Orfeo

su aspecto ms conectado con la vida religiosa, fue au-

gur y profeta. Practic las artes de la magia, en especial
la astrologa. Fund o hizo accesibles muchos cultos im-
portantes, como los de Apolo y Dioniso; instituy ritos
msticos, tanto pblicos como privados; prescribi ritua-
les iniciatorios y de puricacin. Se dice que visit Egipto
y que all se familiariz con los escritos de Moiss, y con
la doctrina de una vida futura.

2 Genealoga
De acuerdo con la tradicin ms conocida, Eagro, rey de
Tracia, y la musa Calope fueron los progenitores de Or-
feo as como de Marsias, Ialemo y Lino. Otras versiones
arman que su madre es Clo. Segn otras fuentes, su pa-
dre no era Eagro, sino Apolo.[2] Esto ltimo es ms cohe-
rente con la devocin de Orfeo por este dios, que es el
dios de la msica. Orfeo aprendi la msica de Lino o
Orfeo representado en un mosaico romano. Museo Arqueolgico de Apolo, que fue tambin su amante, y quien le entreg
Regional de Palermo.
su propia lira (fabricada por Hermes con el caparazn de
una tortuga), como un presente de amor.
Orfeo (en griego ) es un personaje de la
mitologa griega. Segn los relatos, cuando tocaba su lira, TRACIA
ILIRIA

los hombres se reunan para orlo y hacer descansar sus N

TI
DE

OP
Evros

almas. As enamor a la bella Eurdice y logr dormir PEONIA

Nesto
Cicones
Dris
PR

al terrible Cerbero cuando baj al inframundo a inten-

Monte
Samotracia
Macedonia Pangeo
Migdonia
Pela

tar resucitarla. Orfeo era de origen tracio; en su honor se Pieria

Don
Monte Olimpo Asia

desarrollaron los Misterios rcos, rituales de contenido

Libetra Menor
Epiro Antisa
M

Tesalia
A

Aorno Lesbos
R

poco conocido. M
Dodona
Yolco
Pagasae
Esmirna
E

Jonia
AR
G

JN
E

Monte Parnaso
ICO
O

Delfos
Tebas
Atenas

1 Introduccin
D
Arglida O
D
E
C
A
Vida de Orfeo N
ADAS E
-Cicones: Tribu que gobern CCL S
O
-Don, Pimplea: Lugar de nacimiento y
morada temprana Laconia
-Migdonia: Reino de Eagro o Apolo
-Parnaso: Residencia donde su madre, Calope,
le ense a cantar y donde obtuvo su lira
-Pela: lugar donde rein Pero, su abuelo

No hacen mencin de Orfeo ni Homero ni Hesodo, pe-
-Pagasae: Zarpa con los Argonautas
-Muerte: Pieria, Pangeo o Aorno por suicidio
-Lesbos: LLega su cabeza y su lira, ms tarde
convertida en la constelacin de Lyra
Cabo
Tnaro

ro era conocido en la poca de Ibico (ca. 530 a. C.), y

-Tumba: Libetra; reliquias en Lesbos y Esmirna Creta
-Atenas: nacimiento de su hijo Museo
-Tebas: donde vivi su hermano Lino
-Lesbos, Antisa: Orculo y santuario, luego
de Apolo Miriceo

Pndaro (522 442 a. C.) se reere a l como el padre -Dris: Robles de Orfeo
0 50 100 km

de los cantos.
Vida de Orfeo.
Desde el siglo VI a. C. en adelante fue considerado como
uno de los principales poetas y msicos de la Antigedad,
el inventor de la ctara y quien aadi dos cuerdas a la lira:
antes, la lira tena siete cuerdas; la lira de Orfeo, nueve,
en honor a las nueve musas.[1] Con su msica, Orfeo era 3 La expedicin de los Argonautas
capaz no slo de calmar a las bestias salvajes, sino incluso
de mover rboles y rocas y detener el curso de los ros. A pesar de su origen tracio, Orfeo se uni a la expedi-
Como msico clebre, fue con los Argonautas en busca cin de los Argonautas, en la que marcaba el ritmo de
del vellocino de oro. Se le supone como uno de los pione- los remeros y protegi a sus compaeros de las Sirenas
ros de la civilizacin, habiendo enseado a la humanidad con su msica. Estas vivan en la isla Antemesa y canta-
las artes de la medicina, la escritura y la agricultura. En ban hermosas canciones que atraan a los marineros hacia

