Manual del usuario

Estimado usuario:
Este manual contiene informacin detallada sobre la instalacin, prueba, puesta en
funcionamiento y manutencin de la soldadora manual MIG de polaridad inversa.
Esta informacin est destinada a ayudarlo a solucionar los problemas que puedan
surgir durante el funcionamiento con el objetivo de que el equipo trabaje correctamente
segn lo esperado.

ADVERTENCIA
Solo personal profesional est autorizado para instalar, poner en
funcionamiento, probar y mantener el equipo.
No est permitido realizar cualquier tipo de manejo y mantenimiento del
equipo antes de leer este manual.

NDICE

1- Descripcin del producto 2

2- Instrucciones de seguridad 3
Proteccin personal 3
Atencin especial 3
Correcta instalacin y posicin del equipo 4
Control de seguridad 4
3- Especificaciones tcnicas 5
Condiciones ambientales 5
Requerimientos para el abastecimiento 5
principal
Principio de funcionamiento de la soldadora 5
Estructura de la soldadora 5
Codificacin del tipo de soldadora 6
Principal informacin tcnica 6
Normas de especificacin de la soldadora 7
El soplete de soldar 7
Smbolos e ilustraciones 8
4- Instalacin 9
Ubicacin de la soldadora 9
Conexin de la soldadora a la fuente de 10
energa
Instalacin y conexin de la soldadora MIG 11
Instalacin y conexin de la vara para soldar. 11
5- Funcionamiento 12
Pasos de la soldadura MIG 13
Pasos de la soldadura por arco con ncleo 13
fundente (FCAW) 14
Pasos de la soldadura de aluminio 14
Pasos de la soldadura con vara 14
Mantenimiento y service
6- Problemas y soluciones 15
7- Lista de componentes 17
8- Esquema del circuito elctrico 18
Circuito elctrico de la soldadora de 230v 18
Circuito elctrico de la soldadora de 115v 19
9- Especificaciones completas del equipo 20
10- Traslado y almacenamiento 20

1
 1. Descripcin del producto

La soldadora manual MIG con polaridad inversa ha sido diseada para ser utilizada
con IGBT de avanzada (Transistores bipolares de puerta aislada) y con diodos de
rpida recuperacin como su principal sistema control; as mismo cuenta con
componentes de transferencia y est asistida por un sistema de circuito de control
especialmente desarrollado. La soldadora se encuentra disponible para soldaduras tipo
MIG (soldadura por arco protegido por gas CO2 y soldadura por arco con ncleo
fundente) y para soldaduras de arco con electrodo revestido. Utiliza un arco entre el
alambre y la pieza de trabajo como fuente de calor para derretir el alambre y poder
manipular el metal. Luego, enva gas protector a la zona a soldar, lo que permite la
formacin del charco de soldadura y la consecuente manipulacin del metal libre de la
erosin del aire.
El alambre continuo forma la junta de soldadura luego de que ste se derrite, lo que
permite conectar ambas piezas de trabajo. El gas del electrodo fundente protege la
zona de soldadura, de manera que es fcil trabajar y visualizar todo el proceso de
soldadura. Las caractersticas principales de la soldadora son su gran eficiencia y su
capacidad de ser utilizada en todas las posiciones durante la soldadura. El quipo es
liviano y porttil, por lo que es muy utilizado en actividades caseras y en el mbito
semi- profesional.

Caractersticas ms destacadas de la soldadora manual MIG con polaridad inversa:

El equipo es pequeo y liviano; es muy utilizado en el campo de la tapicera, la

reparacin y en los trabajos a campo abierto.
Ya que el equipo cuenta con un buen sistema de proteccin, se puede prevenir el
sobrecalentamiento, el voltaje excesivo, el voltaje insuficiente, la sobre corriente y
dems inconvenientes. Cuando la compensacin del abastecimiento principal no es
menor a +15% ste puede aumentar mientras se reduce la corriente de la soldadura.
Debido a su funcin de anti- bloqueo, el sistema de control puede responder a la
fuente de energa, pieza de trabajo, electrodo y cambios operacionales con menos
del 1 m/s de velocidad con el objetivo de mantener un flujo estable de energa.
Alta eficiencia de trabajo. La alimentacin automtica del alambre resulta en una
mayor velocidad de soldadura.
No existen requisitos especiales para el alambre de soldadura. Alambres slidos o
con ncleo fundente pueden ser utilizados. El dimetro del alambre debe ser de
0.6~1.0.
Modo prctico de conexin. Posee una conexin externa rpida, segura y simple.
Su sistema de corte hace ms exitoso el manejo del arco.
Tambin puede ser utilizada en procesos de soldadura por arco con electrodo
revestido y en soldadura con electrodos de la celulosa.
La soldadora MIG de polaridad inversa viene en dos modelos diferentes:
Soldadora manual MIG 140 Soldadora manual MIG 160

No se dar notificacin en caso de haber cambios en el contenido del manual o en el

funcionamiento de la soldadora. El fabricante se reserva el derecho de actualizar el
manual sin notificacin alguna.

