Multitud

Guerra y democracia en la era del Imperio

MICHAEL HARDT
ANTONIO NEGRI
 yr gryIlgsl".q."s""..,"
"., ,.
En esk espiral,crdrronllqnLq.ucslvoJejr pto -
etividada la produccinde lo comn, rraeconsigoun
III vez en esteprcceso de

L AS H U EL IA s D E L A MU L TITU D

Antes de !$nrnos si l hunanidad ricne prcdrtt\-

c in hJ c . I o buc no.e' nc .e y r i o p t r n r c - , . et . ,. u . . , , r
de \ . eu{ c , gLn &on, ec D E n , o q r e n o p u e d r . . .
pl c r do en ot r c . r er m ino. q u e n o , e , n t o , d c t " f F t , .
sicin monl. Un .conrecimlento como un evotrnrrr re y necesramentecomo una c
Knr Lrmr tur $te fenmeno '1. rvo u, ron, . hl
)
pDedeserignondo ed ]a hisrotahuDm, porque h., ,.
r el, do que er L t u' ur lezJh u r J n " e x ^ . r u . . . t . . t l , ,
.:c,n h"d lo bueno tr c. pJcjd"o Dn ,"nd!, .. (jl,,l
)
lo que hst el momento la pottjc nunca hab dc! [.
bierto en e] decnno de los aconrecirientor.
Ln monstuuosidad
de la cane
F n r E D n r c HN 6 1 2 s c r l
iedad
esEadicional
le seccinanreriorhemosvisto cmo ta crrne productiracornnrlr
/En
l mulcirudhr en,rudoJ torrrurpre dcl cuerpopot o.o gr"U A.t ..,p".,t, }leer+x!bsa!p!$-pels:$-esd:
l:Ttllll :-cg.-!"li1!-e
/ culturles,-leconoqensia-diolucio. Pero el verdadero motivo
divididrseoetuficrmente porjerrqursde rrabao y de riquezr.y.,r,h (epr es orte 1o(rn^dr nis'r douier en Dr oleecro le
I cilr lo\
porunre!rucrw de'nluplesnivcte,que rnrtuyeto,podeese,,,,,r,
I
co.Juridico y potioco.Hemo.e.rudidot fisiolosirv t nJomi d( fr
\ ejemplo,en EshdosUnids muchos
\c"erpo globJ rrav5 de tJ ropotogi y l ropogm0"de la erpto,"cr,i. wocan con nostalgirlu formacionessocialesdel pasadoanteel
Ahora nos planteamosla tffea de inr,estigr la posibdad de que esacu r
de lasorganizacionessocialestndicionales y la amenazade una so-
produdivr de la mLrltirudseorgnice de otn manen y descubrauu rrl.
fragmentadae individur.lista.Esrosproyectosresrauracrontas
ternatrvaal cuerpo poltico gtobatdel capirI.
ltuesto pun|o de prfri l sesustentangenealmenteen h farnilia, la Iglesiay la prria- so-
.e el reconocnienro de queIaproduccrn de subred,d v t omJu,. forrnar parte de la visin orrecida por ta derecha,peo ltimamente
ci-6Floffi,nt.r icosmsinteresantes y apsionados provienende la corriente
olai_psLqra.[subqrivldd
seuii;edj, nre h coop";Jci;y ..,, ,,_ de la izquierda.Recordemos,porejemplo,a Robert Putnam
munraciln,y q.s,u esrbj;1qq.slG4alFas16isT.;,,r.
-vez, difundidadescripcinde la decadencia de lasorganizacionescvicas

224 225
 y comunitarjsen EstadosUoidos.En otrosriempos,las boleras,loschl
besde bidge,las orginizacionesrcligiosasy otrassenejanresbrin&t,;rrr
mediosbsicosde:lgregcinsocial,formandogrupossociates y u r,
ciedadcohesionada.ParaPutnam,e1declive de esrosgrupos cvicosy f0
munitrios es un sntoDu de la decadenciageneralde cos ls forus h,
gregacinsocialen EstadosUnidos,que no nicamenredeja la gcIt(,
jugndo en sorarioalos bolos,sinoque ademsLrobgaa vivir soh crr
otros rmrchosaspeccos.ro Encontnosun tono similar de nostalgi,,y
penapor l sociabilidadpedidaen muchosesudios cercade losc:nbi,n
que ha experimentaclo recientemente el mbito labor3l Las formas r
dicion:lesdel tnbrjo, como el trabrjo industri:t y, en mayor medrdr,rl
artesanal,propocionabanempleo estrble,y fomentabanuna serie Ltr,
destrezasque permita e los tnbaj:dores desarmllasey sentirseorgullo
sosde unaprcfesincohernrey par:rtodla vida con una conexiny,.
cil duraderacentrdaen e1tibajo.Con el pasodet fordismoal posfor
dismo,sin embargo,y 1cecierredediccina los seviciosy a emptco
le rjpo,0exible.,",nvil.e ine'reble, e.. forru5 rradicionjes dc ti.b.,.
jo hn quedadodestruidas y con ellasl:s formrs de vida que genenban.
La inestbdad, selamenralos auroresde los citdosesrudios, v: soc.
r':ndo el cactela con6ana,l lealrd,el inresmutuo y los vncul,s
faruiliares.r0?
Esrasdescripciones de 1 decadencia de lasformasy lasco
muniddcssocialestradicionles, reidasde nostatgiay pesar,secorres.
pondenasimismo, en ciertamedida,conlaslimds al parioiismodebF
ds a un sectorde la izquierdaestrdouaidensedesdcantesdel 11 dc
septiembrede 2001, si bien cobaon much ns fterza raz de los acon-
teciientos de quelda.Pan esrosautores,el :mor a la prrria esotn forrrr
de comunidd (qui b ms elevada),que ademsde garantizaria derrota
det enemigo en el extnnjero servi paraponer coto a la anomia y la fng-
mentacin individulist que amenazana la sociedadesadounidenseder
de el irta,or r" En-rcdosesro(ci:9!/" serre de hsaoci.ione\ civic,,
el rrabjo.lJrmiLo , pcri,el obieovorimo estreconsrruccron dr.
cucrposoc'rutuq{ &rrp9i_Lo_]3lrre'!_rfsacn del puebto
L coEiente mayoiraria de la izquierd euopeacomparte esanostal-
gia de lasformasy comunidadessocialestdicionles,que en Euopr
sueleexpesarseno cn foma de lamentoscerca del estadoduat de is
226
nto e individulismosinocomo epeticinestr de itos comuru-
prcticsconunitrias que solanforna
s trasnochdos.Algunas
de la izqLrierdase han convertido en sombrasvacasde comunidd
conducen una olencia bsurda,desdeel fanatisnlodeportivo has
culos relieiososcismticos,desdelasresqrreccionesdel dogratis-
cstalinist hastalasreedicionesdel antisemitismo.En buscade los vie-
valoresde antao,lospartidosy hs organizrcionessindiclesde l
vc-
:rdaparecenreproductua menudo losgesrosdel pasado,como
de un automatismoreflejo.Perolos antiguoscuerpossocilesque los
ban p no estanahi.FJt.r el pueblo
Cuando algo semejnteaI pucblo apareceen el esceniosocialde EF
Unidos, de Europa o de cualquier otm lugar,los dirigentes de la iz-
iedainstitucionalizadatienden a ver en esaapaicinuna expresinde-
rmaday amenazadoralara ellos,lasnuevsmovilizacionesque han
en los ltimosdecenios,desdela polticahomosexualdeAct Up
antiglobalizacin de Seattlev
Quee Nation hastalasmanifestrciones
y y de ah que l$ considercn
son incompensibles amemzado:ts,
sas.De hecho,esverdadque iasfomu socialese incluso la evo-
in econaicaactulno puedenparecersinocaticaseincoherentes,
sels examillacon i$trumenros y rnodelosmodernos.Loshechosv
p,recende'fiJ,r.omoins,,nrnehereogne' t rnto-
en lugar de confonr un elato coherente.Parala mirda nodern,
1,
i l principalceicterstic"qgh E!!fg@!1!dj93
H,'q,. o_*..'"'d..', r.,gle]lg9]9
{omos.srndu. "Po(mo-
'
,ntu,r unlimo de ir rot-Fn ecre
'enndo
;ui". rn efiiio.,l coniemplrnuero" so(iedd Po$nodern.
n-ir-orti,isiForlo.cuclLo:!q!!lssmodernos
r eLpuebloya
Do c\ un cuerpo, pero es
i e de cne soci ],u n cr ne
 t4' 3 re N4Pt '
'
. - / roi4:: ad -r- inr c i ! r:-Q , , - ' ; / _i

