I.

INFORMACIN INTERNA:

1.1. EXPLICA EL PORQU DEL TTULO DEL TEXTO:

Los zorros a los que hace referencia el singular ttulo de la obra (el de arriba y el de abajo) son
personajes mitolgicos tomados por el autor de unas leyendas indgenas recopilados a fines
del siglo XVI o comienzos del siglo XVII por el doctrinero hispanoperuano don Francisco de
vila en laprovincia de Huarochir.

La regin de abajo, cerca al mar, estrecho litoral caluroso donde no llueve; y

La regin de arriba, de montaas y abismos de altura.

1.2. BIOGRAFIA DEL AUTOR: JOS MARA ARGUEDAS

Jos Mara Arguedas naci en Andahuaylas, en la sierra sur del Per. Proveniente de una
familia mestiza y acomodada, qued hurfano de madre a los dos aos de edad. Por la poca
presencia de su padre que era un abogado litigante y viajero, y su mala relacin con su
madrastra y su hermanastro, se refugi en el cario de los sirvientes indios, lo que hizo que se
adentrara con la lengua y costumbres andinas que modelaron su personalidad. Sus estudios de
primaria los realiz en San Juan de Lucanas, Puquio y Abancay, y los de secundaria
en Ica, Huancayo y Lima.

Ingres a la Facultad de Letras de la Universidad de San Marcos, en 1931; all se licenci

en Literatura, y posteriormente curs Etnologa, recibindose de bachiller en 1957 y doctor
en 1963. De 1937 a 1938 sufri prisin en razn de una protesta contra un enviado del dictador
italianoBenito Mussolini. Paralelamente a su formacin profesional, en 1941 empez a
desempear el profesorado, primero en Sicuani, Cuzco, y luego enLima, en los colegios
nacionales Alfonso Ugarte, Guadalupe y Mariano Melgar, hasta 1949. Ejerci tambin como
funcionario en el Ministerio de Educacin, poniendo en evidencia su inters por preservar y
promover la cultura peruana, en especial la msica y la danza andinas. Fue Director de la Casa
de la Cultura (1963-64) y Director del Museo Nacional de Historia (1964-66). En el campo de la
docencia superior, fue catedrtico de Etnologa en la Universidad de San Marcos (1958-68) y
en la Universidad Agraria La Molina (1962-69). Agobiado por conflictos emocionales, puso fin a
sus das disparndose un tiro en la cabeza.

1.3. BIBLIOGRAFIA:
 1935 - Agua. Coleccin de cuentos integrada por: Agua, Los escoleros y Warmakuyay.
Segundo premio en el concurso internacional promovido por la Revista Americana de
Buenos Aires. Traducida al ruso, alemn, francs e ingls por La Literatura
Internacional, de Mosc.
1941 - Yawar Fiesta. Novela. Revisada en 1958.
1954 - Diamantes y pedernales. Novela, conjuntamente con una reedicin del
libro Agua y el cuento Orovilca.

1955 - La muerte de los Arango. Cuento. Primer premio del Concurso

Latinoamericano de Cuento en Mxico.
1958 - Los ros profundos. Novela. Premio Nacional de Fomento a la Cultura Ricardo
Palma en 1959. Fue reeditada en 1978 por la Biblioteca Ayacucho de Caracas con
prlogo de Mario Vargas Llosa.
1961 - El Sexto. Novela. Premio Nacional de Fomento a la Cultura Ricardo Palma en
1962.
1962 - La agona de Rasuiti. Cuento.
1964 - Todas las sangres. Novela.
1965 - El sueo del pongo. Cuento, en edicin bilinge (castellano-quechua).
1967 - Amor mundo. Coleccin de cuatro cuentos de tema ertico: El horno viejo,
La huerta, El ayla y Don Antonio.18
1971 - El zorro de arriba y el zorro de abajo. Novela que dej inconclusa y que fue
publicada pstumamente.

