FRANCS I FICHAS GRAMATICALES

A |El grupo nominal

El grupo nominal se compone generalmente, en su mnima expresin, de un determinante y un nombre
(sustantivo).
Los nombres propios y algunos nombres comunes en determinadas construcciones no van acompaados de
determinantes.
Los determinantes se dividen en:
artculos definidos, indefinidos y partitivos
adjetivos posesivos, demostrativos, numerales, interrogativos, exclamativos e indefinidos

Los determinantes
Artculos:

Singular Plural
Masculino Femenino MasculinoFemenino
Artculos definidos le La
l les
(delante de vocal o h)
Artculos contractos au la aux
(/de + art. definido) du de la des
Artculos indefinidos Un une des
Artculos partitivos du de la des
de l

Adjetivos Posesivos:

Singular Plural
Masculino Femenino Masculino-
Femenino
1 persona (je) Mon Ma Mes
ej.: mon livre ej. : ma maison ej. : Mes affaires
2 persona (tu) Ton Ta Tes
Un solo poseedor ej. : ton texte ej. : ta lettre ej. : tes copains
3 persona (il, elle) Son Sa Ses
ej. : son examen Ej. : sa mre ej. : ses relations
1 persona (nous) Notre Nos
ej. : Notre universit Nos professeurs
Ms de un 2 persona (vous) Votre Vos
poseedor ej. : votre recherche ej. : vos articles
3 persona Leur Leurs
(ils,elles) ej. : leur bibliographie ej. : leurs emplois

1
Adjetivos demostrativos:

Singular Plural
Masculino Femenino Masculino-
femenino
Ce
Cet (delante de vocal o h) Cette Ces
Ej. : ce livre, cet homme Ej. : cette femme Ej. : ces problmes
Nota: los adj. Demostrativos pueden ir acompaados de las partculas ci o
-l luego del sustantivo. -ci designa el elemento ms prximo en la oracin,
en el espacio o en el tiempo, y -l el elemento ms alejado en la oracin, el
espacio o el tiempo.
Ej.: ce livre-ci, cette image-l

2
Adjetivos numerales cardinales

CARDINALES ORDINALES CARDINALES ORDINALES

1 Un Premier 91 quatre-vingt-onze quatre-vingt-onzime
2 Deux deuxime (second)
3 Trois troisime 92 quatre-vingt-douze quatre-vingt-douzime
4 Quatre quatrime
5 Cinq cinquime 100 cent Centime
6 six sixime 101 cent un cent (et) unime
sept septime 102 cent deux cent deuxime
7
8 huit Huitime 110 cent dix cent dixime
9 neuf neuvime 120 cent vingt cent vingtime
10 dix dixime 130 cent trente cent trentime
11 onze Onzime 140 cent quarante cent quarantime
12 douze douzime 150 cent cinquante cent cinquantime
13 treize treizime 160 cent soixante cent soixantime
14 quatorze quatorzime 170 cent soixante-dix cent soixante-
15 Quinze quinzime 180 cent quatre-vingts cent quatre-vingtime
16 seize Seizime
17 dix-sept dix-septime
18 dix-huit dix-huitime 190 cent quatre-vingt- cent quatre-vingt-
19 dix-neuf dix-neuvime dix dixime
20 vingt vingtime 200 d e u x c en t s Deux centime
21 vingt et un vingt et unime 201 deux cent un deux cent unime
22 vingt-deux vingt-deuxime 202 deux cent deux deux cent deuxime
23 vingt-trois vingt-troisime 300 troi s c ents Trois centime
30 trente trentime 301 trois cent un trois cent unime
302 trois cent deux trois cent deuxime
31 trente et un trente et unime
32 trente-deux trente-deuxime 400 quatre cents quatre centime
40 quarante quarantime 401 quatre cent un quatre cent unime
402 quatre cent deux quatre cent deuxime
41 quarante et un quarante et unime
42 quarante-deux quarante-deuxime 500 c inq c ent s cinq centime
50 cinquante cinquantime 501 cinq cent un cinq cent unime
51 cinquante et un cinquante et unime 502 cinq cent deux cinq cent deuxime
52 cinquante-deux cinquante-deuxime 600 s ix c en ts six centime
60 soixante soixantime 601 six cent un six cent unime
61 soixante et un soixante et unime 602 six cent deux six cent deuxime
62 soixante-deux soixante-deuxime 700 sept cen ts sept centime
70 soixante-dix soixante-dixime 701 sept cent un sept cent unime
71 soixante et onze soixante et onzime 702 sept cent deux sept cent deuxime
72 soixante-douze soixante-douzime 800 h uit c ent s huit centime
80 quatre-vingts quatre-vingtime 801 huit cent un huit cent unime
802 huit cent deux huit cent deuxime
81 quatre-vingt-un quatre-vingt-unime
82 quatre-vingt-deux quatre-vingt-deuxime 900 neuf cents neuf centime
901 neuf cent un neuf cent unime
90 quatre-vingt- quatre-vingt-dixime 902 neuf cent deux neuf cent deuxime
dix 1000 mille Millime