2
 2Instrucciones de seguridad

Proteccin personal
Por favor siempre siga las instrucciones de higiene y seguridad. Utilice vestimenta
protectora para evitar lesiones a la vista y a la piel.
Use la mscara para soldar para cubrir su cabeza mientras trabaja con la
soldadora. Slo podr mirar por el visor de la mscara mientras est soldando.
Evite que las chispas y las salpicaduras daen su cuerpo.
Bajo ninguna circunstancia deber permitir que alguna parte de su cuerpo toque las
salidas bipolares + y - de la soldadora.
No ponga en funcionamiento la soldadora en lugares mojados o hmedos.
El humo y los gases producto de la soldadura son nocivos para la salud. Asegrese
de trabajar en lugares donde haya tubos de escape o ventilacin con el objetivo de
evitar respirar el humo de las emisiones.

Atencin especial
La soldadora manual MIG con polaridad inversa es un producto elctrico cuyos
componentes son muy sensibles. No los cambie ni trate de regularlos de prisa, ya que
podra daar el interruptor.
Controle si la conexin est bien realizada, si la conexin a tierra es confiable, etc.
Por favor recuerde mantener los rayos del arco alejados de las personas cercanas
mientras suelda. Esto se debe a la interferencia de los rayos del arco.
No permita que otra persona que no sea el soldador desmonte o realice
modificaciones en la soldadora.
No permita que personas que poseen un marcapasos u otros artefactos susceptibles
al electromagnetismo se acerquen a la soldadora, ya que sta puede ocasionar
interferencia en el normal funcionamiento del marcapasos.
La soldadora no puede ser utilizada para el deshielo de tuberas.
Nunca utilice el soplete de soldar para remover la escoria.
El cable del soplete de soldar no puede ser apretado y su ngulo plegable no debe
ser tan pequeo. El radio lineal no debe ser menor a 300mm; de lo contrario se puede
daar el cable interno y provocar un accidente.
Nunca permita que otra persona que no sea el soldador tenga acceso al rea de
trabajo.
No toque las partes energizadas, tales como el conector de salida, etc. mientras
suelda.
El soplete para soldar es una parte importante de la soldadora que tiene influencia
directa sobre la calidad de la soldadura y es un componente relativamente caro. Por tal
motivo, no debe ser colocado sobre la pieza de trabajo una vez finalizado el proceso de
soldadura ya que puede quemarse.
Las partes internas y externas de la boquilla deben ser embadurnadas con un poco
de sustancia anti- adherente con el objetivo de evitar que las salpicaduras se adhieran
a la boquilla; de lo contrario resultara muy difcil de limpiar.
La soldadora debe ser utilizada se acuerdo con su ciclo de trabajo estipulado. La
sobre carga puede ocasionar el deterioro de los componentes e incluso la quema de los
mismos.

3
 El tubo de gas debe ser asegurado para evitar que se caiga.
No toque las partes energizadas mientras se enciende el quipo. La entrada de
corriente se debe cortar antes de terminar el trabajo o si se abandona de lugar de
trabajo de forma temporaria.

Correcta instalacin y posicin del equipo

Se deben tomar las precauciones necesarias para mantener al soldador y al equipo
protegidos contra la cada de objetos.
El polvillo, el cido y la suciedad corrosiva del ambiente en el lugar de trabajo no
debern exceder los lmites estipulados por las normas (quedan excluidas las
emisiones de la soldadora).
La soldadora debe ser instalada en tal lugar de manera que no quede expuesta a los
rayos sol o a la lluvia. Adems, deber ser almacenada en un lugar seco, con una
temperatura entre los -10C~40C.
Deber haber un espacio de al menos 50 cm alrededor de la soldadora para que
haya una buena ventilacin.
Asegrese de que ningn cuerpo extrao de metal ingrese a la soldadora.
Evite las vibraciones violentas en las zonas cercanas a la soldadora.
Asegrese de que no haya interferencias en el rea de instalacin.
Asegrese de que haya suficiente energa como para que la mquina funcione sin
inconvenientes. Cualquier fuente de energa que se instale para hacer funcionar la
soldadora, deber realizarse con el equipamiento protector adecuado.
La soldadora debe ser instalada sobre una superficie horizontal; en caso de estar
inclinada 15, se deber colocar un equipo antivuelco.
Tome las medidas necesarias para evitar el viento mientras suelda ya que la
soldadora cuenta con proteccin de gas. La velocidad del viento debe ser menor a
1.0m/s, o el dispositivo de proteccin contra viento se activar.

