Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RELIGIONYORUBA:LaMoyugba
LaMoyugba
LapalabraMoyugbaprovienedelYorubaemiYoayugbasaludo=Yotesaludo.Cadavezquehacemos
cualquierrito,oactodeadoracinenlareliginYorubadeladisporaloiniciamosconomituto,unalibacin
deaguafresca.Mientrashacemoslalibacinsedicelosiguiente.
Omifunegun,omifunile,omifungbogbokeketimbelayetimbeleseOloddumare.Omituto,onatutu,tuto
laroye,tutoiletutoarikubabawa.
Lamoyugbasedivideentrespartes.LaprimerainiciaconunsaludoaOloddumare,llamndoloportodoslos
nombresconelqueesalabado,enunactoquereconocealDivinoCreadorysuomnipotencia.Aunquea
menudoescitadocomounadeidadsilenteydistante,enlatradicinOshaIfacubana,Oloddumaredebeser
reverenciadoentodoslosrituales,dadoquesinelDiosSupremonadaesposible.
DespusderendirhomenajeaOloddumare,rendimostributoadosancestrosquejugaronunpapelimportante
enelesquemadelareliginYorubaoLucum.QuesonAsed(Ashed)yAkodquienesfueronlosdos
primerosdiscpulosdeOrunmila,yloayudaronadiseminarlapalabradeIfaysusabiduraatodala
humanidad.
Continuamosrindiendohomenajealtiempo.Reconocemosenelpasado,elpresenteyelfuturo,al
indispensabletestigodelosminutosdeviajedelahumanidadatravsdelarealexistenciayentonces
pedimosporlaexistenciacontinuadadelmundoynuestraespecie.
Despus,rendimostributoanuestramadre(Iyatobi)ypadre(Babatobi),losdosseresmsesenciales,sinlos
cualesnopodramosobviamenteexistir.Unpueblomuyorientadoalafamilia,elYorubaysusdescendientes,
dangranimportanciayrespetoasusprogenitoresaquienesadorandurantesuvidaycontinanadorandoaun
despusdelamuerte.EnefectonuestrospadressontansagradoscomocualquierOrisha.
CuandoserindehomenajeaAralaTierraelcuerpofsicodelplanetaelIleelsueloquepisamostanto
comolacasadondevivimos.Comounobservadorsilente,esteplanetanosproveedenuestraexistenciayes
elreceptoreventualdetodasnuestrasacciones.ElIlnosdavida,nosnutreatravsdetodanuestra
existenciaydespusdenuestramuertelanutrimosaellaconelcuerpoqueellasustentoduranteaos.Como
conocemoselOlorishanopuedesercremado,sinoquedeberetornaralatierraqueloprovey.
LasegundaseccindeunamoyugbaconsistedelossaludosanuestrosancestrosLosancestrosson
denominadosEgngnoEgn.EstosnodebenconfundirseconAraorn(Araon)ciudadanosdelcieloolos
IwinAlmaserrantesquevaganporlatierra.Egungunsonaquellosespritusqueestnrelacionadoscon
nosotrosporlasangreyatravsdenuestraascendenciadeOrishas.TodoslosotrossonAraorn.
LosIwinsonentidadesnegativas,usualmenteespritusdepersonasquehanmuertoantesdesudebido
http://cubayoruba.blogspot.com/2007/03/moyugba.html 1/6
10/6/2016 RELIGIONYORUBA:LaMoyugba
tiempo,porsuicidiooatravsdelainfluenciadebrujerasoencantamientos.Aunquenoesunaprctica
ortodoxa,hayOlorishasquerindenhomenajeensusMoyugbasasusguasespirituales.Estoesunerror.
EstasentidadessonreconocidasenunsegmentoparticularygeneralizadodelaMoyugba,ynodebenser
incluidosentrenuestrosEgnporqueellossimplementenosonEgn.Araorncomoveremosson
reconocidosenlaestrofafinaldelsegundosegmentocuandodecimos:
Moyugbagbogbownolodaraorn,oluw,iyalosha,babalosha,omkolagbEgnmbelseOlodumare.
LosYorubasconsideranalosancestrostanimportantesysagradoscomolosOrishasymerecedoresdel
mismorespeto.Enefecto,LosEguncompletanalOrishacomoseaclaraenelproverbioIklbiosha(El
muertoparialSanto).
