Carlos Magno
Carlos Magno (em latim: Carolus Magnus, alemo:
Karl der Groe, francs: Charlemagne; 2 de abril de
742 Aachen, 28 de janeiro de 814)[1] foi o primeiro
Imperador dos Romanos de 800 at sua morte, alm de
Rei dos Lombardos a partir de 774 e Rei dos Francos
comeando em 768. A denominao dinastia Caroln-
gia, que pelos sete sculos seguintes dominaram a Eu-
ropa, no que veio a ser posteriormente chamado Sacro
Imprio Romano-Germnico deriva do seu nome em la-
tim Carolus.[2][3]
Por meio das suas conquistas no estrangeiro e de suas re-
formas internas, Carlos Magno ajudou a denir a Europa
Ocidental e a Idade Mdia na Europa. Ele chamado
de Carlos I nas listas reais da Alemanha (como Karl),
na Frana (como Charles) e do Sacro Imprio Romano-
Germnico. Ele era lho do rei Pepino, o Breve e de Berta
de Laon, uma rainha franca. Carlos reinou primeiro em
conjunto com seu irmo Carlomano, sendo a relao en-
tre os dois o tema de um caloroso debate entre os cronis-
tas contemporneos e os historiadores.[4]
Monarca guerreiro, expandiu o Reino Franco atravs de
uma srie de campanhas militares, em particular con-
tra os saxes pagos cuja submisso foi bastante dif-
cil e muito violenta (772-804), mas tambm contra os
lombardos em Itlia e os muulmanos de Espanha, at
que este se tornou o Imprio Carolngio, que incorporou
a maior parte da Europa Ocidental e Central. Durante o
seu reinado, ele conquistou o Reino Itlico.
Posteriormente, o exrcito de Carlos, em retirada, so-
freu a sua pior derrota nas mos dos bascos na Batalha
de Roncesvales (778) (eternizada A Cano de Rolando,
de teor fortemente ctcio). Ele tambm realizou cam-
panhas contra os povos a leste, principalmente os saxes
e, aps uma longa guerra, subjugou-os ao seu comando.
Ao cristianizar fora os saxes e banindo, sob pena
de morte, o paganismo germnico, ele os integrou ao
seu reino e pavimentou o caminho que levaria futura
dinastia Otoniana.
Soberano reformador, preocupado com a ortodoxia re-
ligiosa e cultura, ele protegeu as artes e as letras. O
seu reinado tambm est associado com a chamada
Renascena carolngia, um renascimento das artes, re-
ligio e cultura por meio da Igreja Catlica.
O seu trabalho poltico imediato, o imprio, no lhe so-
brevive, no entanto, por muito tempo. Em conformidade
Carlos Magno o mais ilustre representante dos sobera-
com o costume sucessrio germnico, Carlos Magno pro-
nos da dinastia carolngia, qual deu o seu nome. Neto
move a partir de 806 a partilha do imprio entre os seus
de Carlos Martel, lho de Pepino, o Breve e de Berta
trs lhos.[5] Aps numerosas peripcias, o imprio aca-
de Laon dita a Grande Pia.
bar nalmente partilhado em entre trs dos seus netos
(Tratado de Verdun).
A fragmentao feudal dos sculos seguintes, mais a for-
mao na Europa de Estado-naes rivais, condenaram
impotncia aqueles que tentaram explicitamente restau-
rar o imprio universal de Carlos Magno, em particular
os governantes do Sacro Imprio Romano-Germnico, de
Oto I em 962 no sculo XVI, e at mesmo Napoleo Bo-
naparte, perseguido pelo exemplo dos mais eminentes dos
Carolngios[6] .
As monarquias francesa e alem descendentes do imprio
governado por Carlos Magno na forma do Sacro Imprio
Romano-Germnico cobriam a maior parte da Europa.
Em seu discurso de aceitao do Prmio Carlos Magno,
o papa Joo Paulo II se referiu a ele como Pater Euro-
pae (Pai da Europa).[7][8][9][10] : "...seu imprio uniu a
maior parte da Europa Ocidental pela primeira vez desde
os romanos e a Renascena carolngia encorajou a for-
mao de uma identidade europeia comum [11][12]
A gura de Carlos Magno foi objeto de discrdia na Eu-
ropa, incluindo a questo poltica entre os sculos XII
e XIX entre a nao germnica que considera o Sacro
Imprio Romano-Germnico como o sucessor legitimo
do imperador carolngio e a nao francesa que de
facto um elemento central da continuidade dinstica dos
Capetianos.
Os dois principais textos do sculo IX que retratam o Car-
los Magno real, a "Vita Caroli Magni", de Eginhardo, e a
Gesta Karoli Magni, atribuda a um monge da Abadia
de So Galo chamado Notker, igualam as lendas e mitos
enumerados nos sculos seguintes: H o Carlos Magno
da sociedade vasslica e feudal, o Carlos Magno da Cru-
zada e da Reconquista, o Carlos Magno inventor da Co-
roa de Frana ou da Coroa Imperial, o Carlos Magno mal
canonizado, mas tido como verdadeiro santo da igreja, o
Carlos Magno da boa escola.[13]
1 Contexto
1
2 1 CONTEXTO

1.1 Problemas relativos ao seu nascimento Portanto, as informaes sobre o seu nascimento so es-
cassas. Carlos Magno pela primeira vez mencionado
A data e o local de nascimento so objeto de controvrsia, num diploma de 760 sobre a abadia de Saint-Calais. No
devido ausncia de registos concordantes nos documen- que concerne ao perodo de reinado de seu pai, sabe-se
tos da poca. que Carlos Magno integrou uma srie de acontecimentos.
Ele encabeou a delegao que acolheu o papa Estevo III
em Champanhe em 754, e foi consagrado pelo papa jun-
1.1.1 Data de nascimento
tamente com seu irmo Carlomano. Ele participou numa
operao na Aquitnia em 767-768 e estava com a sua
A data mais provvel para o nascimento de Carlos Magno
me na procisso que trazia Pepino, o Breve para Saint
pode ser inferida a partir de uma srie de fontes. A
Denis. No que concerne sua educao, concorda-se que
data de 742 pode ser calculada a partir da informao
no aprendeu a escrever enquanto jovem. Mas talvez seja
de Eginhardo sobre a morte de Carlos em janeiro de 814
apenas a caligraa, e no a escrita bsica. Contudo, sa-
aos 72 anos, mas ela tem a decincia de localizar o nas-
bia ler e conhecia o latim. A sua lngua materna a da
cimento antes do casamento de seus pais, que teria sido
Francnia.
em 744. O ano que aparece nos Annales Petaviani como
sendo 747 seria mais provvel se no contradissesse Egi-
nhardo e outras fontes ao alegar que Carlos seria me- 1.3 Reinado precoce: com Carlomano
nos do que septuagenrio. Um calendrio da Abadia de (768-771)
Lorsch arma que teria sido o dia 2 do ms de abril[14] .
Em 747, esta data caiu na Pscoa, uma coincidncia que Carlos Magno ca ocupado pelos assuntos da Aquitnia
certamente seria lembrada, mas no foi. Se a Pscoa esti- (veja abaixo), os quais ele consegue resolver sem a ajuda
vesse sendo usada como o incio do ano-calendrio, ento de seu irmo.
2 de abril de 747 pode ter sido, pelos padres modernos, De seguida, vem a questo dos casamentos lombardos,
2 de abril de 748 (que no caiu na Pscoa). A data que que ocupam os anos de 769-771.
se suporta melhor pelas evidncias 2 de abril de 742,
baseando-se principalmente pelo fato de Carlos ser um Os mais poderosos cargos entre os francos, o mordomo
septuagenrio quando morreu[14] . A concluso de que do palcio (Maior Domus) e um ou mais reis (rex ou re-
Carlos seria um lho ilegtimo (pela data do casamento ges) eram apontados atravs de eleio popular, ou seja,
de seus pais) no , contudo, sustentada por Eginhardo. sem uma regularidade, mas conforme a necessidade apa-
recia de eleger ociais ad quos summa imperii pertinebat
- a quem os assuntos de estado eram pertinentes. Evi-
1.1.2 Local de nascimento dentemente, decises durante este nterim poderiam ser
tomadas pelo papa, e seriam depois raticadas pela as-
O lugar de nascimento de Carlos Magno no mencio- sembleia do povo, que se reunia uma vez por ano[16] .
nado em nenhuma fonte do seu tempo. A indicao mais
Antes que Pepino, o Breve, inicialmente um prefeito,
antiga, relativa a Ingelheim am Rhein, vem de Godofredo
fosse eleito rei em 750, ele manteve o cargo como se
de Viterbo (autor italiano do sculo XII) e mantida por
fosse hereditrio (velut hereditario fungebatur). Egi-
alguns autores.
nhardo explica que a honra era geralmente dada pelo
Outro lugar de nascimento considerado Quierzy-sur- povo aos mais distintos, mas Pepino e seu irmo, Car-
Oise, que uma antiga casa de campo real merovngia lomano, a receberam por hereditariedade, assim como
em Aisne, entre Noyon e Chauny. Os seus pais casaram- pai deles, Carlos Martel. Havia, porm, uma certa am-
se l. Esta pequena cidade foi entre 600 e 900, a capital biguidade sobre esta quase-herana. O cargo era tra-
do Reino Franco. Muitos eventos ocorreram l, incluindo tado como uma propriedade conjunta: uma prefeitura
trs conselhos. mantida pelos dois irmos em conjunto[17] . Cada um,
De acordo com outros historiadores, Carlos Magno esta- porm, tinha sua prpria jurisdio geogrca. Quando
beleceu na Austrsia, particularmente na atual regio de Carlomano decidiu renunciar para se tornar um monge
[18]
Lige, em Herstal ou Jupille, residncia mais frequente beneditino em Monte Cassino , a questo sobre o que
de Pepino, o Breve e alguns ancestrais dos carolngios, fazer com a sua quase herana foi resolvida pelo papa.
incluindo Pepino de Herstal, o pai de Carlos Martel. Ele converteu a prefeitura em um reinado e premiou Pe-
pino com a posse conjunta das propriedades de Carlo-
Aquisgrano tambm foi considerada como possvel local mano. Alm disso, Pepino agora ganhara o direito de
de nascimento. passar suas posses adiante por herana[19] .
Esta deciso no foi aceite por todos os membros da fa-
1.2 Infncia e juventude mlia real. Carlomano havia consentido na guarda tem-
porria de sua parte, que ele pretendia passar para o seu
Eginhardo, o seu bigrafo, nos conta sobre os primeiros prprio lho, Drogo. Pela deciso do papa, sobre a qual
anos da vida de Carlos Magno:[15] : possvel enxergar a inuncia de Pepino, Drogo foi des-
1.4 As condies de expanso territorial 3

qualicado como herdeiro em favor de seu primo Car- ASCENSO DO IMPRIO FRANCO
Territrio franco em 481

los. Ele foi s armas em oposio deciso e foi acom- Conquistas de Clvis (481-511)
Conquistas entre 531-614
810

Abroditas
Consquistas entre 714-768 Vst

panhado por Grifo, um meio-irmo de Pepino e Carlo-

ula

Conquistas de Carlos Magno (768-814) 734

FRSIA SAXNIA

r
Wese
Territrios dependentes 777-797 Ode
Veletos r

mano, a quem havia sido dada uma parte da herana de

Sntel
Croatas Povos tributrios Carlos Magno 782
Reno

Elb
Reino de Sigrio em 486

a
531

Carlos Martel (que lhe fora dele roubada) e era mantido

Reino Visigodo de Tolosa em 507

TU
Tournai
Colnia Sorbios

R
Fronteiras do imprio em 814 sa Fulda
Mo Aquisgrano 805

N
G
Tertry Tchecos

quase aprisionado por seu meio-irmo aps uma tenta-

AUSTRSIA

IA
Soisson
486 Metz
774
Ratisbona
Morvios
Paris
Reims SUBIA

tiva de tomar as suas heranas pela fora. Por volta de

Estrasburgo
Bretes NUSTRIA 502 bio
n BAVRIA
Sena Da

Danbio
486
Lger
Reno 788 Salzburgo
Nantes Tours 788

753, o assunto estava resolvido: Grifo perecera em com- Poitiers

Vouill
507
Autun
532
BORGONHA
536
Inn
CARNTIA
varos
796

bate na Batalha de Saint-Jean-de-Maurienne, enquanto AQUITNIA

507
Lyon
Genebra

Pavia
Milo
Veneza

que Drogo fora caado e aprisionado[20] .