es puroporencr].
poder\ J infojIneiconcriruyc
un etem(nro.t.I rl Su deseode caneesis:ciable,y atacacon sus
a9Hy'a,5.1.j,"9ffi-9..
6J s!i-*Ba"_r!,Bls!r,[a .r.*r mordedur:s a hombes y mujeres por igual, transgrediendo el
c ,lr c r nr dc l r n__u L i ru d c s u n p o rc n (i J e t e,ncnratoue exonJi .,i ,.
- - *!---_t- de la unin hetemsexual.En segundo luqa! lranssede el orden
srnremente_er _\ersosDl.pLoduqrcpdo en rrcesode curtqurr,,,tr.h al que opone su pmpio mecnrsmoltern-
-vdo,r.AunqLrclo intentemos, no r r
-!I1S9',".t4-f-9i!g!9,999nmica_del de reproduccin.La rnordedurade los vampims o vmpias cea
demos sujetarlos vienros,las olx, Ia tiena. Desdela perspectiq.dcl or,trrr
s vampiros,da lugar a una razainextinguiblede no murtos.De
, y el control poLncos.enron,es.l crncetementalde LJrnutrirud. , I, modo, el v:mpiro tunciona en el iraginario social corno una 6gu- l
.",)- j nuncapuedesercomprer"menre lrp.,,. ..,,
1 I :;abl.T"S '.qiie n del cacter monsiuosode un sociedaddonde esndesmoro-
I rr terrquiJ orqarucJ de un cuerDoDolirico.
los cuerpossocilestradicionales, como po ejemplo Ia f:mi-
E: obo qlreu crnesoc,Jra eintorme puedeparecer6on., r, pmliGncin
Por eso no es de extna la reciente de remPiros en la
_:,P. mrndrua...l,. p,.Ur..ir ;.j"*,*-,,,
'. -"ms.de popular, el cine y Jatelevisin.'rz Sin embargo,los \.amPiroscon-
n comu-ucho..e,,,
rtidrSes,
repre(srlr
a ur ejeqpto laq.e,,4r:b I , + tienen cierts peculiaridades.
Sl r&"19$j1@:19149
mbderno. -
soncatstroii.r
C!:k 51g.g99111c..--9!-,"-.!"sp-d4,orden-s-oqial
socialesde Ia posmoderniddque seasemeja,segun esaprica,alastr cadosen la
rriblescrierur:sgenendaspor los erroresde la ingeniea gentica,or ls
de fanx
terro6casconsecuencisdelos dessrsidustriales,nucleares o ecot,,r
).
q*' rlg.TtgI9 99r94".!1d9 "
-i[pr4ieep.?.r@-!a-!19!!!!s!!@!l organizacinsocl.{ El vampiro.su existenc
la crneo esun retorno al estado.denaturaleza,jll9_911g.3!4lr!" L se han conreido en ntomar, no solo
\oc,edad, un(,idr-r_ri6.,al)En
I" pvda pocmoderna.Jos cuerpo...r 1 disolucin de una sociedadantigu, sino de I forr:cin de otra
cialesy eI orden socialm:nrenan,almenosideolgicamente y peser lr
consrnceinnovacin,uncarcternacural, represenrado por tasiden|r
desntumles,comola familia,lacomunidad,el puebloy la nacin.Entr N".:!91ll,lirrc-o.4i9rl,-s-hgtraIueLlrquggglleniiaoaprehe-
de I crne de I multitudprforrnrunnue-
modernidad,las ggoffas vieliljat anpodndenunciarIoseGdos dai y comg
sociedad.Pouna
nosde la recnolosa,laindustrialiaciny la mercantilizacinde la exis. como Io son el aire,el fuego,la tierr-y el
tenciamediantela 6racinde la tuerzade la vida naturl.Hastaen t,r
esavaied de monstruos

e-sario que escribamosun anti-De Cororeque cootradig codoslos

t;,,'
4cls4l-,le&!cs9.9.!9.-?pg!!{3jglrid,l en la carne de l rnultitud. Una vez msha
ouien ha Drevisrocon m.sclidad la atunleza monsruosa
esunade las6guns que expresan el c.licrer nrur.*rrur., lltat-
ffi liitud, t-col-cbirla vidaco'n,q-rra-ta4r4!9{q-hta$s'-,rs!r.
,'^:- _-
,bernbhde t;c,r n; de r, ,"li!,i. D*a. q;;r .--:"-'--:-:-
resrejenunacapc-i+dc:on;n!erun<r-ormaci-n. sedel deseo 1
-,,.
de Drcula de Bnm Stoker irrumpi en la Inglarer vicroriana, eI v:rl-
piro menazaeI cuerpe y en especirlh instrucinsocialde tr
fmh. ' I llie-'ia,3 -social
dei v.rmpiro deri\.". en primer lusa. d. nl

..o
el k,to.hvL w

de la "duileaein oLcidetal : l9r

wr 't xv t eseeo oden de l titilizacitl

EJ roncepro de mr.rJ_tirud
no' obg - enva rn ur rrrcadg_lue!!-{,
* {-andu suertasJundacionalesdeta nodernidatlinJlis{ansslimiet'to' i'1'
S!-g:ue solgpodemq..egnde los-.onr rqonsrruo\.Crganr v l',r.
ibtes,losnon* os engezarona enecrw lu qbi!'j9.e:fo!!!!..aL441
ragruel,en el siglo xvr, en medio de la rerolucin que cre la modcflf '.:!:gw::e

dad europea.fueron gigantesquc sirviemncomo smbotosdel enorrrrc e\.fralis49.L4:fu 4:i9p-t-^-bjngj!4:L!99!:

poder de 1aliberrad y la invencin.A grandeszancadas, cuzon el tcn
l'ii"ttuy ry,e
1ln detaawondad ota'!o'nbta
corio revolucionrio y prlcpusieon1 giganrescaempresaque es gnrr h ","i,",,.t "t
ioiir. t^uo t uo,;nena"nnasnodonasdg!-119s! d: Bufon
libertad. Hoy da necesiramosnuevosgiganresy nuevos monstuos qlr! "ao
u n n j r ur ur deTr v l d ru \fo n r. e t r b Jyo t p oLn..et rrre y I- rnvd'
clon, r nn dc demosbr el nuev Doder oue e\ nx.red en L nnrlrl
,ud.Nccesrrmos
Lrnn'.i nil,, o ,en mucho'Rabel.rl
-i. losns iluttuestle lositusrlado!!Ah esdondeconienzala wtdaderahiso'
d naodo tienrlfeo.anopco,nLo dena Eitei' trin;ttleil ;i;' ;;;d-

Lt nvasifide los ntonstruos

,!!:-fp::,J,no conlat bibliotecs y loslaborarorio:

emriitas k
?:!:'st,
Jantbtiasinueno!,1o. ptinftospahinp^ I nos:molidade,. En e||o,,e ..1,
eionabaola lae 1oarto desdefiiilV$rnina:'a d "honbr t
"x,ano',
Ilor de lcipzig Fuuon aos objetoslosq e ali'nentaronla inazinatin dc 1+r.
deik Ruysch,enAnsterdan,eadot deespectalattt conjuntos ateghins.Inthltl
lasnonarqulasabsolutas adoptarcnta costnbrc deoeatgl@EJhlrllI! ltt,
ill6lllii,s,n LI nhodo aentilt'osedcf:e. r4!4.ve1na".
t!4!!!9-!:-gjq44dtt Pedrcel Cnsde, trlt construhla tiudad l Sdnh' nadoal?a-
fi; i;f""";;;6; *'t" &ti,llqo*"l2'4
tet\buryoen un enpoextnonlinaiaentebn lndas al sufrinimto y el sad, ",t deto auel,'q e" oha
eneuPada
fcio tu nillonesdeobreros, onpro la coleaitude Rlysch,quedaoige aLnu!t)
;f;wk..*;f"p",t,"
ta t"ta,itunnon
?nkcaklt
et dist!6odPlo' PP' tiua' ha 11(
ll,
iiltbra de Jann;a Fn
de hisoia naturdlde dichampit:l. A 4u venlaesaiwatin de mo$tmo!?ttl
ea tnd teoia de-sLo\tnftinf tu los Potiblet
El augede lotnon,tno, dunnt( to",itto, xv y xvut rotn,idi,o la
"Jt
a::!:::gut!:,e.ut.y:t:a' dnhgua!.| !tuio plta 5o1lllgLldeAarttlr
y a ta instit eionaliza.i| de Io social,prepatnonosa ver apareeer
telealozn d?la<.ien,iasnattrdles
eneraente,.AI de,ieesda!ceen,;tu ,tr
, 7. : : . - , ' ' ' ' ^ ' ' ^ ' <yjy!!!!tyki!!2,.!e!!si!ie.!1su!i!]Ju
enctutqietnoneto.
,,!!!"' .,," Ji!4!4tr! td" .*" J,t * P.du'? vcz oh'
"t
o!!4L!r!L!!-L!!y!!!4::e!FL!!!]y!s!o--ktiz2 n",.n,os mil"se1esP*'-llldis," 'alld 'tu?
E t" j,,i,, lfilllo a" u' cadavezquesedutonponen
*oitetos, tos
.ipio gliezo inflb pot nila de diuersos
caninosla visinftado,tista iudeol\. ";"'
I srs rasiduos
arcryossacabs abonanIa nuan produccindecane loekl
and del usrc$o. En eudntod laspost lada! teleoloenot,sonlosqueesralrh,
,"ro"or"rl wlrtqp,etJs-Brpgl 1u.t!!Jrld!d,Eu!!l!!!:,
renq e tada.riatuvy lu desaffallo estt1
determinados pot la neta o'rtalirhtl
,u o,opio" puk.Ha1 qn rcna* enxno
esI ainnof-u' es'a,o'na,ando
qu? d vtntutaI at otden (!ntto. No e\ uludl are la eo.ic\id v pl hndl:,rl

