern comunicadas por la J.I.AR. de la
manera que considere oportuna.

Artculo 11: Facultades disciplinarias del C.E.N.

Dispondr de las facultades disciplinarias emergentes del Art-
culo 58 del Reglamento Nacional, que aplicar con las debidas ade-
cuaciones a los integrantes de los C.R. y en ltima instancia a cual-
quiera de los miembros de la Institucin que no observare el cumpli-
miento de los PP.DD., del Reglamento Nacional o de normas comple-
mentarias que en consecuencia se dicten, siempre en acuerdo con
las autoridades salesianas o equiparadas competentes.

-8-
Artculo 12: Sede del C.E.N.
Ser establecida en una casa Inspectorial de comn acuerdo
entre los miembros del C.E.N. en ejercicio y la J.I.AR.

SEGUNDA SECCIN: DEL NIVEL REGIONAL

CAPTULO PRIMERO: De las regiones exploradoriles

Artculo 13:
La institucin estar organizada en regiones dentro de las dos
Inspectoras salesianas. Las regiones exploradoriles se denominarn:

-Para la Inspectora Argentina Sur Beato Ceferino Namuncur.

Buenos Aires y Patagonia Austral.
La Plata.
Sur.

-Para Argentina Norte Beato Artmides Zatti.

Norte.
Litoral.

El C.E.N con la J.I.AR. decidirn acerca de la pertenencia a

una u otra regin de los batallones con problemas de ubicacin
geogrfica.
Las regiones podrn dividirse en zonas para un mejor funcio-
namiento, cuando el C.R. lo considere necesario.

CAPTULO SEGUNDO: De las autoridades

Artculo 14:
La Institucin a nivel regional tendr las siguientes autoridades
en orden corresponsable:
1)PADRE INSPECTOR SALESIANO Y SU CONSEJO.
2)CONSEJO REGIONAL (C.R.):
Constituido por el C.E.R., los capellanes, jefes de batalln,
jefas de batalln y un representante por cada C.L..
3)CONSEJO EJECUTIVO REGIONAL (C.E.R.):
Constituido por el capelln regional, el jefe regional y la jefa
regional.

-9-
 CAPTULO TERCERO: De las atribuciones y responsabilidades.

Artculo 15: Atribuciones y responsabilidades del Padre Inspec-

tor y su Consejo.
1)Animar y promover desde su mbito la marcha de la Institu-
cin, en las regiones correspondientes a su Inspectora.
2)Orientar, decidir, rectificar todo lo que fuere menester para
que se cumpla con los objetivos institucionales; goza para esto de un
autntico poder de gobierno.
3)Dar permiso para comenzar la actividad de un batalln o
agrupacin femenina en formacin y para la reapertura de un ba-
talln. (Artculos 26, 29 y 30).
4)Aprobar la suspensin o cese de un batalln. (Artculo 28).
5)Recibir las propuestas y nombrar a los miembros del C.E.R.
(Artculo19).
6)Establecer la sede regional, junto con el C.E.R. (Artculo 22).
7)Cumplir con las disposiciones administrativas indicadas en el
Reglamento Nacional. (Libro Tercero).

Artculo 16: Atribuciones y responsabilidades del Consejo Regio-

nal (C.R.).
1)Ejercer la direccin de la regin.
2)Legislar lo que corresponda a su nivel.
3)Rendir los informes al C.N.
4)Solicitar autorizacin al C.E.N. en todo lo que extralimite sus
funciones.
5)Reunirse, al menos anualmente, para revisar y planificar la
marcha regional.
6)Procurar que se desarrolle en el mbito de cada batalln el
rico acervo nativo, fundamentalmente en la zona de influencia.
7)Hacer cumplir el ceremonial bsico aprobado por el C.E.N.
que est en vigencia para todos los batallones.
8)Redactar normas regionales complementarias del Reglamen-
to Nacional. (Artculos 43, 44 y 49).
9)Determinar la creacin de zonas en la regin. (Artculo 13).
10)Mantener las orientaciones nacionales de los encuentros
formativos (Artculo 52).
11)Otorgar premios. (Artculo 59).
12)Organizar los equipos regionales de las etapas de formacin.
(Artculo 23).
13)Cumplir con las disposiciones administrativas establecidos
en el Reglamento Nacional. (Libro Tercero).

- 10 -
Artculo 17: Atribuciones y responsabilidades del Consejo Ejecu-
tivo Regional (C.E.R.) en forma conjunta.
1)Representar a la regin ante las autoridades provinciales,
eclesiales, y privadas de su jurisdiccin.
2)Delegar dicho poder representativo a los C.E.L., segn las
circunstancias del caso.
3)Representar a la regin en las reuniones del C.N..
4)Citar a los batallones o a sus autoridades a reuniones ordina-
rias y extraor-dinarias.
5)Organizar campamentos regionales como mnimo dos aos
antes de la realizacin de un campamento nacional.
6)Visitar los batallones para asistir el cumplimiento de los Prin-
cipios Doctrinales, Reglamento Nacional, y normas regionales en
vigencia.
7)Convocar a Asamblea Regional, como paso previo a todo
Congreso Nacional.
8)Programar encuentros formativos de actualizacin, renova-
cin y profundizacin para capellanes y jefes de la regin.
9)Dar las lneas de accin para el cumplimiento de las etapas
de formacin y cada meta parcial y observar la planificacin, ejecu-
cin y evaluacin en cada batalln.
10)Intervenir en la fundacin de batallones y agrupaciones feme-
ninas, y en la suspensin o cese y reapertura de batallones, en su
regin. (Artculos 26, 27, 28, 29 y 30)
11)Aprobar la creacin de la Agrupacin de pre-exploradores.
(Artculo 31).
12)Determinar la forma de poner en posesin de su cargo al jefe
de batalln y a la jefa de batalln, hacindolo personalmente, envian-
do una carta u otro medio escrito, delegando tal atribucin en el Pa-
dre Director de la casa o autoridad equiparada. (Artculo 37).
13)Evaluar a todos los miembros del batalln. (Artculo 21).
14)Implementar la consulta para los miembros del C.E.R.
(Artculo 19).
15)Participar en la consulta para los miembros del C.E.N.
(Artculo 10).
16)Hacer uso de sus facultades disciplinarias. (Artculo 20).
17)Establecer la sede regional, junto con el Padre Inspector.
(Artculo 22).
18)Evaluar los encuentros formativos. (Artculo 54).
19)Proponer premios. (Artculo 60).
20)Nombrar un jefe de equipo regional para cada una de las eta-
pas de formacin y constituir un equipo regional para distintas activi-
dades de la regin. (Artculo 24).