1
2 5 LA MUERTE DE ORFEO

ellas. Entonces los devoraban. Cuando Orfeo oy sus vo-
ces, sac su lira y toc su msica, que era ms bella que
la de ellas, tapndola y ahogndola. Butes fue el nico
que no pudo resistir los cantos de las Sirenas y se lanz
al mar para nadar hacia ellas, siendo salvado por la diosa
Afrodita.[3][4][5]
4 El mito de Eurdice
rdice estuviera bien cuando pasaban junto a un demonio
o corran algn otro peligro. Orfeo y Eurdice llegaron
nalmente a la supercie. Entonces, ya por la desespera-
cin, Orfeo volvi la cabeza para ver a su amada; pero
ella todava no haba sido completamente baada por el
sol, y an tena un pie en el camino del inframundo, as
que se desvaneci en el aire, y esa vez para siempre.[6]
Segn relata Platn, los dioses del inerno slo presenta-
ron a Orfeo una aparicin de Eurdice. No le entregaron
a su amante porque les pareca que se mostraba cobarde,
como buen citaredo, y no haba tenido el arrojo de morir
por amor, sino que haba buscado el medio de penetrar
con vida en el Hades.[7]
Pausanias indica que el lugar donde ocurri este mito
era Aorno, en Tesprtide, donde haba un orculo de los
muertos.[8]

5 La muerte de Orfeo

Orfeo y Eurdice por Federico Cervelli.

La historia ms conocida sobre Orfeo es la que se reere a

su esposa Eurdice, que a veces es conocida como Agrio-
pe. Algunas versiones cuentan de Eurdice que muri al
ser mordida por una serpiente mientras hua de Aristeo;
otras, que el hecho fatal ocurri mientras paseaba con Or-
feo.
En las orillas del ro Estrimn, Orfeo se lamentaba amar-
gamente por la prdida de Eurdice. Consternado, Orfeo
toc canciones tan tristes y cant tan lastimeramente que
todas las ninfas y todos los dioses lloraron y le aconse-
jaron que descendiera al inframundo (catbasis) en bus-
ca de su amada. Durante el camino en las profundidades
del inframundo, Orfeo tuvo que sortear muchos peligros;
empleando su msica, hizo detenerse los tormentos del
inframundo (por primera y nica vez), y, llegado el mo-
mento, abland los corazones de Hades y Persfone, que
permitieron a Eurdice que volviera con Orfeo al mundo Orfeo por Gustave Moreau (1865).
de los vivos, pero con la condicin de que l caminase
delante de ella y no mirase atrs hasta que hubieran al- Segn cuenta Ovidio, Orfeo intent regresar al inframun-
canzado el mundo superior y los rayos de sol baasen a la do, pero Caronte le neg el paso por el ro Leteo, as
mujer. que Orfeo se retir a los montes Rdope y Hemo, don-
A pesar de sus ansias, Orfeo no volvi la cabeza en todo el de permaneci tres aos evitando la unin amorosa con
trayecto: ni siquiera se volva para asegurarse de que Eu- cualquier mujer, a pesar de que se le ofrecieron muchas
 3