Control de seguridad
Los siguientes tems deben estar cuidadosamente controlados antes de iniciar el
funcionamiento de la soldadora:
Asegrese de que las conexiones a tierra de la soldadora sean seguras.
Asegrese de que no haya ningn cortocircuito en las salidas de la soldadora.
Asegrese de que siempre haya conexiones de entrada y salida seguras.
Luego haber instalado la soldadora es necesario el control regular de la misma por
parte de personal calificado durante un perodo de seis meses. Dicho control
requiere:
Realizar una limpieza de rutina para asegurar de que no haya condiciones
anormales, tales como alguna conexin suelta de la soldadora.
Garantizar que los dispositivos externos instalados a la soldadora aseguren el buen
funcionamiento de la misma.
Controlar el cable de la soldadora para verificar que no est gastado.
Reemplazar el cable de entrada de la soldadora tan pronto como aparezca roto o
daado.

ADVERTENCIA: Por favor corte la electricidad antes de abrir la

cubierta de la soldadora para realizar su control.

4
 Por favor no dude en contactarnos por asistencia tcnica en caso de que
encuentre problemas que no puede solucionar o si algo le resulta difcil de
arreglar.
3Especificaciones Tcnicas

Condiciones ambientales durante el funcionamiento de la soldadora

Temperatura ambiente:
Durante el proceso de soldadura: -10C~+40C
Durante el transporte y almacenamiento:-25C~+55C
Humedad relativa: Cuando la temperatura sea de 40C: 50%, cuando la
temperatura sea de 20C: 90%.
El polvillo, el cido y los materiales corrosivos del ambiente no podrn exceder la
cantidad permitida por las normas (excepto las emisiones producto de la soldadura).
No debe haber vibraciones violentas en el lugar de trabajo.
La altitud no debe ser mayor a 1,000m.
Evite que la soldadora est en contacto con la lluvia mientras sea utilizada al aire
libre.

Requisitos para el suministro principal de energa

* El oscilograma de voltaje debe mostrar la onda senoidal actual real, la cual deber
tener la capacidad suficiente.
* La oscilacin del voltaje suministrado no deber exceder el 10% del valor nominal.

Principio de funcionamiento de la soldadora

Funcin del Rectificador

Rectificador Filtro Transformador
inversor de alta
frecuencia

Control Muestreo
Transmisor Modulador
de rasgos

Control de Control Ajuste de

proteccin de corriente
proceso

La soldadora alcanza una frecuencia industrial monofsica de 230V (o 115V) de

corriente continua a travs del interruptor de energa SW 101 y se rectifica a travs del
puente rectificador monofsico B1. Luego se filtra a travs de los condensadores C1,
C2, C3, C4 para alcanzar la corriente continua. La corriente alterna de 20 KHz se
obtiene a travs del puente de IGBT (Q1, Q2, Q3, and Q4). Luego esta corriente alterna
pasa por el transformador de frecuencia intermedia y es rectificada por el diodo de
rpida recuperacin (D4, D5, D6, D7), produciendo la corriente directa estable para la
soldadora inmediatamente despus que ha sido filtrada por el reactor L2. La velocidad
de alimentacin del alambre puede ser directamente regulada mediante la perilla de
ajuste de velocidad. La corriente de soldadura est directamente influenciada por la

5
velocidad de alimentacin del alambre; por lo general, mientras ms rpida es la
velocidad de alimentacin del alambre, mayor es el valor de amperes bajo el mismo
voltaje.

Estructura de la soldadora
La serie manual MIG cuenta con estructuras mviles de cartn que facilitan su
transporte: La parte superior frontal est equipada con una perilla para regular la
corriente de la soldadura, una luz piloto (verde) que indica la corriente, una luz piloto
(amarilla) que indica algn tipo de anormalidad y una luz piloto (roja) que indica el
correcto funcionamiento de la soldadora. Adems, en la parte inferior cuenta con un
conector rpido del soplete de soldar y con un conector rpido -
En la parte posterior, cuenta con un interruptor de energa, la conexin de la vlvula
de gas, un ventilador de enfriamiento, el cable principal de la fuente de energa y un
cortacircuito. En la parte superior hay una correa que sirve para el fcil traslado de la
soldadora. Cuando Ud. Abre la cubierta, se encuentra con un transformador principal
y una tarjeta impresa de control. En la parte inferior se encuentra un reactor de salida,
un transformador principal, etc. En el centro se encuentra instalado un radiador con
elementos elctricos.