- 11 -
 21)Cumplir con las disposiciones administrativas establecidas en
el Reglamento Nacional (Libro Tercero).
22)Sern, adems, atribuciones especficas del capelln re-
gional:
-Coordinar la accin formativa espiritual de la regin.
-Dar pautas para la programacin del inciso anterior.
-Velar para que se desarrolle la formacin religiosa y espiri-
tual correspondiente.

CAPTULO CUARTO: De las normas propias del C.E.R.

Artculo 18: Mandatos del C.E.R.

Los miembros del C.E.R. ejercern sus atribuciones durante
tres aos pudiendo ser reelectos por un perodo o reemplazado por
razones especiales antes del trmino de sus mandatos.
En caso de quedar vacante un cargo el Padre Inspec-
tor salesiano correspondiente nombrar el o los reemplazantes de
entre los miembros de C.R., cargo que se ejercer hasta la finaliza-
cin del mandato.

Artculo 19: Propuestas y nombramientos de los miembros del

C.E.R.
Se proceder de acuerdo al Artculo 10 del Reglamento Nacio-
nal envindose las propuestas al Padre Inspector correspondiente.

Artculo 20: Facultades disciplinarias del C.E.R.

Con las debidas adecuaciones para su mbito, dispondr de las
facultades disciplinarias de que trata el Artculo 58 del Reglamento
Nacional, siempre en acuerdo con las autoridades salesianas o equi-
paradas competentes.
Artculo 21: Evaluacin.
Sin perjuicio de la autoridad salesiana o equiparada, el C.E.R.
evaluar la accin de todos los miembros del batalln y llegado el
caso, previo conocimiento y respaldo de dicha autoridad, propondr el
reemplazo de el o los miembros que as lo merecieren.

Artculo 22: Sede del C.E.R.

Ser establecida de comn acuerdo entre los miembros del
C.E.R. en ejercicio y el Padre Inspector.

- 12 -
 CAPTULO QUINTO: De los equipos regionales

Artculo 23:
El C.R. organizar el equipo regional de las diversas etapas,
que podr funcionar por zonas segn establezca cada C.R.

Artculo 24:
Adems de nombrar un jefe de equipo regional para las diver-
sas etapas, el C.E.R. podr constituir un equipo de soles, en especial
los que estn en actividad, que analice y proponga distintos temas y
actividades para ser estudiada por dicha autoridad y, si fuera oportu-
no, concretadas por cada batalln en el mbito regional. Este equipo
colaborar en la organizacin y realizacin de asambleas, encuen-
tros formativos, y campamentos interbatallones.

Artculo 25:
Los mandatos de los integrantes del equipo regional durarn un
ao, pudiendo ser reelectos.

SECCIN TERCERA: DEL NIVEL LOCAL

CAPTULO PRIMERO: De las disposiciones generales

Artculo 26: Fundacin de un batalln.

1)Las casas salesianas, parroquias, congregaciones religiosas
y asociaciones laicales aprobadas que soliciten fundar un batalln de
E.A.D.B. debern realizar los siguientes pasos:
a) Darse a conocer personalmente al C.E.R. y ponerse de
acuerdo con l.
b) Presentar una solicitud al C.E.R. de la siguiente manera:
-Si son casas salesianas, la solicitud deber ser hecha
y estar aprobada por el Consejo de la casa.
- Si son parroquias, ser hecha por el Prroco y acom-
paada de un aval escrito del Padre Obispo.
- Si son congregaciones, ser hecha por la autoridad
local y un aval escrito del Provincial.
- Si son asociaciones laicas aprobadas, debern tener
el aval de su superior jerrquico.

- 13 -
 c) La solicitud deber indicar:
- Al capelln del batalln.
- Al posible jefe de batalln y jefa de batalln con tra-
yectoria de orientadores y coordinadores en la Institu-
cin.
- Si son parroquias, congregaciones religiosas, o aso-
ciaciones laicales aadirn un miembro de la familia
salesiana (sacerdote, coadjutor o cooperador salesia-
no), con la atribucin exclusiva de velar por el espritu
salesiano; y una casa salesiana que ser elegida junto
con el C.E.R., para ser punto de referencia de la infor-
macin que provenga desde la Inspectora.
d) El C.E.R. elevar dichas solicitudes al Padre Inspector y su
Consejo, aadiendo las observaciones y juicios que haya
podido recabar.
e) El Padre Inspector y su Consejo darn la aprobacin para
comenzar a llamarse batalln en formacin, y realizar los
pasos correspondientes.
2) Debern aceptar las siguientes condiciones:
a) Hacer suya la declaracin de los PP.DD. y el Reglamento
Nacional.
b) Reconocer las autoridades nacionales y regionales corres-
pondientes.
3)Por lo menos durante un ao se preparar por lo menos un
grupo cercano a diez jvenes con una edad no menor a quince
aos, en vista a realizar el apostolado exploradoril. Luego de este
perodo se dar comienzo a la publicidad e inscripcin de nuevos
Caminantes/Chispitas, realizando actividades por lo menos durante
un ao.
4)Desde el momento en que se aprueba el inicio de activida-
des y hasta la oficializacin se lo denomina batalln en formacin.
5)Participar en las reuniones y encuentros formativos de acuer-
do al C.E.R.
6)Cumplir con las exigencias precedentes que en materia de
organizacin, formacin, evaluacin, supervisin se establezcan.

Artculo 27: Aprobacin definitiva del batalln.

1)Una vez que las autoridades del batalln en formacin con-
sideren que estn satisfechos los requisitos precedentes, informar
por escrito al C.E.R de sus esfuerzos y realizaciones, solicitando ser
aceptados definitivamente y presentando el nombre que desean te-
ner.
2)El C.E.R. por su parte, deber recabar informes personales si
se han cumplido los requisitos, informar y dar su opinin al Padre
- 14 -
Inspector y al C.R. Solicitar al C.E.N. la aprobacin definitiva y
la asignacin del nmero correspondiente con la aprobacin del
nombre propuesto; quedando de este modo fundado el nuevo ba-
talln.

Artculo 28: Suspensin o cese de un batalln.

Cuando la autoridad salesiana o equiparada competente que
asumi la fundacin de un batalln considere la necesidad de sus-
pender o cesar las actividades, establecer de comn acuerdo con el
C.E.R. y el C.E.N. las medidas y procedimientos a seguir.

Artculo 29: Reapertura de un batalln.

La autoridad salesiana o equiparada competente tramitar an-
te el C.E.R. la reapertura del batalln. A continuacin se proceder
adaptndose los Artculos 26 y 27 del Reglamento Nacional.

Artculo 30: Fundacin de una agrupacin femenina.