2lI
 t <t@t
/1,a.tuL' lh+" Le crep e! .aht, <'l:*f\: l,'.tr''&

esaadveencid.Lns monttt os avonzafl| el mto1a tientfico te d qu' tl En el prqrmrismo noteamericanoy, en concrelo,en el concepto
pasede ellos. La hunanidadsetnnsfornaa s nisna v tranlfotnav hitt hbito :;6fu; uno de ios recursosque emplea la fitosoa mo-
i
ia,y ala natumha. Asi auelyoblen:dld lo et hd cn 4grtiLlt dd' cuando abordata produccn y la productividad de lo comn L
"ni< del haceposibleque los prasmatisrasggbdsLb!-c91-
o no esas'nashunana de mnsforna,insno eq qui haet,on ll'
t b-$'-bj,qqrldcd-d,q.'d".".I!-la'!!!"-'-
i c;:j:;,;;i; ;i7;,;i'n p;;a nuenobencido.oian cnilulllltklrtrrtt ''
a I\" delfuerc intemo hci el ir,bitq dc la-e-.
huho,Lewnu queaprcadad dnata\unot dPtosnohttuo! y a {ombaht
cs v I conduct.El bbito es Io comn
F.l gran nouelisuaustiaco Rabe Musil pldsn la rcldci|paraljicaetltr hl
Iuun y el desco desneswado en laigun de MoosbWer,,M imiftat nt\r iJa pctrcr,lo comn que producrmos con\tntemcnte ) lo
etdibz,Mootbu!2 rl'n De eslemodo,el !rbj-
que siwe de basea nuestra:acciones.tl6
rnoso:si la humanidadpudierasoatcolect'lameste'
rceeiaen sussteos.EI pe^o\aje de Mu:iI snJercno snbolode nuestnn|l
cin ambh,alente ton losnoflstluosy rle n esfianecesidad de nejont ttu(:tr'l
enome:poderesde transJornaein 'dautat el mundonosstruosoY hodbb lttl
paru
han ereado nosotros el uerpo pliticoglobaly la explotacineapitalistaNl ida.WilliarnJames Ios describe como un
eesitdlo! utilizat Ins ej.pftsionesonstruosasde Ia ntitud para desaJiar l,n cescotimn que conducela inercia soci:I, proporcionando,por
n$tadonesde la viLaaifi.ial tansJormadas en nerunlas, el podetapitulin,t in,la energanecesariaparala repmduccinsocilv I vida
quepofteen L,entalas netdnofosk dela wtunleza' la ntte114eugenesiaEte lrtt" En un registm basbnre diGrente, la gran novela de l'ler
tibrye a suttuntqelloder doninante. E flel tYevo mundo de losmonstnt viene a seruna largareflexinso!449!94b i-de-blhibtss
dondeIa hunanidadha de aprehendet suJuturo) la vida v la im
,n.. . l* tdtimo berc de buen\nochesde l madre'
'+;.*.:,.1
Laiina hon ml. tempnno lo' domrngos.etc l os hbro''on como
de lo romn
La prorluccin 6sioleis!: como la respiracin,la digestin y 1 circulcin

Hemos vi\ro que lr cl ne de la.mulnrud pqdg5g3-19tr!i!. d' Lrtra

;,;, .;;i^-" y que excedesiemprela medrd:de cu,lesqurcr'r
cuerpossocnlestrrdicronJe-:sro 9u er crne dddr-rv 4rcr"r
as,rir'1 lu en rcalidd, individu:les o personales Los hbitos v Ias qondqci$
.:l'ry::ld;igisg:s*+L-qs!i-Pled-yrs-9g]:s!hqcs
ptoduccrnrulurr cn r'tr rduate..y la subjetirrdad.:u-rsensobre t bsede l condr'rcta1 la
cp@!! comp'rlae /rrvede bsea L
El ejemPlorn,iscomp'enslbre
rcll9t_4_ej!rjJa1-s{sge. Puedesr ' ;i;i;;i".i,1. de I. a*uacin en comn LoJ hibi.tossonstrtu-
-. .';
il, <SjryL{grgd ... p-a*.i'i!ccorrujs4a:nre si' l nuestn natur ez soclr"
siqbolq. ids-43!komo-relcionelconprrrid{ v I' f--;i.',; embargo.no <oloauen l pr'do. srno rmbin 1
,mo<lengurjes. Si tuesenla simpJerepctrcionruunru clelos Jcro' oer pasoo'
;1!,, L; ;;r,,* +q.sr-s:r.::rqri :e" ",*,"
-,;,.; ,ot do tos caminostilladosque recorrenostodoslos das'tenddan
'-'J:: -t i-::- -t: id"-*.
r""s""s,'f"Gd;," ._1,':!:,iql:1
' ::pl":::ll::-"gg-das!!
..:,-.r--a ,
enne l Droduccrn v Io con - lo comun proouc,ooy r]rD'(r' cacter de un mero lastre intil. <Cabe cocebir los hbiros como
producri'ri_ es ilar pan l compien'ion.-deLoda ctivx!L'o' I rl v medios que esperan,como las hernmientas en su caja' a ser utili-
por li decisin conscien@-h escito John Dewev-' PeIo son

232 233
 * " ;,,,,,,,
f.odrl'-l.v'
1'?0 palabns' cr
llamar una "clemocncir plani6cadom) En otrs
algo nrsque cso.Son mcdios activos,medios que se proycctlr ,, rl para favorecerta nn-
dc sepanr 1()potico de to econnnco,
mismos,fomas de obru enrgicasy dominan.es.otrtt
Los hbit<xrrt d1reform polu iqrY_!l'".t*.-..g"a]19I")

quc
fffi,eJ io'a'(" ocr'. De estemodort vev demue't.
;;;r p*s""".. .r rblt r l' rero'maponcamodonr' I
"p'
lo social.El r,rrt
-lo-i.n-didual,_t.-a
r-C49--s9!!-S49.4.pri9l4-ni . ri"-i., i" i"*p".ia" de escapar de los limicesde la moder-
de la producciny dc la inno!acinestentrc una y otra,cn l corrxr' 'tov.cn crrnbroe' Ten$q{:'onoco u!'.!gsrisklgig'- \
ccny 1 colaboracin,actuandoen comn. Los hbitosno so ('lir"
tculosp:r: la creacin.Por el contraio,pmporcionanla baseco,,rrrr 1"
:*s'xlffiP,.,, T#J:I:H: hadepodsr:Bqu-s-:da-loc14'
*;fr'' l"
-''i' socbles exis@ntes,sino iambin
+.'*"i" r"i.,] en rr c"ne p'od'' ti"' d' t" "luru4
.nffi;. *"' "iii.^"g'"" :'r dJps'crqn
" r" nno,-eld!d' f subravando
p'"T's resumrlas
".ralJr*
del . oncep(o . nucle'r
de d,ro al de iero'a"'r glll no'rn de
'
om o qem Plo a*,"*'
i"--@9 r"' --
cron de l o.or4g&. ( 'r c\ I r cn 'sg'3r3"-
;;"-*;;;l;. r, *'r.',"-''""-d. q,. n'rn unrmn'ro-
fur,or"ror'., r'""":,X4t$qgr:+
po'mo,ffialt
.; .l i..; . ;. rooo
'r'psqllrrlgrlGllllsg4lqr
je-d5'
prgmatismoy rerorn social moderna,pero tambin deja ciaro que .fl #,".r'i.pffia'.'.";i,i[ii;-&,vr.e$]re.
uno.ennormr ortgAJgqg"-
h ..*.;d.k;;'p. or
ulrina qedasujetaal inbno de la modernidad.Conocemosa Dewey dt '",'.
suscamprasen favor de una refom de l educacin,pem tambi il
tevino activmente en los intentos de rcforma del sistena polilico er
l" lil, p.'i-"qp-,", .1"'gr']o e) el )usrrd-e]d orrsle]lr p-q
dounidense. sobcrodo en los deceniosde 1920 y 1930.1''Dewey vrs '
mffi.. ..'p"'"1 deir mu;e'e' t' br* dehari tr',rf5rr-
tuvo que la modernizacinindustrialy el capit]coQotivo no r,1,,
habnconducidoa un desase econmico,sino que tambinoiginen,'
ffi +"
";n"*:l :ru r n,.;lf r,;: tT
JJf:ji
u1asiruacin poltica lunestaque nnposibilitabal parricipacin acti! ( '###'r. v,q,',..'pr'"1'r"-q"1'1t'
;: i qe..",
l ciuddn en l:s tea de gobierno. lnduso poleniz cont 1srefor. a' el co'r'De'
nas del New Deal oosevelti:rnoporque, r su entender,se quedabancor
ts. Ms que n econonia pl:rnificada, Dewey haba prefirido lo-qrt
ii6i.-.ip"esJ"f
;i#"ff;;';:;p1",
ffi:'fiiiffi ST:J'il'iiiT;'i; " '" "*''" "ia"ocil

