Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
www.lectulandia.com - Pgina 2
AA. VV.
Alemn - Unidad 03
Curso de Alemn: Primer nivel - 03
ePub r1.3
stjx30 08.02.17
www.lectulandia.com - Pgina 3
Ttulo original: Alemn - Unidad 03
AA. VV., 1994
Fotografa de cubierta: G. P. Cavallero
www.lectulandia.com - Pgina 4
EMPLEO DEL CURSO
Cuando se encuentre con una lnea de puntos deber contestar a la pregunta durante
la pausa de la grabacin y luego verificar con la respuesta grabada y la escrita ms
abajo. Ej:
84._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 5
ABSCHNITT 03
Konversation A
www.lectulandia.com - Pgina 6
2. Der[T] Apotheker?
www.lectulandia.com - Pgina 7
4. Er ist Bankangestellter[T].
5. Arbeitet er in Mnchen?
www.lectulandia.com - Pgina 8
6. Ja, er arbeitet in der Bank[T] in der Schillerstrae
7. Wohnt er in Mnchen?
www.lectulandia.com - Pgina 9
8. Nein, er wohnt in Neuperlach.
[zurck]
www.lectulandia.com - Pgina 10
9. Ist Herr Bauer Apotheker?
10._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 11
11. Ist er Bankangestellter?
12._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 12
13. Arbeitet er in Mnchen?
14._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 13
15. Wohnt er in Mnchen?
16._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 14
Berln. Kaiser-Wilhelm-Gedchtniskirche, la iglesia votiva del emperador Guillermo.
www.lectulandia.com - Pgina 15
Konversation B
www.lectulandia.com - Pgina 16
18. Die[T] Studentin?
www.lectulandia.com - Pgina 17
20. Sie ist Postangestellte[T].
www.lectulandia.com - Pgina 18
22. Ja, sie arbeitet in der Post[T] in der Bayerstrae.
www.lectulandia.com - Pgina 19
24. Nein, sie wohnt in Starnberg.
[zurck]
www.lectulandia.com - Pgina 20
25. Ist Frau Wei Studentin?
26._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 21
27. Ist sie Postangestellte?
28._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 22
29. Arbeitet sie in Mnchen?
29._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 23
31. Wohnt sie in Mnchen?
32._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 24
Berln. Viejo puente sobre el Sprea.
www.lectulandia.com - Pgina 25
Konversation C
www.lectulandia.com - Pgina 26
34. Das ist ein Professor. Und die Dame[T] ist eine Studentin.
www.lectulandia.com - Pgina 27
36. Nein, das ist das Theater[T].
www.lectulandia.com - Pgina 28
38. Ja, die Dame ist Studentin, und der Herr ist Student.
[zurck]
www.lectulandia.com - Pgina 29
39. Wer ist der Herr?
40._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 30
41. Und die Dame ist eine Studentin?
42._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 31
43. Ist das die Universitt?
44._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 32
45. Ist das die Universitt?
46._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 33
47. Ist das eine Studentin?
48._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 34
49. Und der Herr ist Student?
50._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 35
Berln. Escultura de Alexander Calder en la terraza de la Nueva Galeria Nacional, construida en los aos
1965-1968 segn diseo de Ludwig Mies van der Rohe.
www.lectulandia.com - Pgina 36
Konversation D
51. Klaus, das ist meine Freundin Renate. Sie ist eine Studienkollegin[T].
www.lectulandia.com - Pgina 37
52. Claudia, das ist mein Freund Klaus. Er ist ein Studienkollege[T].
www.lectulandia.com - Pgina 38
54. Er ist Lehrer.
www.lectulandia.com - Pgina 39
56. Sie ist Lehrerin[T].
www.lectulandia.com - Pgina 40
58. Sie ist Geschftsfrau[T].
www.lectulandia.com - Pgina 41
60. Herr und Frau Schumann gehen zum Markt[T].
[zurck]
www.lectulandia.com - Pgina 42
61. Wer ist Renate?
62._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 43
63. Wer ist Klaus?
64._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 44
65. Wer ist Herr Schtz?
66._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 45
67. Wer ist Frulein Hansen?
68._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 46
69. Wer ist Frau Schumann?
70._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 47
71. Wer ist Herr Schumann?
72._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 48
73. Wohin gehen Herr und Frau Schumann?
74._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 49
Berln. Un animado local pblico.