1.4. ESTABLECE LA CORRIENTE, GNERO Y ESPECIE LITERARIA A LA QUE

PERTENECE EL TEXTO:

Corriente y gnero: narrativa indigenista

II.ESTRUCTURA Y CONTENIDO:

2.1. ARGUMENTO ILUSTRADO:

Es la ltima novela del escritor peruano Jos Mara Arguedas publicada pstumamente
en 1971. Es una novela trunca, es decir, no culminada, y que se halla intercalada por unos
diarios personales e intimistas donde el autor refiere los
tormentos que le agobiaban mientras iba escribiendo la
novela, para finalmente anunciar su inminente suicidio.
Complementan la obra dos cartas y un eplogo. La novela
pinta las consecuencias del acelerado proceso de
modernizacin del puerto de Chimbote, motivado por el boom pesquero; haca all llegan miles
de inmigrantes andinos atrados por la oportunidad de ganarse la vida en una pujante urbe
industrial, y al mismo tiempo asimilarse a la llamada modernidad, todo lo cual, segn la
ptica del escritor, trae consecuencias nefastas: la prdida de la identidad cultural del hombre
andino y su degeneracin moral al sucumbir ante los vicios de la ciudad, en bares y burdeles.

2.2. DESCRIBIR A LOS PERSONAJES PRINCIPALES Y SECUNDARIOS:

No hay personajes principales.

Chaucato, mestizo y veterano, es el patrn de la bolichera Sansn I que lleva como

tripulantes a diez o ms pescadores, con los que se dedica a pescar toneladas
de anchovetas destinadas para la industria de fabricacin de harina y aceite de
pescado.
El Mudo Chueca, homosexual incestuoso, cuya madre, una prostituta llamada la
Muda, hace que sodomice a sus clientes mientras se acuestan con ella. Es contratado
como trabajador en la bolichera Sansn I. Se enemista con el gringo Maxwell, a
quien amenaza con cortarle.