234
 contra el cuerpo,y tambinun desarrolloclaro de los FrccesosDr if, I
democrtico, y que tendn a fornu un ciud&na silcn
mrtivor de su con\rirucin.Burler rcal conceDcronnrrurl du Jr,"
y pasiva.
lrq_silj!qeor4lgsfordilser"]i14jePq! !T-
rcncr (e\ur. o drc!g!s!!!9r+)do-l_cer!S!!!l!_!jf!j!!9!3lren[r
n innarerialdoptn-9,qs-q4I4c!e4rq-9
99.!9l9s,h.fog3-
)es!n lJ cuil,et-sener.una (onsruccin toc,al)fnjenrra,quecl l..s ia comuniccinvl coiabocin.lpetlormnceseha vestido
lertenelc 4 erdenrJ-aturaDI a con. epcin naruridet \exo.o mei.r ,h rop Je rbo. CJd for,r-rd (rbUque protuce 'm bi.n-r-
cho del cuerpo socialy polirico de (la mujer', sostieneButler, srt, l .olcronde prcl,l.rn.'o el
il. como un rcl.in o un alecro.
dina ls diGienci:sentrehs mujcres: los trminosde raz v de sex|,r
r\rro de Inl ornD c,on,desdeel lr r bJo lel r epr esenl
tid;d.En parriculrr.la conccpcinnaruraldetsero no sc de.pren,t,,h
b heteronormatid.rd
s ,i;iq' @;i.i.re'. "r r,-,tu";*,1-"";" un" pe.,{ormrn.e:
y relegala homoscxuatidzd a un, pou..n ,,t," . En el conte<tode la econom actul,
dinida. Ni el scxo es natunl ni lo es et cuerpsexuado de <h muj(.r,,
uier disquisicince de lasnocionesde hbito o petfornance
e)."caBuder,perc,A i$E;Inerc, senpresentana diario, rl *,r,, r que imbuine de un sentidode accin o ealzacinque itl{-
en que lis mujeres epresentanla feminidad y los hombes la muculirl prm L rreacin.que tengael rujerotJborJ Pro{i'no )
laraptirude.
dad en su da cotidina,y a la manerr en que algunosdesviadosrepr,
senranalgunadiferenciay rompen las normas.Contn los cricosq ., 9t@9 li !tr!!lj de.lnuero p,-,d,sna econom"o ,l ur,lizii'
'- i-
.. tine'!icj qomd.nt,'ljlon), l rnj5no nchpo.omolme-
obJetanque es nocin de la perfornatividadde gnerote:tribuyc
sujeto indidual denrsiadavocin y autonoma, como si cadauno (h {{g,rewos aspcctosde l producei coltstrpoqga. Mien
et tnbajo flbril es m!do, n!1!a el lnbajo jn!4!9ri,,l eslocua?
nosotrospudiera decidir cadamaanaqu r,a a representardur:nte el ilirr, io,_es-decir,compane hs crcterstics Piharis i.- l" le4"-
Buder reiten que tales representcionesse halln limitadas ranro por .l
En primer lugr,el lengje sicmpese pjoduce en
pesode lasrepseniacionesdel pasadocomo por lasikncciones soci:rlc$ jamses producto de un solo individuo,sino que siempre10
sl,.l]Ii:l perfo.*rid,d.q,",
1@s.!
no sexmu a l reproduccrn
l:gn1.1ryjl.\ibiro.r,
oi l reforru de Ior cuerpos<ocrale, '" iia comunidadLingstic en comuDicacin y colaboacinEn se-
rrrr lug:r, Lrper'forrunce )ingisoc rquierc la , apac,d p,r inno-
dernos.Lr oascenitenciporic dellt.rutrdo ile q6a sxoJleu;t or1. '
un mediocambj:nre. la b,.e de l:s prucrrr. y lo. hab,to'
rooos,osdemJ\cyqfo(rocures.e<3!g p'oducidg 'obre
I :o-I3ygg,r" . pasdo.Y mientrasque el tr:rbajofabril tendar 1aespecializacin y
produciggjgt*le a-;Jll.@ p,"
:u..r-,' sp...n,,.;,in_..
de-orra nLner.(ubwrrrr rc.ruerpo\ socrjte, (
ocmo\ {!presentrto\
ejecucin de unasctividadesprefijadasy determinads,rcpetids du-
te mucho tiempo, el trabajo innateril en cambio demandauna
inen.ar nuevas foms;;;.i;;;iG;;.ai
____,-:_-_ ...... ,"9r,5 .r in i nuevoscontextos-de acuerdocon ia fleibi-
" rcbetjn :"c_e':!.lljJ",,r
Plooe 'rn p-Iryg!"l9ffr19rnuDvo cote(b\ode y decreJcin. N,, y la novilidad que hemosmencioado-, i como la caPxcidd
i ,i - .1 1,
le rl?uen redrd creuna qlmfioi j:tqjg:tEqgr9nos!x14t\.
n,) resolvgtpto-
. - .- r - : actuir en esoscontexlosinestables e indeterminados:
t!; de un \ubversinjf la l^Aicade l idenridaden eener1.No hv crr_ reLcronc<. gcnemr idea'. y asi rtic,l,
. crear 'ucc.iv,rnenre.
\ P @ yh e,!99la caprcidadsq!
'r colaborcin de Ia coducia socil. esm.l.
, o.dich concrermcn.(,
I inderenhirudov nterior cu:lqurer
.i,
Otro ejemplodel nucrc prpel de b perlormarivid.rd noslo propor- - ,..
q.gn1_c9ryo1,erlaprrrc del rrubio in,n'1J,Jr_j
y$ln Yirng.
cronrn us reonshnguscrcs que cptant rrJnsform, jn e.ordnrr
posmodenr.Cundo Deweyseplanteel paru?igmrrndstridmoder_ tsrr }!r d-:1q*r!lP3rtsr,ts!dsr-l9&:!!&!!!Lqrrq-c:!9-gl9q1
organizacin contenpornea de1tnbajo -escribevirno- noviliz
no considerque lascanctesticisdel trbio fbil eran contnias al hunun genric con vistrsa Ia elecucin de
competenci:rlingstica

237
 inumerablestarcasy tunciones,y escuesrinno rnto de faniliarulllrl ju'{iico
en el pensaminto
acruales eo-sion:Ilo-ci*-:e-Tf
"an
deteminad:clxe de enunciadosno de aprid par producir difil
ripos de enuciados;no tnro de lo qu se qere decir,sino de prrr,r
sinple crpacidadpan decirl'3El ncrlo que estbleceVirnoenrrr.l
ffiH:'il'T;',t$**i:r:*:
."1,'-.."' i* *'"' del conLrolso' il emronando lot "dere-
' .e denominan
. i" n',*.',0 1q,,e "de'et*"1b"*i'l :1,1"'::.
aL
iJ, i-"i'-""1-""*" v no'o.o' urirmosdercchos
!.oTie-99-deE!r,Jrel-kg$j!-!ge!Ctglq !ad:l cto lingitico cs l,rtrr i erde'ect'o"*
i" J"JJ u.^.po' empro l:,lll::^'
'ii sehan defendidov pro-
ductode1or om_n: y el pmpror code hrbl.usercJiz en i r., J"*.* " r's homose*uales
- -_ j- , : - --T --r'- .- "-,..,',,N1 que
r-: i-i,'
9:r _9aro-99.-9e Lcomuruccron.L! rnp.Lerer.catg!_lo_lajur..,(rul ;?;#;";"'*" ." nombredeh prir'acidad'aduciendo
--;--
usrrdpor el lenguje. e<cancteri'tlcdel pbio inm"re-). al dornlnio pblco por io tan-
. t l" ""1."*
Huelgde.rrque el hechodc quela vroaen comnconrru1,.'rr ".'
iJ.""
":enos
rastue'zas ar+eigT
*..*-* "ontias 1'::
de lascaradeisticsconstitutirasde la produccininmaterilno srHl hosde loshomosexuleq en contn o'e ev PnualiLa Y a"
rbJrn
fca, sin embrrgo,que hayamosconstruidouna sociedadtibre y dcrlrr. Alq* atrqercontrr' p'l'"9":' *l
't "r*E1.' dems'a consecuencide la guerra:'j:-::
contra
ctic.Como hemosagmenrdoantesen esrecrptulo,ho'-h exLrr Ll"'
teni** d::1::n:
i.-*"i.. i"'",*0.' nidosv Eopaes
tacin tiende a acrua diecramente sob9_!qs*s_!dorm "'"*'i*.t'.*",
rrr "lde vigihncia
derecho
medrnte_er conrrolclelo conun porel .rpi9! Como murho.enLs, . h legidrcronencrnin grnerir/ 'I
'rme tanio nacionalescomo
cunstaaciasactuales,podemosdecir que h amplia difirsin sociaty l1 ffl, IasaLrtorldes sobrelas poblaciones' :-JInL-
pne la cr-
talidadeconmicade estasprcticasde lo comn plantean1asconilli la Pnr'ior'4n estrdounidense Por oa
l.0"..r.-OUA.,
ciones que hacenporlluo proyecrode creacinde Lnademocrri,r -h" ui'i-'n"'''n"d"p:' l:' ""*::i':i:11'1:
."i.,ieii,".;'.
buad: en h libre expresiny la vida en comn. La relizcin d. c$l g.hA.n el provecto'ecreto de rlgunosorgrrusnro'
..loer-.,..-.
posibilidadse el proyedo de li multirud. ' ' I'rr irenenirls comu-
inteLgen.ie'tldouniderbe!y de ocro\Pr\$
;#J.;;;; inruidoslos telronos'er correo
slobaf
".c ro<r'e*.
v' satriie
;;;;; ;;-*.,onei *o.: ]l-Ti:
Ms all de 1optivado y lo p{tblico
f i*xn:ruun;rr;"'-l$'ffi iil:{ffi:i
hg"!*r"''* "*
Antes de proseguir,convendradar un poco ms de concrecina crlr
discusin 6los6ca sobrela pmduccin de 1o comn, ponindola en rc-
"; ;".:'*; t @:s
d.-.
dicto:i un1
rneror
':

l.cincon L reori\ l piicrjcjundica. I a(L'\jempre tu sdo un nhir,, "b;r";?;i;;.-.:

Eivileqidoclu@t pr,F '*'o;r'=.";;;;* nF;i- ae'ree"e'-3g"lr'l'-a'
i' :1;
' I duccindeaolgrortlcomo hemosvi,to desdeun penpeccira6lo.oli-
/
, .ie:,de d:sezglas drdiones ydrcronale' enm et rncLnduov l."
I credd,enft lo srbjerircy lo obieciro,v enrelo prirador lo pbbco Lr,
ffitffimrffi#,i:5iffiifi:i::ffi
l'."1i" r.".it.'p.'*'i* q"' rigenlaeconomia
slobl"Lo
,---.^,'i:.=-+
l esrerJundrc!srn embreo,v en erpecrlen lC rqdfqarl.rCiomea_ '"'
o,l".* *-.. l privli/cron neobelon'iqc eenerlmente'