1000000 / un million / millionnime / 1000000000 / un milliard / milliardime

Los adjetivos numerales cardinales se colocan antes del nombre o el adjetivo. Pueden ir precedidos por un
determinante. Si estn despus del sustantivo indican un nmero: la porte six.
Ej.: Deux enfants ; Trente soldats
Los adjetivos numerales ordinales se contruyen a partir del sufijo ime. Concuerda en gnero y nmero
con el sustantivo del que dependen.
Indican un orden o un rango. Por lo general, se colocan entre el determinante y el sustantivo o el adjetivo: Le
premier ministre.

3
Adjetivos interrogativos y exclamativos

Singular Plural
Masculino Femenino Masculino Femenino
Quel Quelle Quels Quelles

Ej. : Quelle sottise! // Quel ge as-tu ?

Adjetivos indefinidos
Cantidad cero: Nul, aucun, pas un

Cantidad uno: Chaque, tout

Cantidad indefinida: Quelques, plusieurs, certains, divers, diffrents

Cantidad todo: Tout, tous

Calidad : Nimporte quel, tel, mme

4
El sustantivo (le nom)
El grupo nominal puede componerse de sustantivo, adjetivo calificativo y determinante.

Les chmeurs des banlieues se rvoltent. Ils se rvoltent.

El nombre indica identidad (nombre propio) o designa personas, animales, hechos, cosas o ideas (nombres
comunes)
El nombre propio se escribe con mayscula y, en francs, est acompaado o no por un artculo: Paris,
Rome, Le Havre, la Seine, le Nil, lAfrique, les Etats Unis, le Maroc, Pierre, Paul, ...

El nombre comn se escribe con minscula y puede estar siempre acompaado por un determinante: le
travail, ma voiture, une femme, un professeur, ...

El gnero
Todos los nombres son de gnero masculino o femenino, no hay neutro.
Todos los nombres de cosas tienen un gnero fijo, arbitrario: un lit, le soleil, la table, la lune.
El gnero de los nombres de personas y de animales corresponde casi siempre al sexo.
Se pueden diferenciar tres casos:
La palabra es diferente : un homme, une femme ; un fils, une fille...
El nombre termina en e. Slo el artculo indica el gnero: un artiste, une artiste; le responsable,
la responsable.
La terminacin cambia. En general, femenino = masculino + -e
Un ami/une amie
Un espagnol/une espagnole
Un allemand/une allemande

Casos particulares

Masculino Femenino
-er -re Ltranger, ltrangre
-eur -euse le travailleur, la travailleuse ; un chmeur, une chmeuse

-teur -trice/teuse le directeur, la directrice /un chanteur, une chanteuse

-in/-ien -ine/-ienne mon cousin, ma cousine/ un Italien, une Italienne

-on -onne le lion, la lionne

Muchas palabras (nombres y adjetivos) cuyo masculino termina en eu, -eux, -oux, -ou,
-aux, tienen un femenino especial
(Un) vieux, (une) vieille ; (un) roux, (une) rousse ; (un) fou, (une) folle

El nmero: singular o plural

a.- Los nombres que designan seres o cosas que se pueden contar
Pueden estar en singular o plural. Y en general plural = singular + -s
Une maison des maisons

5
Casos particulares

Singular Plural
-s, -x, -z -s, -x, -z Un bus, des bus; le prix, les prix; le nez, les nez
-al -aux Un journal, des journaux
-eau -eaux Un bateau, des bateaux
-ail -aux Ce travail, ces travaux
-eu -eux Un jeu, des jeux

Algunos nombres son diferentes en singular y en plural

un oeil, des yeux; monsieur, messieurs; madame, mesdames

b. Los nombres que designan seres o cosas que no se pueden contar (n. abstractos,
etc.)
Se usan casi siempre en singular.
El sentido cambia si son empleados como palabras contables
Vous prenez du caf (=la bebida) / Jai bu trois cafs aujourdhui (=tres tazas de caf)
Jai de la chance! / Tu a une chance sur deux dy arriver (=una posibilidad)

El adjetivo calificativo
El adjetivo calificativo sirve para describir o caracterizar el nombre y el pronombre :
La rvolution franaise. Une entreprise rcupre. Un directeur commercial. Pierre est gentil.