Principal informacin tcnica

SOLDADORA
SOLDADORA MANUAL
Modelo MANUAL-MIG-140 MIG 160

Potencia de entrada V 230 (220-240) 230 (220-240)

Frecuencia Hz 50/60 50/60

Corriente de entrada A 25 30
nominal
Capacidad de entrada KVA 4.8 5.7
nominal
Voltaje sin carga V 75 75

Voltaje de trabajo nominal V 21 22

Corriente de soldadura MIG A 30-140 30- 160

Corriente de soldadura A 30-130 30-130

metlica con arco protegido
Ciclo de trabajo nominal % 30 30

Corriente de soldadura A 140 160

10min/30%
10min/1000% A 77 88

Eficiencia n 85% 85%

6
Factor de potencia Cos 0.92 0.92

Tipo de aislamiento H H

Grado de proteccin de la IP 21S IP21S

cubierta
Tipo de enfriamiento VENTILADOR VENTILADOR

Tamao de la cm 52x32x44 52x32x44

cubierta(Largo*peso*altura)
Peso neto kg 14.3 14.3

No se dar notificacin alguna en caso de que cambie esta informacin

La soldadora se ajusta a las siguientes normas

La soldadora manual MIG con polaridad inversa ha sido fabricada bajo la norma EN
60974-1

Grfico de soplete de soldar

El soplete est compuesto por un soporte del soplete, un cable conector y una manija.
El soporte es la interface entre el soplete y el dispositivo del alambre alimentador.
Cable conector: este cable est recubierto por un tubo de nylon y en su interior tiene
otro cable hueco. La parte interior del tubo de nylon es el pasaje para la alimentacin
del alambre. El espacio entre el tubo de nylon y el cable hueco es el pasaje para el gas
protector.
El cable hueco es el pasaje de la corriente.
Hay un cuello de cisne en la manija del soplete. Adems, en la parte trasera del soplete
hay una conexin con el cable hueco. En la parte frontal hay una desviacin. El gas
protector fluye a travs de dicha desviacin y forma una corriente proporcionada de
aire en la boquilla. Luego, dicho gas sale expulsado en forma de aire. Coloque un
interruptor de sensibilidad en la manija para controlar la corriente de soldadura.

Nota:
* Corte la corriente de energa antes de montar o desmontar el soplete o durante el
reemplazo de sus partes.
* La boquilla debe ser reemplazada a tiempo en la medida que influya sobre la calidad
de la soldadura. El distribuidor del soplete debe ser reemplazado cuando se gaste.
* El cable del soplete debe ser reemplazado cuando se queme.

7
 Extremo Soporte
de Cuello del
Boquilla contacto Desvia. de cisne soplete Interruptor Manija

Capa de goma

Cable de control
Cable hueco
Tubo de nylon
Tubo en espiral

Alambre

Componente del cable

Estructura de la pistola para soldar Estructura del cable de conexin

Smbolos e ilustraciones
Toma a tierra
Curva de voltaje Descendente
Soldadora por arco
Fuente de corriente alterna monofsica
Transductor monofsico
Corriente continua
Electrodo
Electrodo
XCiclo de trabajo
I1max...ACorriente de entrada nominal mxima
I2Corriente de soldadura nominal
P1: Energa de entrada nominal
U0Voltaje nominal de circuito abierto
U1Voltaje nominal de entrada
U2Voltaje nominal de carga
~50/60HzCorriente alterna, frecuencia nominal 50 Hz, frecuencia de trabajo 60 Hz.
...VVoltaje (V)
...ACorriente (A)
KVA: Energa (KVA) Kilo Volt Amperes.
...%Medida del Ciclo de trabajo
...A/...V~...A/...VRango de salida. Corriente de soldadura nominal mxima y mnima
y su respectiva carga de voltaje.
IP21S: Tipo de proteccin de la cubierta.
IP: cdigo de proteccin internacional.
2: Protegida contra cuerpos slidos de ms de 12,5 mm y dedo de dimetro mayor de
12 mm y 80 mm de longitud.

8
1: Proteccin contra el goteo vertical por ser perjudicial para el equipo.
S: Prueba de impermeabilidad realizada con las partes mviles en reposo.
H: H grado de aislamiento

4. Instalacin

Ubicacin de la soldadora
El polvillo y la suciedad cida y corrosiva del ambiente en el lugar de trabajo no
podrn exceder la cantidad permitida por las normas.
La soldadora no debe quedar expuesta al sol o a la lluvia. Adems, debe ser
almacenada en un lugar seco, con una temperatura de entre -10C~40C.
Debe haber 50 cm de espacio alrededor de la soldadora para que haya buena
ventilacin.
Se debern instalar equipos extractores de aire o de humo en caso de que la
ventilacin interna no sea suficiente.

Cable de entrada
de energa

Medidor del
flujo de gas
Interruptor
del soplete Soplete

Tubera
de gas

Pieza de
trabajo
Cable de
toma a tierra

Conexin de la soldadora a la fuente de alimentacin (Vea el esquema de la

conexin de entrada)
Conecte el cable de alimentacin ubicado en el panel trasero de la soldadora al
circuito elctrico monofsico 230 o 115 con interruptor; fuentes alimentacin de 380 V
estn terminantemente prohibidas, ya que pueden causar grandes daos a la
soldadora; de lo contrario el usuario deber hacerse cargo de los daos causados.