1)Slo el C.L. de un batalln puede solicitar la fundacin de
la agrupacin femenina, consultando la opinin del C.E.R. El C.E.L.
elevar una nota al Padre Director y su Consejo o autoridad equipara-
da, exponiendo los motivos y necesidades y solicitando su aproba-
cin local. Para las casas salesianas, el Padre Director la elevar al
Padre Inspector y su Consejo para su aprobacin, quien le comuni-
car la decisin.
2)Obtenido el permiso para comenzar con la agrupacin feme-
nina en formacin, el C.L. es el primer responsable de darle vi-
da, organizacin y formacin. Deber seguir las orientaciones de los
Artculos 26 y 27 del Reglamento Nacional.
3)Se deber cuidar de que la agrupacin femenina mantenga el
mismo nombre y nmero que ya tiene el batalln.
4)Ya puesta en marcha la agrupacin femenina, las compaas
podrn ser mixtas y sus patrullas sern por gnero.

Artculo 31: Creacin de la Agrupacin Pre-Exploradores.

Los batallones podrn crear grupos de pre-exploradores, cuan-
do las circunstancias as lo aconsejen, cumpliendo previamente con
las siguientes condiciones:
1)Ser autorizados por el C.E.R.
2)Contar con personal idneo para el desarrollo de las activida-
des.
3)Un dirigente lo representar en el C.L.
4)Establecer un uniforme distinto en todas sus partes al del
explorador.
5)No utilizar el emblema nacional.
- 15 -
 6)El C.E.R. informar la resolucin al C.R. y el C.L. que deber
velar para que los pre-exploradores tengan en la propia regin los
mismos criterios de trabajo y organizacin.
7)Asumir el reglamento propio de los pre-exploradores.

CAPTULO SEGUNDO: De las autoridades

Artculo 32:
El batalln a nivel local tendr las siguientes autoridades en
orden corresponsable:
1)PADRE DIRECTOR DE LA CASA O AUTORIDAD EQUIPA-
RADA: Es la mxima autoridad a nivel local.
2)CONSEJO LOCAL (C.L.):
Compuesto por el C.E.L., los actuales jefes de compaa y
encargado de misin. En caso de existencia de pre-exploradores y/o
exploradores adultos, un dirigente de cada consejo conductivo.
3)CONSEJO EJECUTIVO LOCAL (C.E.L.):
Compuesto por el capelln, el jefe de batalln y la jefa de
batalln.
El capelln ser un sacerdote, religioso/a o laico asesor prefe-
rentemente salesiano cooperador.

CAPTULO TERCERO: De las atribuciones y responsabilidades.

Artculo 33: Atribuciones y responsabilidades del Padre Director

salesiano o autoridad equiparada.
1)Animar y promover junto con la autoridad local, la marcha del
batalln.
2)Orientar, decidir y rectificar cuanto fuere menester para que el
batalln cumpla con los PP.DD., Reglamento Nacional y dems nor-
mas emanadas de las autoridades institucionales citas en la Seccin
Primera.
3)Recibir las propuestas y nombrar a los miembros del C.E.L.
(Artculo 37).
4)Solicitar el permiso para comenzar la actividad de un batalln
o agrupacin femenina en formacin y para la reapertura de un ba-
talln. (Artculos 26, 29 y 30).
5)Aprobar la suspensin o cese de un batalln. (Artculo 28).
6)Cumplir con las disposiciones administrativas establecidas en
el Reglamento Nacional. (Libro Tercero).

- 16 -
Artculo 34: Atribuciones y responsabilidades del Consejo Local
(C.L.).
1)Hacer observar el Reglamento Nacional.
2)Organizar el Batalln y planificar la accin Pastoral de acuer-
do a los PP.DD. y al Reglamento Nacional, velando por el manteni-
miento de la unidad de los objetivos, estilo y caractersticas de accin
que complementen tales directivas.
3)Arbitrar los medios para hacer efectiva la participacin obliga-
toria en todos los tipos de reuniones y campamentos que se establez-
can a nivel regional y nacional.
4)Aprobar las promociones de las etapas y metas parciales.
(Artculo 43).
5)Determinar condiciones de ingreso al batalln. (Artculo 44).
6)Designar a los orientadores. (Artculo 56).
7)Otorgar premios. (Artculo 59).
8)Aplicar sanciones. (Artculo 58).
9)Velar para que las experiencias religiosas sean verdadera-
mente retiros. (Artculo 43).
10)Participar en la consulta para los miembros del C.E.N. y del
C.E.R. (Artculos 10 y 19).
11)Solicitar la apertura de una Agrupacin Femenina en su ba-
talln. (Artculo 30).
12)Programar actividades mixtas. (Artculo 30).
13)Implementar la consulta para los miembros del C.E.L.
(Artculo 37).
14)Organizar la escuela de formacin de soles. (Artculo 51).
15)Programar actividades para toda la comunidad exploradoril.
(Artculo 40).
16)Otorgar pases de batalln y recibir exploradores de otros
batallones. (Artculo 62).
17)Hacer posible la preparacin para los Sacramentos. (Art. 83).
18)Dar pautas para la asociacin Amigos del Batalln. (Art. 41).
19)Solicitar una autorizacin en todo aquello que extralimite sus
atribuciones, para resolver aquellos aspectos que sean necesarios y
no aparezcan previstos entre sus atribuciones.

Artculo 35: Atribuciones y responsabilidades del Consejo Eje-

cutivo Local (C.E.L.).
Ser de su incumbencia:
1)Del capelln del batalln:
a) Poseer la potestad delegada del Director de la Obra Sale-
siana y de la comunidad salesiana o autoridad equiparada

- 17 -
 en su carcter de representante de la misma, para respon-
sabilizarse de la buena marcha del batalln.
b) Por ser el principal animador de la pastoral y formacin de
todos los miembros del batalln ejercer la direccin espiri-
tual del batalln guiando a sus miembros a que sepan res-
ponder al llamado a realizarse como hombres y cristianos,
ayudando a descubrir el valor y la necesidad de la oracin
personal y comunitaria y la frecuencia de los Sacramen-
tos de la Eucarista y la Reconciliacin.
c) Acompaar al capelln regional para trabajar en equipo en
la formacin religiosa.
d) Estar presente ordinariamente durante las actividades del
batalln.
e) Ser un sacerdote, religioso/ a o laico asesor preferente-
mente salesiano cooperador.