r lin::j:rynI,:I5l::i:: :'l#:;"::
"
cnr,e1conceprode lo comn h permanecidodurnre mucho nemou
/o. ulro tra, I( nocionesde lo obtiro v lo privdo)vde hecho ls Le,,- iHl::i,rll
234 23t)
 resnenesprivados(o mejot seia decir sinslaret !g
derecho
!n n919tu-l11q:1 y 9" q-':is"r':-e-!-':-
t"s:ns1".c13.s^!1-gJre-111!-
y,b!e44-.
-,.'!tr"!'!elbr1&{.-1,-C!rr--P.q99!5g9r,-
Tal nocin de derechosde
, su comunicacin.1'?s
,u u Lzrcir. produr riv,
_Ln_o-!n) p,t bg. e,Ltg_:o.r"t r |lrLt. ., ,tr[ co'''o'"a'e'ian dela nocin
ro-trnto.ex?ue\roq h \ Bi',.i r .( i ,. ,-r,, ":A;il;".;#;.'-ei
pcrformatividad a 1aque aldamos enres Se ftata de dercl:s
'l*.'Jip99!So-q'
+ drJf{jl-19-Sllaorr4o-!-4ue .odo,sca-purz.rdoycsEJjJge-l-" Jr. Xa^.'p- lo .l marcode un procesode comunicacin
j-rgq,bgrde popiedad. ".-,i.", "" Io comn Nos interesa,destcqu quc
y que a su vez producen
Sin embago,no esposiblecomprenderesrasituacinsin escl,r.,,,1 de oue esnocin de dercchosselUIg !4!
rnre:]4-r+rr:\!l+_po!\5!q:9!9s \e \urein,crp,cL.r.r,, n (comu!i!?d -dl dereclg:Ir--9]-e
]:lrrva:9/U9fe,f9!Ssr!i!a' y]brr,des de r.5{cro..o(iJ, i, ,,"
, i.: s.ig.jj:p*!sq",]l]rl!gjro. urundoconfur j |, d,.,,,,. 3
a con fregr9g9"i4.Paa--alPi
:i
9l9i!_91trgl9_ureJla-ero. Ista confusin es una consecuencr (lf h
ldio.lgdlsL .rqdvjJgdjljnej9,e{voj 3{.L r,;" ,.. ,, essinnirnode1nocin rradicionalde comu-
e.pc.,rten .u vetr,o,, -.*", ";"
;.ib;;;;:;;.p...,,,. xiif 6-ro,r'iar,i, entresingulariddes'v
o tributos delsujeto, ",,gr.""'.,i.,",. indivi-
desde susinrcresesy susdescoshstatpopir|rr,r
co m o " pr opr ed: de ."o e rs q u c e . d ,,e o ,.t In dj v,duo.kduc,r;do
r,. en el maco uniurio de 1
. L,.'ing"l-ia,t9' nE lg sino
". '"f!-ller i"r"*""ia, v los
retomando
lllGtrJA.
i"teiiore.,lLbend de nuesas
debe
lE sons,ng,.rh'es v ex't"n
b."rn"n Por 'uPuestoc'(o no quieredectrque
"*;ffi' (L uolencu sexualpor e;emPlo)\ino
16'.* ;;*pt'bl.'
"
..".i,-""* q". h a""isin de deerminar los clenchos legatesse
, p-**'a. v colaboncin entre i"d"190"
"r "l -'"""i"cin
todavano hemosplanreadota cuestinen
H"r"
"-t-t", pemiten1:
-tf,'i" r.'-"r*. es necesrrio{ijar los perfilesque
r."r*
'1""t en nuestro mundo contemponeo- Cmo
st..,..i,]' ,1. "lo
"o-"0
;
tsncis!rr.o
;lp'"0" ".r.'1s,","*L.rico(? e!qe:ll:'f:::":
.**l r,'g:; ;i.rcnci,hg,resesrbre'do'
r*- i.*'"''""'" 1l]i-::T:1:
murlrud :onIo'
fu;.....*-- r". !

210 24',|
 macosde eferencialeglesen los que sesrlstent3 de singuiaridades. , : diGnncie del lntersgenent
elpoyectode prtvifi.
4ciI de.lg:ligesibcos
::trkff'
(como el agua,et aire,la-EEifriios tor rrr,
temasde gestinde i vida,inciuidasla arencinsanitariay laspcnsiorrcr,
que hbansidontestuncionesdel Esradodei bienestr).y tambin,y lC
\,rz msimportanre,la privatizacin de 1.o:sgr.riciospblicos (inct,x hl
ffi,,ru;.'.rum:*".-:ff
: -L j: j: : : -. . -
il4!s!que-:9ere:in
- --
enr' pld'll:'l*ffi - i u i " p . l i , * . < . n *
mno' :;;6"
telecomucaciones y otrasindustriasrelcion:das conlu edesde crrr . ,de un rnter.comunqueno quedaen . - -.;,.,,.
.-octicamenle por b nultitud Esto no es
nicacin, el servicio posrat,tostransportespbJicos,lossistemasenersir, l or" *.t"i"i.t.t"
y l ensenza).CotyqlrLilleeqrdr que e\o. hienesJje49i9!-!l,tri r{ i"rr podecilo de ott mner'sino qriecoinci-
constitqeroql+ase m!!ql de lq sobennamqderna en mnosdelI ltl0.
"o*riO";ai".,
*,i"ia" .""-i* . biopoltie que hemosanalizado'en tanto
naci{g]_]e_ssonlos alilad creatlapor externalidades posirivaso por 1asnuevasredes
!rminos ea 1osque debemosarticurarla resistcrrr l
por todasIasformx detrabajocomuni-
-t3!r!eS;i"1iF@rl,r?@a_g@@r. ffi,,"
gp,ojisiqn.e._qtr,e_1e-!iradado,bliso? "t,:l , ;;."19'=::l=
-'"" ""*.' p:::*=::,:#
!4-s3!''4s![e:!!c
rl::::jl"n.l, p' rrerdeunareorijucrc .1.jrl
o rest ran',,
'..', """ -u.-a',iii...*',,L&
e'at sgnoesdvo: derno"rrar
L:fajsed:d
delpis[Qlcolrtvl
I i9]1lll
dr que 'rodo esrdetermindopor el mFrerdo" Nr nourer el lnJ, jDI.
hco clelosrdclogos ncoliberles(o Lberurro.Lepre6ere)podn r.rr,,
\,-era
que eseprincipio seaomnicomprensivo. Cualquien puedeadn,irh Ello impca que se
que la liberalizacinde los bienesy los serviciospblicosno trene riuiffio cL'o ha<u,qui que nuesrn inqsrencl-snu'Lco-n-
$r
conduor necesarrllete su privatizacincompleta,y que h 1eydcht ,1. lo comn roiotanto a lo prirado comg 4l9 PlDlcg
",1
defenderde algunarlaneael dntersgeneral,o dnterspblico,,:r. drsrinrade h tradicrqaS
que solo seabajo la gurade unos cdigosformalesque garanticenh rtir ;a-6i",,'"r !..er: i .o''o'. desarroron
ponibidadde 1osser,ricios pblicosy el accesoa ellos.(Hastalosrnstl. F1*-;i:;t;;3;.f ";to'elmodemoconceptopatrino-
nonqut-
bajoei absolntismo
carnizdos paridariosde l desegutsciny la privatizacin de t{ del Estad;dciplinario (desarmuado
indufris enersericas,po ejenpto, admicirnla ecesid pblica dc qrF " n"r1" i"t&'"-""t" a las formrs judicas v a las estlucturas
segararnceun suminisroenererico:decuado.)Sin embarso,esll,rt, L, "1r""" en susdosversiones'lajc:brna v.li.so-
lacin inicilal deechode propiedadprir.rada y esaposibleaperturrh;r. fi; ;;;;;;.,i"'
'"*"o de bienespbcosv serviciospbcos
-+t".-U"-t "..cepros lo p-
cia e1controllegalpbco (estatat en realidad)no sonsuficientes. f, U" " una teoa judica que consideraba
" del E\t'do v el pnncProdel inrer<sene-
Lo que sei-pon., y es icr,lf ;';;;. ." *"'-."'.
i: j,'r'#ffi-T
,? lo comn,eseemplazrel onceprode dmersgenerI,o dnrerspbll, ,n ",'lbu,o
un de h
. soberrniaCu'ndo
h sobeni Cu'ndo u'ee
'ut el conceptodqio
"o.o "r,lbu,o gltii"isi-v \
iii -no como endd p,...*","'*
corgorrn .r.^ d fcrpn.i1
!nc
r.g,{.r;hjr n1
rrri.iF.cin
s bieesv sencLos.Por ron5rgurenre,creertr'l
que el prcbiemalegal,que esrncutado la tnnsformacinposmodcrrrl
.olnritl
lififli"'iffi'" ' '";';";F