Croatas

Rdano
P
533
Brdeus
REINO Ravena Srvios
Ga
ron
531 a 531

IA
GASCONHA LOMBARDO

N
PROVENA

A
Com a morte de Pepino, em 24 de setembro de 768, o

IM
Roncesvales Toulouse
536 774

PT
778

SE
MAR Spoleto
CA E 759
S PAN
HOLA

reinado passou conjuntamente para seus lhos, com o

Eb
ro 778 Crsegos Roma
812 Barcelona

apoio divino (divino nutu)[19] . De acordo com sua a Vita,

Pepino morreu em Paris. Os francos, em assembleia ge-
ral (generali conventu) deram a ambos o ttulo de rei (re-
ges), mas dividiram o todo do reino igualmente (totum
regni corpus ex aequo partirentur). Os Annales[21] contam
uma verso diferente: o rei morreu em St. Denis que ,
porm, parte da Frana. Os dois lordes (domni) foram
elevados ao estatuto de rei (elevati sunt in regnum), Car-
los no dia 9 de outubro, em Noyon, e Carlomano numa
data desconhecida em Soissons. Se Carlos de fato nasceu
em 742, ele tinha 26 anos de idade, j tendo participado
de diversas campanhas ao lado do seu pai - o que ajuda
a entender o seu gnio militar. Carlomano teria somente
17 anos.
O linguajar utilizado em ambos os casos sugere que no
houve duas heranas, o que teria criado dois reinos dis-
tintos governados por dois reis, mas uma nica herana e
um reinado conjunto mantido por dois reis iguais entre si,
Carlos e seu irmo Carlomano. Como antes, jurisdies
separadas foram conferidas a cada um deles. Carlos rece-
beu a parte original de Pepino como prefeito: as bordas
do reino, margeando o mar, nominalmente a Nustria,
a Aquitnia ocidental e a parte norte da Austrsia, en-
quanto Carlomano recebeu a parte originalmente perten-
cente ao seu tio, mais as internas: a parte sul da Aus-
trsia, a Septimnia, a Aquitnia oriental, a Borgonha, a
Provena e a Subia, alm das terras na fronteira com a
Itlia. A questo sobre se estas jurisdies eram heran-
as conjuntas que reverteriam para o outro se um deles
viesse a morrer ou se seriam herdadas pelos descenden-
tes do morto jamais foi satisfatoriamente resolvida pelos
francos. Em 771, depois de pouco mais de trs anos de
governo e relativa paz entre os dois irmos, Carlomano
morreu de repente no palcio carolngio de Samoussy[22]
perto de Laon. Imediatamente aps a sua morte, Carlos
aproveita o seu reino, usurpando a herana de seus so-
brinhos. A viva de Carlomano, Gerberga, fugiu para a
Itlia com o rei dos lombardos, com seu lho e alguns
apoiantes.
Carlos agora governante de todo o reino franco.
1.4 As condies de expanso territorial
Evoluo do territrio franco. As conquistas de Carlos Magno
esto em verde claro. Os territrios alm-fronteira representados
em verde so os vassalos do Imprio Carolngio.
1.4.1 O reino franco em 768 e o seu ambiente
O reino inclua os territrios solidamente mantidos pelos
Francos: Austrsia, Nustria, Borgonha, Provena, Ale-
mnia, e os territrios semi-autnomos: a Aquitnia (com
a Gasconha e a Septimnia), a Baviera e a Frsia.
Fora do reino, encontravam-se:
do outro lado do Canal da Mancha, os reinos anglo-
saxes;
na pennsula bret, as cheas brets;
do outro lado do Pirenus, a Espanha muulmana,
ocupada desde 756 pelo Califado Omada de Cr-
doba, e nas Astrias, o reino cristo de Oviedo;
do lado de l dos Alpes, o reino dos Lombardos, os
Estados Pontifcios (criados por Pepino, o Breve),
o ducado lombardo de Benevento, as possesses
bizantinas (Npoles, Aplia e Calbria); mas o
Imprio Bizantino teve de deixar o Exarcado de Ra-
vena cair nas mos dos Lombardos em 751;
do lado de l do Reno, entre o mar do Norte, o Elba,
e o Fulda, encontra-se Saxe, pas brbaro sem es-
trutura poltica forte.
Os mais distantes: os Escandinavos da Dinamarca; os
Eslavos (Veletos, Obotritas), do lado de l do Elba; os
varos (semi-nmadas turcomanos) na Pannia.
O imprio bizantino na sia perdeu muito territrio de-
vido expanso rabo-muulmana; em geral, as relaes
dos Bizantinos com os Francos seriam bastante tensas.
O imprio muulmano, na sia e em Africa, era dirigido
pelo Califado Abssida, com o qual, pelo contrrio, as re-
laes eram muito boas, na ausncia de hostilidade religi-
osa, enquanto havia uma disputa religiosa com Bizncio.
O papado est sempre sob tutela do Imprio Bizantino.
No entanto, encurralado pela sua luta contra o imprio
4 1 CONTEXTO

muulmano, o basileu no tem mais meios de proteger bleia tomava diversas decises ( ou melhor: subscrevia as
Roma ameaada pelos Lombardos. O papado vira-se decises do rei) e em particular a de lanar uma expedi-
cada vez mais para os Francos[23] , em particular para a o contra um inimigo em particular. Esta deciso era di-
famlia carolngia que sustm os papas desde a poca de fundida pelos interessados, fosse pelos vassalos diretos do
Carlos Martel. rei com os seus dependentes, fosse pelos condes, bispos e
abades com os moradores da sua jurisdio. Cada guer-
reiro mobilizado devia transportar o seu equipamento e os
1.4.2 A organizao poltica do reino franco seus vveres para trs meses[28] e apresentar-se no ponto
de reunio do exrcito (ou dos diferentes corpos previs-
No reino franco, os poderosos (principalmente os duques, tos).
condes e marqueses) acolhiam homens livres que educa-
As foras mobilizadas dividiam-se em cavalaria pesada,
vam, protegiam e alimentavam. A entrada nestes grupos
cavalaria ligeira e infantaria. O exrcito de Carlos Magno
fazia-se numa cerimnia de recomendao: estes homens
no parece utilizar muito material tcnico, em particu-
tornavam-se guerreiros domsticos ligados pessoa do
lar nas poucas cidades em que existiam (Pava, Saragoa,
senhor. O senhor devia entreter esta clientela atravs de
Barcelona...).
doaes para manter a sua delidade.[24]
Alm disso, Carlos Magno dispunha de um certo nmero
A moeda de ouro tornou-se rara devido distenso das li-
de guerreiros dependentes diretamente dele, que forma-
gaes comerciais com o Imprio Bizantino (que perdeu
vam a sua guarda, e que podiam ser utilizados para ope-
o controlo do Mediterrneo ocidental em favor dos mu-
raes urgentes.
ulmanos). A riqueza dicilmente pode vir da guerra. O
que leva a saque e permite eventualmente conquistar ter- Durante as trs primeiras dcadas do reinado de Carlos
ras que podem ser redistribudas.[25] Na ausncia de ex- Magno, o territrio do reino aumenta consideravelmente,
panso territorial, os laos vasslicos distendem-se. Para embora de forma mais ou menos slida: integrao com-
se sustentar, o poder deve entender-se. Desde geraes, pleta dos duques da Aquitnia e da Baviera; conquista do
os Pipinidios estenderam assim os seus domnios, e os reino dos Lombardos (774), de Saxe, alguns territrios
seus condes, enriqueceram-se, cederam terras aos seus na Espanha, as possesses bizantinas e nos pases esla-
prprios vassalos. Carlos Martel e Pepino, o Breve mos- vos; expedies contra os varos e os Bretes.
tram Igreja uma grande parte de sus bens para os atribuir
aos vassalos. Isto permite-lhes aos mesmo tempo estabi-
lizar as suas conquistas, e ter os meios para estar cabea 1.5 A consolidao e o alargamento do ter-
de um exrcito sem igual no Ocidente medieval[26] ritrio
Carlos Magno tem o mesmo problema: deve estender-se
1.5.1 Rebelio na Aquitnia
em permanncia para entreter os seus vassalos e evitar a
dissoluo das suas possesses. Durante todo o seu rei- Uma herana nos pases que estavam anteriormente sob o
nado, ele tenta deliz-los por todos os meios: fazendo-os direito romano (ius) representava no apenas transmisso
jurar por demarcao de terras (nica riqueza na poca) de propriedades e privilgios, mas tambm as obrigaes
que elas devem ser-lhe restitudas pela sua morte, envi- e adversidades vinculadas a ela. Pepino, ao morrer, estava
ando missi dominici para os controlar e para scalizar o construindo um imprio, uma tarefa muito difcil[29]
que acontece no seu imprio[27] .

1.5.2 Formao da Nova Aquitnia

1.4.3 O exrcito e a guerra na poca de Carlos
Magno
O princpio fundamental do exrcito de Carlos Magno
que permanece o do exrcito franco: era composto por
homens livres que tinham o direito e o dever de frequen-
tar o exrcito ( incluindo os territrios recentemente con-
quistados). O exrcito podia ser convocado todos os anos
durante a guerra (primavera-vero). De facto nos 46 anos
de reinado de Carlos Magno, s dois anos que ele no
convocou o exrcito (790 e 807).
Os historiadores estimam os efectivos potencialmente
mobilizados de 10 000 a 40 000 homens.
Concretamente, a cada ano uma assembleia de grandes do
reino, deveria representar todos os povos livres, vulgar-
mente chamados senhores do campo de maio; esta assem-
Ver artigo principal: Aquitnia
A Aquitnia, sob o jugo romano, compreendia o sul da
Glia, que era romanizada e falava a lngua romnica. De
forma similar, a Hispnia havia sido povoada por povos
que falavam diversas lnguas, incluindo o celta, mas que
era agora povoado inteiramente por falantes do romnico.
Entre a Aquitnia e a Hispnia estavam os Euskaldunak,
romanizados como vasces ou bascos[31] , vivendo no Pas
Basco, a Vascnia, que se estendia por um territrio
que estava em acordo com a distribuio dos topnimos
atribuveis aos bascos, principalmente na parte oriental
dos Pirenus, mas tambm mais ao sul, chegando ao rio
Ebro, na Espanha, e ao norte, at o Garone, na Frana[32] .
O nome francs, Gasconha, derivado de Vascnia.
1.5 A consolidao e o alargamento do territrio 5

Aps a queda dos romanos, os visigodos os substituram exrcito, deu um golpe militar e capturou Crdova. De
na Espanha e pelos francos e visigodos ao norte. Embora todos os possveis desfechos, ele escolheu impor um go-
eles tivessem a autoridade estatal, estas tribos germni- verno conjunto dos trs herdeiros verdadeiros sobre dife-
cas se assentaram de forma tnue, para dizer o mnimo. rentes jurisdies. A evidncia de uma diviso de alguma
Elas no mantiveram a sua linguagem por muito tempo forma pode ser encontrada na distribuio das moedas
e acabaram assimiladas pelas populaes falantes do ro- cunhadas com o nome de cada rei e tambm nas listas
mnico que ali existiam. O romnico ainda era falado reais[38] . Vitiza foi sucedido por Rodrigo, reinando sete
em Toulouse e nas redondezas para o oriente, at o rio anos e meio, e um tal quila, que reinou por trs anos e
Ebro. As autoridades da regio mantinham relaes com meio.
os bascos, que eram combativos como sempre, e manti- quila indubitavelmente quila II das moedas e das
nham a vantagem na regio. Eles comearam a atacar e
crnicas, que as crnicas armam ser lho de Vitiza.
pilhar ao norte e leste de suas fronteiras num territrio Como ele entra na rvore genealgica da famlia da mu-
que j era governado pelos merovngios, tomando escra-
lher goda um problema. Um erro de cpia na transmis-
vos ao norte para vender ao sul. Exrcito aps exrcito so do manuscrito de seu lho j foi proposto: w.q.l.h
foi enviado pelos francos e, quando os bascos no con-
(Waqla) se tornaria r.m.l.h (Rumulu) - o rabe, as-
seguiam derrot-los, eles recuavam para as montanhas. sim como o hebraico, escreve apenas as consoantes. Ar-
Em 635 d.C., uma coluna franca sob Arneberto foi mas- dabasto geralmente identicado como sendo Ardo, o
sacrada em Haute Sole, um vale alpino[33] . rei da Septimnia (713-720)[39] . A localizao da parte
Por volta de 660 d.C., o ducado da Vascnia, foi unido de Almundo (Olemundo"?) no foi preservada, mas que
sob ordens do Duque de Aquitnia para formar um reino ele certamente tinha uma um fato que se infere pelos
nico sob Flix de Aquitnia a partir de Toulouse. Este eventos seguintes.
seria um reinado conjunto com Lupus I, de apenas 28 No relato, um mercador cristo, Juliano, deixou a sua -
anos, o rei basco[34] . O reino era independente e sobe- lha sob a guarda de Rodrigo (a me havia morrido re-
rano. Por outro lado, a Vascnia desistiu de suas atitu- centemente) enquanto ele viajava a negcios a pedido de
des predatrias para passar a atuar na poltica europeia. Rodrigo no Norte da frica. Quando ele retornou, ele
Contudo, arranjos que Flix havia feito com os agora fra- descobriu que sua lha havia sido seduzida por Rodrigo.
cos merovngios se mostraram inteis e invlidos. Ao Fingindo no se importar e aceitar o evento, ele conven-
morrer, em 770, a propriedade conjunta reverteu intei- ceu Rodrigo a envi-lo em outra viagem. Chegando ao
ramente para Lupus. Como os bascos no tinham ne- destino, porm, ele foi diretamente a Trique e o conven-
nhuma lei sobre a herana conjunta, apesar de pratica-
ceu a invadir al-Andalus. No caminho, o profeta Maom
rem a primogenitura, Lupus foi, de fato, o fundador da teria aparecido para Trique num sonho e estimulado-o a
dinastia hereditria dos reis bascos e de uma Aquitnia
continuar. Quando os sarracenos desembarcaram no sul
expandida[35] . da Espanha, Rodrigo, que tinha se estabelecido em Cr-
dova, procurou os trs lhos de Vitiza pedindo por ajuda
1.5.3 Aquisio da Aquitnia pelos carolngios na defesa comum. Os trs vieram, mas no chegaram se-
quer a entrar na cidade, enviando um emissrio a Trique
As crnicas latinas sobre o nal do Reino Visigtico dei- em vez disso para armar que Rodrigo no era melhor do
xam muito a desejar: a identicao de personagens, que um co e oferecendo sua submisso e ajuda em troca
vrias lacunas e numerosas contradies[36] . As fontes de manterem suas terras ancestrais e seus privilgios[40] .
sarracenas, porm, apresentam uma viso mais coerente, A oferta foi aceita e Rodrigo foi derrotado na Batalha de
como a Ta'rikh iftitah al-Andalus (Histria da conquista Guadalete. No ca claro se os reis visigodos lutaram
de al-Andalus") por Ibn al-Qiyya, o lho de uma mu- contra ele ou apenas evitaram ajud-lo. Pressionado pe-
lher goda", onde a citada Sarah seria a neta do ltimo las armas, ele se atirou na gua e nunca mais foi encon-
rei de toda a Hispnia visigoda, que se casou com um trado.
sarraceno. Ibn al-Qiyya, que tinha outro nome muito Os trs reis viajaram ento at Damasco para conrmar
muito mais longo, certamente conava, em algum grau, a sua submisso[41] : "quila foi nomeado rei dos godos,
na tradio oral desta famlia. Se todos os reinos foram mas em 714 ele viajou com os seus irmos para Damasco
destrudos pela invaso dos sarracenos, ento Rodrigo pa- e vendeu o reino para o califa Walid I (r. 705-715) por
rece ter reinado por uns poucos anos antes da maioridade terras e dinheiro. Ardo continuou como um rei-cliente
de quila. O reinado deste ltimo, por sua vez, pode ser na Provena. Com a morte de Almundo, ele se apode-
localizado com alguma segurana no noroeste da Penn- rou da parte dele contra a vontade de seus herdeiros, que
sula, enquanto que Rodrigo parece ter reinado no resto, foram at a Sria para apelar ao califa. Os sarracenos ra-
notadamente em Portugal. pidamente tomaram partido e atacaram Ardo, contudo
De acordo com ele[37] , o ltimo rei visigodo de uma His- os herdeiros tambm jamais recuperaram as suas terras.
pnia unida morreu antes que seus trs lhos, Almundo, Um deles se tornou um bispo cristo e a menina, Sarah,
Rmulo e Arbasto, chegassem maioridade. A me de- aceitou se casar com um sarraceno, entrando para a his-
les era regente em Toledo, mas Rodrigo, o ministro do tria como a mulher goda da crnica de Ibn al-Qiyya,
6 1 CONTEXTO