ninfas. Orfeo segua cantando y tocando la lira, lo que

provoc que los rboles se conmovieran.[9] En esos mon-
tes, fue visto por las Bacantes tracias que se sintieron des-
preciadas por l. Apresaron a los animales que lo acom-
paaban y a l lo apedrearon, lo despedazaron y esparcie-
ron sus miembros. Su cabeza y su lira fueron arrojadas al
ro Hebro; esos restos fueron a parar al mar, y, cerca de
la isla de Lesbos, una serpiente quiso comerse la cabeza
de Orfeo, pero Apolo la transform en roca. Por su parte,
Dioniso castig a las Bacantes convirtindolas en rboles.
Mientras, el alma de Orfeo encontr a la de Eurdice en
el inframundo, y desde ese momento son inseparables.[10]
En otra versin, que fue recogida por Eratstenes y que
se remonta a la obra perdida de Esquilo Las basrides,
Orfeo, al nal de su vida, desde el culto a Dioniso, del
que antes presida los misterios. En cambio, consider a
Helios, a quien llam Apolo, como el principal dios. Por
ello, mientras Orfeo se encontraba en el monte Pangeo
esperando la salida del sol, Dioniso envi a las Mnades
para que lo despedazaran. Pero unas ninfas reunieron sus
pedazos y los enterraron en un lugar llamado Libetros,
cerca del monte Olimpo. Mientras, la lira fue colocada Muerte de Orfeo de artista mexicano Antonio Garca Vega.
por Zeus entre las constelaciones.[11][1]
Otras versiones, recogidas por Pausanias, sealaban que
Orfeo obligaba a los maridos de las mujeres de Tracia a
que lo siguieran en sus viajes. Por eso lo mataron mien-
tras estaban embriagadas de vino, y por ello se estableci
la costumbre de que los hombres salieran a combatir tras
haber bebido. Tambin se contaba que a Orfeo lo haba
matado un rayo enviado por Zeus en castigo por haber en-
seado a los hombres misterios inauditos. Otros contaban
que, subiendo del averno, Orfeo se haba vuelto para ver
si lo segua Eurdice, y al no verla, se suicid. Los tracios
decan que los ruiseores que ms alto y mejor cantaban
eran los que anidaban en la tumba de Orfeo.[12]
Por su parte, Higino recoge otras dos tradiciones.
Calope, madre de Orfeo, haba participado como juez
en la disputa entre Afrodita y Persfone por la posesin Muerte de Orfeo de artista italiano Michele Tripisciano (yeso
de Adonis. Afrodita, al no satisfacerle el veredicto, hizo 1898).
que todas las mujeres tracias se enamoraran de Orfeo has-
ta tal punto que llegaran a despedazarlo. Otros contaban
que la causa haba sido que Orfeo haba sido el prime- truida por ataque de jabal. Pues bien: un pastor se acos-
ro en mantener relaciones amorosas con hombres, lo que t junto al sepulcro de Orfeo, empez a cantar versos de
haba supuesto una ofensa para las mujeres.[13] ste entre sueos y unos agricultores y otros pastores se
reunieron para or el canto, se empezaron a pelear por es-
Segn Platn, los dioses impusieron a Orfeo el castigo de
tar ms cerca del cantor y acabaron rompiendo la colum-
morir a manos de mujeres por no haber tenido el arrojo de
na y la urna que contena los restos, que quedaron expues-
morir por amor como Alcestis, hija de Pelias, que haba
tos al sol. La noche siguiente llovi mucho, y el ro Sys
muerto en lugar de su marido Admeto.[7]
(Jabal"), que bajaba del monte Olimpo, arras la ciudad
y murieron todos sus habitantes y sus animales. Despus,
los restos de Orfeo fueron trasladados a Don.[14]
6 Sepulcro de Orfeo Deca la tradicin que los restos mortales de Orfeo es-
taban encima de una columna situada en el camino que
La tradicin que sostena que los restos de Orfeo haban iba desde la ciudad de Don hasta el monte Helicn, en
estado en un principio en Libetros recoga la leyenda de Pieria. Tambin hay un ro llamado Helicn que desapa-
que un orculo de Dioniso haba dicho que cuando el sol reca bajo tierra y luego volva a aparecer. Deca del ro
viera los restos de Orfeo la ciudad de Libetros sera des- la tradicin que antao discurra por la supercie, y que
4 10 REFERENCIAS

despus se haba escondido bajo tierra para evitar que las muerto.
que haban matado a Orfeo pudieran puricarse en sus Jean Cocteau realiz una triloga cinematogrca basada
aguas.[15] en el mito.
Marcel Camus dirigi la pelcula Orfeo negro, en la que
7 Poemas y ritos rcos la historia de Orfeo y Eurdice se traslada al Carnaval de
Ro de Janeiro.