2)Del jefe de batalln y la jefa de batalln:

a) Su misin fundamental ser coordinar, dirigir y supervi-
sar en el batalln el cumplimiento de los objetivos del
movimiento y de las acciones conducentes a ello. En
especial promoviendo una continua y creciente formacin
de animadores. Son los responsables finales de tal come-
tido.
b) Ser responsable de hacer junto con el C.L. la planifica-
cin pastoral de todo el batalln, y de supervisar la puesta
en accin de la misma.
3)Del C.E.L. en forma conjunta:
a) Dirigir, organizar y animar al C.L.
b) Administrar los fondos del batalln y cumplir disposicio-
nes administrativas establecidas en el Reglamento Nacio-
nal. (Libro Tercero).
c) Concretar una efectiva animacin, formacin integral y
evaluacin de los coordinadores a fin de ayudarlos en el
cumplimiento de su misin.
d) Representar a la Institucin ante las autoridades naciona-
les, eclesiales y privadas del pas.
e) Designar a los coordinadores. En caso de dificultades o
dudas, podr consultar al C.E.R. (Artculo 56)
f) Proponer premios (Artculo 60).

Artculo 36: Atribuciones en el servicio especial y en el servicio

en misin.
1)Todos los/as exploradores/as del servicio especial y del servi-
cio en misin deben ser Soles.
- 18 -
 2)Jefes/as de compaa y encargados/as de misin:
a) Todos los jefes/as de compaa y encargados/as de misin
deben ser coordinadores.
b) Son atribuciones del jefe/a de compaa y encargado/a de
misin:
-Ser responsables de promover la formacin individual y
grupal de sus educandos, exploradores y agentes de la
misin, y de evaluar toda la accin conforme con las
pautas establecidas en los subsidios.
-Deben preocuparse por la actualizacin del Movimiento,
ya sea a nivel regional o nacional.
-Pertenecer al C.L. por derecho propio.
-Deben hacer la planificacin, el seguimiento y evalua-
cin personal de cada educando de su etapa o meta
parcial o actividad de misin.
3)Jefe/a de patrulla y animador/a de misin:
a) Todos los jefes/as de patrulla y animadores/as de misin
deben ser orientadores.
b) Atribuciones del jefe/a de patrulla y animador/a de misin:
- Programar las actividades y la formacin, dentro de
lo posible, junto con los otros jefes/as de patrulla o ani-
madores/as de misin semejantes, y de acuerdo con el
jefe/a de compaa o encargado/a de misin, quien lo
acompaar en sus pasos.
- Usar como base de la formacin, el libro correspondien-
te a su etapa o meta parcial.

CAPTULO CUARTO: De las normas propias del C.E.L.

Artculo 37: Propuesta y nombramiento del jefe de batalln y de

la jefa de batalln.
1)El C.L. determinar el modo de llevar adelante la eleccin de
una terna que ser elevada al Padre Director o autoridad equiparada.
2)El Padre Director o autoridad equiparada informar al C.L.
sobre su decisin y se pondr de acuerdo con el C.E.R. para que
dicha autoridad lo ponga en posesin a su cargo.
3) La terna propuesta al director o autoridad equiparada podr
estar integrada:
-En el caso del jefe de batalln: por el jefe de batalln en
ejercicio y/o por coordinadores en actividad;
-En el caso de la jefa de batalln: por la jefa de batalln en
ejercicio y/o por coordinadoras en actividad.

- 19 -
Artculo 38: Mandatos del Jefe de batalln y de la jefa de batalln
El mandato del jefe de batalln y de la jefa de batalln ser por
tres aos pudiendo ser reelectos como mximo por dos veces conse-
cutivas.
Podrn ser reemplazado por razones especiales antes de termi-
nar su mandato.

Artculo 39: Facultades disciplinarias.

Las autoridades del batalln dispondrn de las facultades que
se establecen en el Artculo 58 del Reglamento Nacional, en acuerdo
con la autoridad salesiana o equiparada competente.

CAPTULO QUINTO: De la comunidad exploradoril local

Artculo 40: Comunidad exploradoril

La comunidad exploradoril estar integrada por las autoridades
del batalln, por todos los/as exploradores/as de todas las etapas, por
las familias de sus integrantes, por la Asociacin Amigos del Batalln
y por los preexploradores. Ser, por tanto, grave responsabilidad del
C.L. realizar, con las debidas adaptaciones, actos litrgicos, retiros,
celebraciones y actividades que promuevan una efectiva participacin
y formacin de todos ellos.

Artculo 41: Asociacin Amigos del Batalln

Bajo la denominacin Amigos del Batalln se agrupan todos los
miembros de la comunidad exploradoril, salvo el batalln. El C.L.
brindar las pautas y normas fundamentales de organizacin, forma-
cin y funcionamiento de dicha Asociacin.

- 20 -
 LIBRO SEGUNDO: DE LA NORMATIVA NACIONAL

SECCIN PRIMERA: DEL DA DEL EXPLORADOR

Artculo 42:
Ser el 14 de Agosto fecha que se conmemora la primera
presentacin de un batalln en pblico.
Alrededor de esta fecha se realizar la semana del explorador.

SECCIN SEGUNDA: DE LA FORMACIN

CAPTULO PRIMERO: De las etapas de formacin

Artculo 43: Disposiciones generales.

El batalln realiza la formacin del explorador/a en un proceso
educativo de etapas y metas parciales con las siguientes caractersti-
cas:
-La duracin de cada etapa o meta parcial no se calcula por
cada ao transcurrido en la misma, sino por el proceso educativo de
lenta y personal maduracin, que los jefes de compaa debern
supervisar, determinndose en el C.L. las modalidades de las promo-
ciones de una meta a la otra. El C.R. mantendr un criterio comn
dentro de su regin.
-Las llamadas experiencias religiosas son especficamente
retiros y cada meta tiene una que es caracterstica. Podrn agregar-
se otras experiencias. Por lo tanto el C.L. velar para que sean reti-
ros.
-El jefe/a de compaa realizar la planificacin de la formacin
de su etapa o meta parcial, segn las orientaciones presentadas en
los libros respectivos, adaptando los contenidos y experiencias de
acuerdo a las necesidades locales segn determine el C.R.
-Para la evaluacin de las etapas o metas parciales se tendr
en cuenta objetivamente la vivencia progresiva de los contenidos de
la etapa, la integracin al grupo, la asistencia regular y la participacin
en las actividades.
-Los nombres que recibe cada explorador/a de acuerdo a las
etapas y metas se mantienen mientras est en actividad. Una vez
fuera de actividad se pierde el nombre de la etapa o meta alcanzada
y se los llama a todos/as exploradores/as.

- 21 -
Artculo 44: Condiciones de ingreso al batalln.
1)Los padres, tutores o encargados debern aceptar el proce-
so educativo y la finalidad institucional.
2)Los aspirantes debern respetar las exigencias que establez-
ca el C.L. en acuerdo con el C.R.
3)Se aceptarn aspirantes a Caminantes /Chispitas de otras
religiones, sectas o cultos, a quienes se los acompaar en el proce-
so de asumir como propio el proyecto e ideales del movimiento.
4)Los aspirantes debern contar con la edad mnima de 10
aos para la etapa de ambientacin e integracin.
5)Para la etapa Vivencia de Horneros remitirse al Reglamento
de Pre-Exploradores.