com um papel importante na Espanha moura.
Os sarracenos atravessaram as montanhas dos Pirenus
para capturar a Septimnia de Ardo e l encontraram a
dinastia basca da Aquitnia, sempre aliada dos godos.
Odo, o Grande da Aquitnia foi a princpio vitorioso na
Batalha de Toulouse (ou de Bourdeaux) em 721[42] . As
tropas sarracenas gradualmente se acumulavam na regio
e, em 732, avanaram sobre a Vascnia, derrotando Odo
na Batalha do Rio Garonne. Eles tomaram Bordeaux e
estavam avanando em direo a Tours quando Odo, in-
capaz de par-los, apelou ao seu arqui-inimigo, Carlos
Martel, o prefeito dos francos. Em uma das marchas-
relmpago que fariam a fama dos reis carolngios, Car-
los e seu inimigo cruzaram o caminho do inimigo entre
Tours e Poitiers, resolvendo denitivamente a questo na
famosa Batalha de Tours, parando ali o avano sarraceno
na Europa. Os mouros foram derrotados de forma to
conclusiva que eles recuaram para alm das montanhas,
jamais retornando, deixando a Septimnia como parte da
Frncia. Odo pagou o preo e terminou com suas pos-
ses incorporadas ao reino de Carlos, uma deciso que era
repugnante para ele e para os seus herdeiros.
O primeiro evento do reinado dos irmos foi a rebelio
da Aquitnia e da Gasconha, em 769, no territrio agora
divido entre os dois reis. Anos antes, Pepino j havia su-
primido a revolta de Waifer e agora um outro Hunaldo,
diferente do anterior, liderou os exrcitos da Aquitnia
at chegar em Angoulme. Carlos se encontrou com Car-
lomano, mas ele se recusou a participar, retornando para
a Borgonha. Carlos foi guerra liderando um exrcito
at Bordus, onde ele montou uma fortaleza em Fronsac.
Hunaldo foi forado a fugir para a corte do duque Lop
II da Gasconha (ou Lupus). Este, temendo Carlos, en-
tregou Hunaldo em troca da paz. O rebelde foi colocado
num mosteiro e a Aquitnia nalmente se submeteu com-
pletamente Frncia.
Em 781, Lus coroado em Roma rei da Aquitnia.
Este reino da Aquitnia permanece na mesma at che-
gada do imprio de Lus em 814, com duas dependn-
cias: o Ducado da Gasconha, no sul da Garona, onde
Sancho Lopo sucedeu a Lupo II; o Condado da Septi-
mnia (Narbona, Carcassona), dirigido pelo conde Milo,
um visigodo e depois por Guilherme de Tolosa, conde de
Toulouse e marqus da Septimnia a partir de 790 em
diante.

1.5.4 Perda e recuperao da Aquitnia

1.5.5 A Itlia
Aps a morte de seu lho, Hunaldo se aliou com o Reino
Lombardo, uma violao da soberania da Frncia. Po- De todas as guerras de Carlos Magno aquelas em que ele
rm, Odo havia deixado o reino de forma ambgua para se envolveu contra os Lombardos so as mais importantes
os seus dois lhos conjuntamente, Hunaldo e Hatoo. pelas consequncias polticas e so tambm aquelas onde
Este ltimo, leal Frncia, entrou em guerra com o irmo se demonstra mais claramente a ligao intimamente li-
para se apoderar do reino todo. Vitorioso, Hunaldo cegou gada conduta de Carlos, ao seu pai. A aliana com a
e aprisionou o irmo, mas se sentiu to mal com o ato que cria romana exigida, no s no interesse do pas, mas
renunciou e entrou para uma igreja como monge para se mesmo do rei dos Francos. Pepino, o Breve esperava, no
penitenciar[43] . Seu lho, Waifer recebeu a herana adi- m do seu reinado, um acordo pacico com os Lombar-
antada e se tornou duque da Aquitnia, herdando tambm dos. Em 770, Carlos assinou um tratado com o duque
a aliana com os lombardos. Waifer decidiu honr-la, re- Tassilo III da Bavria e se casou com uma princesa lom-
petindo a traio do pai, o que ele justicou argumen- barda (geralmente conhecida como Desiderata), lha do
tando que quaisquer acordos com Carlos Martel teriam rei Desidrio, para cercar Carlomano com seus aliados.
se invalidado com a sua morte. Como a Aquitnia agora Embora o papa Estvo III a princpio tenha sido con-
era herana de Pepino, ele e seu lho, o jovem Carlos, trrio ao casamento com a princesa lombarda, ele logo
caaram Waifer, que s tinha condies de conduzir uma perceberia que nada tinha a temer de uma aliana franco-
guerra de guerrilha, e o executaram[44] . lombarda. Os Lombardos continuaram a atacar Roma e
Entre os contingentes do exrcito franco estavam bvaros o seu rei conjecturou intrigas perigosas com o duque da
sob Tassilo III, duque da Bavria, um membro da fam- Baviera e a propria irm de Carlos.
lia Agilong, herdeiros da famlia real bvara. Grifo ti- Em 773, Carlos Magno interveio na demanda do papa
nha se instalado como duque, mas Pepino o substituiu por contra Desisrio. O exrcito franco atravessou os Alpes
um membro da famlia real, Tassilo, que ainda era um in- durante o vero de 773, cercou Pavia (setembro) e ocu-
fante, e se tornou o protetor do garoto aps a morte de seu pou assim facilmente o resto do Reino Lombardo. Pavia
pai. A lealdade dos Agilongs sempre foi uma dvida, esfomeada e vtima de epidemias caiu em 774. Carlos
mas Pepino conseguiu extrair diversos juramentos de le- Magno assumiu ele prprio o ttulo de rei dos Lombar-
aldade de Tassilo. Porm, ele se casou com Liutperga, dos": Gratia Dei Rex Francorum et Langobardorum (rei
uma lha de Desidrio, rei dos lombardos. Num mo- dos Francos e dos Lombardos pela graa de Deus) a 10
mento crtico da campanha, Tassilo, com todos os seus de julho de 774 enquanto que certos historiadores ar-
bvaros, abandonaram a batalha. Fora do alcance de Pe- mam que ele foi proclamado rei pelo arcebispo de Mi-
pino, ele repudiou a lealdade Frncia[45] . Pepino no lo que lhe colocou a coroa de ferro lombarda na cabea.
teve chance de responder, pois cou doente e, depois de Desidrio foi enviado como monge na abadia de Corbie
algumas semanas da execuo de Waifer, faleceu. e o resto da sua famlia tambm foi neutralizada, ex-
1.5 A consolidao e o alargamento do territrio 7

cepo de Adalgis que se refugiou em Constantinopla. O ras. Durante todo o sculo V, os seus barcos inquieta-
ducado de Espoleto submeteu-se dominao franca e ram as costas da Glia assim como as da Gr-Bretanha.
aceitou como duque um protegido do papa, Hildebrando. Houve estabelecimentos saxes, ainda hoje reconhecveis
O ducado de Benevento permaneceu nas mos de Arigis, na forma de nomes de locais, na foz do rio Canche e do
genro de Desidrio, mas deve fornecer refns, em parti- rio Loire. Mas apenas na Gr-Bretanha que os Saxes e
cular o seu lho Grimoaldo que foi elevado na corte. Em os Anglos, e povos do sul da Jutlndia estreitamente apa-
776, os Francos conquistam o ducado do Friul. rentados a eles, se estabelecem de forma duradoura. Eles
Menos de um ano aps seu casamento, Carlos Magno revoltaram a populao celta da ilha nos distritos monta-
nhosos do oeste, Cornualha e pas de Gales, onde esta se
repudiou Desiderata e rapidamente se casou novamente
com uma garota subia de 13 anos chamada Hildegarda. encontrava muito prxima, e ela emigrar no sculo VI
na Armrica, que portanto adquiriu o nome de Bretanha
A esposa repudiada voltou para a corte de seu pai em
Pavia. Os lombardos, furiosos, teriam se aliado com Car- como a parte conquistada da Gr-Bretanha recebeu o
nome de Inglaterra. Estes saxes insulares no conser-
lomano, agora rebaptizado Pepino, que foi coroado em
Roma rei de Itlia, ttulo que no correspondia a um Es- varam relaes com os seus compatriotas do continente.
Eles tinham-nos to esquecidos que na poca, tendo sido
tado formal. Por seguinte, Pepino assume sob o controlo
de Carlos Magno a funo de rei dos Lombardos. A prin- convertidos por Gregrio, o Grande, comprometeram-se
cipal personalidade do reino Adalardo, primo de Carlos na converso dos Germnicos, e foi para a Alta Alema-
Magno. Os problemas so assim numerosos: as relaes nha que eles dirigiram os seus esforos.
com Arigis e com os bizantinos. A meio do sculo VIII, os Saxes continentais estavam re-
Assim, o Estado lombardo, desde o nascimento tinha lativamente preservados da inuncia romana e cretiana.
posto um m unidade poltica de Itlia, atraindo sobre Durante a romanizao dos seus vizinhos ou a sua conver-
ela, moribunda, a conquista estrangeira. Ela no era mais so, as suas instituies e a sua cultura nacional prprias
doravante que um apndice da monarquia franca da qual desenvolviam-se e armavam-se. O reino franco, do qual
no se devia separar, no m do sculo IX, para cair rapi- eles eram limtrofes, no era capaz de exercer sobre eles
damente sob domnio germnico. Devido a um reverso o prestigio e a atrao cujo Imprio Romano tinha sido
completo do sentido da histria, ela que tinha anexado o objeto por parte dos brbaros. Ao lado deste, eles con-
norte da Europa era agora mantida anexada por ele; e este servaram a sua independncia na qual eles tinham tudo
destino no est num sentido que uma consequncia das o que lhes permitiu pilhar as provncias limtrofes. Eles
mudanas polticas que a tinham transportado do Medi- eram agarrados sua [46] religio como marca e garantia
da sua independncia.
terrneo para o norte da Glia, o centro da gravidade do
mundo ocidental. Desde 748, eles foram tributrios do reino franco. O tri-
E portanto Roma, mas a Roma dos papas, que decide buto de 300 cavalos por ano, estabelecido em 758, no en-
a sua sorte. No vemos o interesse que teria empurrada tanto no pago at ao m do reinado de Pepino, o Breve
os carolngios a atacar e conquistar o Reino Lombardo e o reino submetido regularmente a incurses saxnicas.
se a sua aliana com o papado no os obrigasse. A in- Carlos Magno fez a sua primeira expedio na Saxnia
uncia da Igreja, libertada da tutela bizantina, que desde em 772, destruindo em particular o principal santurio, o
ento atuou sobre a poltica da Europa, apareceu aqui Irminsul, smbolo da resistncia do paganismo saxnico
pela primeira vez s claras. O Estado no pode dora- e local de reunio dos pagos que lhe faziam uma ofe-
vante separar-se da Igreja. Entre ela e ele forma-se uma renda aps cada vitria. Depois, a partir de 776, aps in-
associao de servios mtuos que, misturando-os sem termdio italiano, iniciou-se uma guerra feroz contra os
deixar um ou outro, misturando assim as questes espiri- Saxes, que comandados por Viduquind, um chefe ves-
tuais com questes temporais e fazia da religio o factor teflio, lhes ops uma vigorosa resistncia. Aps vrias
essencial na ordem poltica. A reconstituio do Imp- campanhas marcadas pela devastao de diferentes par-
rio Romano, em 800, a manifestao denitiva de esta tes da Saxnia e a submisso provisria dos chefes, mas
citao nova e a garantia da sua durao futura[46] tambm por um reverso grave dos Francos em 782 em
Sntel, alm do Weser. Esta derrota leva a uma operao
de represlias que termina no massacre de 4500 Saxes
1.5.6 A Saxnia em Verden. Widukind acabou por submeter-se em 785 e
foi baptizado.
Do lado de l do rio Reno, um poderoso povo conservava
Carlos Magno imps ento a Capitulaire De partibus Sa-
ainda, com a sua independncia, a delidade ao velho
xoniae (primeiro captulo saxo), uma legislao de ex-
culto nacional: os Saxes, repartidos entre quatro gru-
cepo que previa a pena de morte para as numerosas
pos (Westphales, Ostphales, Agrivarii, Nordalbingiens) e
infraces, em particular para toda a manifestao de pa-
estabelecidos entre o Ems e o Elba, desde as costas do
ganismo (cremao de defuntos, recusa do baptismo para
mar do Norte at as montanhas do Harz.
os recm-nascidos). Uma poltica de deportao dos Sa-
Ao contrrio dos demais Germnicos, por mar que xes e de colonizao pelos Francos ocorre ao mesmo
na poca das grande invases, eles procuram novas ter-
8 1 CONTEXTO