9
 Abastecimiento de
energa monofsico

Esquema de la conexin de entrada

Configuracin del abastecimiento de energa de una soldadora:

Soldadora Soldadora
Item manual MIG 140 manual MIG 140
Cortacircuito (A) 40 40
Fusible (Corriente nominal) A 30 30
Interruptor de cuchilla 35 35
Cable de energa (mm2) 2.5 2.5

Nota: La corriente de derretimiento del fusible es de 1.2 a 1.5 veces de su corriente

nominal.

Instalacin y conexin de la soldadora MIG

Conexin e instalacin del alimentador del cable
Panel frontal

Soplete para soldar

Alambre

Rodillo alimentador

Cable a tierra

10
 Elija un alambre adecuado de acuerdo con la tecnologa de soldadura. El
dimetro del alambre debe coincidir con el rodillo alimentador, con el tubo del
alambre y con el extremo de contacto.
Abra la tapa del carrete del alambre ubicado en el alimentador de alambre y
coloque la bobina de alambre en el carrete. Advertencia: el extremo del
alambre se encuentra debajo de la bobina, en frente al alimentador.
Hay un sistema de amortiguacin en el carrete de alambre (se ver un
tornillo allen cuando se abra la tapa). Tire de la bobina de alambre con la
mano mientras la regula. Si la resistencia en es muy grande, puede regular el
tornillo: enrosque en el sentido de las agujas del reloj para agrandar el valor y
viceversa.
Gue el alambre por el tubo gua del alimentador del alambre, alinee el alambre
con la ranura mediante el rodillo; luego, gue nuevamente el extremo del
soporte y presione el rodillo. (si se necesita ms alambre, se lo deber hacer
luego de que se ha encendido la soldadora)

Conexin de soldadora al soplete para soldar

Inserte el conector del soplete en el orificio de entrada ubicado en el panel
frontal de la soldadora y gire la tapa a rosca con firmeza.

Conexin del cable

Conecte el extremo de cobre de la abrazadera a tierra enhebrado por el orificio
de entrada del alambre con el extremo conector -. El cable conector debe ser
seguro o de lo contrario el extremo conector podra quemarse.
Con el objetivo de alcanzar los resultados deseados, cuando suelde con alambre
de ncleo fundente, se recomienda conectar las entradas + y - en el
sentido inverso; es decir, el motor alimentador del alambre con la salida - y
el cable conector con la salida +.

Nota: No utilice chapas de acero o materiales similares ya que pueden ser malos
conductores entre la soldadora y la pieza de trabajo.

Conexin e instalacin durante el proceso de soldadura de arco con electrodo

revestido
a) Conexin de la soldadora al cable de la soldadora
Conecte el conector rpido del cable de la soldadora a la salida del panel frontal y
doble hacia abajo. El portaelectrodo es utilizado para sostener el electrodo.
b) Conexin de la soldadora al cable de toma a tierra
Conecte el conector rpido del cable de toma a tierra a la salida del panel frontal y
doble hacia abajo. La abrazadera a tierra es utilizada para sostener la pieza de
trabajo.

Nota: No utilice chapas de acero o materiales similares ya que pueden ser

malos conductores entre la soldadora y la pieza de trabajo.

11
 5. Funcionamiento (Vea el panel frontal)

ATENCIN: La clase de proteccin de la cubierta de la soldadora

manual MIG es IP21S. Est prohibido insertar un dedo o una varilla
redonda menor a 12.5 mm (particularmente de metal) dentro de la
soldadora. No se podr ejercer ninguna fuerza bruta sobre la soldadora.

Esquema del panel frontal de la Esquema del panel trasero de la

soldadora manual MIG soldadora manual MIG

1. Regulador de la corriente de 8. Interruptor de control del

soldadura
2. Luz indicadora de corriente
3. Luz de proteccin activada
4. Luz piloto de equipo soldando
5. Selector del modo de soldadura
6. Regulador de la corriente de
soldadura
7. Conector del cable de toma a
tierra
soplete para soldar MIG
9. Conector del cable de la
soldadora
10. Conector de soplete MIG
11. Conector de la entrada de gas
12. Cortacircuito
13. Cable abastecedor de energa
14. Interruptor de energa

Atencin:

La luz piloto de proteccin se encender luego de un tiempo prolongado de

funcionamiento; esto muestra que la temperatura interna de la soldadora es
mayor a la permitida y que la mquina debe apagarse para su posterior
enfriamiento. Luego, se puede continuar soldando una vez que la luz de de
proteccin est apagada.
La fuente de energa debe apagarse luego de haber realizado el proceso de
soldadura o si se abandona el lugar de trabajo de forma temporaria.