El Violinista, trabajador a prueba de la bolichera Sansn I, era

efectivamente msico que interpretaba su arte en una boite de copetineras llamado El
gato negro.
Maxe, otro trabajador de la bolichera de Chaucato. Es alto y algo mulato.
El negro Toro Muerto, un patrn de lancha, alto y de voz atropellada.
El zambo Mendieta, un patrn de lancha, putaero o frecuentador del prostbulo de
Chimbote.
Asto, un pescador de origen andino, que trabaja en la lancha dirigida por el zambo
Mendieta y gana buen sueldo. Le dicen despectivamente serrano e indio. Se
aficiona con una prostituta del saln rosado, apodada la Argentina, quien le trata
como a una vizcachita.
La Argentina, prostituta extranjera del saln rosado del burdel de Chimbote, el de
ms categora, donde ocupaba la habitacin ms espaciosa y mejor amoblada. Era
blanca, rubia y de piel suave.
Florinda, hermana de Asto, se convierte en conviviente de Antoln Crispn.
Antoln Crispn, joven, ciego, serrano, tocador de charango. Vive en el barrio de La
Esperanza, junto con Florinda.
 Tinoco o Tinocucha, serrano, matn y sopln, miembro de la mafia, organizacin al
servicio de los intereses de Braschi, el patrn mayor. Su jefe inmediato es Pretel El
Characato. Su campo de accin es el burdel de Chimbote, donde prostituye a su
hermana Felicia y a su esposa Gerania. Embaraza a Paula Melchora, as como a otras
prostitutas, quienes le apodan el Asno de verga lani.
La Orfa, prostituta del Corral, es cajamarquina, vive en San Pedro y tiene un beb
rubicundo de padre desconocido.
Zavala, meditador, lector y pescador, sindicalista enrgico. Se pasea por el prostbulo
acompaado del Tartamudo.
Pretel el Characato, uno de los miembros de la mafia.
Don Hilario Caullama, indio aymara de Puno, formado en el oficio de la pesca mayor
en los puertos del sur. Llega a Chimbote donde logra ser patrn de la lancha pesquera
Moby Dick.
Don ngel Rincn Jaramillo, jefe de planta de la fbrica de harina de pescado
NautilusFishing, quien recibe la visita de Don Diego.
Don Diego, un estrafalario hippie incaico, agente de Braschi, el patrn mayor de la
industria pesquera. Visita una fbrica de harina de pescado y una residencia de curas
norteamericanos en Chimbote.
El gringo Maxwell, un norteamericano, ex cuerpo de paz, que viaja por el Per y
termina asimilndose a la cultura andina luego de asistir a una fiesta en una comunidad
punea; desde entonces baila como posedo del espritu de San Vito y toca charango.
El loco Moncada, personaje estrambtico, es un zambo locuaz que predica en las
plazas pblicas disfrazndose para cada ocasin. Sus sermones, entre filosficos y
polticos, ocupan buena parte de la novela. Deca descender del presidente Luis Jos
de Orbegoso y Moncada.
Gregorio Bazalar, chanchero de San Pedro, dirigente de su barriada. En su casa vive
con dos mujeres empleadas, la Esmeralda y la Juana, quienes le ayudan en las tareas
del hogar y la crianza de cerdos; las malas lenguas lo acusan de bgamo, aunque l lo
niega siempre. Fue elegido presidente de su barriada, haciendo una buena labor.
Mansilla, presidente de la barriada de San Pedro, en disputa con Bazalar, quien lo
desplaza obteniendo ms votos de los vecinos.
Esteban de la Cruz, serrano, ex minero de la mina de Cocaln, que llega a Chimbote
donde encuentra empleo como vendedor de helados; luego ayuda a su esposa Jesusa
en la venta de papas en un puesto del mercado y se compra una mquina de
zapatera.
Apasa o Doble Jeta, pescador aymara, que compra dos chacras pequeas en el
Valle del Santa.
El albail Cecilio Ramrez.
 El Padre Michael Cardozo, cura norteamericano, de tendencia progresista. Habla muy
bien el castellano y conoce los problemas de las barriadas.
El Padre Hutchinson, cura norteamericano.

2.3. TEMA:

El lenguaje diasprico, transculturalizacin, globalizacin, diatriba a los poderes hegemnicos,

migracin, abuso de la homosexualidad, predominio de la oralidad, etc.

2.4. MENSAJE:

La industrializacin y la modernidad nos ayudan a desarrollarnos pero puede traer consigo

tambin muchas consecuencias negativas.

2.5. EPOCA Y LUGAR DONDE SE DESARROLLAN LAS ACCIONES:

La poca en que est ambientado el relato es la dcada de 1960, es decir sincroniza con el
tiempo en que fue escrito

El escenario de la novela es el puerto de Chimbote, situado en el departamento de Ancash,

costa norte peruana. Hacia 1940 era solo una aldea de pescadores.

2.6. ESTILO QUE UTILIZA EL AUTOR:

Plantea una visin interior ms rica e incisiva. La cuestin fundamental que se plantea en sus
obras es la de un pas dividido en dos culturas (la andina de origen quechua y la urbana de
races europeas), que deben integrarse en una relacin armnica de carcter mestizo.
Los grandes dilemas, angustias y esperanzas que ese proyecto plantea son el ncleo de su
visin.

III.FUNCION LITERARIA:

3.1. OPINION QUE TIENES DEL TEXTO:

A) PUNTOS POSITIVOS:

Arguedas imagina que su frustracin corresponde al lmite de un mundo y que

inmediatamente detrs se construye la realidad tal como l la deseaba. Es slo un acto
de fe.

B) PUNTOS NEGATIVOS:
 La contaminacin de los recursos naturales narrados en la obra.
Las consecuencias negativas que conlleva la modernidad y el desmedido afn de lucro.