ILUMINACIN DE CAMPOS

DEPORTIVOS-FUTBOL
-JESUS CORDOVA MARTINEZ
-ANTHONY CHAVEZ CAMPOS
-CESAR DAZA RODRIGUEZ
-RENZO MATOS CUBA
Cuando se realiza un proyecto de iluminacin de una
instalacin deportiva

Jugadores.

Equipos tcnicos (rbitros, jueces, entrenadores, etc.).

Espectadores.

Medios audiovisuales (Radio, TV, prensa, etc.).

Servicios.
En la iluminacin de instalaciones
deportivas se distinguen los siguientes
niveles de iluminacin:
Nivel recreativo (entrenamientos, actividades no competitivas y
competiciones nacionales).
Nivel profesional (entrenamientos profesionales, competiciones nacionales,
internacionales con intervencin de medios audiovisuales, etc.).
objetivos
 Que los jugadores puedan actuar sin limitaciones visuales de ningn tipo.
Que los espectadores puedan observar lo que acontece en las canchas
con total comodidad visual.
Que el alumbrado no manifieste ningn tipo de discordancia con el diseo
arquitectnico de los edificios deportivos y que contribuya a su realce.
Que el alumbrado cumpla con los requisitos mnimos exigidos por los
medios de comunicacin audiovisuales (TV en color, cine).
Que las gradas y otros recintos queden convenientemente iluminados.
NIVELES DE ILUMINACIN

ILUMINANCIAS HORIZONTALES (EH).

Actividad EH (Lux)

NIVEL RECREATIVO

Entrenamientos 50

Encuentros no competitivos 100

Competicin nacional 200

NIVEL PROFESIONAL

Entrenamientos 100

Competiciones nacionales 500

ASPECTOS IMPORTANTES

Estadios de ftbol de competicin con menos de 5.000 espectadores: 100

a 200 lux.
Estadios de ftbol de competicin con 5.000 a 15.000 espectadores: 300 a
400 lux.
Estadios de ftbol de competicin con ms de 15.000 espectadores: > 600
lux.
Estadios y pistas polideportivas: 200 a 500 lux.
Retransmisiones de TV color: 1.400 lux. (En los encuentros retransmitidos por
TV en color, hay que contar con valores de iluminacin superiores a los
1.000 lux.)
 ILUMINANCIAS VERTICALES (EV).

Competiciones internacionales y torneos Lado de la cmara principal Lado de la cmara secundaria

TV nacional 1.000 Lux 700 Lux

TV internacional 1.400 Lux 1.000 Lux

HDTV 2.000 Lux 1.500 Lux

Emergencia TV 800 Lux 500 Lux

UNIFORMIDAD
 UNIFORMIDAD (U1 y U2).

Iluminancia Horizontal (EH) Iluminancia Vertical (EV)

Actividad
U1 U2 U1 U2
NIVEL RECREATIVO
Entrenamientos 0.3 0.5 -- --
Encuentros no competitivos 0.4 0.6 -- --
Competicin nacional. 0.5 0.7 -- --
NIVEL PROFESIONAL
Entrenamientos profesionales 0.4 0.6 -- --
Competicin nacional 0.5 0.7 -- --
Competicin internacional o
nacional, torneos con
cobertura de medios
audiovisuales
TV nacional 0.5 0.7 0.3 0.5
TV internacional 0.6 0.7 0.4 0.6

HDTV. 0.7 0.8 0.6 0.7

Emergencia TV. 0.5 0.7 0.3 0.5
DESLUMBRAMIENTO (GR).
 Ubicar los puntos de luz a cierta altura.
Reducir la dispersin del flujo luminoso.
Apantallar las luminarias.
Reducir las superficies de luminarias visibles
ASPECTOS

MODELADO
PERCEPCIN DEL COLOR (Ra).
SELECCIN.
LMPARAS.
DISPOSICIN
PARPADEO.
ALUMBRADO DE EMERGENCIA
 NORMATIVA APLICABLE
Para el planteo de este proyecto de iluminacin, se tendr en cuenta algunos
criterios que sern mencionados a continuacin:

La iluminaria debe alumbrar al jugador en un ngulo de 360 grados, todo

esto es con el fin de que el jugador pueda ver bien al frente, atrs y hacia
arriba para los balones en alto.
Por otra parte, la disposicin de las luminarias ser de tal manera que no
deber provocar deslumbramiento tanto para los jugadores, equipo arbitral
y espectadores.
Se debe tener cuidado con el deslumbramiento que puede producir las
luminarias, ya que puede afectar a los deportistas como al pblico, este
deporte se considerara de calidad alta.
Las respectivas normas, no mencionan restricciones en el uso de luminarias especficas, es
decir se podr utilizar cualquier tipo de luminarias; por lo que se plantear la utilizacin de
proyectores, los cuales se clasifican segn la apertura o dispersin del haz de luz que se
define como el ngulo comprendido entre las dos direcciones en que la intensidad
luminosa cae en un determinado porcentaje (usualmente el 10% o el 50%) del valor
mximo que hay en el centro del haz donde la intensidad es mxima.