tempo. A legislao de excepo chega ao m em 797 A expedio de 778 Uma dupla expedio ocorreu na
(terceiro captulo saxo), mas a submisso denitiva s primavera de 778, e durante o vero os dois exrcitos
verdadeiramente atingida em 804. reuniram-se antes de Saragoa, mas neste momento, a ci-
At agora o cristianismo espalhara-se de forma relativa- dade mantida por legalistas, contrariamente ao que ale-
mente pacica entre os Germnicos. Na Saxnia contudo gou Suleyman. Ameaados de uma interveno do Emir
Carlos Magno foi obrigado a usar a fora. Da que as vio- de Crdoba, os Francos levantam o cerco e deixam Espa-
lncias contra todos os que sacricaram aos seus "dolos nha, aps terem pilhado Pamplona. Esta falha aumen-
e a fria que levou os Saxes a defender os seus deuses tada pelo revs muito grave sofrido pela retaguarda de
Carlos Magno pelos Vasces, senhores da travessia dos
tornaram-se a proteo das suas liberdades. Para certos [49]
milhares de nacionalistas germnicos, a imagem de Car- Pirenus. A emboscada , principalmente conduzida
pelos Bascos, mas provvel que tenham tambm par-
los Magno a do Carrasco dos Saxes em resultado do
massacre de Verden. Assim em 1935, para comemo- ticipado os habitantes de Pamplona
[47] e os ex-aliados mu-
ulmanos de Carlos Magno[50] , insatisfeito com um recuo
rar o evento, o regime nazi construiu o monumento de
Sachsenhain. rpido (apresentados por Suleyman os refns so liberta-
dos durante a operao).
A conquista dos Saxes permitiu igualmente colocar um
m uma vez por todas na ameaa permanente que os Para os contemporneos, esta expedio passou um
Saxes faziam pesar sobre a segurana do reino franco. pouco despercebida. A lembrana do conde Rolando
Uma vez a anexao e a converso da Saxnia, o l- morto na emboscada no se perpetuou antes de tudo do
timo elemento da antiga Germnia, concludas, a fron- que pelas pessoas da sua provncia, na terra de Coutances.
teira oriental do Imprio Carolngio atinge o Elba e o Levou ao entusiasmo religioso e guerreiro que se apreen-
Saale. Ele dirigia-se desde a cabea do Adritico pelas deu na Europa na poca de Primeira Cruzada por fazer de
montanhas da Bomia e do Danbio, englobando o pas Rolando o mais heroico dos valentes da epopeia francesa
dos bvaros.[48] e crist e transformar a campanha na qual ele entrorar a
morte numa luta gigantesca contra o Islo por Carles li
reis nostre emperere magne[51] .

1.5.7 A Espanha
Desde a sua derrota em Poitiers, os muulmanos no ti-
nham mais ameaado a Glia. A retaguarda que eles ti-
nham deixado no pas de Narbona tinha sido reprimida
por Pepino, o Breve. A Espanha, onde haveria de se ins-
talar o emirado de Crdova, j no olharia mais para o
Norte e a civilizao brilhante l se espalhou sob os pri-
meiros Omadas, dirigindo a sua actividade para as insti-
tuies islmicas prximas ao Mediterrneo. A rapidez
do progresso do Islo nas cincias, nas artes, na indstria,
o comrcio quase to surpreendente como a rapidez das
suas conquistas. Mas estes progressos tiveram natural-
mente por consequncia o desviar das suas energias das
grandes empresas de proseletismo para as concentrarem
sobre si mesmo. Ao mesmo tempo que as cincias se
desenvolveram e que e a arte se expandiu, surgiram as
querelas religiosas e polticas. A Espanha no foi mais
poupada que o resto do mundo muulmano.
A constituio da Marca Espanhola (785-810) De-
pois disso, Carlos Magno no interveio mais pessoal-
mente em Espanha, deixando o cuidado das operaes
aos responsveis militares da Aquitnia, os condes de
Toulouse Chorson, depois Guilherme de Tolosa, depois
o rei Lus. Apesar de uma derrota sofrida por Gui-
lherme na Septimnia (793), os Aquitnios eram capa-
zes de conquistar quaisquer territrios em Espanha: in-
cluindo Gerona, Barcelona (801), a Cerdanha e Urgel.
No entanto, apesar de trs tentativas por parte de Lus,
eles no conseguem tomar Tortosa. Em 814, Saragoa
e o vale do Ebro permanecem muulmanos, assim por
muito tempo.
Os territrios reconquistados formam a Marcha de Espa-
nha.
1.5.8 Outros

A Baviera Desde 748, ela dirigida pelo duque Tas-

Aliana com Suleyman Ibn al-Arabi (777) Em 777,
depois da assembleia de Paderborn, na Saxnia, Carlos
Magno recebeu os emissrios de vrios governos muul-
manos de Espanha, incluindo o de Barcelona, em rebe-
lio contra o emirado de Crdoba. Sulayman concordou
permitir aos Francos a apreenso de Saragoa. Carlos
Magno decide acompanhar e intervir no norte de Espa-
nha, provavelmente no por motivos religiosos ( cartas
do papa desta poca mostram que este preferia um in-
terveno em Itlia, contra os cretianos), mas sobretudo
para segurana da fronteira sul da Aquitnia.
silo III, neto de Carlos Martel, empossado por Pepino, o
Breve a quando da morte do duque Odilo. Contudo Tas-
silo procurou preservar a sua independncia, casando em
763 com Liuteberga, lha de Desidrio e futura cunhada
de Carlos Magno.
Embora Tassilo no tenha intervindo aps a campa-
nha contra os Lombardos em 773-774, Carlos Magno
esfora-se para reforar o seu controlo. Tassilo teve de
prestar juramento de delidade em 781, depois nova-
mente em 787. Em 788, colocado em julgamento pe-
rante a assembleia, condenado morte, depois perdoado
 9

e trancado num mosteiro com a sua esposa e seus dois Bomia e Morvia. De l, eles atravessaram o Danbio e
lhos. Carlos Magno nomeou condes para a Baviera e entraram na Trcia, de onde se espalharam para as costas
coloca o seu cunhado Geraldo frente do exrcito com o do Adritico.
ttulo de prefeito. Em 794, Tassilo comparece de novo Este lado mais uma vez, foi a segurana do imprio.
perante uma assembleia e proclama a sua renncia ao Desde 807 outras "marcas" foram estabelecidos ao longo
trono da Baviera, doravante totalmente integrado no reino do Elba e do Saale, barrando o caminho s tribos eslavas
franco. dos Sorbios e Obotritas. Esta fronteira foi, ao mesmo
tempo, como o Reno no quarto e quinto sculo,ou seja,
Os varos Este povo de cavaleiros, de origem turca, a fronteira entre a Europa crist e o paganismo. in-
tinha no sculo VI anexado os Gpidas (com auxilio dos teressante para avaliao das ideias religiosas da poca,
Lombardos) e desde ento instalados no vale do Danbio, observar que no houve um renascimento momentneo
de onde assediavam por vezes o Imprio Bizantino e a da escravido. O paganismo dos eslavos colocava-os, na
Baviera. viso da religio dominante, alm da humanidade: aque-
les dentre eles que foram capturados eram vendidos como
Em 791, com ajuda do seu lho Pepino de Itlia, Carlos
gado. Alm disso, a palavra que na maioria das lnguas
Magno conduz contra os varos uma primeira campanha.
ocidentais signica escravo (esclave, sklave, slaaf) nada
Em 795, ele consegue tomar o seu campo entrincheirado,
mais do que o mesmo nome do povo eslavo.[53]
o Anel varo, com um tesouro considervel, fruto de
vrias dezenas de anos de pilhagem. Em 805, os ltimos
varos rebeldes so denitivamente submetidos.
Estas foram as campanhas de extermnio. Os varos fo- 2 Ascendncia
ram massacrados ao ponto de desaparecerem muitos in-
divduos. A operao terminou, Carlos, para combater
as novas agresses, lana em todo o vale do Danbio uma 2.1 A coroao imperial (25 de dezembro
Marca, como quem diz um territrio de guarda submisso de 800)
a uma administrao militar. Esta foi a marca oriental
(marca orientalis), ponto de partida da Austria moderna 2.1.1 Os factores gerais da coroao
que ainda conserva o nome.[52]
A situao na Europa Ocidental Expandida atra-
Os Frsios A anexao da Frsia Oriental (a regio vs da conquista no leste do Elba e Danbio, no sul de
estende-se do golfo Zuiderzee at foz do Weser) pelos Benevento e do Ebro, a monarquia franca no nal do s-
Francos no ocorreu, aparentemente, antes de 782, ou culo VIII, domina quase todo o Ocidente cristo. Os pe-
785. A situao permaneceu tensa durante vrios anos quenos reinos anglo-saxes e ibricos, que ela no ab-
para os Francos. sorveu, representam uma quantidade insignicante e lhe
prestam provas de deferncia o que praticamente equivale
ao reconhecimento do seu protectorado. Na verdade, o
Os Bretes A partir do sculo V, os Bretes so cris- poder de Carlos estende-se a todos os pases e todas as
tos organizados em cheas, dirigidos pelos machtiern. pessoas que reconhecem o Papa de Roma, Vigrio de
Eles ocupavam a oeste da pennsula armoricana (atual Cristo e chefe da Igreja. Fora isso, ou o mundo br-
Bretanha: Domnone, Cornouaille e Vannetais). Vanne- baro do paganismo, ou o mundo inimigo do Islo, ou,
tais (Broerec para os bretes) foi tomado pelos Francos. nalmente, o velho Imprio Bizantino, cristo, talvez,
No nal do sculo VIII, os condados de Nantes, Rennes e mas uma ortodoxia muito caprichosa e de mais a mais
Vannes formam a Marca da Bretanha. Os Bretes so no agrupavam-se em torno do Patriarca de Constantinopla e
incio tributrios do reino franco, mas isso no impede as deixavam o Papa de lado.
operaes de saque.
A prpria ideia de imprio, est presente nas mentes de
Em 786, Carlos Magno enviou uma grande fora para muitas pessoas no nal dos anos de 790, especialmente
submeter os machtiern. Outras expedies so organiza- em Alcuno.
das mais tarde em 799, com o conde Guy de Nantes, de
seguida, em 811, sempre com sucesso limitado. No en-
tanto, parte da aristocracia Bret fornece pessoal mo-
A situao no Imprio Bizantino Desde 792, o im-
narquia franca; desta , que durante o reinado de Lus, o
prio realmente dirigido por Irene, me do imperador
Piedoso, sair Nomino.
Constantino VI, mas em 797, ela assume ocialmente o
ttulo de basileu, que na sociedade da poca um pouco
Os Eslavos Antes do nal do sculo VII, os eslavos incongruente, especialmente porque o seu lho morreu
tinham avanado na Europa Central. Eles tinham to- pouco depois de ter sido cegado por ordem de Irene. Os
mado posse da terra abandonada pelos Germnicos en- crculos carolngios acreditam que, sob estas condies,
tre o Vstula e o Elba, pelos Lombardos e os Gpidas na a ttulo imperial bizantino j no vlido.
10 2 ASCENDNCIA

A situao do papado Outro fator a relao entre
o papa e as autoridades bizantinas: o imperador e o pa-
triarca de Constantinopla. A autoridade do papa con-
siderada fraca contra a do patriarca de Constantinopla,
apoiado por um estado ainda rico e poderoso. O pres-
tgio de Roma s se pode recuperar se o prprio papa
se basear num estado poderoso, que foi o que o papado
encontrou no reino franco dos carolngios, pelo que qual-
quer aumento do prestgio do reino franco foi favorvel
ao papado.
Em 796, o papa Adriano I foi substitudo por Leo III,
cuja posio em Roma era muito menor do que a do seu
antecessor face hierarquia eclesistica e face nobreza
romana, embora ele tenha sido eleito muito rpida e facil-
mente. particularmente perseguido por rumores sobre
a imoralidade do seu comportamento. Leo III muito
dependente da proteco de Carlos Magno.
Carlos Magno passa a primavera e o vero de 800
em viagem na Nustria, prolonga-se particularmente em
Bolonha, que considerado o problema de defesa cos-
teira, depois em Tours, onde reencontra Alcuno, mas
tambm Lus da Aquitnia. Depois, ento, parte para
Itlia, uma expedio militar contra o Ducado de Bene-
vento tambm est sendo considerada. O cortejo pra em
Ravena: Pepino enviado contra Benevento, enquanto
Carlos Magno parte para Roma.
Ele chega aos arredores de Roma, a 23 de novembro. De
acordo com o protocolo bizantino, o basileu, se viesse a
Roma, devia ser saudado pelo prprio papa, a seis mil
quilmetros de Roma. Por isso, signicativo que Car-
los Magno, nico rei dos Francos e dos Lombardos, seja
acolhido pelo papa a 12 milhas, em Mentana.[56]
Carlos Magno vence Roma, em 24 e estabelece-se no Va-
ticano, fora dos muros da cidade.