Artculo 45: Etapa de Ambientacin e integracin.

1)El lema de esta etapa es: Integrarse a la Familia Explora-
doril.
2)Los nombres que se usan son: Caminantes/Chispitas.
3)La finalidad de esta etapa es la de experimentar los conoci-
mientos bsicos del exploradorismo, permitir la interrelacin, nivelar
la formacin cristiana, entusiasmarlos en la vivencia de la Ley de
Honor, preparndolos para vivir la experiencia de explorador, a partir
de la Promesa y la entrega del uniforme.
4)Los contenidos programticos de esta etapa se desarrollarn
a travs de un programa que proveer: Ley de Honor, Promesa, Le-
ma, Buena Accin, uniforme, emblema, devocin a Mara Auxiliadora
y Don Bosco, actividades exploradoriles.
5)Los contenidos y experiencias catequsticas de esta etapa
estn centrados en lo bsico de la vida cristiana. La experiencia
religiosa es la del Leero.
6)No usar las experiencias o contenidos de otras etapas o me-
tas parciales, uno de los cuales es el campamento, y promover otras
actividades.
7)La formulacin de la Promesa, que por estar hecha a Dios y
por definir al Caminante/Chispita como miembro activo de la Iglesia
supone profesar la Fe Catlica, constituye el ingreso formal en
la Institucin con carcter de explorador/a. Marca el inicio de la eta-
pa exploradoril y es imprescindible para recibir el uniforme.
8)A todos los Caminantes/Chispitas se les facilitar, por todos
los medios, la posibilidad de acercarse a realizar la Primera Comu-
nin.

Artculo 46: Etapa de la Experiencia Exploradoril.

Esta etapa es central para el explorador/a.

- 22 -
 Ofrece las condiciones necesarias para que los adolescentes y
jvenes puedan decir y testimoniar su identidad exploradoril. Est
dividida en tres metas educativas parciales: Pioneros/Fuegos; Ras-
treadores/Hogueras; Baquianos/Antorchas.

Artculo 47: Primera meta parcial.

1)El lema de esta meta parcial es: Afianzar el grupo.
2)Se usan los nombres de: Pioneros/Fuegos.
3)El batalln propone al Pionero/Fuego que se ha integrado en
la nueva patrulla, la maduracin de su dimensin comunita-
ria: necesita afianzar sus relaciones grupales que lo harn sentir y
vivir la comunidad eclesial.
4)La formacin religiosa apunta hacia una vivencia de la comu-
nidad de la Iglesia. La experiencia religiosa es la del Fuego.

Artculo 48: Segunda meta parcial.

1)El lema de esta meta parcial es: Consolidar el camino y la
Familia Exploradoril.
2) Se usan los nombres de: Rastreadores/Hogueras.
3)En el comienzo de la adolescencia, el/la explorador/a est
abierto a la vida que lo llena de preguntas y llamados.
El batalln acompaa al Rastreador/Hoguera en la profundiza-
cin de su ser en la vivencia de una moral basada en la digni-
dad de la persona humana y en el seguimiento generoso tras las
huellas de Jess. La figura de Don Bosco y su espiritualidad, lo carac-
terizan dentro de la vida de la Iglesia.
4)La formacin religiosa se basa en la moral y Don Bosco, y se
realiza la experiencia religiosa del Agua.

Artculo 49: Tercera meta parcial.

1)El lema de esta meta parcial es: Prepararse para servir a la
comunidad.
2)Se usan los nombres de: Baquianos/Antorchas.
3)La formacin lleva al/a la explorador/a a descubrir las posibili-
dades de realizarse como joven en el servicio y discernir entre un
apostolado que se realiza en el batalln o un apostolado en algn otro
ambiente. Ms que en ninguna etapa, esta meta le ayudar a descu-
brir y cuestionar todas las vocaciones cristianas.
4)La formacin religiosa est basada en la profundizacin y
experiencia de Jess, servidor de los hombres y autor de la vida divi-
na que se participa en los Sacramentos, y en la experiencia religio-
sa del Agres.
5)Como paso previo a la etapa de Perfeccionamiento y Servi-
cio, el Baquiano/Antorcha realizar la experiencia religiosa del Tiem-
- 23 -
po de Dios y Reflexin y se le facilitar todos los medios para que se
acerque libremente al Sacramento de la Confirmacin como una elec-
cin de vida.
6)El Baquiano/Antorcha solicitar al C.L. ingresar a la etapa de
Perfeccionamiento y Servicio indicando cul de las modalidades
o caminos vocacionales exploradoriles ha elegido.
7)El C.L. indicar los elementos bsicos que el explorador/a
deber tener en cuenta para elaborar el texto de su frmula personal
de la Reafirmacin de la Promesa.

Artculo 50: Etapa de Perfeccionamiento y Servicio.

1)El lema de esta etapa es: Siempre listo para servir.
2) Se llaman: Soles.
3)Su punto de partida es la Reafirmacin de la Promesa.
4)La meta final del proceso educativo del Sol es formar un/a
laico/a comprometido/a que vive la espiritualidad juvenil salesiana con
el estilo exploradoril para la construccin de la civilizacin del amor.
Quedar expresado en la ceremonia del Envo del Sol.
5)El Sol tiene dos formas de servicio:
-Un modo de realizarse como Sol es el Servicio en misin.
En el batalln todo/a explorador/a es llamado/a a ser misio-
nero/a, es decir, a entregar ese Jess que un da en-
contr y que la comunidad intenta comunicarle.
Pero hay algunos exploradores que sienten fuertemente
un llamado para ir a otros lugares y con personas diferen-
tes de su comunidad, a fin de compartir con ellos la propia
experiencia del Evangelio y realizar all su apostolado.
-Otro modo de ser sol, es el Servicio especial. Son los/as
exploradores/as que sienten el llamado de ofrecer su servi-
cio apostlico dentro de la Institucin como sus conducto-
res. Se capacitan para compartir las riquezas educativas
que recibieron en el batalln, con los nios, adolescentes y
jvenes que cada ao hacen posible de este modo la conti-
nuidad de la obra.
6) Los contenidos de la formacin de los Soles estn seala-
dos en el Plan Nacional de Formacin de soles.

CAPTULO SEGUNDO: De la escuela de formacin de Soles

Artculo 51:
1)Su existencia es obligatoria en todos los batallones y su res-
ponsable es el C.L.

- 24 -
 2)La finalidad de la escuela, es la capacitacin y perfecciona-
miento de todos/as los/as orientadores/as y coordinadores/as.
3)La participacin de la misma no privar al explorador/a com-
pletar en toda su intensidad y tiempo la propia formacin de la etapa
en que se encuentra.