Para el desarrollo del presente, con el fin de garantizar una buena iluminacin,
resguardando el confort; se tomar de referencia las normas:
I. Norma de Alumbrado de Interiores y Campos Deportivos Norma N DGE 017-AI-1/1982
II. Norma Espaola, Iluminacin de Instalaciones Deportivas UNE-EN 12193
III. UNE EN 12193 : ILUMINACION DE INSTALACIONES DEPORTIVAS CEN
IV. Stadiumbook-FIFA 5ta edicin 2011
DGE: Direccin general de Electricidad.
CEN: Comit Europeo de Normalizacin.
Norma de Alumbrado de Interiores y Campos
Deportivos Norma N DGE 017-AI-1/1982

Las funciones del alumbrado de los locales deportivos debe procurar buenas
condiciones de visibilidad para los deportistas, rbitros y espectadores. Los deportistas
debe reconocer en forma rpida y segura los pequeos objetos en cada tipo de
deporte, y los espectadores deben poder observar los sucesos sin necesidad de
esforzarse.
OBSERVACIN:
Disposicin de las lmparas a lo largo de los lados fuera del campo deportivo La altura de
las fuentes de luz se deben fijar tomando en consideracin el deslumbramiento y la
distribucin de la iluminacin.

a = Lmparas incandescentes y lmparas incandescentes halgenas.

b = Lmparas fluorescentes.
c = Lmparas de vapor de mercurio.
d = Lmparas de vapor de metal halgeno.
d = Lmparas de vapor de sodio de alta presin.
RECOMENDACIONES TCNICAS
Y REQUISITOS PARA CANCHAS
DE FUTBOL
FIFA
1.1- GENERALIDADES
1.1.1 Aspectos Ambientales

1.1.2 Jugadores y rbitros

1.1.3 Espectadores
1.1.4 Medios
 1.2.- CATEGORAS DE COMPETICIONES
Se han definido 5 categoras de competiciones
de las cuales 2 necesitan calidad televisada.
1.3.- Altura de Montaje de los Aparatos
1.4.- Posibles Vistas de las Cmaras
de TV:
ngulos Visuales de los Jugadores
Y de la Transmisin

.-Zona de las esquinas de la lnea de meta:

.-Detrs de la lnea de meta:
Control de sombras (direccionamiento multizona)
Planificacin de las instalaciones (eventos
no televisados)
2.1- Uniformidad Horizontal
ILUMINANCIA HORIZONTAL
CONSTITUYE UNA MEDIDA DE
LA LUZ QUE ALCANZA UN
PLANO HORIZONTAL A 1
METRO DE ALTURA SOBRE LA
SUPERFICIE DE JUEGO
EMPLEANDO UNA REJILLA DE
10m X 10m EN TODA LA
EXTENSIN DEL CAMPO DE
JUEGO.
VARIACON
SE USA EL CV O UG, CON EL
FIN DE MANTENER UNA
ILUMINACIN UNIFORME EN
TODA LA EXTENSIN DEL
CAMPO DE JUEGO.
2.2- Iluminancia Vertical
Vertical de la Cmara en
Campo
ES LA CANTIDAD DE
ILUMINACIN QUE RECIBE LA
SUPERFICIE VERTICAL DE LOS
JUGADORES.
 Vertical de la Cmara Fija
ESTAS CMARAS ENFOCAN
TODO EL TERRENO Y
DEBERN CAPTURAR EL
JUEGO ENTERO DURANTE EL
EVENTO.

EL SISTEMA DE ILUMINACIN DEBE

ESTAR EN CONDICIONES DE ILUMINAR
LOS PARTIDOS DE FTBOL CON
CALIDAD SUFICIENTE PARA VIDEO
DIGITAL.
2.3- Temperatura de Color
LA TEMPERATURA DE COLOR
ACEPTABLE PARA TODO TIPO
DE COMPETICIONES ES
Tk>=4000K

2.4- CRI(Rendering)
UN COLOR DE BUENA CALIDAD
PRODUCIDO POR UN SISTEMA DE
ILUMINACIN ARTIFICIAL DEBER TENER
UN NDICE RA 65, TANTO PARA
EVENTOS TELEVISADOS COMO NO
TELEVISADOS.
2.5. Especificaciones Para Eventos Televisados
2.6- Especificaciones Para Eventos No Televisados
LA CONTAMINACIN LUMNICA Y LA
PROYECCON LUMNICA INVOLUNTARIA
SE DIVIDEN EN DOS CATEGORAS; LA
ILUMINACIN INVASIVA, Y EL
RESPLANDOR.
Inspeccin y Equipo

LAS MEDICIONES TELEVISADAS DEBERN

INCLUIR 3 CLASES DE MEDICIONES;
HORIZONTAL, DE CAMARA FIJA Y DE
CAMARA DE CAMPO.
HORIZONTAL
VERTICAL
Planteamiento
Polideportivo
Nivel de competencia: Entrenamiento
Tecnologa: Lmpara de Vapor de Sodio de
alta presin
CRI = 45% (grupo 3)
T color= 2000K
Niveles de Iluminacin:
Tabla 1. Iluminacin recomendada por la norma DGE
017-AI-1/1982
Eh(LUX) U media

200 1:2
Plano de planta

Fig. 1 Plano del campo de futbol

Plano de planta

Fig. 2 Leyenda del plano de planta

Clculos

Fig.3 Clculos realizado con el programa

Calculux
Fig.4 Curvas ISO. Calculux
Fig.5 Curvas ISO sombreado. Calculux
Fig.6 Detalles de las Luminarias.
Calculux