El lugar del adjetivo

El adjetivo va, por lo general, despus del sustantivo : une thorie philosophique, un film comique

Algunos adjetivos muy corrientes y cortos van delante del sustantivo : un grand appartement, de jolies
fleurs, mon petit chien, un mauvais temps, un nouveau record, un beau jardin

El adjetivo calificativo puede ir despus de algunos verbos : Le film tait intressant, Jai trouv ce film
intressant. Je lai trouv intressant.

Gnero y nmero del adjetivo calificativo

El adjetivo calificativo concuerda en gnero y nmero con el nombre o el pronombre que califica. Obedece a
las mismas reglas de formacin del femenino y del plural que el nombre.

A TENER EN CUENTA:
*Delante de un nombre masculino que empieza en vocal o h muda, algunos adjetivos cambian de forma:
nouveau, nouvel Le nouvel an.
Vieux vieil Un vieil homme
Beau bel Un bel t
*Algunos adjetivos muy comunes tienen un femenino irregular : frais, frache ; faux, fausse
*El adjetivo puede cambiar de sentido segn est antes o despus del verbo :
Mon cher ami (a quien quiero) / Un livre cher (que cuesta mucho)
Ma pauvre fille (piedad) / une famille pauvre (sin dinero)

6
El comparativo y el superlativo del adjetivo calificativo.
Para comparar dos elementos, se utiliza el comparativo :
Bourdieu est aussi important que Touraine.
Bourdieu est plus important que Donzelot.
Bourdieu est moins important que Foucault.

Para indicar el superlativo (positivo o negativo) :

Aline est la plus gentille de mes lves.
Ce livre est le moins intressant de tous les livres que jai lus.

A TENER EN CUENTA:
El comparativo y el superlativo de bon es meilleur.
Ton reportage est meilleur que le mien. Cest le meilleur des reportages.

7
Los pronombres
El pronombre reemplaza un nombre (sustantivo) o un grupo nominal.
Pierre est venu. Il est venu.
Mon amie qui a 31 ans est arrive hier. Elle est arrive hier.
Jai lu ce trs bon livre. Prends-le.
El pronombre toma el gnero y el nmero del nombre.

1.- Los pronombres personales

Pronombres personales sujeto

Je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles
Los pronombres de la primera y la segunda persona indican las personas que participan en al acto de
comunicacin.

Tnico Sujeto Reflejo/complemento de

objeto
Singular 1 pers. Moi Je/J me/m
2 pers. Toi Tu te/t
Plural 1 pers. Nous Nous nous
2 pers. Vous Vous vous
El pronombre Vous puede funcionar como plural o puede representar a una sola persona (vous de respeto).en
este caso, si hay un adjetivo ir en singular: Merci madame, vous tes trs gentille.

Los pronombres de la tercera persona:

Complemento de
Tnico Sujet Reflejo Objeto
o Directo Indirecto
Masculino Lui Il Se (s) Le (l) Lui
Singular Femenino Elle Elle Se la Lui
Persona On Se
indeterminada
Plural Masculino Eux Ils Se les Leur
Femenino Elles Elles Se les Leur