12
 El soldador debe vestir ropa de trabajo de lona y una mscara protectora para
prevenir las posibles heridas causadas por el arco y la radiacin trmica.
Se debe colocar un una pantalla protectora en el lugar de trabajo para evitar
que las radiaciones del arco daen a otras personas.
No est permitida la presencia de materiales inflamables o explosivos cerca del
rea de trabajo.
Las conexiones de la soldadora deben ser seguras y confiables.

Limpieza de la pieza de trabajo antes de soldar

El alambre, las ranuras y los 10-20mm circundantes deben ser limpiados. No debe
quedar xido, suciedad, agua o pintura

Pasos de la soldadura MIG

a) Depurar antes de soldar
* Instale el soplete, el gas y el alambre de soldar. Luego encienda el interruptor. El
indicador de encendido y el ventilador se encienden.
* Encienda el regulador del tanque de gas; la presin de gas se muestra en el medidor.
* Gire el regulador del gas en el sentido contrario a las agujas del reloj, suelte el
rodillo del alambre, presione el interruptor del soplete hacia abajo y luego regule el
gas a fin de cumplir con los requerimientos tcnicos. Luego presione nuevamente el
rodillo del alambre.
* Presione el soplete hasta que el alambre se estire hasta la boquilla.
* Durante la alimentacin del alambre, ponga derecho el cable.
* Durante la alimentacin, asegrese de que el alambre est ubicado en la ranura del
rodillo de manera segura. Luego, la alimentacin del alambre realizarse de manera
suave. Si la velocidad de alimentacin no es pareja, regule la tensin del rodillo del
alambre.
* Cuando utilice alambre MIG, se deber utilizar el rodillo de alambre con ranura en
V.
b) Soldadura
* Mientras suelde, haga coincidir la corriente y el voltaje de la soldadora de acuerdo
con el tipo de soldadora.
* Dirjase hacia la junta de la soldadura, presione el interruptor de la soldadora, el
alambre se alimenta automticamente. Una vez que el alambre toca la pieza de trabajo
se forma el arco de la soldadura. Mientras suelda, la luz indicadora del proceso de
soldadura se enciende.

Pasos de la soldadura por arco con ncleo fundente

a) Depurar antes de soldar
* Cambie la polaridad del tablero vertical; es decir, conecte el cable del soplete MIG a
la salida negativa - y el cable de toma a tierra a la salida positiva +.
* Instale el soplete, el gas y el alambre de soldar. Luego encienda el interruptor. El
indicador de encendido y el ventilador se encienden.
* Presione el soplete hasta que el alambre se estire hasta la boquilla.
* Durante la alimentacin del alambre, ponga derecho el cable.
* Durante la alimentacin, asegrese de que el alambre est ubicado en la ranura del
rodillo del alambre de manera segura. Luego, la alimentacin del alambre realizarse
de manera suave. Si la velocidad de alimentacin no es pareja, regule la tensin del
rodillo del alambre.

13
* Cuando utilice alambre con ncleo fundente, se deber utilizar el rodillo de alambre
con engranajes.
b) Soldadura
* Mientras suelde, haga coincidir la corriente y el voltaje de la soldadora de acuerdo
con el tipo de la soldadora.
* Dirjase hacia la junta de la soldadura, presione el interruptor de la soldadora, el
alambre se alimenta automticamente. Una vez que el alambre toca la pieza de trabajo
se forma el arco de la soldadura. Mientras suelda, la luz indicadora del proceso de
soldadura se enciende.

Pasos de la soldadura de aluminio

a) Depurar antes de soldar
*Cambie el revestimiento del soplete MIG por un revestimiento de tefln.
*Conecte el soplete, la manguera de gas, el cable a tierra, el tanque de gas argn y la
pieza de trabajo. Luego, encienda el interruptor de energa. Se encender la luz
indicadora y el ventilador comenzar a funcionar.
* Encienda el regulador del tanque de gas, la presin de gas se muestra en el medidor.
* Gire el regulador del gas en el sentido contrario de las agujas de reloj, suelte el
rodillo del alambre, presione en interruptor del soplete hacia abajo y luego regula la
presin del gas fin de cumplir con los requerimientos tcnicos. Luego presione
nuevamente el rodillo del alambre.
* Presione el soplete hasta que el alambre se estire hasta la boquilla.
* Durante la alimentacin del alambre, ponga derecho el cable.
* Durante la alimentacin, asegrese de que el alambre est ubicado en la ranura del
rodillo del alambre de manera segura. Luego, la alimentacin debe realizarse de
manera suave. Si la velocidad de alimentacin del alambre no es pareja, regule la
tensin del rodillo del alambre.
* Cuando utilice alambre de aluminio, se deber utilizar el rodillo de alambre con
ranura en forma de U.
b) Soldadura
* Mientras suelde, haga coincidir la corriente y el voltaje de la soldadora de acuerdo
con el tipo de la soldadora.
* Dirjase hacia la junta de la soldadura, presione el interruptor de la soldadora, el
alambre se alimenta automticamente. Una vez que el alambre toca la pieza de trabajo
se forma el arco de la soldadura. Mientras suelda, la luz indicadora del proceso de
soldadura se enciende.