| \
prgdc!rya-ds-.kl-:rsubtld"Ces-{e$re+++lstu-1-*ej:
de la prcduccinbiopoltica.no h de retrotraeret intespblico hr(.r{
un contbt pivdobasadoen idenrides socialesdiferenres.sino quc l('
*qel':g**##;'lm;*,*,-ffiffi ,
ha d" proycrtar hacr,detnre,tterjndoto hc,un debe sel recuperadov rdminisrado por ra rS\
o de refe;.)..,.,
-,,,
\
242
 mulrltud,convntindoloen comn.Tirl conceprode 1o comn no uln
escabiece una $prura definitivacon h tndicin epublicanadc1lisr,rrlo oL-
j..obino y, o soc,ali.. Sno quesie fc r,mbinun, ,ncanron" ,l FliG * q*. **a" p"samosa lasrelaciones gtobles,ias cuestio-
to leg:I, en la naturalezay en h estrcrura,en la rnateriay en la firrrrrn tienden a no vinculane nicanente al ejecicio del poder' sino
Nuestn teoade lo.comnintic qmbin un cambiopofunll,rur nlcesitn tomer en consideacintodoslos ralorespetinentesa lo
, rereno
er oerdcrechoInrernrcjonJ.Mienrrs que en trrrdj,r^,1,,1 n slobI.Fn lfase,c,ul.en quel qslec!9,i.P-S5!S-ls clnl9
A*i;ffii.""r."rs-,rio seesrabteclentreei indivrt,,,r consodda
prirado y el Estado,y en la radiciont interpretacin wesrflianadct (t," en ccion,cuandolalclL&
rechointerncionllis partescontraantes elan los estdos_rucin, hovlil Io que hydr nuevoen nugslroqundo.cnton-
reacin en,relo, sujero< endcI quedarde6niddc m,neru.nnr,.,1",,,1
por lo comn.Cornohemo,duc,do en csrebroy en orro(re\ror.,I r,,l ii6i.' . .recho,enlinecon l.' red'r organrz:d"'
'..i*
rudigmaconrructuaJ del derecboinrernrcronal que ree,"I". r..t"c,,.;,,.r numerosr5 (rneuirr qqgs !Lr!l-!g,l!l ]|!r{-!r4rrira-l*-*
enEe1oresbdos-ncinha sido erosionadoy tnnsformado por una nLrcv di 1""g" li"",t, peronosprece que esel nico cami-
"o "'
forma de orden global y de sober:naimperiat que isume un prmcrpx) (t seeuiry ascomo en el derechonacionllos conceptosde la singu-
comun:lid:d. cuyaesencirlrJ yr de"deun in,cro.Ft he, ho cle.ru. c,r v lo comn contribuven a renovael nDrco de referncialegal de
prccesoo tendeDci \ig de.Jrrollndose no er,de,denu-rro ourrro,1., rclciones socialesms11 de lo privado v de Io pbco frn de cea
!,br.negdvoen .i m.mo, cn b rncdid:cn que rr soc,ndo erp"r:,{rl..r icionespar: la cooperrcin de multiples sirgulridadesen libertid
modernode l,ober,,esuul.en quecadrrsrddof,". ion;b, .;,,,,,
"l , asbmbn la singulri&d y lo comn pmfr''onn en er
un csujecocontractualprivador del escenriointerncionat.En ausencir o internacionlelnico fundamentoposibleparanuestracohabi-
de,sujetosq"e sean.stdo' .ober""os,n" qued" otn b*e pr,Ti-duc pacccay democrtic en el planeta.Estrssonalgunasde lascon-
cronde norrru\queno \er to comn.De.dclaper,pecurrdciont.rc como veremosrnsa fondo en el captulo 3, pan l crcacin de
..11ti,. Tg;;fl. ;", democrcia de la multitud.
."".1"d-. j!$'-t -,".,,",,*.,u:._n.:
&i;" b.e.h,!,Tn el crpiruroJ.cuanoor-..
remosra democr:rcia global,veremosque es:rconexin enrrela prodn.-
cin biopolticylo comn inauguraposibilidades de elacionJsocilfr imiento
C affidval y ttto1,
alternatasbaiadis en nuevasrelacionestegales,en 6gur:s nlriples dc h
produccinnormarivaa nivel localy global,en ura variedaddc pmcedj_ nuin de la nukiud basada de lo eomne' !tta pot al-
en la produeein
nxetos lega.les en conperencie.Esto,dig.nodo una veznrs,edenrc, (ono un
o' ,o^o
0s u,llteto d" soberania,
nuPu::y!!::!yste aryanizada
una identidal
lrxunl<qtru:!"' a
linilat
menteno essolouncuestinjurdica,sino t;rmbin,vdiectamenre.eco_ vieiosuaorjs de ]a odnnda\ rcno PIpuebl la da'e ob?'a a la
"o,ilc"
nmic,polticav cuirurl. . A otros,potel &ntraio, nuestttodnde ld n titu{ Nnp'esd de si'l-
L rnrsformcin imperirl detderechointertuciontjende desnu,r
rnroropbticocom-top--nr,do'r-nretrfF.r-voln.n-E do;j
y r rv ru u ,L I t(d u u , e !c v ol u.ton D l r rdo,r.,r
\(j,!umDruo w cn roc!<ir\ uropia n-oderna'T-------=-+
de, dffecho . osmoDolrr.r
soekl
un n1o deorganizarin
ptede
literatia
Una digresn
sabenno. a
ayrdartlos reatzateste

244
 cambiodepand.irf/,d,eI ryaso coneepto
rteamaral desattollado
pt t\
Bayth en Problemasde la poticx de Dostoievskr.
El alg\mento de B,xjtin, presellta1anmo und tica m,ty erutttt tu ltt.
tira literaia anteriot dednd,t d ta nol,ethta rle Dostoievski, tiene d.\
rtth
tos terirosJun.lamentales.
Ante toto,et libn esuna deekracndeg ttnt I
ld elJomali'no Mq que en la tatnin heciti& titerariapredatnnrtnn
aqrclmonentoBajia libac,'abanttades(te taptpedi4 (@;nrq,,, .t",tr
d*d,
AK p h p",i,if, ,t p;;;nd, -11n"^-".;,-;i7;;l;..
po"flon t.ue.pt4pry.a habtanp, | ,usIo,id. at ..,,,:.
tg_J:jercs t.\td,
st:!'!!-o rye 4e ta hstada de 10.lstetnasd? sirnos.l L, d?nt.qu. aq
,rthtt
':*!:t+::!+#:4:!:!'!l
o.m" .rcyy!4lpo.try*:Lylak . in : t*tytE!:t:g., ",,tr,
e=Ginoc;;in-ro alt" ,.,,,,,ru
t^ ttu:+!y!:!_!u( plodmd ^aiim
":,1i" ;;tat;-:t;:t6,nfp;,1-c.L,,,,t.
ua.1a v,apt! at sut.to_:!2!:!!J!:!!!J!:!_!!:!yl!J!:k4! . Bd:,t,tI,.
nundd tos ttmtlpt etttLot 1?lJatnatt!no al dcno:at , innoutdd
y ,,,tt.
&Iaridad csttil.parc 1,estaslinitacionespohetl cklanente de maniiestottrl
no espo,k roa't,ui,un nuatten d queGda ,ujtodejede e,ra,ta,t.t,,,
t.u rceo.notnte.nto por p te de lasotror.Atu apdrece on clairlad la nzn qnr
le ha heehoelegirla rcvelsticade Do]i.oie,skipara conlucttsu palni!:a,
t)!
queen Duntru*. rcno elph,a BaN. ej etarc ienpre e. rd6e?6 n,ivtt,f
ata seacnrc ct p'otaot)ta y .u ldo Lasnovela,d? Dos,oicurki no pi,t._
obrad? a atotun\o (pt qonlogot, sno na bin dc vatiosautoterpen,adr\t
quedialogan enrtest,,onoRa,ktnibo pofl pttrcwh y SoniaMa,nctdat,.
o lu Kannor y c! Cn Inqutsidor L, uq dilozo iitcmtnabtcquee -
que|?rc !aten !! a tod^ k. ili,at gue)c Mpl il, y tc:inpohr btt,t
tclotuoondntrcpollia.Sin enbaryo,
a 't?Jo !(::;ii):#;"i;i;;i;;;;;'t;;t; ub!! at
d ditogoesmsqucna n?,d,ant._ 'e'
l&fiili;iian aueu;"euta t" agl
sadnentredoso trcspe$anas;puedccowertrseen n dispostivaabierta.t

,tj-
doadercdasuJco
queIa novela:
ll nunla en
tznc Euatluoza y digndartnn resp",oi to,r^A o" ,,
.dePo,toiewki s!!t tnndcs d$oosiwu.aoljJ4il4um,at
rtonrte 9!4Ete-!!1Qt!!t!o-itbirr!Lv-rxoan,u deLttttLatcn ia-
teruc.iny eh bltscade la felicilad.
":ffiffi#*Wfrfitiffiffi
t"
B;i;',i"j;;;;";;;;;'lbiu^ or**ot ,^o pod votl)e,se ar sesndo
prcpsitopineipal rlel librq y tiliza td naffatiu,x pollfnn rte Dostoieusiipata
apmm susbneias.onrnk tc,xtud nonot!ao nonoJon;ra. L,ta oput.;t,

;';;l:,r*:#i:m*
ente lo palfnico y lo monolgico, *gn Bajtin, rcturc oatd histork dc tn
L'teraut.t eurcpea. Pot Io tunto,tenrlrcnosqre rctrctuaernos a una teoia de lo!

246 241
 !,h_y lru:y!!:ltcsion\ dp k r,otcnizd.ion E e,,e lpntito. td. rt.ttt,tt,t,
up uosrotputkt4o h4,c3 s que poIt e4 ?yc|a Ld! ircsot"bte,,ont,,t.l,nr
nes de k y la cultura bu'guesa' efl k so(iedaJnsa de
"iJa fnates .tet ,trttt \t\
Lo increblese hacereal, coma en b' tos camarateseos, y los slrim nta\ 1tt ttl
vida quedan expuestosa Ia risa y el anto det espect,:tot
Hdy otrc elementode la arncn cama,ab,clsin enbarrq q e n tlttl de Io amltn
La movilizacin
,
24y,r,-a4JurytyAeaslLlo-dJj;s;nuy- hay yadeyftl@1,.t t,t
todaua ms imbodnt. hl ln l.td;-,it. t" ,^--