2.1.2 O atentado contra Leo III e consequncias 2.1.4 Dezembro de 800

A 25 de abril de 799, Leo III sofreu um ataque real: Aps uma semana de cerimnias religiosas e Laudes,
durante a procisso da Grande Ladainha, foi puxado para Carlos Magno decidiu fazer um julgamento de Leo III
baixo da sua mula, molestado e preso. Rumores de que os e, ao mesmo tempo, aos conspiradores de 799. Uma as-
seus agressores teriam lhe cortado a lngua e o cegado, o sembleia de prelados francos e romanos, presidida por
que revelar-se-ia inexacto, mas que permitem falar-se de Carlos Magno, foi realizada em Saint-Pierre : durou at
um milagre. Poucos dias depois, ele foi libertado atravs 23 de dezembro. Os responsveis pelo ataque, na pre-
da interveno do duque franco Vinigis de Espoleto, que sena de Carlos Magno, renunciaram a acusar o papa,
o leva a Espoleto, em seguida, com os missi de Carlos e cada um tentou culpar os outros. Eles foram conde-
Magno, organizada uma viagem papal a Paderborn. nados morte, a sentena foi de seguida convertida em
banimento. Quanto a Leo III, na ausncia de acusado-
res, Carlos Magno poderia parar por a. Mas ele imps-
2.1.3 De Paderborn a Roma lhe um processo de julgamento por juramento purgatrio,
um processo germnico.[57]
Leo III gasta cerca de um ms em Paderborn, encon-
O juramento a 23 de dezembro: Leo jura que no come-
trando vrias vezes Carlos Magno. O contedo poltico
teu nenhum dos crimes de que acusado. De seguida, a
das suas discusses ignorado. No sabemos, especial-
reunio levantou a questo da adeso de Carlos Magno ao
mente se a atribuio do ttulo imperial foi discutido. Mas
ttulo imperial. Os argumentos utilizados, provavelmente
podemos notar que um poema escrito durante esta entre-
pelos prelados a seguir a Carlos Magno[58] , preocupados
vista, fala sobre Carlos Magno como o Pai da Europa e
com a vaga no trono de Constantinopla e o fato de que
Aquisgrano como a Terceira Roma. Em qualquer caso,
Carlos Magno tem sob seu controle as antigas residn-
Carlos Magno concorda em ir a Roma para lidar com a
cias imperiais do Ocidente, incluindo Roma, mas tam-
disputa entre Leo e os seus oponentes.
bm Ravena, Milo, Trveris. A assembleia sada estes
Parece que Carlos Magno tinha planeado uma viagem argumentos e Carlos Magno aceita a honra que lhe ofe-
a Roma no incio de 799, antes da crise, j que numa recida.
carta Alcuno pediu para ser dispensado por motivos de
Estava previsto que uma cerimnia aconteceria a 25 de
sade. A viagem conrmada em Paderborn, mas Carlos
dezembro, por ocasio da missa de Natal, que normal-
Magno no se precipita para Roma. Ele d tempo para
mente ocorre em So Joo de Latro, mas desta vez ser
Leo restaurar a sua posio em Roma. Tambm pos-
realizada na Baslica de So Pedro.
svel que lhe parea aconselhvel estar em Roma para o
Natal do ano de 800.
Leo est de volta a Roma, com um acompanhante e al- 2.1.5 A cerimnia de 25 de dezembro
guns dignitrios francos no nal de outubro de 799; os
missi recebem uma reclamao formal contra ele. Uma A 25 de dezembro de 800, durante a missa de Natal em
comisso rene-se em Latro[55] e uma investigao Roma, o papa Leo III coroou Carlos Magno como impe-
conduzida. No geral, apesar de tudo, a situao de Leo rador do Ocidente[54] , ttulo em desuso no ocidente desde
quase restaurada. a abdicao de Rmulo Augusto em 476 (aproveitando o
2.2 Fim do reinado 11

facto de ento reinar no Oriente uma mulher, a impera- si imperador. o imperador bizantino Leo V, o Arm-
triz Irene de Atenas, o que era considerado um vazio de nio que realmente aceita reconhecer-lhe o ttulo de Impe-
poder signicativo). Ele mostra-se irritado dos seus ritos rador do Ocidente em 813.[61]
de coroao serem revertidos a favor do Papa. De fato,
este ltimo retira-lhe de repente a coroa sobre a cabea
enquanto ele reza, e s ento o faz aclamar e se ajoelha 2.1.7 A teoria carolngia do imprio
diante dele. Uma maneira de dizer que ele, o papa, que
faz o imperador - o que antecipa as muitas querelas dos Carlos Magno considera que a dignidade imperial no lhe
sculos seguintes entre a Igreja e o imprio. De acordo conferida como ttulo pessoal, por seus feitos, e no se
com Eginardo, bigrafo de Carlos Magno, o imperador espera que seu ttulo que lhe sobreviva. Nos seus actos,
cou furioso fora da cerimnia: ele teria preferido que o ttulo soberano de imperador governante do Imprio
se seguisse o ritual bizantino, ou seja, aclamao, coroa- Romano, rei dos Francos e Lombardos" (Karolus sere-
o e, nalmente, a adorao - ou seja, de acordo com os nissimus augustus, a Deo coronatus, magnus et pacicus
Anais Reais, o ritual de proskynesis (prostrao), o papa imperator Romanum gubernans Imperium, qui et per mi-
ajoelha-se diante do Imperador. de lembrar este epis- sericordiam Dei rex Francorum e Langobardorum). No
dio com que Napoleo se preocupa, mil anos mais tarde, seu testamento, no ano de 806], ele dividiu o imprio en-
na sua coroao na presena do Papa, em que coloca em tre seus lhos, de acordo com o costume franco, e no faz
si mesmo a coroa na cabea. nenhuma meno dignidade de imperador. S em 813,
quando tem apenas um lho sobrevivente, o futuro Lus,
Em 813, Carlos Magno tinha mudado a favor de seu lho
o Piedoso, que Carlos Magno decide no seu testamento
Lus, o Piedoso, a cerimnia que o tinha ferido: a coroa
a manuteno de todo o imprio e o ttulo imperial.
foi colocada sobre o altar e Lus colocou-a na sua cabea,
sem a interveno do papa. Esta inovao, que mais tarde De acordo com os estudiosos da poca, como Alcuno,
desapareceu, no alterou o carter do imprio. Volunt- o prncipe ideal deve ter um propsito religioso, e lutar
ria ou involuntariamente, ele permaneceu uma criao da contra os hereges e pagos, inclusive atravs das frontei-
Igreja, algo de fora e acima do monarca e da dinastia. Era ras. Mas tambm deve ter um propsito poltico: no s
em Roma que era a origem e era o papa o nico dispon- contentar-se com a dignidade real, tornar-se imperador
vel como sucessor e representante de So Pedro. Assim do Ocidente. Leo III vai nessa direco, mas para ele
como ele detm a sua autoridade do apstolo, em nome prevalece o poder espiritual sobre o poder temporal, o
do apstolo que ele confere o poder imperial.[59] que explica a organizao na coroao de Carlos Magno.
Ainda que o ttulo o ajudasse a armar a sua independn- Com esta coroao, Carlos Magno agora apresentado
cia em relao a Constantinopla, Carlos Magno apenas o como um novo David", um Christus Domini (um rei-
[62]
usou bastante mais tarde, j que receava car dependente, sacerdote) .
por outro lado, do poder papal.

2.2 Fim do reinado

2.1.6 A reaco bizantina
Mas o Imprio Bizantino se recusa a reconhecer a coroa-
o imperial de Carlos Magno, vem-na como uma usur-
pao. Carlos e os seus conselheiros argumentam que o
Imprio do Oriente depois de ter cado nas mos de uma
mulher, a Imperatriz Irene de Bizncio, isso equivale a
uma inativao pura e simples do ttulo imperial, o que
no pode ser assumida por um homem. Irene procura
a paz com os francos, mas a coroao de Carlos Magno
como imperador romano vista em Constantinopla como
um acto de rebeldia. No outono de 801, ela prope a
Carlos Magno um projecto de unio conjugal para reu-
nicar o Imprio Romano mas a aristocracia bizantina,
hostil a Irene, v neste projecto um ato de sacrilgio, e
organiza um golpe de Estado, em outubro de 802 contra
a imperatriz[60] .
Com o tratado de paz de Aquisgrano, em 812, o impera-
dor do Oriente Miguel I Rangabe dignou adornar Carlos
Magno com o ttulo de Imperador , mas usando frmulas
desviadas evitando pronunciar-se sobre a legitimidade do
ttulo, tal como Carlos, Rei dos Francos (...), chamado a
O seu lho Pepino da Itlia morreu em 810 e o mais
jovem Carlos em 811. Em 813, ele foi apanhado, por
cinco conclios provinciais, uma srie de disposies re-
lativas organizao do Imprio. Eles foram raticados
no mesmo ano por uma assembleia geral convocada em
Aquisgrano, na qual ele teve a precauo de colocar ele
mesmo a coroa imperial na cabea de Lus, o nico so-
brevivente dos seus lhos.
Carlos Magno morreu a 28 de janeiro de 814 em Aquis-
grano, de uma doena aguda que parece ter sido uma
pneumonia.[63]
Segundo ginhardo,[64] Carlos Magno no teria deixado
nenhuma indicao relativa ao seu funeral, aps as ceri-
mnias fnebres simples na Catedral de Aquisgrano (em-
balsamamento e sepultamento antes da cerimnia du-
rante a qual uma efgie viva[65] provavelmente colocada
em seu caixo para o representar[66] ), ele foi enterrado
numa cova no mesmo dia sob o pavimento da Capela Pa-
latina. O monge Ademar de Chabannes, na sua Chroni-
con, crnica escrita entre 1024 e 1029, torna este funeral
mais faustoso, criando o mito de um Oto III, que en-
12 3 ASPECTOS GERAIS DO REINADO

controu uma adega abobadada na qual o Imperador com Uma primeira embaixada enviada por Carlos Magno
a barba que ui est sentado num banco de ouro, re- em 797, a propsito do acesso aos lugares santos de
vestido com as suas insgnias imperiais, cingindo a sua Jerusalm.
espada de ouro, com as mos um Evangelho de ouro, e Harune responde com uma embaixada que chegou a Itlia
sobre a sua cabea uma coroa com um pedao da Cruz em 801, portanto, por uma feliz coincidncia, logo aps a
Verdadeira.[67] Em 1166, Frederico Barbaruiva, depois coroao imperial, com notveis presentes: entre outros,
de obter a canonizao de Carlos Magno, faz abrir o t- um elefante branco chamado Abul-Abbas, que acompa-
mulo para depositar os seus restos mortais num sarc- nhou Carlos Magno at sua morte em 810.[71] O califa
fago de mrmore onde diz sarcfago de Proserpina, a
tambm garante a plena liberdade aos peregrinos cristos.
27 de julho de 1215 Frederico II comea um segundo
translatio num sarcfago de ouro e em prata[68] . Segundo Outra embaixada de Harune ocorre em 806, desta vez
a lenda, durante a exumao, foi encontrado pendurado com um relgio hidrulico.
no pescoo de Carlos Magno o talism, que ele sempre
usava.[69]
3.2 A administrao do imprio
Aps a sua morte em 814, o seu vasto imprio delimi-
tado a oeste pelo oceano Atlntico (excepto a Bretanha), Reduzindo os recursos das reas privadas, o imperador
a sul pelo rio Ebro, em Espanha, pelo Volturno, em Itlia; no poderia atender s necessidades de uma administra-
a leste pela Saxnia, o Rio Tisza, no sop dos Crpatos e o digna desse nome. Na falta de dinheiro, o Estado
o Oder; a norte com o mar Bltico, o rio Eider, mar do obrigado a usar os servios gratuitos da aristocracia, cujo
Norte e o canal da Mancha. poder no pode crescer se o Estado estiver enfraquecido.
Para evitar este perigo, no nal do sculo VIII, uma jura-
mento especial de delidade, semelhante dos vassalos,
3 Aspectos gerais do reinado exigido aos condes no momento da sua entrada no su-
porte. Mas a cura pior do que a doena. De fato, o
vnculo de vassalagem, que liga o empregado pessoa do
Numa observao mais de perto, v-se que o reinado de
soberano, enfraquece ou at mesmo cancela a natureza
Carlos Magno no apenas a continuao e como um
pblica do ocial. Faz com que ele, alm disso, consi-
prolongamento do reino de seu pai Pepino, o Breve. Sem
dere a sua funo como um feudo, ou seja, como um bem
originalidade l aparece: aliana com a Igreja, luta contra
em que ele tem prazer e no como um poder delegado
os pagos, lombardos e os muulmanos, transformaes
pela Coroa e exercido em seu nome[72] .
governamentais, preocupao em despertar de seus estu-
dos de descanso, tudo isso j germina em Pepino. Como A administrao do imprio pelos condes controlada
todos os grandes agitadores da histria, Carlos no fez pelos missi dominici. provavelmente um emprstimo
mais do que activar a evoluo das necessidades sociais e Igreja adaptado s necessidades do Estado. Inspirado pela
polticas impostas no seu tempo. O seu papel encaixa- diviso das arquidioceses da Igreja em diversas dioce-
se to completamente com as novas tendncias de seu ses, Carlos Magno dividiu o imprio em grandes distritos
tempo, que ele parece ser o instrumento e muito difcil (missatica) cada, compreendendo vrios municpios. Em
distinguir no seu trabalho o que pessoal do que o jogo cada um desses distritos, dois enviados imperiais, emis-
de circunstncias.[70] srios, seculares e eclesisticos, so responsveis por mo-
nitorar funcionrios, observando os abusos, entrevistar as
pessoas e realizar um relatrio anual sobre a sua misso.
3.1 As relaes diplomticas Nada mais benco que uma instituio deste tipo, no en-
tanto, desde que esta tenha o poder de sancionar. Agora,
3.1.1 Califado Abssida de Bagd ela no tem nenhum porque os funcionrios so pratica-
mente inamovveis. descoberto este vazio pelos Missi
Estas relaes levantam a questo de Relaes com o Is- Dominici que conseguiram endireitar as falhas que eles
lo"; parece que, de fato, os francos, mesmo clrigos, no tinham por toda a parte; a realidade era mais forte do que
percebiam neste poca os muulmanos do ponto de vista a boa vontade do imperador.[72]
religioso. O Islo muito conhecido e mais ou menos Os captulos, que constituem a maior parte do trabalho
equiparado ao paganismo. legislativo de Carlos Magno que chegaram at ns, so
Enquanto existe uma tenso entre os francos e do as directrizes desenvolvidas na corte durante os grandes
Emirado de Crdoba, que controla a Espanha e realiza encontros chamados de plaid. Tomando como modelo as
os ataques a contra Aquitnia, Carlos Magno tem boas decises proferidas pelos conselhos, eles formulam en-
relaes com o califa abssida de Bagd, Harune Arra- saios de reformas, tentativas de melhoraria, ou inclina-
xide, seu aliado de fato contra o emirado, mas tambm es para inovar em todas as reas da vida civil ou ad-
contra o Imprio Bizantino. Note-se que os Anais cha- ministrao. Assim, Carlos Magno introduziu na corte
mam [Harune Arraxide, e s vezes o apresentam como do palcio, em vez do procedimento formal do direito
rei dos persas. germnico, o procedimento para a investigao que ele
3.4 A politica econmica 13