Pasos de la soldadura de arco con electrodo revestido

a) Depurar antes de soldar
* Seleccione el modo de soldadura stick. Esto significa que la soldadura de arco con
electrodo revestido puede ser utilizada.
* Seleccione la corriente de la soldadura mediante el selector de corriente.
b) Soldadura
* Levante el soporte del electrodo, coloque el electrodo, dirjase hacia la junta de la
soldadura, haga contacto con la pieza de trabajo para formar el arco elctrico. Se
enciende la luz indicadora del proceso de soldadura.

Mantenimiento y service
A diferencia de las soldadoras convencionales, la soldadora por polaridad inversa
pertenece al grupo de los productos cientficamente sofisticados que utilizan

14
componentes electrnicos modernos combinados con tecnologa de vanguardia. Por lo
tanto, se requiere personal calificado para su mantenimiento. Sin embargo, debido a
que hay muy pocos componentes que se deterioran, la soldadora no necesita servicie
regular, a excepcin de la limpieza de rutina. Solo personal calificado est autorizado
para realizar las tareas de reparacin. Se recomienda a los usuarios que se contacten
con nuestra empresa para recibir respaldo tcnico y service cuando no puedan resolver
problemas tcnicos.
* La soldadora recientemente instalada o la que no ha sido utilizada por un tiempo
necesita el control de las resistencias de aislamiento entre los cables y entre los cables
y la cubierta mediante un milmetro, el cual no deber ser menor a 2.5M.
* Mantenga la soldadora alejada de la lluvia, nieve y sol cuando sta sea utilizada al
aire libre.
*Si la soldadora no es utilizada por un tiempo prolongado o si la temperatura oscila
entre los -25C ~ +55C, la humedad relativa no podr ser mayor a 90%.
* El personal tcnico que realice el mantenimiento deber utilizar aire comprimido
para limpiar el polvillo en el interior de la soldadora. Las partes adheridas con grasa
debern limpiarse con un pao, y se deber tener cuidado de no perder o daar las
piezas del interior o el cable. Por lo general, el equipo debe ser limpiado una vez al ao
si la acumulacin de polvillo es normal; en caso de haber excesiva acumulacin de
polvillo, la limpieza debe realizarse cada dos o cuatro meses.
* Controle de manera regular los cables de entrada y salida de la soldadora para
garantizar que estn bien conectados y evitar que queden expuestos en el exterior. Este
control debe realizarse una vez por mes.
* Controle de manera regular el sellado del sistema de gas; controle si el ventilador y
el motor alimentador realizan algn sonido anormal y si hay alguna junta suelta.
*Mantenga el cable del soplete derecho mientras suelda.
* Limpie de manera regular las salpicaduras de la boquilla (no golpee la cabeza del
soplete) y de la varilla con un lquido antiadherente. No quite el dispositivo
alimentador tirando del alambre del soplete.
* Utilice el alambre adecuado; no use alambres ms chicos ni oxidados.
* Limpie la suciedad del revestimiento con aire comprimido luego de soldar. La
suciedad se acumula por friccin entre el alambre y el rodillo y el desgaste natural
causado puede causar la alimentacin despareja del alambre.
* El rodillo no debe estar muy ajustado para garantizar una alimentacin pareja del
alambre; de lo contrario se puede producir la deformacin del alambre, aumentando la
resistencia de alimentacin y acelerando la friccin del engranaje.

ADVERTENCIA:
* Si el nivel principal de voltaje es mayor al normal, se deben tomar
medidas de seguridad antes de reparar la soldadora para evitar
electrocucin accidental. Personas que no estn entrenadas para realizar
dichas tareas tienen prohibido abrir la cubierta de la soldadora.
* La fuente de energa debe ser cortada antes de comenzar a quitar el polvillo
de la soldadora.
* Nunca altere los cables o dae los componentes de la soldadora durante la
limpieza.