v'i:;: "r"ffi
#H:::.y::;:**##*-',

io.."n*dqjn t' fuez-js$e connriqn conrnrementer esr

p,'' r.'irill1'u"rpg polti'o rn'&'3!dqii'
i'"U;,i",",
rcduciendo io comn ? !!+9-
nta de concrol
ptotpya
qu. hah,ridoenomnili,uesnonilV;ln ue l 1ullitrtn^ {rrgF rin-
s6iin. u"
^.t-
@,n k,,,,,
nanigoesEantescos, dilf@es,danzas,cancionessatirias, con:ipnasentonadn e de una seriede condicione-s
a.to.n.ac. En ura patabns.esa,proreaassonje"w ra ,. la . o qued:r trapads en un e.:tsrje-er-
9ie en dondpta tt,
dp tosmaale:ante'.c'Lreron etjbnodetranavat(:9v * .t" *" ,**- rcrn v contol
ymuy",'"' .Ailta-d" i,t"
'"!v:::::y:'n,":""
uteneEatfi . Ln td o\akt aiapattia.
nno en la! rcldtos,
lc ptod te n dia
IoL'iit!rar-s!r!-di!!!9:_yjets\jaCaJ!r&,an!-,jju"sin pohtnnade to,
m-**5:#ffitr*ffi;:**l'
h mutud, tendre.nos que estudia! tambin
qu tipo de provecto
iueo!,y un g!!!i!!)jeno
sfl"!ot-4f.a1r! J!!.4-t,or,;i;,-7; tico escapazde promoveel ncinnento de l rultitud Hemosob-
!n!,
cottn.Ii nultitud en novmientoesffia espeeie de,a,^,iki;;",1*" ,*- .t*J .i que generan tod:s las relaciones de explo-
es-
u s.ub.i"hidala t t.agudjcs.E, tifla que ono,no,iiieircs po ti,o,. ", U'
io";,', "t a*"es jerquica del sistemaglobalv todos.los
-"g""-"
los de los Jecenos "eua: hemos scaladoel
de 1960 y 1970 eh espetial,Iogratonnnstrut esretpo ,1" iit"*.' p.. .."""f". y Arign io comn Ta-bin
nafficinpolfnna,perc a menudoparercqueto nicoqueha quedar)odi etlos siemprun excedente
iecho d" q,.,.1"p'od".cin de lo comn implica
esel nonlogohisticoqueconstnyerontospodetesdoninantci,ta polLta y los qu" ,ro prr." t"i por el capitalni captundo en la regimen-
"*p-piadoglobal sjlhbE.lqg!9LessL4blqals'
Jteces.tns nuens I poderososna1,tnbntosde hay parcce surtrarse a toda, tacin el cuerpo pottico
b,.iil"lre@md.
vatc'.o!.Esa la tsa de ta nutti,ut.que Bajin na. ha
^ r,!g::@;!",

248 249
 nr(rn v antasonFmo,perc L revueltsolo (e eenerrderde b flou(/r.
Igicrr, conqtesu'rqo oe r",
- mn, por ultimo, rae consigo uI]1 tn{orna:in
gl99fg,i_:"!Q!."y.-d9!9". Cuando proponemos a1pobre cono la figll
subjete peradigmrlcadel trrbajo en nuestrosds,no 1odecimospor
que los pobresse hallentan despojados de riquezacomo excluidosi[.
ea, sino porquesrnincluidosen los circuitosde h produccin,ypl.
tricosde porencial,locualsiempreexcedea 1oque e1capitaly el cucr
po politico globalson capcesde er?ropir y dc contmlar Esreexcc.
dentecomn cs el primer pilrr sobreeJcu:l seediican lu luchascotn
el cuerpo potico global y en f:vor de la nultnud.
Ias,twovzan lo comn en dos sentid*'6.;.) *,
:
4!!t!rran orrsfrtrur. En er 'rno In,Fn{v^ - ".
"3 991j:r'.43!-1
ternmenteer c luchalocal.el nrconrsmocomonirlov la iouez,
comnde losexplotdo< r losexropiodo. naducenen condu"t,.
'e
hbirosv performtrdad comune..Cundo uno enrren un rerrir".
io donde se estfagundo una gran revuelta,lo primerc que tlama I
arencinson lsformas comunesde vestir y gesticulaaas como lor
modos de relacin y comunicacin.lean cjn99 por ejemplo,ha coneD-
tado que Io que crcF'izha losPn(eruiNeerasru un@ No $.,,
eJrocabuJ:rrio.los pe,rudo.rfro y I indmeniria.sino rjnbinun" nu-
neta de hablar,una gesturlidad,una presencieffsica.1,, Esoseiemetos
de estilo, sin embargo,en realidad no son ms que sntonas de los sue-
os comunes,los dseoscomunes,bs maneiasde r comunes,y cl po-
tencial comn, que el movimiento ha puesto en mercha.Esre nuevo
'*
1.lh89f19""1"' consideremos,por ejemplo, el EZLN en 1asel-
TLL
va de La Cndona, de Chiapas,que, 1 combinar elemenrosde la hisrorll
nacion l ----{omo l figun de Zaparay la herencia de lasinsureccioncs
campesinas- con la mitologia local de los indgenas tzeltal y las rela-
ciones de led y las prcticas democrticas ha ceado I nueva vida c
comn que defne al moviniento.'& L: movilizacin de to comr con-
o I lo comun.|dem(.
et conLc(ocurecto LU
el poder.quraseo no.ele'ac.ri inren5idd (omn un nvel .upeno-:cl
oior:cre del gashcringeno agudizalos sentidosy los enfrenramien-
tos callejeros con la polica hacer que r uno ie hierr,a h sangrede rr-
251)
cl\.andola inlensidd al Punto de explosin Estaintensificci! de
ro comu!j3!g.l1:1g-PPr::9-qc9rl]!
el phno exrensivo.
ilna lucha local ir.a. Tnd;cionalnente. v como hemos te-
ocasin de obsearen otro
b forn de an eirb internaional
I
rwueltasprsJnleu contexto
+; .,-gryj:'-c!-d9
si dlfunde'on po' rodo el Carrbe comienzosdel s
I
xrx,las de los trbejdoes industiiesen Europav Norteamricaa
xx, y lsluchas gueriersy nticolo
del xrx v comienzos del
floecieron en Ai, fica v Amric Latina mediadosdel siglo xx
cadauno de estosciclosde luchas,locomn que semcz exten-
nt po todo el muodo no es solo la existencia de un enemigo
mente reconocido, como el eschvismo,el capial industria'l o los
coloniales,sino tambin los mtodos comunesde combate'las
" comunes de vid v el nhelo conn de alcnzar un mundo me-
. No debe sorpnnde, de acuerdo con uestra exposicin' que el ex-
expresadoen cadauno de esoscclosde luchsparczcamonsi:flro-
en especiaia los que detentnel pode.Los gobemadosy los capit''es
navo que protagonizaronla expansincolonial inglesade los si
xvu y xlx, po ejemplo, describianel ciclo de evuelta de la m-
y de los esclavosaludiendo al mito de Hrcules y h hid de cien
. Las rebelioneseran monstruosas)1pese los ms hecnleos es-
cada rz que se cotba una de aquellascabezsbrobba ofta.r3'z
eGcto, cad.rciclo desruvelos cuepos socialJsy
y cr9a9ry
;ps de la explosin etobal de 1968,con lx
iales,de los estudiantesy de ia guerrilla antinnperialisa, pasaron
de lu-
deceniossin que parecierannuevosciclosinternacionales
que no hubien ejenplos significtivos de evueltas
. No decinos
I
te estosaos,porqe,po el contrario, estllarcnmuchas,y nuchas
ellassummente violentas:h lucha contrr el aparrheiden Surfica'ia
permanente insurrcccin contr la domincin britnica en Idnda de1
251
 Noce, Ia incifada palesrina,los novimienros feministas.la rebelin rl
Sconewrll y los novimiencos de gaysy lesbianas,as como numeror)r
movimienroslocIes y revueltasnacionalesde obreros,canpesinosv
poblaciones oprirnis que no alcnzonunr nororied,d.Nineun. Jc
esa' revuelas.sin embargo.ha formdo un cicto de luch.s en qu. k,
comn sehrya movzado exren<ivamenre por rodo el phnera.pero r",
hay que menosprecia, natualmente, otrosmuchosejemplosde comu.
n]ccin entrc luchas aunque su :Jcancehala sido rnslimitdo. Uno ttc
los casoscontemponeos ms farcinnres es el movimienro
Juljice fot
Jao5r una de Is iniciari\.rs de creacin de una Jrgi-zaciniin-di.,rl
ms catiws y de rn:snto en EscadosUnidos. Los oqanizdores sc
enrrenrna &6cLn'adesque los sindjcaro.rrudicionjes n; habin c"._
seguldosuperr:una poblacin mvil fomada sobrEtodo por imignn_
tes muy recientes,muchos de los cualesno habln ingls ni rienen gr:rn
cosaque oiece en el mercado de trbajo.Uno de los secetosdel xik)
puede seqal rnenospata la regin de Los ngeles donde el movimiento
obiuvo suspimeIas ctorias, que muchos de los elementos ms cti_
vosenn er combcienres del |MLN. que trdbinluch:do en l zuern ci, il
conrrael gobiernode El Salvador. D*de tosmonre5de V".rn U.*_
ron susanhelosevolucionariosa los rscacielosde Los Eelesv los rnns_
miiemn.o-ladndolx tuchrsde l guerrIa tse t or*niz"crn,,n_
dical.E<osi que e. una autnricay poderosaexteruinde lo comn. .
Un nuevociclo intencrcnajde tuchasaprecipor 6n en relc,n solo rectivo. sino tambin acivo v ceativo.Posteriormente,en el ca-
.."ffi
d"
b orenizacin Mundial dfco,nercio e; serffi:i;n-;r;io"c!
@s
cumbres de los represenranres
tlo debinbu<carse en Isrnnumenbtes tuchs
conLr1as<uce"ir,.
del poder global en Norteamrica v
Eurcp sino que ademjs revelronque los verdadero"orieenerdel . i_
nre,iore\de los p,r.e.
det Sur corr: el FMr, el Banco Mundiat, et Taado de Libe Come_
cio de Amrica del Norte (TLC) y otr5institucionesde la nuera estruc_
tur del poder global.De repente,losalborotoscontralos progranasde
austeridaddel FMI en un paG,lasprcrcst conra un proyecto ilel Banco
Munc[l en orro.lsmnifeslciones conrrl cl TLC en un rercerosere
252
como elenentos de un ciclo comn de luchas,ciclo que en
sentido se ha consolidadoahededorde lseunionesdel Foo
Mundial y de los divenos foros socialesregionales.Cad uno de
foros rne activistas.miembros de las ONG e intelectualespara
bia opinionesacercade los problerna que generael vigence
de globalizacin y las posibiliddes de adoptt un modelo al-
Cada foro soci in un celebrcinde 1fco-
q,reseexriendea qvsds lo:.+r3l!9! de ls
se-cisloen rodo el mundo. El eprome de ere
y
as.hstael momento de escribirestaslneas en trminos
al menos,han so las protestscoodindasconta la guer
por EstadosUnidos en Inq, cuando millones de personassela-
a lascallesde ls rincipalesciudadesdel mundo el 15 de febrc-
de 2003. La guerrrepresentaba la ltima instnciadel poder globat
al cual se habformado el ciclo de luchas.Las estructuasde or-
izeciny de comunicacinestablecidas por la lucha hicieron posi-
una movilizacin msir,ay coordinad de expeslonescomunes con-
la guerra. Conviene subrapr une vez lns que b5 fuerzs movzadas
este ouevo cicio global, adernsde tener un enemigo comn --
neoliberatismo, hegerno4a estadounidense,o Impero globil-,
comparrenprcticascomunes,lengujes,conductas,Mbitos, 6r-
de vida y anhelosde un futuo mejor. En otrs palabas,el ciclo no
3, consideraemos en detallealgqnasde lasleindiccionesco-
y de laspn:puestasque rnimn e5tosmovimientos
La movzacn elobal de Io como en este nuevo ciclo de luchas
rlezalocal de la
Fdad. Ia comunicacirygn qrls-bdA-l3fusz-slpBds!
uilZ.-e@s3!a*,.'unquez.Cohideremos.porejemplo
Fvueltasoue estllaronen Ateentinalor dr 19 v 20 de diciembre
::--- ,,r----
l*
I
:
2001, en plen cnsls econoca. y que
- hr conEnuclo desdeenion-
diferensfornas y con discintosltibjos.Esacr y es re-
elta son,en muchosaspectos, espec6cas de Algentina y de su histo-
En Argentina existe )a una crisis insEtucionl generalizxday una
is de repEsertecin,debids en parte a la corrupcin pblica y pa-
 talr-tua
: u*-.'
{ lrrlos lL;
J L, cu. u'"'
da que seevidencicomo un fuerreobsrculop cualquiersotucr,,) ,l Pan comprender plenamentela novedd de estaforna de organia-
la crisispo medio de lasesrraregias polricasconvencionales, corno t en red de 1 multiud,sirvr una comparacincon Iasformasde or-
clte.AA Irtule\
izcin dominnter de nue.n-o oasdo-le-$gi$. del siglo )o.'
finales d:'
bien sido,por ejemplo,lcreacinde un:ratianzconsritucionrtinterct )gro-'3 -
sta bajo la hegenona de la burguesa.Los manifestantesdieon t cce mo\,,lnf ntos dc prcIestr v lr' rewelts 5earenlan dos mooero( prn-
rolada y grit:rron (que se \'n rodosr, reErindosea 1 cise polricx ul La primeraforma de organizacin,y l mstndicional,sebsaba
pleno. Ia crisisdnanciea,sin embaqo, vinculaba el casoargenrino al sif l rdeno? su unidedse ;6;brio un li
ccmaglobl y a la inesrbilidadgeneraldel cuerpo polrico globat, espc existi odos ejes de conflido
Ci6ii;- enelmowinnento,basadosenargtln
cialmentecomo rcsultadode laspolricasneoliber:lesdet FMr. Con la cri
6nanciera,Argentina se vio en la imposibdad de pagr su deuda extcr a la unidaddela lucha
minoitario.oeodebiansbordinaise
na, y su celebnda clasemedia seo arrojadaa la situ:cin conn de t iiricipI.La historia Polricade la claseobren abundaen nodelos de este
poblacionesde tantospasespobresdel mundo: los ahonos perdiemn to.t(i po. El segun<lomodelo doninante, opcqalgltrlo' se tuqd.en gl
su valo seerapor la seguri&d de los puesrosde rr:bajq se disparel dc. , ."p**. djf.*"!9 ljjg!d,.i$s
'"
senpleo,y se colQsaron todoslos serviciossociales.f respuestade la po. eraautnoma.Esteotro sedesarmll tundrmentlmente en
blcin argentin:rtue imediata y crenira. Los obnrcs indusrrilesse opu. luchasbasadasen la rz,en el gnercy en la sexuali-
sieron 1 cierE de las fbricasy comaronel conrrol de 1asesrir.S( ded.Los dosmodelosdom;-ffi]tean un" eleccincln: o lucha uni-
formarcnedesvecinalesy asambleas 1a
t-rh supeditala:r identidadcenral
o luchas divenasque alirmennues-
ciudadanaspra gestionarlos deb
tes y las declsionespolticas.Se invenamn nuevasformas de dhero pan tru difeencias.E1nuevo modelo en ed de multitud desplaza ambas
la
lor rnreRmbroi urnomos,y lo, ,!"rpro'.el movlJrucnro
pleado.que hemosmen.ion,do iftfp""-.nrmn
de los de,t,
ion nue!( ro- i *-*.o\ en detem1sdeiJnre) lo que mssorpren
ns de protestaen susconflictos con la poca y orrasautoridades.Todo dr-i.G*
estoescla'amenteespeccode la siruacinnacional.pero al mismo tienr di y excraa los observadorestue que rnuchos gruPos a los que se te-
po tambinescomn a todoslos que suienla explotaciny tjeffqri nla anreriomnte por atagonlas, como eael cso de sindicalistasv eco-
logisus.grupos reLgo<o\ v anrqursu5. erc.Lturunjunros sinncce'id
zacin del sistemaglobal y luchan contn ellas.La rer,ueltade Argentinr
de una estructun central y unificador que subodinase o declarse tem-
provech ]a herenciacomn del cido giobal de luchasy a su vez, derlt
porelenre suspendidasstlsdiferencias.En trminos concepruales'lalnul- I
diciembe dc 2001, los rctivtrs implicadosen otros enfrenramienros
minn a Argentinacomo una ftenre de inno\cin y de inspincilF) rirud
'usnruw
eLpr conrndlc,o io rdend/drturenci' por el p' com I +
B{do sloblde lu. ha"adopo l form. de unrd snbuid.C..
. -" , f f i -
.qp_L9gl9!l'9lrcorro un tg9/qu-econuru-.
con todo(lo. dcr-$
!'i+Y::+*gi+#.=+,-':i-*-.
c'iiienr"' h,biro'.p',crico'ronductsy de'"o conure' el'yl1gol r"
I