Como a otras guras humanas legendarias como Bacis,

Museo, Abaris, Aristeo, Epimnides y la Sibila, se ha
atribuido a Orfeo un gran nmero de poemas religiosos
9 Vase tambin
griegos en hexmetro. De la vasta literatura slo sobrevi-
ven dos ejemplos completos: un conjunto de himnos com- Eurdice
puestos en algn momento del siglo III o del II a. C. y una Orsmo
Argonutica rca compuesta entre los siglos VI y IV a.
C. La literatura rca temprana que puede datar del siglo Orsmo (arte)
VI a. C. sobrevive slo en fragmentos de papiro y en citas
de autores posteriores. Tracios

Adems de servir de almacn de datos mitolgicos, la

poesa rca ha sido recitada en ritos mistricos y ri-
tuales de puricacin. Platn, en particular, habla sobre
una clase de sacerdotes mendicantes que ofrecan a los
ricos, mediante sacricios y encantamientos, puricacio-
nes de crmenes que hubieran podido cometer ellos o sus
antepasados. Aade que estas prcticas, llamadas ini-
ciaciones a los misterios se apoyaban en libros de Or-
feo y Museo.[16] Aquellos que eran especialmente devo-
tos de estos rituales y poemas frecuentemente practica-
ban el vegetarianismo y la abstinencia sexual, y evitaban
comer huevos. Esta costumbre lleg a ser conocida como
Vida rca (Orphikos bios).
8 Orfeo en el arte
10 Referencias
[1] Eratstenes: Catasterismos, 24.
[2] Pseudo-Apolodoro: Biblioteca mitolgica I, 3, 2.
Texto italiano.
Texto francs.
Texto ingls, con ndice electrnico, en el
Proyecto Perseus; ed. de 1921 de James Fra-
zer. En la parte superior derecha se encuen-
tran los rtulos activos "focus" (para cambiar
al texto griego) y "load" (para el texto bilin-
ge).
Texto griego en Wikisource.

[3] Apolodoro, Biblioteca mitolgica I,9,25.

Las representaciones plsticas de Orfeo son muy abun-
[4] Higino, Fbulas 14.27; 14.32.
dantes. En pintura, Durero, mile Lvy y mile Jean
Baptiste Philippe Bin realizaron obras con el nombre de [5] Apolonio de Rodas, Argonuticas IV,891-919
La muerte de Orfeo.
[6] Ovidio: Las metamorfosis, X, 8 - 85.
En msica, es especialmente importante la obra de
Claudio Monteverdi L'Orfeo, favola in musica (1607), Orfeo y Eurdice en Las metamorfosis, X, 1 - 85;
considerada una de las primeras peras de la historia. texto espaol en Wikisource.
Otros importantes compositores recrearon el mito: en- Texto latino.
tre ellos, Christoph Willibald Gluck (Orfeo y Eurdice)
[7] Platn: El banquete, 179d.
y Jacques Oenbach (en su pardica pera bufa Orfeo en
los inernos).[17] Texto espaol en Wikisource.
En la poesa latina, Orfeo aparece en el libro cuarto de Texto griego.
las Gergicas de Virgilio y en el libro dcimo de las Me-
[8] Pausanias IX,30,6.
tamorfosis de Ovidio.
En lengua espaola, aparece en la lrica de Gngora. [9] Las metamorfosis, X, 79 - 105.
Francisco de Quevedo le dedic el poema Un Orfeo bur- Texto espaol en Wikisource.
lesco, y Juan de Juregui desarroll por extenso el mito
Texto latino.
en un poema en cinco cantos, en 1624.
[10] Metamorfosis, XI, 1 - 84.
Rainer Maria Rilke public en 1923 Los sonetos a Orfeo
(Sonette an Orpheus). Texto espaol en Wikisource.
En pintura, el simbolista Jean Delville plasm su Orfeo Texto latino.
 5

[11] Vase el artculo sobre la constelacin de la Lira. Texto latino en Wikisource.