EnestaetapaenlaMoyugba,unosancestrossonllamadosparaquenosayudenenlapropiaejecucindelas
Ceremoniasyofrezcansuapoyoysabiduraparaelbeneficiodelospresentes.Despustenemosquesaludar
alosdevotosdeEgungn,cuandorendimoshomenajeaaquellosancestrosqueacompaananuestros
primerosiyalorishasmadrinasbabalorishaspadrinosoyugbonasegundamadrina,laasistentedelaiyo
babalorishaeneseordenydespustodosaquellospresentesdentrodelacasa.
LaterceraparteyfinalconsistedeunrezoaOloddumareyatodaslasotrasentidadesquellamamosantes
paraqueellosasegurenelbienestardelosdevotos,desucompaeraenlavidaydetodosaquellosque
puedanestarpresentes.Losrezossedicenparaquenollegueeldaoaningunodelospresentesyparaque
nolosaflijaelinfortunioquenoestdentrodeldestinoescogido.
Moyugba
MoyugbaOlofn,MoyugbaOlorn,MoyugbaOloddumare
OlornAlabosuday,Alabosunil
OlornAlay,OlornElem
MoyugbaAshed,MoyugbaAkod
Moyugbaayaodn,onodn,odnol
Moyugbabab,Moyugbayey
Moyugbaar,Moyugbail
Moyugbagbogbownolodaraorn,oluw,iyalosha,babalosha,omkolagbEgnmbelseOloddumare
Omituto,onatuto,iltuto,owotuto,omtuto,tutonini,ariku
babawa.OmifunEggun,omifunil,omifunOlorun.(Mientrassediceestoserociaaguaenelpisoconlos
dedos)
Araorn,iblayntorn(Nombresdelosegununoauno,conocidosporeloficiantealoquelospresentes
respondenunayotravez)ib
Despusdesaludaratodoslosancestrosconocidosoreverenciadosdeacuerdoalatradicindelascendente
delOlorisha,elsacerdotedice:
IblayntorngbogbEgnaraornoremnan(Semencionaelnombrepropioenreverenciaanuestros
ancestros)
http://cubayoruba.blogspot.com/2007/03/moyugba.html 2/6
10/6/2016 RELIGIONYORUBA:LaMoyugba
IblayntorngbogbEgnaraornoriyalorishaem(aquellosqueacompaanalaiyalorishamadrina
obabalorishapadrino)
IblayntorngbogbEgnaraornorOjigbonaem(LosdelaOyugbona)
IblayntorngbogbEgnaraornornigbogbigborokalil(Losdetodoslospresentesenlacasa)
IblayntorngbogbEgn,gbogbownolod,lagblagb,Araorn,otoktimbelay,mbelseOlorn,
Olodumare.
Kinkamash(IylorishaorBablorisha)
Kinkamash(Oyugbona)
Kinkamash(Oriat)
Kinkamash(Babalaw)
Kinkamash(CualquierOlorishasvivodesulinajequequeramossaludarorezarporl)
KinkamashOrEledemnan(Yo)
Kinkamashgbogbkalen,igbor,abur,ashre,Oluw,Iyalosha,Babalosha,kaleil.
SignificadodelaspalabrasusadasenestaMoyugba:
MoyugbaSaludoorindohomenajea
OlofnDueodelPalacio
OlornDueodelcielo
Olodumare.Dueodelavastaextensindeluniverso
AlabosudayLosprotectoresglobalesdelatierra
Alabosunil.Losprotectoresdelatierra
AlayElprimerserviviente(Dios)
Elem.Eldueodelaliento
AshedyAkodLosdivinosmensajeros
AyaodnLosdaspasados
OnOdnEldapresente
OdnolLosdasporvenir,elfuturo
BabPadre
IyMadre
YeyMam
ArCuerpoelplaneta
IlElsueloquepisamoslacasadondeestamos
ConAguafrescahagoqueseaelCaminofresco,lacasafresca,
inteligenciafresca,eldinerofresco,lasmanosfrescas,fresca
sealasaluddenuestropadre(mayor).
Aguaparalosmuertos,aguaparalatierraquenossustenta,agua
paraelsol.