nodos sin que exist un centro de in
fr p1o
ru qrud I J c\wndsFJ de lo conn no ru=garFJ;Fde
rerisrEr$-"[!-E{-@*mry.
"ef
niza a ]a rnultitud y 1arnowiliza.
m;;' -ny?"6;lelobal dc 1ocomn.t llul'rtu{ PPlgic'.",1'.::.n
liFEIr.'.Ao1I9 enel-q1cnue't*'.expre:,on19csinsuiqrd !o
guedrnreducisrud;.mnu,d e nuerLncomuruc.{19!-Y!og99Mn
@ que olsponenrosoet cotuepto rlc .gIgjl!rosu-
-iiifrul"-.n,...".
nuerociclo glob:Jde luchs Prcce-I99-
"o., gqo r muchos. comotodtlslucha'de esre(iPo'e basren
OorCue.
llgslrl$ttt. morLlizlo comn,amena loscuerpo'

254
socilesy pofticos convencionales,
y crealterntivas.
En cfecro,despu\
de los atentdosdel 11 de septiembre,
muchoscomenraists, espccil

McDonald's duranreuna nnilesracin con la de los que aresinamn,l

casiresmil persoms.Peror.mos a aplazarla cuesrinde la violenc,.l
hastaque cengamos ocasinde rrara1apor exrensocn cl captuloS.AqrLi
nos nibremos a subrayarla difccnciaen lasfornasde organizacir.
El nuevo ciclo elobalde luchses una movilizacinde lo comrn our
rc!ire h form de un red biert v dlsribuid.dondeninsun
-cn-r.
eJ:"" !9iI"l-Il99:19:ie!e-!s-e!, lrbrcmqnteln,b,(n l
Qaedaes un red,sesnnos dicen los craertos,pero en tanto que rcr
presentalas caractersticis conrrais:clandeshnidad.j eraquizacincs
tricta y un figura centrrl de mando.lriY por ltimo, tmbin1osoL)
jetivos son di:netalmente opuesros. Al-Qaeda rc el nrcpo polri.
co globl fin de re.u.,r,r rnriguo,-;:6po' .ocirle, y polr,....
regionlesbjo el control de una autoridadreligiosa,mientrasque hr
Iuchasde la gioblizacin ponen en tela dc juicio el cuerpo poltico
global parr ctear un mundo global ms libre y ms democrtico Iis j

obwioque no todos los monstruosson ieuales.

. ' _ _ - _i ''--
I a mo\,1ti/acinde lo comn ponT-aFinre\ro. 6nlmenrc.q|, {
los momientosque forrnanpartede esteciclo globalde luchsno yrr
merosmovirdentos de pmtest (aunqueesees el aspectoque desu
I
con ns chridad en los mediosde comunicacin), sino que rmbinyn,
positivosy cretivos.Hastaaqu no hemosdescritoestelado posifivoy
creativosino en trminosde Ia producciny la extensin1e 1o coml
en el iteio de los movimientos mismos.la movilizacin de 1oconn v
el pmycctopolcode crcinde l muldiA=qu,en un" exrc,l
s'on mucno mrs mp.!3jr_trve( de rqd la socF.d?4ul jrHgo r...i.
!rme. Lreemosque l.crecinde la democriiies l nic, merr .1.

256 251