CAPTULO TERCERO: De los encuentros formativos

Artculo 52: Encuentros formativos y materias.

1)Para establecer los encuentros formativos y sus contenidos
programticos se seguirn los criterios y las normas establecidas en
el Plan de Formacin de Soles.
2)Cada C.R. debe respetar las orientaciones nacionales a fin de
que se mantenga una lnea comn y nacional dentro de la Institu-
cin, pudiendo realizar la formacin por zonas.

Artculo 53: Ajustes programticos de los encuentros formativos.

El C.N. velar por el desarrollo y eficiencia de los encuentros
formativos mencionados, estableciendo, ajustando o modificando
cuanto se refiere a los contenidos programticos.

Artculo 54: Evaluacin de los encuentros formativos.

El C.E.R. tendr las siguientes atribuciones:
1)Establecer la cantidad mnima de reuniones de Soles para
cada uno de sus encuentros formativos y niveles.
2)Proceder a la evaluacin final de los encuentros formativos,
mediante la realizacin de encuentros de tipo zonal o regional, que
podr utilizarse para encarar la profundizacin de las materias de
contenido programtico.

CAPTULO CUARTO: De las categoras

Artculo 55: Categoras.

Las categoras indican la formacin de cada Sol que lo capacita
para los distintos niveles de responsabilidad del servicio especial y
del servicio en misin. Son dos: coordinador/a y orientador/a.
Coordinadores/as: Son los/as Soles que tienen una formacin
que los/as capacita para la conduccin y animacin directa de grupos
(de las distintas etapas) y sus dirigentes (animadores/ras).
Orientadores/as: Son los/as Soles que tienen una formacin
que los/as capacita para la conduccin y animacin de un grupo (de
las distintas etapas).
- 25 -
Artculo 56: Designaciones.
1)El C.L. designar a los/as orientadores previa aprobacin de
los encuentros formativos pertinentes.
2)La designacin del/la coordinador/a ser otorgada por el
C.E.L. teniendo en cuenta los encuentros formativos pertinentes. En
caso de duda o dificultad podr consultar al C.E.R.

CAPTULO QUINTO: De los niveles de responsabilidad

Artculo 57: Niveles de responsabilidad.

Los niveles de responsabilidad sern: Jefe Nacional y Jefa
Nacional, Jefes de Equipos nacionales, Jefe Regional y Jefa Regio-
nal, Jefes/as de Equipos Regionales, Jefe de Batalln y Jefa de Ba-
talln, Jefes/as de Compaa y Encargados/as de misin, Jefes/as de
patrulla y animadores de misin.

SECCIN TERCERA: DE LOS PREMlOS Y SANCIONES

CAPTULO PRIMERO: De las sanciones.

Artculo 58: Escalas.

La aplicacin de sanciones a que dan lugar las faltas cometi-
das, debern practicarse observando el espritu y estilo educativo
salesiano exploradoril, y su progresin ser detallada a continuacin:
1)Advertencia verbal: Busca iluminar al explorador con la Ley
de Honor y la Promesa.
2)Observacin escrita: Se concretar en su foja de anteceden-
tes en caso de reincidencias.
3)Registro de firmas:
Ante reincidencias o faltas mayores, el explorador/a firmar el
registro de firmas, comenzando por hacerlo una vez llegando hasta la
tercera, despus de la cual se pasar a la suspensin.
4)Suspensin: Priva de recibir distinciones, premios, promocio-
nes, designaciones, beneficios y eventualmente, de actividades mien-
tras dure su aplicacin.
5)Baja por sancin: La suma de antecedentes negativos o la
realizacin de algn acto reido con los PP.DD. ser motivo de esta
sancin. Quien fuera dado de baja no podr ser admitido en ningn
batalln, salvo revisin de la medida por el C.E.R. con la participacin
del C.E.L. de origen.
- 26 -
 CAPTULO SEGUNDO: De los premios

Artculo 59: Progresin.

Los Consejos Nacional, Regional y Local, instituirn premios
correspondientes a los mritos adquiridos en las distintas actividades
de la vida exploradoril.
Es necesario alentar a quienes se esfuerzan verdaderamente
en cumplir con el programa de vida que significa la Promesa.
De acuerdo al esfuerzo demostrado se seguir la siguiente
progresin:
1)Mencin: Indicacin del reconocimiento de los adelantos
realizados. La mencin es siempre personal y/o de patrulla.
2)Felicitacin: Cuando las circunstancias aconsejen un mayor
reconocimiento por lo realizado, queda inscripta en su foja de ante-
cedentes. La felicitacin es siempre escrita y se har delante de todo
el batalln, regin o nacin.
3)Condecoracin: Caso heroico de cumplimiento de la Prome-
sa. Su otorgamiento queda inscripto en su foja de antecedentes y es
comunicada a todos los niveles.
Artculo 60: Reconocimiento del Consejo Nacional.
1)El C.N. otorgar por medio del C.E.N. y a pedido del C.E.R., a
quienes se destaquen por su perseverancia y cumplan quince aos
de actividad efectiva, una constancia de testimonio que los evidencie
y sirva como ejemplo.
2)El C.E.N. a pedido del C.E.R y propuesto por cada C.E.L.
otorgar la distincin de Maestro Explorador a quienes se hayan
destacado y se mantengan en contacto con la Institucin, colaboran-
do en cursos, reuniones y actividades formativas, durante muchos
aos. El C.E.N. establecer las condiciones bsicas para el otorga-
miento de esta distincin.

SECCIN CUARTA: DE LA PARTlClPAClN

CAPTULO PRIMERO: De la participacin en reuniones.

Artculo 61:
1)Todo miembro de la Institucin tendr el derecho y la obliga-
cin de participar en las reuniones establecidas por los Consejos en
sus distintos niveles.
2)Ser considerada falta grave en el cumplimiento de su misin,
la ausencia a Congresos, reuniones nacionales, regionales o locales,

- 27 -
y a todo otro tipo de reuniones establecidas oficialmente por autorida-
des competentes.
3)En caso de fuerza mayor y no pudiendo concurrir, deber
comunicarse con la debida anticipacin, y nombrar el reemplazante,
cuando la justificacin sea aceptada, salvo disposicin en contrario.
4)Siempre dentro del espritu del Sistema Preventivo, los con-
sejos de diversos niveles podrn aplicar dentro de su jurisdiccin, el
Artculo 58 del Reglamento Nacional a quienes no concurran a las
reuniones.

CAPTULO SEGUNDO: De los pases de batalln.