[12] Pausanias: Descripcin de Grecia, IX, 30, 5 6 .
Muerte de Orfeo; en Las metamorfosis, XI, 1 - 84.
IX, 30: texto francs Texto espaol en Wikisource.
Texto griego.
Texto latino en Wikisource.
Texto ingls en el Proyecto Perseus: 5; 6. En la parte
superior derecha se encuentran los rtulos activos
"focus" (para cambiar al texto griego) y "load" (para Fragmentos rcos: ed. de 1922 de Otto Kern (1863
el texto bilinge). - 1942); facsmil electrnico en Internet Archive.

[13] Higino: Astronoma, 7, 3.

Eratstenes: Catasterismos ().
Texto ingls en el sitio Theoi.
24: Lira (; Lyra): la lira de Orfeo.
[14] Descripcin de Grecia, IX, 30, 9 - 11. Texto latino en Google Books; facsmil
IX, 30: texto francs electrnico.
Texto griego. Texto griego en Internet Archive;
facsmil electrnico.
Texto ingls en el Proyecto Perseus, con las carac-
tersticas indicadas antes: 9; 10; 11. 25: Cisne (; Cygnus): el cisne en que se
transform Zeus para seducir a Leda, o el cisne
[15] Descripcin de Grecia, IX, 30, 7 - 8. en que fue transformado Orfeo tras su muerte,
IX, 30: texto francs. o Cicno.
Texto griego. Texto latino en Google Books; facsmil
electrnico.
Texto ingls en el Proyecto Perseus, con las carac-
tersticas indicadas antes: 7; 8. Texto griego en Internet Archive;
facsmil electrnico.
[16] Platn: La repblica.

Texto espaol en PDF. Introdzcase en la casilla de Higino: Astronoma potica (Astronomica).

busca la expresin VII, que corresponde a la parte
en la que, al nal, se hace mencin de Orfeo, cuyo 7: Lira.
nombre puede emplearse tambin para hallar la fra- Texto ingls en el sitio Theoi; trad. de
se concreta en la que se lo nombra. 1960 de Mary Grant.
Texto griego en Wikisource. 8: Cisne.
Mencin de Museo y Orfeo.
Texto ingls en Theoi; trad. de 1960 de
[17] Vase "Categora:Orfeo (pera)". Mary Grant.

Orfeo en el Proyecto Perseus.

11 Enlaces externos
Hermann Alexander Diels: Fragmentos de los
Wikimedia Commons alberga contenido multi- presocrticos (Die Fragmente der Vorsokratiker). La
media sobre Orfeo. Commons primera edicin se hizo en 1903 en Berln, y fue diri-
gida por el propio Diels. A partir de la 5, sustituira
a Diels Walther Kranz.
Wikisource contiene obras originales de o sobre
el personaje mitolgico Orfeo.Wikisource 66: Orpheus.
Texto griego: 1 ed., de 1903, en facsmil
Orfeo y Eurdice, en el sitio Iconos, de la Ctedra electrnico en Internet Archive.
de Iconografa e Iconologa del Departamento de
Historia del Arte de la Facultad de Ciencias Huma-
nas de la Universidad de Roma La Sapienza; en
italiano.
Iconografa y referencias, en el mismo sitio.