8
El pronombre personal ON

ON
ON: Es un pronombre personal sujeto que representa la indeterminacin, es decir, seala una persona
indeterminada.
Se conjuga con el verbo en la 3era persona del singular. Es neutro en gnero y nmero, pero pueden aparecer
marcas del gnero femenino (-e) o marcas de plural (-s) en el verbo, por ejemplo.
Puede aparecer bajo la forma LON ante ou, o, que, qui, quoi, si con el fin de evitar la cacofona. Sin
embargo, a veces aparece de este modo para usar un estilo ms elevado.
Al ser indeterminado, el lector o interlocutor debe interpretar su referente. La eleccin del referente produce
variados efectos de discurso.
Estos pueden acompaarse (o apoyarse) con el uso de posesivos; On puede tener el posesivo de la tercera
persona (sa, son, ses) o el de la primera persona del plural.
ON y sus valores (diferentes efectos de discurso)
ON= Quelquun (alguien) -refiere a un TERCERO NICO Ej: On frappe la porte.
cuya identidad no es conocida por On appelle
el locutor.
ON= Les gens/ des gens Refiere a un TERCERO Ej: Dans son village, on croit
MLTIPLE cuya identidad no encore aux sorciers.
est determinada de manera Au cours de la runion, on a
precisa (Efecto de anonimato). voulu nous pousser choisir une
A veces este tercero es solution radicale. Heureusement,
considerado un subconjunto ces gens-l taient minoritaires.
respecto de una totalidad, pero
siempre es el contexto el que lo
indica.
Sin embargo, a veces el contexto
no permite evitar la ambigedad:
On dit, les on-dit; on raconte
(rumor pblico)
ON= tout le monde Refiere a un TERCERO Ej: On doit respecter ses parents
COLECTIVO que engloba una
totalidad (efecto de
generalizacin). Aparece en las
mximas, proverbios, refranes,
toda fraseologa con valor general.
En estos casos el locutor se
encuentra implicado, salvo que
trate de diferenciarse.
ON= Nous Refiere a un LOCUTOR Ej : Tu viens? On va au cinma.
MLTIPLE (locutor + Lui et moi, on va chanter en duo.
inertlocutor; locutores + Nous, on nest pas daccord.
tercero(s); locutor + otro(s)
locutor(es)).
Por lo general, se utiliza en el
lenguaje familiar, y suele aparecer
acompaado de nous.
Adems, es ms comn en el
lenguaje oral, pero se extiende al
lenguaje escrito.
On=Tu Se utiliza en lenguaje oral. Ej : On ne copie pas ?
On se calme ?
Puede tener un contenido de
desprecio.

9
Pronombres objeto directo
Se utilizan para reemplazar el objeto directo.
El objeto directo no est introducido por ninguna preposicin.

masculino femenino
Singular le/l la/l
Plural les les

Je regarde Marie. Je la regarde.

Je regarde le film. Je le regarde.
Nous regardons les enfants. Nous les regardons.

Pronombres objeto indirecto

Se utilizan para reemplazar el objeto indirecto.
El objeto indirecto est introducido por la preposicin y por la combinacin de dicha preposicin con los
artculos definidos: au, la, l, aux.

Masculino femenino
Singular lui lui
Plural leur leur

Je parle Paul. Je lui parle.

Je parle Marie. Je lui parle.
Le professeur parle aux lves. Il leur parle.

Los pronombres objeto directo (le, la, l, les) y los pronombre objeto indirecto (lui, leur) dependen de la
construccin del verbo transitivo o intransitivo.

A TENER EN CUENTA:
El pronombre personal sujeto IL se emplea tambin en las construcciones impersonales: sil vous plat, Il
faut que, il y a.
El pronombre personal sujeto, indefinido, ON se conjuga en tercera persona del singular.
Designa una persona indeterminada o que uno no conoce
On (=quelquun, alguien) a tlphon pour toi.
En France on (=tout le monde) parle franais.
Se emplea a menudo en lugar de Nous
Hier, on est alls au cinma et on tait bien contents.

Le (l) puede representar un nombre, un adjetivo o una oracin

Tu aimes mon chapeau? Oui, je laime bien.
Tu es contente? Oui, je le suis!
Les Leclerc sont en vacances Je le savais dj.

10
2.- Pronombres relativos
Los pronombres relativos sirven para unir dos proposiciones en una oracin. Introducen una proposicin
relativa.
Qui / que (qu) / o / dont.

Qui Sujet Jai vu un film qui ma beaucoup plu.

Quel bon gteau! Cest toi qui las fait?
Que, Qu Complemento directo Jai lu le livre que tu mas prt.
Nous analysons larticle quelle a donn.
Dont Complemento con de Cest un livre dont tout le monde parle. (parler de)
Montre-moi le dessin dont tu es le plus fier. (etre fier
de)
O Complemento de lugar o de tiempo Cest un march o on trouve de tout.
Il est parti le jour o vous tes arrivs.

3.- Pronombres demostrativos

a. Los pronombres masculinos y femeninos retoman un nombre ya citado con el que concuerdan en
gnero y nmero.

singular plural
Masculino Simple celui ceux
Compuesto celui-ci / celui-l ceux-ci / ceux-l
Femenino Simple celle celles
Compuesto celle-ci / celle-l celles-ci / celles-l

Las formas simples nunca se emplean solas, siempre estn seguidas de la preposicin de o de un
pronombre relativo:
On pred quelle rue? Celle de gauche ou celle de droite? Celle qui va la poste ou celle qui va la
mairie?
Las formas compuestas se emplean solas: -ci designa en general algo que est cerca (en el espacio o en el
tiempo) y l lo que est ms lejos.
Quel livre veux-tu? Celui-ci ou celui-l?

b. Los pronombres CE, CECI, CA, CELA

CE (C) se emplea:
con el verbo tre: Merci, cest gentil. Qui est-ce? Cest Pierre. Ce sont mes professeurs.
con el pronombre relativo: Prends ce que tu veux, prends ce qui te plat.