emprestou aos tribunais eclesisticos. imperador dos cristos e o mito do chefe dos cruzados.[74]
Para a maior parte no entanto, o contedo dos captulos De acordo com a histria lendria de seu regresso de Je-
indicam sobretudo um programa de reformas ecazes e rusalm chamado Descriptio[75] , ele informado de que o
inmeras decises que esto longe de estarem todas fei- imperador em Constantinopla teria oferecido as relquias
tas. Aqueles que estavam, por exemplo, a imposio de da Paixo (o Santo Sudrio, um prego e um pedao de
cortes vereadoras estavam longe de ter penetrado em to- madeira da cruz verdadeira, a Lana Sagrada e o peri-
das as partes do Imprio. As foras da monarquia no zonium) e outras relquias de importncia (panos de Je-
foram altura das suas intenes. O pessoal de que se sus, camisa da Virgem). Reportado em Aquisgrano, eles
so mantidos na capela e esto sujeitos a ostentosos esta-
dispunha era insuciente e, mais importante, estava em
poder aristocracia um limite que no se poderia atraves- tutrios. O neto de Carlos Magno, o imperador Carlos
II, o Calvo, depois de uma estadia em Aquisgrano em
sar ou suprimir[73] .
876, transfere estas relquias para a Abadia Real de Saint-
Denis, com excepo do Santo Sudrio doado igreja de
3.3 A poltica religiosa Saint-Corneille de Compigne e o perizonium sempre es-
teve conservado na catedral de Aquisgrano.
Carlos Magno tem desempenhado um papel importante
no funcionamento da Igreja Catlica e no campo da teo-
logia. 3.4 A politica econmica
Com o zelo e a vigilncia do imperador, a Igreja Catlica
tem uma serenidade, autoridade, inuncia e um prest- Carlos Magno abandona denitivamente a cunhagem de
gio que no conhecia desde Constantino. Carlos estende ouro que se tornou muito rara no Ocidente para se po-
der fornecer os ateliers monetrios. Havia mais quando
a sua solicitude s necessidades materiais do clero, o seu
estado mental e ao seu apostolado. Enche de doaes os as moedas eram de prata. A homogeneizao em 781
bispados e mosteiros e coloca-os sob a proteco de ad-por Carlos Magno, um progresso enorme. O relatrio
vogados por ele nomeados; torna o dzimo obrigatrio que xa as moedas permaneceu em uso em toda a Eu-
em todo o territrio do imprio. Tem o cuidado de no ropa continental at adopo do sistema mtrico e na
sugerir s dioceses que os homens tambm louvveis pela Gr-Bretanha at 1971, a unidade a libra (at 1971 di-
pureza de sua moral que pela devoo; faz fronteira com vidida em vinte shillings, cada um com doze pnis). S
segunda evangelizao dos eslavos. o dinheiro moeda real: a moeda e a libra so utilizados
apenas como moeda de conta, e seria assim at s refor-
Muitos captulos so dedicados a questes de disciplina mas monetrias do sculo XII.[76] O denrio de prata, a
eclesistica. moeda nica do Imprio Carolngio, o modelo direto
Alguns textos tambm so dedicados a questes relacio- ou indireto de cunhagem ocidental produzido a partir do
nadas com a doutrina, principalmente: nono para o dcimo terceiro sculo.[77]
Continuando as reformas iniciadas pelo seu pai, Carlos
rejeio da iconoclastia bizantina; Magno avanou com um sistema monetrio baseado no
soldo de ouro - procedimento seguido tambm pelo rei
rejeio do adocionismo, doutrina apoiada na poca
Oa de Mrcia. Instituiu um novo padro monetrio a
por alguns bispos da Espanha muulmana, como
partir de unidades de medida como a libra e o prprio
Elipando, arcebispo de Toledo;
soldo que eram, at data, apenas unidades de medida
a Clusula Filioque (apenas o dinheiro se manteve como uma das moedas do
seu domnio). Note-se que o sistema monetrio ingls
antes da decimalizao tem semelhanas com este: efe-
Esta uma modicao do creo, a frase: O Esprito
Santo procede do Pai (ex Patre) torna-se O Esprito tivamente, a libra inglesa (pound) valia 20 xelins (analo-
Santo procede do Pai e do Filho (ex Patre Filioque). A gamente aos slidos de Carlos Magno) ou 240 pnis (de
nova formulao, em curso nas Igrejas da Espanha e da forma semelhante aos dinheiros institudos por este im-
Glia, est na origem de um debate com o Patriarcado perador).
de Constantinopla, particularmente agudo nos anos 807- Carlos Magno aplicou este sistema a uma grande parte do
809. Carlos Magno, favorvel ao Filioque, pede, de se- continente europeu, enquanto que o padro de Oa foi
guida, a trs telogos para estudarem o problema em voluntariamente adaptado pela maior parte do territrio
detalhe:Teodulfo de Orlees, Esmaragdo de So Miguel ingls.
e Arno de Salzburgo. A nova formulao raticado na O que restou do imposto romano desapareceu no nal da
seguinte reunio de Aquisgranos, em novembro de 809, o poca merovngia ou transformou-se em direitos usurpa-
que tambm provoca tenso com Leo III, que a recusa. dos pelos grandes. Duas fontes ainda alimentam o te-
Histrias do sculo XII], como A Peregrinao de Carlos souro imperial: uma intermitente e imprevisvel: os des-
Magno, em que ele inventou uma peregrinao a Santiago pojos de guerra; outra permanente e regular: as reas de
de Compostela ou uma viagem a Jerusalm, tornando-o renda pertencentes dinastia. Esta ltima apenas sus-
14
ceptvel de proporcionar as necessidades actuais. Carlos
ocupou-se cuidadosamente e o Capitulaire De Villis prova
pela mincias de detalhes, a importncia que dava boa
administrao da sua propriedade. Mas o que lhe trou-
xeram, eram prestaes em espcie, apenas o suciente
para abastecer o Tribunal. Na verdade, o Imprio Caro-
lngio no tem as nanas pblicas e basta observar este
fato para apreciar como a sua organizao rudimentar
quando comparada com a do Imprio Bizantino e do Ca-
lifado Abssida com os seus impostos levantados em di-
nheiro, o seu controle nanceiro e a sua centralizao s-
cal que prev os salrios dos funcionrios, obras pblicas,
a manuteno do exrcito e da marinha[78] .
3.5 As transformaes na sociedade rural A queda do Reino Visigtico, durante a invaso muul-
e o feudalismo mana da Pennsula Ibrica, fez com que muitos intelec-
A partir de 800, as campanhas militares tornam-se mais
raras e o modelo econmico franco baseado na guerra
deixa de ser vivel. baseado em mo-de-obra alternati-
vamente combatente ou servil onde a agricultura ainda
largamente inspirado no modelo do antigo escravo. Mas
estes escravos tm baixa produtividade, no s porque
eles no esto interessados nos resultados do seu traba-
lho, mas porque so caros na poca. Em tempos de paz,
muitos homens livres que optam por depor as armas para
trabalhar a terra, tornam-na mais rentvel. Eles conam
a sua segurana a um protector contra as tropas de rea-
bastecimento ou de sua casa. Alguns conseguem manter
a sua independncia, mas a maioria cede as suas terras ao
protector, e tornam-se exploradores de manso, por conta
deste ltimo.
Por outro lado, os escravos so emancipados a servos, de-
pendentes de um senhor a quem pagam uma taxa e se tor-
nam mais rentveis. Este evoluo ainda melhor porque
a Igreja condena a escravido entre os cristos. A dife-
rena entre camponeses livres e aqueles que no o so
atenua-se.
3.6 A renascena carolngia
Os estudiosos da poca usam o termo Renovatio para des-
crever o movimento de renovao no Ocidente que carac-
teriza a poca carolngia, aps dois sculos de declnio.
Desde a queda do Imprio Romano, em 476, os reis os-
trogodos, fortemente romanizados, respeitaram o patri-
mnio cultural latino e cercaram-se por estudiosos como
Cassiodoro e Bocio. O isolamento foi curto, j que
desde 535, o imperador bizantino Justiniano conseguiu
reconquistar a Itlia.
O Exarcado de Ravena e os estudiosos, como Cassiodoro,
preservaram e enriqueceram o conhecimento que estava
armazenado em bibliotecas italianas desde a queda do
Imprio Romano. No sculo VIII, o exarcado estava sob
presso dos Lombardos, que se beneciam do fato dos
3 ASPECTOS GERAIS DO REINADO
bizantinos, ocupados com a sua luta contra os muulma-
nos, no poderem proteger a Itlia. Roma cou por algum
tempo livre da tutela bizantina. As tenses entre Roma
e Constantinopla pioraram, e a primeira iconoclastia, ou
querelas das imagens, assustou muitos artistas bizantinos
em Roma, onde a arte se desenvolveu rapidamente. O
Exarcado de Ravena caiu nas mos dos lombardos s em
751 d.C.: eles administraram o norte da Itlia, mas no
destruram mais o patrimnio cultural do que o tero feito
antes deles os Ostrogodos. Portanto, Roma deu todo o seu
apoio ao estabelecimento de um imprio ocidental capaz
de defender o papado contra os lombardos e os bizanti-
nos. A partir de 774, Carlos Magno derrotou os lombar-
dos e tomou assim o controlo do norte da Itlia e do seu
valioso patrimnio cultural.
tuais e clrigos, como Teodulfo de Orlees ou Bento de
Aniane, se juntassem corte de Pepino, o Breve. Os ca-
rolngios beneciavam assim do conhecimento vindo do
reino que queria ser o herdeiro do Imprio Romano e da
sua cultura conservadora.
Desde o sculo VI, o monarquismo est altamente desen-
volvido na Irlanda e Nortmbria. Os mosteiros irlandeses
retiveram o conhecimento latino e grego, e tornaram-se
local de intensa vida intelectual. As invases conduzidas
pelos Vikings zeram vir das Ilhas Britnicas os erudi-
tos que contriburam com o estabelecimento da Regra de
So Bento por Bento de Aniane e para o crescimento da
vida monstica no reino carolngio.
Este impulso monstico e a facilitao da escrita levou
a uma melhor partilha de conhecimentos. Assim, mui-
tos estudiosos de toda a Europa vieram para a corte de
Carlos Magno, e a compartilharam o seu conhecimento,
desencadeando o Renascimento Carolngio. Entre estes,
incluem-se:
Alcuno, que chegou Inglaterra em 782, e foi um
dos principais conselheiros do imperador. Ele parti-
cipou ativamente da renovao bblica: A Bblia de
Alcuno um dos manuscritos mais antigos do Oci-
dente. Estabeleceu em Aquisgrano uma escola pa-
latina para formar a futura elite secular e religiosa.
Ela colocou em prtica um programa de educao
abrangente sobre a estrutura das sete artes liberais
de Marciano Capela, Cassiodoro, Bocio, transmi-
tido por Beda, o Venervel.
Teodulfo de Orlees, visigtico (originrio da actual
Espanha), poeta, telogo, ops-se a Constantinopla
sobre a questo da iconoclastia.
Bento de Aniane que estabeleceu uma reforma reli-
giosa na Aquitnia e unicou a liturgia em 817 d.C.],
formou centenas de monges que vo em bando a
todo o imprio espalhando a regra beneditina.
Eginardo, historiador e bigrafo de Carlos Magno
 15

(veja abaixo).
Paulo, o Dicono, autor de uma Histria dos lom-
bardos.
Pedro de Pisa, estudioso italiano.

Carlos Magno desenvolveu o uso da escrita como meio

de disseminao do conhecimento (em particular o uso
da lngua latina) e promoveu a poesia na sua academia
palatina[28] . Ele tambm exortou os bispos a melhora-
rem a educao do clero e, assistido por Alcuno, imps
s escolas catedrais e monsticas preocupao com as re-
gras exatas de cantar. Foi a honra do estudo dos livros
sagrados e cartas antigas e nas escolas formaram-se uma
gerao de clrigos que professava pela barbrie latina
merovngia o mesmo desprezo que os humanistas deve-
riam testemunhar, sete sculos depois, no jargo esco-
lstico. No entanto, o renascimento carolngio a an- Autgrafo de Carlos Magno.
ttese da prpria Renascena. Entre eles, h um renas-
cimento da atividade intelectual pblica. A Renascena
decidiu executar uma reforma na educao. O monge in-
puramente laica, retornou ao pensamento antigo de ins-
gls Alcuno elaborou um projeto de desenvolvimento es-
pirao. O renascimento carolngio exclusivamente ecle-
colar que buscou reviver o saber clssico estabelecendo os
sistico e cristo, voltou-se especialmente aos modelos
programas de estudo a partir das sete artes liberais: o tri-
mais antigos do estilo. Para ele, o estudo justica-se ape-
vium, ou ensino literrio (gramtica, retrica e dialtica) e
nas para ns religiosos e os clrigos carolngia no escre-
o quadrivium, ou ensino cientco (aritmtica, geometria,
vem mais do que a glria de Deus[79] .
astronomia e msica). A partir do ano 787, foram ema-
Os Scriptorium prosperaram em mosteiros carolngios: nados decretos que recomendavam, em todo o imprio,
Saint-Martin de Tours, Corbie, Saint-Riquier, e outros. a restaurao de antigas escolas e a fundao de novas.
O sucesso destas ocinas de cpia foi possvel graas Institucionalmente, essas novas escolas podiam ser mo-
inveno de uma nova escrita, a minscula carolngia, nacais, sob a responsabilidade dos mosteiros; catedrais,
que ganhava visibilidade porque as palavras so separa- junto sede dos bispados; e palatinas, junto s cortes.
das umas das outras, e as letras melhor desenhadas. O
Essa reforma ajudou a preparar o caminho para o
Evangelirio de Godescalco, escrito por um franco es-
Renascimento do sculo XII. O ensino da dialtica (ou
criba entre 781 e 783 sob as ordens de Carlos Magno, o
lgica) foi fazendo renascer o interesse pela indagao
primeiro exemplo datado da escrita minscula carolngia.
especulativa, dessa semente surgiria mais tarde a loso-
Na sua corte, ele incentiva o estudo de alguns autores da a crist da escolstica; e nos sculos XII e XIII, muitas
Antiguidade, e Plato tornou-se conhecido. (Aristteles das escolas que haviam sido fundadas nesse perodo, es-
no ser descoberto at o sculo XII, no Ocidente). Em pecialmente as escolas catedrais, ganharam a forma de
789 d.C., ele promulgou o captulo Admonitio generalis universidades medievais.
que ordenou que fosse criada em cada diocese uma escola
para crianas leigas.
Sob o seu governo, a arte pr-romnica apareceu, e mui- 4 Pontos particulares
tas catedrais foram construdas por todo o imprio. Elas
sero praticamente todas reconstrudas durante o renasci-
mento otoniano no sculo XII. Alguns destes monumen-
4.1 Geneologia de Carlos Magno
tos mostram a nave hexagonal das igrejas orientais. A
4.1.1 Descendncia
Capela Palatina de Aquisgrano um exemplo disso, as-
sim como a igreja de Germigny-des-Prs entre Orlees e
Saint-Benot-sur-Loire. Esposas

De sua primeira esposa, Himiltrude, com quem ca-

3.7 Reforma na educao sou em 766 e cujo casamento nunca foi ocialmente
anulado, teve:
Ver tambm: Cincia medieval, Renascena ca-
rolngia 1. Amaudru, uma menina [80]

Para unicar e fortalecer o seu imprio, Carlos Magno 2. Pepino, o Corcunda (767-813)
16 4 PONTOS PARTICULARES

4. Pepino de Itlia (777-810), rei de Itlia desde 781,

teve vrias amantes, cujos nomes no so total-
mente conhecidos, e cuja ascendncia no igual-
mente totalmente conhecida. Entre as suas relaes
tido como tendo casado com Berta de Toulouse,
lha de Guilherme I de Toulouse[82][83] , conde de
Toulouse e de uma das suas esposas, possivelmente
de Guiburga de Hornbach.