Ovidio: Cancin de Orfeo: proemio; en Las me-

tamorfosis, X, 148 - 154. Texto espaol en
Wikisource.
6 12 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

12 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

12.1 Texto
Orfeo Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Orfeo?oldid=99492677 Colaboradores: Joseaperez, Lourdes Cardenal, Sanbec, Rafaelji, Do-
do, Patxi Aguado, Rudolph, Wikikntscher, Palavi, Geom, M3c4n0, Renabot, Soulreaper, Petronas, Rembiapo pohyiete (bot), LeCire,
Rupert de hentzau, OMenda, Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Alhen, Superzerocool, Chobot, Yrbot, Varano, YurikBot, Gaeddal, Sea-
mus, Lobillo, Er Komandante, Ketamino, Siabef, Alexquendi, BOTpolicia, CEM-bot, Salvador alc, Marianov, Baiji, Trioptio, Antur,
Escarlati, Dorieo, FrancoGG, Thijs!bot, Nicocastrov, Xabier, Maktuoshu, Yeza, ngel Luis Alfaro, Gusgus, Vmars, TXiKiBoT, Bot-
Schafter, Humberto, Netito777, Chabbot, Plux, Cinevoro, VolkovBot, Technopat, Matdrodes, Lucien leGrey, Muro Bot, Dodecaedro,
SieBot, Macarrones, Marcelo, Mel 23, Manw, Espilas, Thelmadatter, Javierito92, HUB, MetsBot~eswiki, Eduardosalg, Leonpolanco, Ka-
dellar, SilvonenBot, UA31, AVBOT, David0811, NjardarBot, SpBot, Diegusjaimes, CarsracBot, Arjuno3, Luckas-bot, Miangara, Spirit-
Black-Wikipedista, Guildrein, Pablogimlar, Heartagram~eswiki, ArthurBot, Diogeneselcinico42, SuperBraulio13, Almabot, Xqbot, Jkbw,
Artlejandra, Botarel, Halfdrag, Baucham, Wikielwikingo, PatruBOT, KamikazeBot, Ramses.Rodriguez.Martinez, Foundling, GrouchoBot,
Edslov, EmausBot, Savh, OppidumNissenae, Sergio Andres Segovia, Hrrt1995, Grillitus, MadriCR, Waka Waka, MerlIwBot, Varito69,
TeleMania, Talueses, MetroBot, Invadibot, Estela Magnone, Elvisor, Santga, Syum90, Rauletemunoz, Rotlink, LogOn, Eljesusito, Addbot,
Balles2601, Adrian silvera, MrCharro, Jarould, Miguu, Ks-M9, Papixulo94, Rtrty46788, Krassnine, Solotetes, MaryroseB54, Edulasa, Alas
negras, Carri1111, Codeducforlife, Ewfsweholixdddd, Holiwixddlaweafome, Lolxdxdxxd, Euuhfeufu, Ghthrrrrt y Annimos: 258

12.2 Imgenes
Archivo:Cervelli_Orfeo_ed_Euridice.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Cervelli_Orfeo_ed_
Euridice.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: Federico Cervelli
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:DSC00355_-_Orfeo_(epoca_romana)_-_Foto_G._Dall'Orto.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
d/d7/DSC00355_-_Orfeo_%28epoca_romana%29_-_Foto_G._Dall%27Orto.jpg Licencia: Attribution Colaboradores: Trabajo propio
Artista original: Foto di Giovanni Dall'Orto
Archivo:Gustave_Moreau_Orphe_1865.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Gustave_Moreau_
Orph%C3%A9e_1865.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: From en:Image:Orph-moreau.jpg. Uploaded by user Ihcoyc. Artista
original: Gustave Moreau
Archivo:L'Orfeo_in_marmo_esposto_nel_Museo_Tripisciano_di_Palazzo_Moncada_a_Caltanissetta_16.JPG Fuen-
te: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/L%27Orfeo_in_marmo_esposto_nel_Museo_Tripisciano_di_Palazzo_
Moncada_a_Caltanissetta_16.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: OppidumNissenae
Archivo:Life_of_Orpheus_Greek_Mythology_-_(Espaol).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Life_
of_Orpheus_Greek_Mythology_-_%28Espa%C3%B1ol%29.svg Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:
MaryroseB54
Archivo:Muerte_de_OrfeoGarciaVega.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Muerte_de_
OrfeoGarciaVega.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Antonio Garca Vega Artista original: Antonio Garca Vega
Archivo:Wikisource-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licencia: CC BY-
SA 3.0 Colaboradores: Rei-artur Artista original: Nicholas Moreau

12.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0