Artculo 62:
1)Presentar la solicitud de pase con la autorizacin de la firma
paterna.
2)El C.L. del batalln del que sale deber conceder dicho pase.
3)El batalln receptor aceptar el ingreso del/la explorador/a
reconocindole el nivel alcanzado en las etapas de formacin y cate-
gora que llevaba en el batalln anterior, salvo que el/la explorador/a
haya pedido el pase teniendo sanciones. En este caso el C.L. recep-
tor consultar al C.L. del batalln de origen y podr reservarse el
derecho de admisin.

SECCIN QUINTA:
DE LOS SIGNOS EXTERNOS DEL EXPLORADOR

Artculo 63: Uniforme, lnea nacional.

El uniforme nico para todos los/as exploradores/as es:
1)Birrete para los exploradores, boinas para las exploradoras,
ambas azul ptreo.
2)Camisa blanca y corbata azul ptreo.
3)Pantaln largo para los exploradores y pollera o pollera pan-
taln para las exploradoras, ambos en azul ptreo.
4)Zapatos.
5)Medias blancas tres cuartos para las exploradoras y medias
oscuras para los exploradores.
6)El uniforme lnea nacional podr ser adecuado a las condicio-
nes climticas o socioeconmicas de la zona de acuerdo con el
C.E.N.
7)Utilizar en las actividades diarias el emblema nacional y el
emblema de batalln.

- 28 -
Artculo 64 : Escarapela Patria y Emblema Nacional.
1)La Escarapela Patria se llevara en lugar visible, con preferen-
cia en birrete o boina, segn corresponda.
2)El Emblema Nacional, ser de uso obligatorio en la camisa
del uniforme nacional, en el brazo derecho.

Artculo 65: Nmero del batalln.

Ser de uso obligatorio en el brazo izquierdo el nmero o em-
blema que representa a cada Batalln.

Artculo 66: Emblemas de etapas.

Los emblemas de etapa, debern ser usados con carcter obli-
gatorio en el pecho, del lado izquierdo.

Artculo 67: Insignias de nivel de responsabilidad.

Los soles debern llevar una plaqueta que manifieste su nivel
de responsabilidad, en el lado izquierdo del uniforme nacional so-
bre su emblema de etapa, confeccionada de acuerdo a las siguientes
especificaciones.
-Jefe nacional, jefa nacional, jefe regional, jefa regional,
color azul.
-Jefe de batalln y jefa de batalln, color marrn.
-Jefe/a de compaa o encargado/a de misin, color naranja.
-Jefe/a de patrulla o animador/a de misin, color rojo.

LIBRO TERCERO: DE LA ADMINISTRACIN

SECCIN PRIMERA: DE LOS RECURSOS ECONMICOS

Artculo 68: Recursos a nivel nacional.

1)Resultarn del esfuerzo propio del C.N. y una cuota mnima
regional.
2)En forma circunstancial el C.E.N., podr solicitar a la J.I.AR.,
un aporte especial para cumplimentar el presupuesto anual.
3)El C.N. determinar oportunamente la forma de obtener re-
cursos para su funcionamiento.
4)El C.N. nombrar tres revisores de cuentas y dar a conocer
quines son.

- 29 -
Artculo 69: Recursos a nivel regional.
Resultarn del esfuerzo propio, las cuotas peridicas de los
batallones de la regin y en casos especiales del aporte inspectorial.

Artculo 70: Recursos a nivel local.

Se obtendrn del esfuerzo propio de la comunidad exploradoril
y en casos especiales, de la comunidad salesiana o autoridad equipa-
rada competente.

SECCIN SEGUNDA: DE LOS PROYECTOS DE PRESUPUESTO

Artculo 71: A nivel nacional.

El C.E.N. presentar al C.N., un proyecto anual de presupuesto.

Artculo 72 : A nivel regional.

1 )El C.E.R. presentar al C.R. respectivo, un proyecto anual de
presupuesto.
2)El C.R. establecer el aporte de cada uno de los batallones
de la regin.

Artculo 73: A nivel local.

El C.E.L. presentar al Padre Director o autoridad equiparada
competente, el proyecto anual de presupuesto para cubrir las necesi-
dades financieras especiales del batalln.

SECCIN TERCERA: DE LOS ELEMENTOS TCNICOS

CONTABLES PARA LOS TRES NIVELES.

Artculo 74: Inventario general.

Contendr los elementos de que se dispone, con el registro de
altas y bajas de los mismos. Se aconseja registrar por escrito los
prstamos de bienes del batalln.

Artculo 75: Libro de entradas y salidas.

Donde estarn asentados los movimientos de fondos.

Artculo 76 : Archivo de documentacin.

Donde se conservarn los comprobantes que respalden el libro
de entradas y salidas; el libro de actas del C.L.; las aprobaciones de
apertura del batalln y agrupacin femenina y otros documentos.
- 30 -
 SECCIN CUARTA: DE LA RENDICIN DE CUENTAS

Artculo 77: A nivel nacional.

1)El C.E.N. presentar a la J.l.AR., la rendicin de cuentas
anual, conteniendo el movimiento de fondos y estado patrimonial
propio, despus de haberlas hecho analizar por el C.N.
2)A los fines de un adecuado control, el C.E.N. enviar un deta-
lle conteniendo el movimiento de sus fondos y estado patrimonial a
los C.E.R., el cual ser puesto en conocimiento de los C.L.

Artculo 78: A nivel regional.

El C.E.R. presentar a su Padre Inspector, la rendicin de
cuentas de sus fondos propios y estado patrimonial, ms un resumen
de las rendiciones de cuentas anuales de los batallones de la regin.
Dicho informe regional ser remitido a los C.L. para su control.

Artculo 79: A nivel local.

1)Los tres elementos citados en los Artculos 74, 75 y 76 del
Reglamento Nacional, debern estar al da y presentados toda vez
que sean requeridos por la autoridad salesiana o equiparada, y las
autoridades institucionales.
2)La rendicin de cuentas ser presentada al Padre Director o
autoridad equiparada, en forma anual como mnimo.
3)Los C.L. debern presentar un resumen al C.E.R.

Artculo 80:
Todos los fondos ingresados en los distintos niveles, debern
centralizarse en una nica caja y/o cuenta bancaria, con el conoci-
miento del Padre Inspector o Padre Director, segn el nivel.

LIBRO CUARTO: DE LAS CELEBRACIONES RELIGIOSAS

Artculo 81:
La celebracin Eucarstica es la expresin primordial de la Fe
de la comunidad exploradoril. Por lo tanto ser un deber de los/las
exploradores/as la participacin en la Santa Misa.
Las actividades previas deben preparar el clima propicio para
las mismas, y no habr otro tipo de actividades en forma simultnea a
ella.

Artculo 82:
Ser de prctica frecuente la celebracin de la Reconciliacin.