5. Lus I o Piedoso (778-840), gmeo de Lotrio, rei da

Aquitnia desde 781 e imperador e rei dos Francos
desde 814]],

6. Lotrio (778-779 ou 780), morreu jovem, foi irmo

gmeo de Lus I o Piedoso,

7. Berta de Frana (779-823), foi casada com

Angilberto de Ponthieu.

8. Gisela (781-808)

9. Hildegarda (782-783)

De sua quarta esposa, Fastrada da Francnia, com

quem casou em 784, e que viria a falecer em 794,
teve:

1. Teodrada (n.784), abadessa de Argenteuil;

2. Hiltruda (n.787), abadessa em Faremoutiers.

Da sua ltima esposa,Lutgarda, com que casou em

794, e que viria a falecer em 800, no houve descen-
dncia.
Esttua de Carlos Magno em Frankfurt

4.1.2 Concubinas e lhos vares

Do seu segundo matrimnio, com a lha de
Desidrio, rei dos Lombardos, referida como A sua primeira concubina conhecida foi Gersuinda.
Desiderata ou Desidria (o nome Ermengarda se- Dela, teve uma lha:
ria uma criao de Alessandro Manzoni), cujo casa-
mento se deu a 768 e foi anulado a 771, no houve 1. Adaltruda (n.774)
descendncia.

De sua terceira esposa,Hildegarda de Vintzgau(757 Da sua segunda conhecida concubina, Madelgarda:

ou 758-783 784), com quem casou em 771 e que
morreu a 784, e foi lha de Geroldo I de Vintzgau e 1. Rodaida (775-810), abadessa de Faremoutiers
de Ema da Alemanha[81] , teve:
Da sua terceira concubina, de nome desconhecido:
1. Carlos, o Jovem (c. 772 Baviera, 4 de dezembro
de 811), que foi designado rei dos Francos, casou 1. Rotaida (784-814)
com Juliana;
Da sua quarta concubina, Amaltrud de Viena:
2. Adelaide (?774)
1. Alpaida (n.794)
3. Rotruda (ou Hruodrud) (775- 6 de junho de 810),
manteve relaes com Rorgo I do Maine e dele teve
dois lhos e uma lha. Rotrude ter sido monja Da sua quinta conhecida concubina, Regina:
no m da sua vida. Noiva desde durante 6 anos de
Constantino VI, lho da imperatriz Irene. 1. Drogo (801-855), bispo de Metz desde 823
4.3 O monograma de Carlos Magno
2. Hugo (802-844), gro-chanceler do imprio
Da sua quinta conhecida concubina, Adelinda:
1. Teodorico (n.807)
A distino entre esposas e concubinas legtimas e oci-
ais s vezes difcil de se estabelecer. Os historiadores
identicam cinco ou seis esposas, ou nove esposas ou
concubinas, outros amores menos relevantes e menos du-
rveis, uma multido de bastardos, a licenciosidade das
suas lhas, que ele parece ter amado tambm. [84] No se
pode dizer que ele praticava a poligamia, proibida pelos
Francos, mas sobretudo uma monogamia serial e casa-
mento para forjar alianas, especialmente com a aristo-
cracia Franca do Oriente, ou melhor, para manter alguns
aristocrticos da Francnia que se ressentiam da usurpa-
o de Pepino, o Breve olhos - nos - olhos de Childrico
III.[85] Eginardo menciona rumores de incesto de Carlos
Magno com as suas lhas, ao dizer que ele "no queria
dar a ningum em casamento, nem a um homem da sua
casa, nem a um estrangeiro, mas ele as manteve todas em
casa, com ele, at que 'na sua morte, dizia que no po-
deria viver sem a sua companhia. Mas porque, aquele
que estava preenchido tambm teve de suportar a malcia
de um destino contrrio: no entanto, no o demonstra e
fez como se sobre eles, nenhuma suspeita de incesto nunca
tinha visto o dia, como se nenhum rumor se tenha espa-
lhado".[86] Este rumor de incesto um mito nascido do
fato de Carlos Magno no querer casar ocialmente as
suas lhas com aristocratas ou seus vassalos que pode-
riam diluir o seu legado ou adquirir tambm poder[87] .
Pelo contrrio, ele permitiu que vrias delas forjarem
unies ilegtimas mas quase ociais e os amantes delas
podiam at ser funcionrios da Corte, como Angilberto
que viveu dois anos com Berta e com quem teve dois -
lhos. Carlos Magno tambm o fez casar-se secretamente
com a sua lha.[88]
4.2 Os nomes de Carlos Magno
O verdadeiro nome de Carlos Magno Karl, transcrito em
latim Carolus (latim clssico) ou Karolus (uso de chance-
laria franca , moeda, etc.).
Este nome de Karl vem da palavra, em alto alemo antigo,
Karal, que signica homem (do sexo masculino).
Carlos Magno a transcrio francesa de Carolus Magnus
(Carlos, o Grande). Desde a poca de Carlos Magno,
encontra-se em alguns textos Karolus seguido de mag-
nus, mas este ltimo em posio de adjetivo em relao a braos da cruz, as vogais contidas no losango central (A
um outro nome: Karolus magnus rex Francorum (Car-
los, o grande rei dos francos), Karolus Magnus impe-
rator (Carlos, o grande imperador). O uso de Caro-
lus Magnus mais curto uma denominao literria, cujo
primeiro exemplo em um texto Nithard (cerca de 840),
17
vrias dcadas depois da morte do requerente. Esse ep-
teto est gradualmente generalizado nos documentos da
Chancelaria dos Breves Apostlicos[89] .
Na Cano de Rolando[90] , em francs antigo, o impera-
dor nomeado de diferentes formas: Carles (verso 1) ou
Charles (28, verso 370), Carles li magnes (68, verso 841)
ou Charles li Magnes (93, verso 1195), traduo de Ca-
rolus Magnus, mas tambm Carlemagnes (33, verso 430)
ou Charlemaignes (138 verso 1842). O adjetivo grant
comum na Cano de Rolando, mas no usado para
nomear o imperador. Depois disso, a forma contrada
que surgiu: a frmula Charles, o Grande rara em uso
corrente, ao contrrio da alem (Karl der Groe).
Quanto ao nome de seu irmo Carlomano, uma trans-
crio Francesa de Karlmann em que Mann tambm sig-
nica homem"; o "-mano de Carlomano, portanto, no
tem nenhuma ligao com o "-magne de Carlos Magno.
Alm disso, assim como em alemo e nas outras ln-
guas, Csar (Kaiser) tornou-se sinnimo de imperador,
o nome de Carlos Magno, sob a forma de Karl ou Karo-
lus, levou em Hngaro (kirly) e nas lnguas eslavas ao
signicado do rei: (korol) em russo, krl em
checo, Krl em poloco, kralj em croata, etc.
4.3 O monograma de Carlos Magno
Assinatura de Carlos Magno contendo seu monograma
Carlos magno aprendeu a escrever ou ser que nunca
conseguiu dominar esta tcnica difcil? Os historiado-
res Bruno Dumzil e Martin Gravel consideram-no como
iletrado mas no analfabeto: os diplomas reais emitidos
pelo imperador no contm qualquer assinatura manus-
crita Eginardo tambm sugere que ele nunca soube es-
crever (apresentando a vida do Imperador desde dia em
que parece mais lisonjeiro, o autor da primeira biograa
de Carlos Magno certamente no hesitaria em mencion-
lo), apenas dizendo que ele estava tentando ler[91] . Para
permitir assinar algo mais do que sinal que no seja uma
simples cruz, Eginardo ensina-lhe a desenhar este sinal
simples, um monograma, que contm todas as letras do
seu nome em latim Karolus. Consoantes so sobre os
em cima,O o losango, U a metade inferior). No en-
tanto, ainda se debate sobre se Carlos Magno realmente
o autor de seu monograma, apenas a parte central seria
escrito por ele mesmo, as outras letras so obra de um
secretrio[92] .
18
No entanto, Carlos Magno aprendeu a ler mais tarde. A
sua lngua materna a franca; ele uente em latim e
grego.[92]
5 Ver tambm
Catedral de Aquisgrano, onde se inclui a capela pa-
latina mandada erigir por Carlos Magno, expoente
da arquitetura carolngia.
Joiosa, a espada lendria de Carlos Magno.
Matria de Frana, conjunto de obras literrias me-
dievais inspiradas na gura de Carlos Magno e seu [23] Jean-Claude CheynetL'exarchat de Ravenne et l'Italie by-
reino. zantine:Clio.fr [archive]
6 Referncias
[1] Jean Subrenat, Sur la mort de l'empereur Charlemagne
dansCharlemagne et l'popee romane, Librairie Droz,
1978, [lire en ligne [archive]], 205
[2] Charlemagne. Enciclopdia Britannica em ingls. Pgi-
nas visitadas em 13 de fevereiro de 2016.
[3] |Coroao de Carlos Magno - incio do renascimento
carolngio. DW - Made for minds em portugus. P-
ginas visitadas em 13 de fevereiro de 2016
[4] McKitterick 2008, pp. 8081.
[5] Capitulaire Karoli Divisio Regnorum, MGH, Capitularia
Regum Francorum I], [lire en ligne [archive]], 126-130,
et plus particulirement col. 1 et 2, 126.
[6] Bernardine Melchior-Bonnet, Dictionnaire de la Rvolu-
tion et de l'Empire, 1965, [lire en ligne [archive]], 279
[7] Papst Johannes Paul II (2004). Ansprache von seiner
Heiligkeit Papst Johannes Paul II (em German). Inter-
nationaler Karlspreis zu Aachen
[8] Robert John Morrissey, L'empereur la barbe eurie -
Charlemagne dans la mythologie et l'histoire de France,
1997, 24
[9] Thomas Ferenczi, Pourquoi l'Europe ?, 2008, 101
[10] lisabeth Guigou, Je vous parle d'Europe, 2004, 26
[11] Rich 1993, Preface xviii. Personally, he enjoyed an ex-
ceptional destiny, and by the length of his reign, by his
conquests, legislation and legendary stature, he also pro-
foundly marked the history of Western Europe.
[12] Philippe Depreux, Charlemagne et la dynastie carolingi-
enne], 2007, [lire en ligne [archive]]
[13] Jean Favier, , Librairie Arthme Fayard, 1999, 11
[14] Baldwin, Stewart (20072009). Charlemagne. The
Henry Project
[15] Einhard 1999, 4. Plan of This Work
6 REFERNCIAS
[16] Einhard 1999, 1. The Merovingian Family
[17] Os Annales se utilizam do termo maiores domus, um
plural seguido por um singular: uma casa, dois ociais.
Einhard, putative 741-829, Year 742
[18] Einhard, putative 741-829, Years 745, 746
[19] Einhard 1999, 3. Charlemagnes Accession
[20] Collins 1998, pp. 3233.
[21] Einhard, putative 741-829, Year 768
[22] Michel Rouche, Clovis - Histoire et mmoire, vol. 1, Pres-
ses Paris Sorbonne, 1997,[lire en ligne [archive]], 777.
[24] Michel Balard, Jean-Philippe Genet et Michel Rouche, Le
Moyen ge en Occident, Hachette 2003, 42
[25] Philippe Norel, L'invention du march, Seuil, 2004, 139
et Georges Duby,Guerriers et paysans, Gallimard, 1973,
69
[26] Michel Balard, Jean-Philippe Genet et Michel Rouche, Le
Moyen ge en Occident, Hachette, 2003, 45
[27] Michel Balard, Jean-Philippe Genet et Michel Rouche, Le
Moyen ge en Occident, Hachette 2003, 65-66
[28] Minois 2010
[29] Russell 1930.
[30] Butler, Alban (1995). Thurston, Herbert J, S.J.; Atwa-
ter, Donald, eds. Butlers Lives of the Saints. Col: Ch-
ristian Classics. Vol. 1. Allen, Texas: Thomas Moore
Publishers. pp. 188189. ISBN 0-87061-045-7
[31] Collins 1987, p. 32.
[32] Collins 1987, p. 105.
[33] Collins 1987, p. 95.
[34] Douglas & Bilbao 2005, pp. 3637. Lupus is the Latin
translation of Basque Otsoa, wolf.
[35] Collins 1987, p. 100.
[36] Collins 2004, pp. 130131, The sequence of events ...
has not been assisted by the tendency of the historians to
take all the information ... from all the available sources
and combine it to produce a single synthetic account....
As a rule of thumb, reliability, and also brevity of narra-
tive, are usually in direct proportion to chronological pro-
ximity.
[37] James 2009, p. 49.
[38] Collins 2004, pp. 131132.
[39] James 2009, p. 54
[40] James & 2009 pp-51-52.
[41] Douglass & Bilbao 2005, pp. 3839.