www.lectulandia.com - Pgina 50
Konversation E
www.lectulandia.com - Pgina 51
76. Sie ist sehr[T] sympathisch[T].
www.lectulandia.com - Pgina 52
78. Er ist sehr sympathisch.
www.lectulandia.com - Pgina 53
80. Er ist sehr zufrieden[T] mit seinen Schlern[T].
www.lectulandia.com - Pgina 54
82. Sie ist sehr zufrieden mit ihren Schlerinnen[T].
www.lectulandia.com - Pgina 55
84. Er ist bekannt[T]. Er ist Geschftsmann.
www.lectulandia.com - Pgina 56
86. Sie ist bekannt. Sie ist Geschftsfrau.
[zurck]
www.lectulandia.com - Pgina 57
87. Ist Renate sympathisch?
88._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 58
89. Ist Klaus sympathisch?
90._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 59
91. Ist Herr Schtz mit seinen Schlern zufrieden?
92._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 60
93. Ist Frulein Hansen mit ihren Schlerinnen zufrieden?
94._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 61
95. Ist Herr Schumann bekannt?
96._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 62
97. Ist Frau Schumann bekannt?
98._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 63
Berln. Detalle de un edificio en el centro histrico. .
www.lectulandia.com - Pgina 64
VOKABULAR
A
also: as, pues
B
die Bank (in der Bank): banco (en el banco)
der Bankangestellte (ein Bankangestellter): empleado de banco (un empleado de
banco)
der Beamte (ein Beamter): empleado, funcionario (un empleado, un funcionario)
bekannt: conocido
der Beruf: profesin, oficio
bitte: por favor, tenga la bondad
D
die Dame: seora
das: artculo deter. neutro
der: artculo deter. masc.
die: artculo deter. fem.
F
Fhrst du mit?: vienes con nosotros (en coche)?
das Foto, Fotos (plur.): fotografa, fotografas
das Frulein: seorita
G
der Geburtsort: lugar de nacimiento
der Geburtstag: da de nacimiento, cumpleaos
gern: de buena gana
die Geschftsfrau: comerciante (fem.)
der Geschftsmann: comerciante (masc.), hombre de negocios
gut: bueno
K
Kommen Sie morgen wieder!: Vuelva maana!
www.lectulandia.com - Pgina 65
L
die Lehrerin: maestra
M
der Markt (zum Markt): mercado (al mercado)
N
der Name (Ihr Name, bitte!): nombre (su nombre, por favor!)
P
die Post (in der Post): correos (en correos)
die Postangestellte: empleada de correos
S
der Schler: alumno, escolar
mit seinem Schlern: con sus (de l) alumnos
mit ihren Schlerinnen: con sus (de ella) alumnas
sehr: muy
der September: septiembre
3. (dritter) September: el tres de septiembre
Sie (forma de cortesa): usted
der Studienkollege (mein Studienkollege): compaero de estudios (mi compaero
de estudios)
Studienkollegin (meine Studienkollegin): compaera de estudios (mi compaera de
estudios)
sympathisch: simptico
T
das Theater: teatro
Z
zufrieden (mit): satisfecho (de)
Sie
Con Sie uno se puede dirigir a una seora, a un seor o, tambin, a varias
personas. La pregunta Fahren Sie nach Rom?, puede ir dirigida a un hombre,
www.lectulandia.com - Pgina 66
a una mujer o a un grupo de personas. La forma de cortesa Sie fahren, es
idntica a la tercera persona plural del verbo, si bien Sie se escribe siempre con
mayscula.
Name - Vorname
Estos dos sustantivos se usan a menudo en contextos del tipo: Name,
Vorname, Adresse. Name corresponde al apellido de la persona; Vorname, al
nombre de pila.
www.lectulandia.com - Pgina 67
www.lectulandia.com - Pgina 68
DIALOG
www.lectulandia.com - Pgina 69
Silke y Susanne, dos amigas, se organizan el domingo.
www.lectulandia.com - Pgina 70
[zurck]
www.lectulandia.com - Pgina 71
LEBENDIGES DEUTSCH
www.lectulandia.com - Pgina 72
Frau Schumann tiene intencin de tomar el avin con destino a Roma, pero no encuentra el pasaporte. Es probable
que lo haya perdido. As pues, se dirige a la oficina de pasaportes.
[zurck]
www.lectulandia.com - Pgina 73
En este momento estamos aterrizando en el aeropuerto de Munich. La azafata les entrega la tarjeta de
desembarque (Landekarte), que ustedes deben rellenar y entregar al funcionario de polica que est en el control
de pasaportes del aeropuerto.
www.lectulandia.com - Pgina 74
BUNGEN
Ejercicio 1
Ejercicio 2
Er ist Student.