GbogbownolodAquellosquepartierondenuestrocaminoyvivenalbordedelro(LosOlorishasfallecidos)
Araorn(Araon)CiudadanosdelCielo
OluwSacerdotedeIf
IyaloshaMadredesantosacerdotisa
Babalosha.Padredesantosacerdote
http://cubayoruba.blogspot.com/2007/03/moyugba.html 3/6
10/6/2016 RELIGIONYORUBA:LaMoyugba
OmkolagbAltosacerdotedotadoyreconocidoentodoslosaspectosdelareligin.
MbelesalpiedeIblayntorn(torn)Aquellosquehanpartidodelatierraalcielo(ornrer)
AlagblagbTodoslosancianos,presentesono(lit.unancianoentreancianos)
Otok.Eloellaquefalleci
Timbelay.Firmeenelotromundo
Kinkamash.Labendicin
Ojigbona(Oyugbona)AsistentedelainiciacinIyoBablorisha
OriatElsacerdotedemayorrangoquerealizalasceremonias
Emnan.Yopormimismo
GbogbkalenLospresentesenlacasa
IgboroVisitantes
Aburo(abure)Hermanoohermana
AshirNiopequeootraacepcin:quesemontaoescaballodelosOrishas(personaqueesposesionada
porunOrisha)
KalilTodoslosqueestanenlacasa
AcontinuacinmencionamosaalgunosancestrosderenombrequepuedenserinvocadosencadaMoyugba
Esteprimergruposonlospionerosquesonvagamenterecordados,quienespudieronestarenCubaainicios
delsigloXIX.VirtualmentenadieconocenadadeestosOlorishas,porelhechoquemuchosdeellosestaban
asociadosconelCabildoSanJos80.
GbangboshAwapitik
Malaklagrande
MalaklaChiquita
Dad
Kaind
Ade
Tawad
OdWaro
aIns,YenyTOlokn
TeresitaAriosa,OOsun(aunquealgunasfuentashandichoqueellasellamabaOshnFunkoOshn
Kayod)
OmDel
Obankol
Aduf
AunquealgunosdelosOlorishasdelsiguientegruposontanenigmticoscomoelanterior,ellossonms
recordadospuesestuvieronactivosdurantelaltimamitaddelsigloXIXyenlosiniciosdelsigloXX.
aRosala,EfunshWarikond,FundadordelaramaEgbado.
http://cubayoruba.blogspot.com/2007/03/moyugba.html 4/6
10/6/2016 RELIGIONYORUBA:LaMoyugba
OmOshosi.EnelltimocuartodelsigloXIX,EfunshpudohaberintroducidoenCentroHabanalaceremonia
adoshoshapracticadahoyyqueeventualmentesehaesparcidoalrestodelaisla.
MaMonserrateGonzlez,ObTero.FundadordelaramaEgbado.
OnShang.ObTeroeslafuentedemuchosOrishasEgbadoenCuba:Olokn,Oduduw,Brom,Yew,y
otros.SudescendenciaestmuybienenmarcadaenMatanzas.
FerminaGmez,OshabordenadaporMaMonserrateGonzlez,Oshabseconocicomolamsreputada
fuenteenCubadeOrishasdeEgbado,comoOlokn,YewyOduduwhastasumuerteen1950.Ellahered
suconocimientodesuIyalorishaObTero.
ArabiaOviedo,sacerdotisadeOyquefundunadescendenciaenPuebloNuevo,Matanzas.Su
descendenciaesprobablementelasegundamsnumerosaenMatanzas.
Timotea"Latun"Albear,AjayLewOnShangyunadelasprimerasObOriatsEllaentrenaOctavio
Sam,Obadimej.
aBelnGonzlez,Apto,fundadoradeladescendenciaconocidacomo"lapimienta",noestaclarosiellafue
unOl(omo)OshnuOnYemaya.FueordenadaenCubaporunaiyalorishaconocidacomoTeresitaOshn
Funk,probablementelamismaTeresitaAriosa.UnafuentedicequefueordenadaporLaChinaSilvestre,
OshnMiw,yotrosdicenqueAptofuequienlaorden(sacramento)OshnMiw.
aMargaritaArmenteros,AinYoboFundadoradeotraimportantedescendenciaenlaHabana.