CELA (a, en lengua familiar) se emplea:

con otro verbo: Cela minteresse, a me plat.
para retomar una palabra o una oracin:
Tu aimes le chocolat? Oui, jaime a.
On ma dit que... Qui ta dit a?
Para designar una cosa que se est mostrando:
Regarde a! Donne-moi a.
En numerosas expresiones:

11
 Comment a? Cest a. a y est!

4.- Pronombres EN et Y
En general EN reemplaza un sustantivo precedido de la preposicin de o de los artculos partitivos du, de la,
des e Y reemplaza un sustantivo precedido de la preposicin .

Y y EN siempre van inmediatamente antes del verbo.

Tu es content de ta voiture? Non, je nen suis pas content.
Tu tiens beaucoup ce livre? Oui, jy tiens beaucoup.
Tu sais jouer aux cartes? Bien sr que je sais y jouer.

EN se emplea tambin en lugar de un sustantivo precedido de una expresin de cantidad

Il a beaucoup damis? Il en a beaucoup.
Il te faut combien de tickets? Il men faut deux

EN e Y pueden reemplazar una expresin de lugar.

EN: el lugar del que uno viene
Y: el lugar adonde uno va, o donde uno est.
Tu es all la poste? Oui, jy suis all, jen viens, jen sors juste!
Pierre connat Paris, il y habite depuis trois ans.

12
LA NEGACIN
El lugar de los elementos de la negacin

Con un tiempo verbal simple Sujeto+NE+verbo+PAS: Marie ne parle pas.

Con un tiempo verbal compuesto Sujeto+NE+auxiliar+PAS+participio: Marie na pas
parl.
Con Imperativo NE+verbo+PAS: Ne parle pas.

Las diferentes formas de la negacin

Formas Ejemplos
La negacin abarca la frase entera. NON Tu tudies? Non.
La negacin abarca slo el verbo. NEPAS Marie ntudie pas.
NEPLUS Marie ntudie plus.
NEJAMAIS Marie ntudie jamais.
La negacin abarca dos elementos. NENINI Elle ne parle ni franais ni italien.
El elemento negativo con funcin RIENNE Je ne comprends rien.
de sujeto o de complemento. NERIEN Rien nest suffisant.
PERSONNENE Personne na expliqu le
problme.
NEPERSONNE Elle na parl a personne.
AUCUN/ENE Aucune des adolescentes navait
song lavenir.
NEAUCUN/E La moyenne des adolescentes
nexerait aucune profession.

Restriccin (equivale a NEQUE Elle ne parle que de psychologie.

solamente) Es una afirmacin.
NO ES NEGACIN

13
LA INTERROGACIN
a)- La pregunta sin palabra interrogativa

Sujeto: es un pronombre personal Sujeto: es un grupo nominal

Entonacin Tu as tudi? Marie tudie ?
On part? Les tudiants partent ?
Est-ce que Est-ce que tu as tudi ? Est-ce que Marie tudie ?
Est-ce quon part ? Est-ce que les tudiants partent ?
Inversin simple As-tu tudi ? Imposible
Part-on ?
Inversin compleja Imposible Marie tudie-t-elle ?
Les tudiants partent-ils ?

b)- La pregunta con una palabra interrogativa

1- Palabra interrogativa al principio de la frase: Quand tu partiras?

O tu partiras?
Pourquoi tu partiras?
Etc.
a)- Personas

Sujeto : Qui ? Qui est-ce qui ? Complemento : Qui ? Qui est-ce que ?
Ej : Qui tudie ? Qui est-ce qui tudie ? Ej : Qui avez-vous vu ? Qui est-ce que vous avez
vu ?

b)- Cosas

Sujeto : Quest-ce qui ? Complemento : Que ? Quest-ce que ?

Ej : Quest-ce qui se passe ? Ej : Qutudie Marie ? Quest-ce quelle tudie ?

2- EST-CE QUE
Palabra interrogativa + est-ce que + sujeto + grupo verbal
O est-ce que tu tudies ?
De qui est-ce que tu parles ?
quoi est-ce que tu penses ?