15
 6Deteccin y solucin de problemas
N Problema Causa
1 La luz piloto amarilla Voltaje muy elevado
se enciende
Voltaje muy bajo
Mala ventilacin hace encender
la proteccin de sobre-
temperatura.
Temperatura ambiente muy
elevada
Sobre utilizacin del ciclo de
trabajo
2 El motor alimentador El potencimetro no est en la
del alambre no posicin adecuada
funciona La boquilla est tapada
El rodillo alimentador est
suelto
3 El ventilador de Ruptura del interruptor
enfriamiento no Ruptura del ventilador
funciona o gira muy
despacio Ruptura o desconexin del cable
4 El arco no es estable y Extremo de contacto muy grande
la salpicadura es muy hacen que la corriente sea
grande inestable
Cable de energa muy delgado
provocan astaticismo
Voltaje de entrada muy bajo
La resistencia de alimentacin
del alambre es muy larga
5 No se puede manejar el Ruptura del cable a tierra
arco La pieza de trabajo tiene
demasiada suciedad, grasa u
xido
6 No hay gas protector El soplete no est bien
conectado
La manguera de gas est
apretada o tapada
Ruptura en la manguera del
sistema de gas
7 Otros
16
Solucin
Detenga la fuente de energa:
controle el abastecimiento
principal. Encienda nuevamente
la soldadora cuando la energa
se haya normalizado.
Mejore las condiciones de
ventilacin
Se recuperar automticamente
una vez que la temperatura
disminuya
Se recuperar automticamente
una vez que la temperatura
disminuya
Reemplace el potencimetro
Reemplace la boquilla
Ajuste los tornillos
Reemplace el interruptor
Reemplace o repare el
ventilador
Controle la conexin
Reemplace por un rodillo o
extremo de contacto adecuado
Reemplace el cable de energa
Mejore el voltaje de entrada
Limpie o reemplace el
revestimiento y mejore la
direccin del cable del soplete
Conecte el cable a tierra
Limpie la suciedad, grasa u
xido
Conecte nuevamente el soplete
Controle el sistema de gas
Conecte el sistema de gas y
ajuste firmemente
Contctenos
 7Lista de componentes

1. Gemel 16. Soporte del panel 26. Selector del modo de

2. Cerramiento frontal soldadura
3. Soporte del alambre 17. Indicador 27. Conector rpido
4. Transformador de 18. Potencimetro de la 28. Soporte del conexin
control corriente de soldadura 29. Pie
5. PCB principal 19. Potencimetro 30. Parte inferior
6. Puerta 20. Perilla del 31. PCB con carga
7. Cerradura de la puerta potencimetro 32. Condensador con PCB
8. Soporte del carrete 21. Cable de salida 33. Disipador
9. Tablero medio vertical negativo - 34. Rectificador
10. Polo conector (rojo) 22. Soplete MIG 35. Ventilador
11. Polo conector (negro) 23. Conector tipo 36. Tablero medio
12. Transformador americano 37. Panel trasero
principal 24. Soporte del soplete 38. Soporte del cable de
13. Radiador rectificador MIG energa
14. Montaje del reactor 25. Alimentador de 39. Cable de energa
15. Panel plstico alambre 40. Disyuntor
41. Interruptor principal

17
42. Tuerca de cobre 43. Conector de la vlvula 44. Vlvula de gas
de gas 45. Manija

Observaciones: Esta lista de componentes es solo una referencia, sujtese a la pieza

real.
8El circuito elctrico

Circuito elctrico de la soldadora 8.1 230V (no se notificar en caso de

modificaciones).

18
Circuito elctrico de la soldadora 8.1 115V (no se notificar en caso de
modificaciones).

19
 9Especificaciones completas del equipo

Soldadora porttil MIG de polaridad 1 equipo

inversa

20
Certificado del producto 1
Manual del usuario 1

Accesorios- sujetos a rupturas

Soplete para soldar 1
Cable a tierra (con abrazaderas) 1

Observaciones:
a) Los accesorios que pueden romperse, como el soplete de soldar, el cable
conector, la mscara, la boquilla, el electrodo del soplete no estn bajo
garanta.
b) Bsese en las estipulaciones del contrato si las hubiere.

10Traslado y almacenamiento

* Las soldadoras deben mantenerse alejadas de la lluvia o la nieve durante su traslado

y almacenamiento. Coloque un cartel de advertencia en la caja de embalaje para la
carga y descarga del producto. El lugar de almacenamiento debe estar seco, ventilado,
sin gases corrosivos ni polvo. La temperatura permitida oscila entre los
25C55C y la humedad relativa no puede ser mayor a 90.
* Una vez abierto el embalaje, se sugiere volver a embalar el producto como requisito
para el futuro traslado y almacenamiento. (Las tareas de limpieza son necesarias antes
de almacenar el producto y se deber sellar la bolsa plstica en la caja para el
almacenamiento)
* Los usuarios deben guardar los materiales de embalaje con el equipo en caso de
necesitarlos para traslados de larga distancia. Si el equipo necesita ser trasladado, se
necesitar una caja de madera. Un cartel indicador que diga: levante hacia arriba o
mantenga fuera de la lluvia deber ser colocado en la caja.

21