- 31 -
Artculo 83:
El C.L. habr de posibilitar a todos los miembros del batalln la
preparacin a los sacramentos del Bautismo, Reconciliacin, Primera
Comunin y Confirmacin, teniendo como objetivo que todos los
miembros del batalln hayan recibidos los sacramentos de iniciacin.

Artculo 84:
Dada la caracterstica salesiana de la Institucin, se realizarn
en forma solemnizada, las festividades de Santsimo Sacramento, la
Reina y Capitana Mara Auxiliadora, San Juan Bosco, y el Santo Pa-
dre.

Artculo 85:
El recuerdo y el estudio de la vida, de los ejemplos de la juven-
tud, Domingo Savio, Ceferino Namuncur, Miguel Magone, Alberto
Irisarri, Laura Vicua, Santa Mara Goretti y otros, sern propicios
para orientar al explorador en los valores del cristiano.

LIBRO QUINTO: DE LA INTERPRETACIN,

REFORMAS Y VIGENCIA.

SECCIN PRIMERA: DE LA INTERPRETACIN

Artculo 86:
La interpretacin del contenido y sentido, o aclaracin de textos
y la compaginacin de libros, secciones, captulos, artculos, incisos
que puedan ofrecer dificultades por razn de su redaccin, ordena-
miento o modificacin, de circunstancias tcticas ser materia propia
del C.N., sin perjuicio de cuanto, en definitiva, resuelva el Congreso
Nacional que oportunamente se rena.

SECCIN SEGUNDA: DE LAS REFORMAS

Artculo 87:
Las reformas, ajustes, o adaptaciones del Reglamento Nacio-
nal, salvo en los artculos que siguen que sern competencia del
C.N.: Artculo 12, 22, 25, 53, 56, 58, 61, 62, 82, 83, 84, 85, es atribu-
cin del Congreso Nacional.

- 32 -
 SECCIN TERCERA: DE LA VIGENCIA

Artculo 88:
Todas la autoridades nombradas en la presente reglamentacin
y los miembros de la Institucin estn obligados al cumplimiento de
este Reglamento Nacional.
Por lo tanto, deroga toda otra reglamentacin nacional, regio-
nal, o local, vigentes hasta la fecha de aprobacin del presente por
parte de la J.I.AR. y slo un Congreso Nacional, organizado por el
C.E.N. puede presentar modificaciones.

- 33 -
 LEY DE HONOR
El explorador / La exploradora:
1. Vive ntegramente su fe, siendo testigo de Cristo y
miembro activo de su Iglesia.
2. Quiere a su Patria; desea y busca la paz, por eso trabaja
por la justicia.
3. Ama y obedece pronta y alegremente a sus padres y
superiores. Se siente corresponsable con ellos.
4. Est siempre listo para servir, colabora en toda inicia-
tiva buena.
5. Es amigo y hermano de todos, porque en ellos ve a
Cristo.
6. Es educado y limpio en sus pensamientos, palabras y
acciones.
7. Es noble, generoso y alegre, an en las dificultades.
8. Es leal, veraz y digno de confianza, no realiza nada a
medias.
9. Admira, respeta y perfecciona la naturaleza, por ser
obra de Dios.
10. Es artfice de su vida y constructor de un mundo mejor
en su comunidad.

- 34 -
 HIMNO DEL EXPLORADOR
Cuando desfilas Batalln levantas alma y corazn.
Hoy te preparas a sufrir las arduas luchas del vivir.
Dentro del alma la virtud, fuera, en el cuerpo, la salud;
entre la turba juvenil hay siempre luz primaveril.
Por todas partes el honor de ser un digno Explorador!
Siempre bizarro Batalln, y siempre listo el corazn!
Somos aurora que al abrir el gran celaje del vivir,
pone su nota de beldad en nuestra plida heredad.
A los redobles del tambor marcha alegre Explorador
rumbo al maana, hacia el ideal que es nuestra cumbre terminal.
Con la mirada puesta en Dios, y de la ensea siempre en pos,
vamos triunfantes a subir la cumbre ideal del porvenir.
Nuestra bandera es la virtud que hace inmortal a la juventud,
bandera pura, bandera angelical, como una brisa matinal.

ORACIN DEL EXPLORADOR

Seor Jess:
T que me has dado el aviso de estar siempre listo
y me has hecho la gracia de tomarlo por lema
concdeme cumplir con l.
Que todas las circunstancia de la vida
me hallen listo para el deber, amando lo que es verdadero,
haciendo lo que es bueno, fiel a la Iglesia y leal a la Patria,
siempre listo a perdonar, siempre pronto a socorrer,
alegre y sonriente en el sufrir, casto y puro de corazn.
Estas son, Seor, las huellas de tus pasos;
yo quiero seguirte a travs de todo sin miedo y sin tacha,
con el alma fuerte y la frente levantada.
Esta es mi promesa de cristiano y de explorador.
Por mi honor no la traicionar jams, confiando, Seor,
en tu bondad y en tu gracia y con el auxilio maternal de Mara.

Amn

- 35 -
 CANCIN DEL EXPLORADOR
SIEMPRE LISTO
La semilla va brotando desde horneros,
va creciendo y despacito se hace flor.
Adalides la acompaan y nace del corazn,
un compromiso como un puente hacia Dios.
Alegra y oracin, viviendo el SIEMPRE MEJOR.
Siempre Listo!, Yo soy explorador, explorador... (2v)
Mi mochila guardar mis anhelos,
mi promesa, mi rosario y mis sueos;
toda mi vida explorador... Explorador.

Caminante yo ser por las estrellas,

un Pionero en la galaxia del amor,
y a travs del universo un valiente Rastreador,
con la audacia de un Baquiano rumbo al Sol.
De Don Bosco un batalln, de Argentina y para Dios.
Siempre Listo!, Yo soy explorador, explorador... (2v)

Una Chispita yo ser por las estrellas,

una Fuego, en la galaxia del amor,
y a travs del universo una Hoguera un corazn,
con la audacia de una Antorcha rumbo al Sol.
De Don Bosco un batalln, de Argentina y para Dios.
Siempre Listo!, Yo soy explorador, explorador... (2v)

Treparemos ms all de las tormentas.

Nuestra carpa la noche desafiar
y ataremos la patrulla con un nudo de amistad,
y un mangrullo alto y fuerte crecer.
Entrenndonos as, aprendemos a vivir.
Siempre Listo!, Yo soy explorador, explorador...
Los secretos, va guardando el indiecito,
de la lea, buena amiga buscar
y un fuego ir encendiendo, y del agua aprender
a entregarse puro y firme al ideal.
Es un camino de honor, es la ley del servidor.
Siempre Listo!, Yo soy explorador, explorador...
- 36 -