3- Pregunta con inversin del sujeto

Sujeto : pronombre personal Inversin simple Pourquoi tudie-t-il?

Comment tudie-t-il ?
De qui avez-vous parl ?
Sujeto : grupo nominal Inversion simple o O tudie Marie?
compleja O Marie tudie-t-elle ?
De quoi parlent les tudiants ?
De quoi les tudiants parlent-ils ?

14
Procedimientos anafricos
Comprenden dos tipos : anafricos y catafricos
Hay ciertas palabras que pueden anunciar o remitir a lo que se va a decir o retomar lo ya dicho.
Tengo algo que decirte, anuncia el referente, por esto es que se lo llama catafrico. Las palabras que retoman
lo ya dicho son anafricas. En general es el procedimiento ms utilizado. Tienen el texto? es un
procedimiento anafrico porque ya todos saben que la clase pasada se reparti un texto.
La coherencia y la cohesin de un texto, exige una cierta redundancia necesaria para paliar la posible
interferencia tanto en lo escrito como en lo oral. Toda lengua natural tiene sus procedimientos.
El pronombre es el rey de los procedimientos anafricos y catafricos. Pero no es el nico. Hay que evitar la
repeticin para que la monotona no distraiga al lector pero para retomar los objetos hay que hacer uso de los
anafricos para mantener el hilo del sentido.
Ej : en la novela policial, al conocer al asesino, uno resignifica toda la novela.

El desarrollo del discurso sucede a razn de una dinmica de : conocido/ nuevo que al ser retomado se vuelve
conocido para agregar otro dato nuevo que as ser entonces l mismo conocido y dems.
En el discurso oral, los procedimientos anafricos son ms redundantes porque se est en situacin. En el
discurso escrito hay dos tipos de procedimientos anafricos : el espacial en el texto (estas, aquellas) y los
otros que se refieren a objetos del discurso.

La sustitucin es un procedimiento anafrico. Hay dos tipos de sustitucin : total o parcial.

Durkheim escribi. l viaj. (El es una sustitucin total)
El genio. El padre del psicoanlisis. Son sustituciones totales.

Mientras que Su teora (Su, es una sustitucin parcial porque si bien reemplaza tambin agrega otra
informacin en el discurso)

Hay formas lingsticas que permiten un reemplazo total y formas que permiten un reemplazo parcial.
Entre el sustituto y el referente (realidad del mundo a la que remiten) debe haber una concordancia de gnero
y nmero.

Coherencia de texto : No es slo textual sino temtica. Los conocimientos del mundo influyen en la
construccin del sentido de interpretacin del referente=sustitucin.

15
 SISTEMA VERBAL EN FRANCS

PRESENTACIN GENERAL

Las diferentes formas verbales y los valores que stas expresan constituyen un sistema
complejo que se llama sistema verbal. Para describirlo, recurrimos a las categoras
gramaticales de persona, nmero, modo, tiempo, aspecto y modalidad.

PERSONA Y NMERO

Distinguimos tres personas gramaticales que son ejercidas por diferentes pronombres en la
conjugacin del verbo. Cada persona tiene una forma en singular y una forma en plural.
La descripcin de los pronombres de esta categora ser vista en clase terica en otro
momento.

Las formas verbales estn agrupadas en series que se llaman MODOS y en cada modo, se
distinguen diferentes TIEMPOS. Tiempo y modo no son ms que palabras que sirven para
clasificar. No se debe atribuirles un valor fijo.

MODO

Los modos se clasifican segn dos criterios: la persona gramatical y el tiempo cronolgico.
1.- En el plano de la persona, los modos se agrupan en dos categoras:
- los modos impersonales, que no conocen variacin de persona:
. el infinitivo, segn las terminaciones verbales: -er (parler)
-ir (finir), etc.
. el participio (presente /-ant/ y pasado /-i- etc./)
. el gerundio (en + -ant)
- los modos personales, que varan en persona:
. el indicativo
. el subjuntivo
. el imperativo
2.- En el plano del tiempo cronolgico, encontramos la oposicin modos temporales: slo
el indicativo y modos no temporales: el infinitivo, el participio, el subjuntivo, el
imperativo, todos independientes de la poca. Esto quiere decir que por ej. el subjuntivo
presente, porque es un tiempo de un modo no temporal, puede utilizarse en una frase tanto
en pasado, como en presente o en futuro: il fallait (pasado) que je parte; il faut (presente)
que je parte, il faudra (futuro) que je parte.