Sie ist Studentin.
www.lectulandia.com - Pgina 75
8. Was macht er jetzt? [Clave]
Ejercicio 3
www.lectulandia.com - Pgina 76
1. geht Renate? [Clave]
www.lectulandia.com - Pgina 77
3. Frau Schulz Sekretrin? [Clave]
www.lectulandia.com - Pgina 78
5. Ist er sympathisch? Ja, er ist sehr . [Clave]
www.lectulandia.com - Pgina 79
7. Herr Bauer ist Bankangestellter. [Clave]
www.lectulandia.com - Pgina 80
9. Kerstin arbeitet Sonntag nicht. [Clave]
www.lectulandia.com - Pgina 81
GRAMMATIK
Como ya hemos dicho, en alemn hay tres gneros. En castellano, el gnero de los
sustantivos suele indicarse con la desinencia; en alemn, en cambio, se indica con el
artculo determinado (der, das, die). As pues, se hace necesario estudiar cada
sustantivo con su artculo determinado correspondiente, p. e.: der Name, das Foto,
die Bank. En los nombres de persona concuerdan gnero gramatical y sexo, p. e.: der
Student, die Studentin; der Mann, die Frau; der Lehrer, die Lehrerin; der Herr,
die Dame; der Freund, die Freundin, etc.; das Frulein es una excepcin.
Algunos nombres, especialmente los que indican profesin, forman el femenino con
el sufijo -in.
DAS ADJEKTIV
Er/Sie ist bekannt
Er/Sie ist zufrieden
Er/Sie ist sympathisch
www.lectulandia.com - Pgina 82
Berln. Columna triunfal con la diosa de la Victoria.
FRAGEPRONOMEN
Wer ist der Herr?
Was macht Claudia jetzt?
Was ist das? Ein Theater?
www.lectulandia.com - Pgina 83
Berln. Un singular organillero.
www.lectulandia.com - Pgina 84
TEST
Con ayuda de los dibujos, complete las frases, escogiendo la respuesta correcta entre
las tres propuestas.
A: ist
B: bis
C: bist
www.lectulandia.com - Pgina 85
1. Wohnt sie Mnchen? [Clave]
A: in
B: nach
C: ins
www.lectulandia.com - Pgina 86
2. Kerstin spricht nicht Professor Baumann. [Clave]
A: und
B: mit
C: zu
www.lectulandia.com - Pgina 87
3. Das ist Petra. Sie ist Freundin von mir. [Clave]
A: ein
B: eine
C: keine
www.lectulandia.com - Pgina 88
4. Sie ist zufrieden ihren Schlern. [Clave]
A: zu
B: mit
C: in
www.lectulandia.com - Pgina 89
5. Wir zum Markt. [Clave]
A: gehen
B: gehe
C: geht
www.lectulandia.com - Pgina 90
6. Wohin gehst ? [Clave]
A: die
B: er
C: du
www.lectulandia.com - Pgina 91
7. Am Sonntag wir nach Nymphenburg. [Clave]
A: fahren
B: fahre
C: fahrt
www.lectulandia.com - Pgina 92
8. Klaus Englisch. [Clave]
A: sprecht
B: sprechen
C: spricht
www.lectulandia.com - Pgina 93
9. Arbeitet bei BMW? [Clave]
A: du
B: er
C: Klaus und Peter
www.lectulandia.com - Pgina 94
10. Ich bin Ingenieur. [Clave]
A: mein
B: kein
C: keine
www.lectulandia.com - Pgina 95
CLAVES
Ejercicio 1
1. Die
2. das
3. die
4. Der
5. die
6. Der
7. Der
8. der
Ejercicio 2
Ejercicio 3
1. Wohin
2. nicht
3. Ist
4. Sie
5. sympathisch
6. zum
7.
8. in
9. am
10. zu
www.lectulandia.com - Pgina 96
Test
1. in
2. mit
3. eine
4. mit
5. gehen
6. du
7. fahren
8. spricht
9. er
10. kein
www.lectulandia.com - Pgina 97
NOTAS
www.lectulandia.com - Pgina 98
[T] also: as, pues <<
www.lectulandia.com - Pgina 99
[T] die Bank (in der Bank): banco (en el banco) <<
de banco) <<
<<
de estudios) <<