[42] Douglass & Bilbao 2005, p. 40.
[43] A histria, contada originalmente no Annales Mettenses
priores, recontada em Freeman, Edward Augustus; Hol-
mes, T Scott (1904). Western Europe in the eighth century
& onward. London, New York: Macmillan and Co. p.
74
[44] Russell 1930, p. 88.
[45] McKitterick 2008, pp. 118125.
[46] Pirenne, H (1939). Histoire de l'Europe. Des Invasions au
XVI sicle. Paris-Bruxelles: [s.n.] p. 49
[47] Laurentin, Emmanuel. Charlemagne. La Fabrique de
l'histoire
[48] Pirenne, H (1939). Histoire de l'Europe. Des Invasions au
sicle XVI. Paris-Bruxelas: [s.n.] p. 47-48
[49] Traditionnellement localise au col de Roncevaux, mais
qui pourrait avoir eu lieu au col d'Ibaneta (Favier 1999, p.
234).
[50] Favier, page 234.
[51] H. Pirenne, Histoire de l'Europe. Des Invasions auxvie si-
cle, Paris-Bruxelles, 1939, p. 50
[52] H. Pirenne, Histoire de l'Europe. Des Invasions auxvie si-
cle, Paris-Bruxelles, 1939, p. 48
[53] Pirenne, Histoire de l'Europe. Des Invasions auxvie sicle,
Paris-Bruxelles, 1939, p. 48-49
[54] Biograas, UOL Educao, Enciclopdia Mirador Inter-
nacional.
[55] Favier 1999, p. 537
[56] Favier 1999, p. 540
[57] Favier 1999, p. 541
[58] Favier 1999, p. 543, partir des Annales de Lorsch.
[59] H. Pirenne, Histoire de l'Europe. Des Invasions au xvie
sicle, Paris-Bruxelles, 1939, p. 53
[60] Jacques Bloeme, , ditions L'Harmattan, 2012,p. 129
[61] Jacques Bloeme, op. cit, p. 130
[62] Yves Sassier, , Armand Colin,2012, p. 57
[63] Les morts mystrieuses de l'histoire Volume 1 du docteu-
rAugustin Cabans
[64] ginhard, Vita Karoli Magni, d Halphen, 1938, p. 86-89
[65] Egie mortuaire consistant en un mannequin de bois dont
seules la tte et les mains sont en cire, le visage est ralis
daprs le masque mortuaire.
[66] Abel Hugo, , F.-M. Maurice, 1825, p. 6
[67] Fernand de Mly, , Comptes-rendus des sances de
l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres, vol. 59, no
5, 1915, p. 343-345(lire en ligne [archive])
19
[68] Armelle Alduc-Le Bagousse, , Publications du CRAHM,
2009, p. 281-287
[69] Jean Hubert, Jean Porcher, Wolfgang Fritz Volbach, ,
Gallimard, 1968, p. 356
[70] H. Pirenne, Histoire de l'Europe. Des Invasions au xvie
sicle., Paris-Bruxelles, 1939, p. 46
[71] Les Annales notent la mort d'Abul Abbas, en parallle
celle de Rotrude un peu avant.
[72] Henri Pirenne, Histoire de l'Europe des invasions auxvie
sicle, Paris-Bruxelles, 1939, p. 72
[73] H. Pirenne, Histoire de l'Europe. Des Invasions au xvie
sicle, Paris-Bruxelles, 1939, p. 56-57
[74] Isabelle Durand-Le Guern et Bernard Ribmont,, Klinck-
sieck,2009, 299 p. (ISBN 978-2252037362)
[75] Robert Folz, , Slatkine, 1973 (lire en ligne [archive]), p.
179-181
[76] H. Pirenne, Histoire de l'Europe. des Invasions au xvie si-
cle, Paris-Bruxelles, 1939, p. 57
[77] Avant le franc [archive], site de la Bibliothque nationale
de France
[78] Henri Pirenne, Histoire de l'Europe des invasions auxvie
sicle, Paris-Bruxelles, 1939, p. 71-72
[79] H. Pirenne, Histoire de l'Europe. Des Invasions au xvie
sicle, Paris-Bruxelles, 1939,p. 54-55
[80] Gerd Treer, Die franzsischen Kniginnen. Von Ber-
trada bis Marie Antoinette (8.18. Jahrhundert) pg. 30
[81] Genealogie-mittelalter
[82] Lewis, Archibald R. University of Texas Press: Austin,
1965.
[83] Luiz de Mello Vaz de So Payo, A Herana Gentica de
D. Afonso Henriques, Universidade Moderna, 1 Edio,
Porto, 2002, pg. 287.
[84] Edward Gibbon, , Payot, 2012, p. 140
[85] la recherche de Charlemagne , documentaire de Per-
rine Kervran, France Culture, 30 avril 2013
[86] ginhard, Vita Karoli Magni, XIX
[87] Rgine Le Jan, , Publications de la Sorbonne, 1995, p.
300
[88] Biographie universelle ancienne et moderne : histoire par
ordre alphabtique de la vie publique et prive de tous les
hommes, publi sous la dir. de M. Michaud, tome I, p.
698
[89] Emmanuel Laurentin, Charlemagne , mission La Fa-
brique de l'histoire, 29 avril 2013
[90] dition utilise ici : La Chanson de Roland, dition
d'Alfons Hilka rvise par Gerhard Rohlfs, UGE, coll.
10/18, 1968.
20 6 REFERNCIAS

[91] la recherche de Charlemagne , documentaire de Per-

rine Kervran,France Culture, 30 avril 2013

[92] la recherche de Charlemagne , documentaire de Per-

rine Kervran, France Culture, 30 avril 2013
 21

7 Fontes dos textos e imagens, contribuidores e licenas

7.1 Texto
Carlos Magno Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Carlos_Magno?oldid=49292763 Contribuidores: Manuel Anastcio, Reccanello, Mu-
riel Gottrop, Mschlindwein, Rui Silva, Andreas Herzog, Juntas, LeonardoRob0t, Pedrassani, Lusitana, Dvulture, Nuno Tavares, NTBot,
RobotQuistnix, Sturm, Nascigl, Leinad-Z~ptwiki, Giro720, OS2Warp, guia, Fernando vora, Lijealso, Fasouzafreitas, YurikBot, Jar-
laxleArtemis, Fernando S. Aldado, MalafayaBot, PatrciaR, MetalFenix~ptwiki, LijeBot, Servitiu, L Gonalves, Fulviusbsas, FSogumo,
Nemracc, Marcelo Victor, Thijs!bot, GRS73, Felipe P, Escarbot, JCMP, Victor Lopes, Fabiobarros, JAnDbot, Dilermando, Bisbis, Com-
monsDelinker, Jos Lus vila Silveira, Acscosta, Idioma-bot, Luckas Blade, TXiKiBoT, VolkovBot, SieBot, Synthebot, Clston, Yo-
naBot, BotMultichill, Mrio Henrique, Lgtrapp, AlleborgoBot, Zdtrlik, GOE, Kaktus Kid, GOE2, Victor Andrade, Sisto VI, Kim richard,
Maan, Frajolex, Beria, RafaAzevedo, Lourencoalmada, BodhisattvaBot, Brunonar, Vitor Mazuco, Msadp77, CarsracBot, SpBot, Chris-
tianH, Numbo3-bot, Luckas-bot, LinkFA-Bot, Adrius, HerculeBot, Jonat741, GoeBOThe, Salebot, ArthurBot, Minerva97, DSisyphBot,
Matheus-sma, Xqbot, Gean, Darwinius, RibotBOT, ThiagoRuiz, MisterSanderson, Ishiai, Bigheadbr, RedBot, CasteloBot, Joao4669, Ma-
teus Vasco, TobeBot, Alch Bot, Dinamik-bot, Marcos Elias de Oliveira Jnior, HeloBianquini, Ripchip Bot, Doutorgrillo, Grekto, Defender,
EmausBot, Mr.Duf, JackieBot, HRoestBot, Renato de carvalho ferreira, Jbribeiro1, Stuckkey, WikitanvirBot, MerlIwBot, JMagalhes, Va-
gobot, Luizpuodzius, Cel. Morpheus, Ooiooi, Lucasbh11, DARIO SEVERI, Shgr Datsgen, Zoldyick, Pingo7, JYBot, Embat, PauloHen-
rique, Leon saudanha, Hume42, nni, Legobot, EVinente, Marcos dias de oliveira, DetalheDO, Leonardo Jos Raimundo, JCA beach,
VMAB, Mary Eleanor de Normandy, Gabefx, Wikimasterbz, Shaarawy3, Breno122uequisteme, Theodoxa, 7849amanda, Instambul, Gato
Preto, Sergioorf, Telles Ferreira, Ronaldo Silva Bezerra, Aspargos, Xutzo, Leon2610, ASUAMAE, Pietro Guimares e Annimo: 156

7.2 Imagens
Ficheiro:Apostol_Kodrat_from_Afinen.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Apostol_Kodrat_from_
Afinen.jpg Licena: Public domain Contribuidores: Bulgarian icon Artista original: Anonymous
Ficheiro:Autograf,_Karl_den_store,_Nordisk_familjebok.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/
Autograf%2C_Karl_den_store%2C_Nordisk_familjebok.png Licena: Public domain Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Charlemagne.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Charlemagne.jpg Licena: CC-BY-SA-3.0
Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Charlemagne_and_Pope_Adrian_I.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Charlemagne_and_
Pope_Adrian_I.jpg Licena: Public domain Contribuidores: Hand-coloured print by Antoine Vrard. Archivo Iconograco, S.A./CORBIS-
BETTMANN. Source information from Bridgeman Artista original: Antoine Vrard
Ficheiro:Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Charlemagne_
denier_Mayence_812_814.jpg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Own work by uploader, photographed at Cabinet des Mdail-
les, Paris. Artista original: PHGCOM
Ficheiro:Commons-logo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licena: Public domain
Contribuidores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be
slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Ficheiro:Crystal_Clear_app_Login_Manager.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Crystal_Clear_app_
Login_Manager.png Licena: LGPL Contribuidores: All Crystal Clear icons were posted by the author as LGPL on kde-look; Artista
original: Everaldo Coelho and YellowIcon;
Ficheiro:Flag_of_France.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licena: Public
domain Contribuidores: http://web.archive.org/web/*/http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/
portrat-frankreichs_247/die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artista original: Este
grco foi desenhado pelo utilizador SKopp.
Ficheiro:Frankish_Empire_481_to_814-pt.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Frankish_Empire_
481_to_814-pt.svg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Own work, from Image:Frankish empire.jpg, itself from en:Image:Frankish
power 481 814.jpg, from the Historical Atlas by William R. Shepherd (Shepherd, William. Historical Atlas. New York: Henry Holt
and Company, 1911.) Artista original: Smhur <a href='https://fr.wikipedia.org/wiki/Special:Emailuser/S%C3%A9mhur' class='extiw'
title='fr:Special:Emailuser/Smhur'></a><a href='https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_Utilisateur:S%C3%A9mhur' class='extiw'
title='fr:Discussion Utilisateur:Smhur'></a> /Translator= Sitenl
Ficheiro:Gloriole.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Gloriole.svg Licena: CC-BY-SA-3.0 Contribuido-
res: en.wikipedia.org Artista original: Nae'blis on en.wikipedia
Ficheiro:History_hourglass.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/History_hourglass.svg Licena: CC BY-
SA 3.0 Contribuidores:
History.svg Artista original: History.svg: ~DarKobra at Deviantart
Ficheiro:Holy_Roman_Empire_Arms-double_head.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Holy_
Roman_Empire_Arms-double_head.svg Licena: Public domain Contribuidores: Eagle from <a href='//commons.wikimedia.org/
wiki/File:Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_(after_1400).svg' class='image'><img alt='Banner of the Holy Roman Emperor
(after 1400).svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_%28after_
1400%29.svg/50px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_%28after_1400%29.svg.png' width='50' height='33' srcset='https://upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_%28after_1400%29.svg/75px-Banner_of_the_
Holy_Roman_Emperor_%28after_1400%29.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Banner_of_
the_Holy_Roman_Emperor_%28after_1400%29.svg/100px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_%28after_1400%29.svg.png 2x'
data-le-width='600' data-le-height='400' /></a> Artista original: Ogre
22 7 FONTES DOS TEXTOS E IMAGENS, CONTRIBUIDORES E LICENAS

Ficheiro:Karl_der_groe.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Karl_der_gro%C3%9Fe.jpg Licena: CC-

BY-SA-3.0 Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Lokilech
Ficheiro:Karldergrossesignatur.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Karldergrossesignatur.jpg Licena:
Public domain Contribuidores: Urkunde vom 31. August 790 aus Mller-Baden, Emanuel (Hrsg.): Bibliothek des allgemeinen und praktischen
Wissens, Bd. 2. - Berlin, Leipzig, Wien, Stuttgart: Deutsches Verlaghaus Bong & Co, 1904. - 1. Au. Artista original: Buchscan von
wolpertinger
Ficheiro:Karldergrossesignatur.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Karldergrossesignatur.svg Licena:
Public domain Contribuidores:
Karldergrossesignatur.jpg Artista original: Charlemagne
Ficheiro:Magnifying_glass_01.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Magnifying_glass_01.svg Licena:
CC0 Contribuidores: http://openclipart.org/clipart/people/magnifying_glass_01.svg Artista original: AbiClipart
Ficheiro:Question_book.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Question_book.svg Licena: CC-BY-SA-
3.0 Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:She-wolf_suckles_Romulus_and_Remus.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/She-wolf_
suckles_Romulus_and_Remus.jpg Licena: Public domain Contribuidores: Own book scan from Emmanuel Mller-Baden (dir.),
Bibliothek des allgemeinen und praktischen Wissens, I, Deutsches Verlaghaus Bong & Co, Berlin-Leipzig-Wien-Stuttgart, 1904. Image
copied from de:Bild:Kapitolinische-woelfin 1b-640x480.jpg Artista original: Benutzer:Wolpertinger on WP de

7.3 Licena
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0