16
Por el contrario, las formas del indicativo muestran las marcas temporales (de situacin en
el tiempo): je partais (pasado), je pars (presente), je partirai (futuro).

CARACTERSTICAS DE LOS MODOS

MODOS PERSONA GRAMATICAL TIEMPO

Infinitivo Impersonal No temporal
Participio Impersonal No temporal
Gerundio Impersonal No temporal
Subjuntivo Personal No temporal
Imperativo Personal No temporal
Indicativo Personal Temporal

TIEMPO

La palabra tiempo es ambigua pues tiene dos significados en el sistema verbal:

1) Un significado remite al tiempo cronolgico que se divide en tres momentos: pasado,
presente y futuro.
En el tiempo cronolgico, un hecho puede ser anterior, simultneo o posterior a otro.

2) El segundo significado es solo gramatical. Se trata del tiempo verbal, que designa las
series de formas verbales propiamente dichas: Pass compos, Imparfait, Plus-que
parfait, por ej. son algunos de los tiempos verbales del francs.

El conjunto de los tiempos de un verbo no es la exacta rplica del tiempo cronolgico:

1) PASS Varios tiempos verbales: pass compos, imparfait,
(Categora cronolgica) pass simple

2) Un tiempo verbal puede tener diferentes valores temporales en el tiempo real:

Ce soir je pars (presente) 9 hs (valor de futuro).
Il vient maintenant (presente)
Il vient dans trois jours (futuro)
La fecha est dada o bien por el contexto, o bien por un complemento de tiempo.

LA CONJUGACIN

Conjugar un verbo es aplicarle marcas que se combinan entre s y permiten identificar el

sistema, la persona, el nmero, el tiempo verbal, el modo. El verbo es una palabra que para
integrarse en una frase debe pasar por una serie de transformaciones que lo distinguen de
todas las otras palabras de la lengua.

Desde el punto de vista morfolgico, los tiempos verbales se subdividen en TIEMPOS

SIMPLES y TIEMPOS COMPUESTOS (ver documento adjunto N 2)
A cada tiempo simple le corresponde un tiempo compuesto.

17
TIEMPOS SIMPLES

En los tiempos simples, las formas verbales tienen una sola palabra que se subdivide en dos
elementos: el radical y la terminacin.

EL RADICAL
El radical contiene el significado permanente del verbo

GRUPOS VERBALES

Infinitivo: ER (parler) primer grupo}regular.

IR (finir) segundo grupo} regular.

RE (tre) tercer grupo } irregular

OIR (avoir) tercer grupo } irregular
IR (sortir) tercer grupo } irregular.

Excepcin: ALLER (irregular)

El Modo Indicativo

Presente del indicativo

Primer grupo -ER Segundo grupo -IR

Parl er Fin ir
Radical Terminaciones Radical Terminaciones
Je parl- E Je fin- -is
Tu parl- Es Tu fin- -is
Il/elle/on Parl- E Il/elle/on fin- -it
Nous Parl- Ons Nous fin- -issons
Vous Parl- Ez Vous fin- -issez
Ils/elles Parl- Ent Ils/elles fin- -issent

Terminaciones de verbos irregulares

Terminaciones
Je -s/-x
Tu -s/-x
Il/elle/on -d/-t
Nous -ons
Vous -ez

18
Ils/elles -ent
Los tiempos verbales del Modo Indicativo que se enumerarn a continuacin tienen
ciertas reglas que se aplican a los tres grupos.

Pasado Imperfecto
Este pasado se construye tomando como radical el de la 1 persona del plural (nous) del presente del ndicativo
al que se le agregan las terminaciones del imperfecto.

Radical Terminaciones
parl-/ finiss-/all- -ais
parl-/ finiss-/all- -ais
parl-/ finiss-/all- -ait
parl-/ finiss-/all- -ions
parl-/ finiss-/all- -iez
parl-/ finiss-/all- -aient

Pasado Simple
Es el pasado de la narracin histrica, literaria periodstica. Presenta el hecho escindido del tiempo presente
del que narra.

Primer grupo Segundo Grupo 3er grupo A 3er grupo B 3er grupo C
(parler) (finir) (=22do grupo)
Je -ai -is -is -ins -us
Tu -as -is -is -ins -us
Il/elle/on -a -it -it -int -ut
Nous -mes -mes -mes -nmes -mes
Vous -tes -tes -tes -ntes -tes
Ils/Elles -rent -irent -irent -inrent -urent

Ejemplos de verbos de 3er grupo A: Dormir (je dormis); Sortir (je sortis) ; Partir (je partis) ; Construire (je
construisis) ; Dire (je dis) ; prendre (je pris) ; craindre (je craignis) ; Mettre (je mis) ; faire (je fis) ; voir (je
vis) ; crire (jcris), etc.
Ejemplos de verbos de 3er grupo B: Tenir, venir y sus derivados
Ejemplos de verbos de 3er grupo C: mourir (je mourus); lire (je lus) ; boire (je bus) ; croire (je crus) ;
devoir (je dus) ; falloir (il fallut) ; pouvoir (je pus) ; recevoir (je reus) ; savoir (je sus) ; vivre (je vcus) ;
vouloir (je voulus) ; conclure (je conclus) ; connatre (je connus) ; paratre (je parus)

Avoir tre
Je Jeus Je fus
Tu Tu eus Tu fus
Il/elle/on Il eut Il fut
Nous Nous emes Nous fmes
Vous Vous etes Vous ftes
Ils/Elles Ils eurent Ils furent

19
Futuro Simple
En este caso el radical es el infinitivo mismo, y a ste se le agregan las terminaciones de futuro simple.

Radical Terminaciones
parler-/finir-/ir- -ai
parler-/finir-/ir- -as
parler-/finir-/ir- -a
parler-/finir-/ir- -ons
parler-/finir-/ir- -ez
parler-/finir-/ir- -ont

Algunos verbos de 3 grupo tienen irregularidades pero slo en la raz y esa irregularidad se mantiene en todas
las personas. Ej.: pouvoir: je pourrai, tu pourras, etc.; aller: jirai
tre: je serai; aller: jirai; avoir: jaurai; savoir :je saurai ; faire: je ferai; envoyer : jenverrai ; payer :
je paierai ; vouloir : je voudrai ; venir : je viendrai ; pouvoir : je pourrai ; appeler : jappellerai

Los Tiempos compuestos

Todo tiempo compuesto consta de un auxiliar conjugado: tre o avoir + participio pasado del verbo.

Formacin del participio pasado:

En el primer grupo (parler), sacar r y acentuar. Ej.: parl
En el segundo grupo (finir), sacar r . Ej.: fini.
En el tercer grupo, los participios son irregulares.

Cambia el tiempo compuesto cuando cambia el tiempo del auxiliar:

El auxiliar en presente: pasado compuesto.
El auxiliar en imperfecto: pasado pluscuamperfecto.
El auxiliar en futuro: futuro anterior.

Otros compuestos

Futuro prximo Pasado reciente

Aller (presente) + infinitivo. Venir (en presente) + de + infinitivo
Ej.: Je vais partir Ej. : il vient darriver

20
 El Modo Imperativo
El Imperativo es igual (en general) que el presente pero sin sujeto, se conjuga slo en 1 persona del plural y
en 2 persona del singular y del plural; en el primer grupo es igual pero la 2 p. sing. pierde la s. Para
algunos (pocos) verbos de tercer grupo es irregular.
Ej.: Fermez la porte!

El modo Condicional
Tiene el mismo radical que el futuro (el infinitivo), pero emplea las terminaciones del imperfecto.
Ej.: je parlerais

Valores de los tiempos verbales

El pasado compuesto indica una accin puntual en el pasado.

El pasado simple en francs se usa en ciertos gneros discursivos y cuando aparece tiene
un valor similar al pasado compuesto.
El imperfecto indica una accin durativa en el pasado o una accin habitual, repetitiva.
El condicional indica una accin que depende de una condicin.
El condicional compuesto indica una accin que depende de una condicin no realizada.
El futuro anterior indica una accin futura pero anterior a otra futura.
El futuro simple puede expresar simplemente una accin o idea futura.
El futuro prximo y el futuro simple cuando no tienen el valor de indicar simplemente el
futuro de la accin, pueden tener valor de promesa o prediccin.
El pluscuamperfecto indica una accin pasada anterior a otra accin pasada.
El imperativo indica orden, consejo o convocatoria.

El presente del indicativo indica:

* una accin puntual en el presente.
* una accin habitual en el presente.
* una accin que empieza en el pasado y se contina en el presente * valor de futuro.
* valor atemporal o valor de ley
* presente histrico
Hay algunos verbos como: pouvoir / devoir / vouloir, que pueden funcionar como
auxiliares modales o semi-auxiliares. Ej.: Je veux partir.