TibursiaSotolongo,OshnMewyObOriatAbelardoBequ(Becker),OOsun(Tibursia)desciendede
AinYobo.
oFilomenoGarca,AtandBabalaw,oniltamboreroyabegescultor,quienesjuntoconAab,tallaron
losprimerosBataortodoxosconstruidosenCuba.Atandestambinconsideradoporhabertalladola
mascaradeOlokn(posiblementeGeled)usadaenelsigloXIXenlalocalidaddeRegla,Cuba,parabailar
paraesteOrisha.
oJuan"elcojo,"AabBabalaw,oniltamboreroyabegtalladorquienjuntoconAtand,talllosprimeros
tamboresbataortodoxosconstruidosenCuba.
oRemigioHerrera,Adeshin.ProbablementeunodelosprimerosBabalawosquellegaronalaislaporelao
1830yquepudohabertenidoalgunaparticipacinenlasceremoniasparacrearlosprimerostamboresBata
deAtandayAabienCuba.AunqueelentraCubaatravsdeMatanzas,dondeviviunnmerodeaos,es
tambinbienconocidoenRegladondepaslosltimos35aosenlaislaeinicioelCabildoYemayquems
tardefueheredadoporsuhijaJosefa"Pepa"Herrera,Eshb.
OctavioSam,Obadimej.ElprimerhombrenacidoenCubaObOriate,discpulodeLatun.Obadimejfue
http://cubayoruba.blogspot.com/2007/03/moyugba.html 5/6
10/6/2016 RELIGIONYORUBA:LaMoyugba
ordenadodosvecesaOshunensunativaSabanillas,yaAgaycuandollegalaHabanaafinalesdelao
1900.LatunyEfunshrechazaroncreerqueelhabasidoordenadoydemandaronqueserealizara
nuevamenteelritual.EnelItsedescubriquelverdaderamentehabasidoordenado,deaqusunombre
"Reyconvertidodosveces"ocomosediceenCuba"elquefuecoronadodosveces"
JosRoche,OshnKayod.Ordenadoen1896porTranquilinaBalmaseda,OmSaya,unareligiosa
descendientedeEfunsh.OshnKayodfueprobablementeelsegundohombreOriat,entrenado
particularmenteporLatun.
CalixtaMorales,OdDe.AlgunasfuentescreenquefuehijadeEfunsh.Otrosdicenquefueunabuena
amigadeLydiaCabreraquienlallam"laltimagranmujerapwn."FueposiblementelaprimeraOlorishade
OshosiordenadaenCuba.
Josefa"Pepa"Herrera,Eshb.HijadeAdeshinayposiblementelaprimeraOlorishaordenadaenElegbaen
Cuba.
aIns,YenyTOloknyMaMonserrateGonzlez,ObTerofueronlasprimerasquelaordenaronenel
ltimocuartodelSigloXIX.EsrecordadaporlaprocesindelCabildoquedesfilabaanualmenteatravsdela
ciudaddeReglaenhonoraYemayyOshun.
TataGaytn,Ogundfn.FamosoBabalawoquemurien1945,yprobablementeelprimeroquefue
ordenadoenCuba.Adeshinaloconsagrafinalesde1900.MsconocidoporserelprimerBabalawoque
consagrOloknaotrosBabalawosainiciosdelsigloXX.
AuroraLamar,ObTol.Hastaelao59,AuroraLamarfueprobablementelaIyalorishamsproliferaenCuba
ordenandosobre2000personas.EllaintrodujolareliginenSantiagodeCubaen1940.Sudescendenciaes
probablementelamsextensaactualmente.
TomsRomero,EwnLet.TomsRomerofuediscpulodeObadimej.FueunodelosmspopularesOriats
despusdelamuertedesumentor.
NicolsValentinAngarica,ObTol.ObTolfueordenadoporObadimejen1941,yaprendiconestehasta
lamuertedesupadrinoen1944.Aunquetrabajoconsupadrinounperodocortodetiempo,trajoalaHabana
elconocimientoquehabaobtenidodesufamiliaensunativaCarlosRojasenMatanzas.Fuedescendientede
unalargalneadeOlorishas.Eselmsrecordadoporhaberescritoelprimerlibropublicadosobrelareligin
Lukumiencuba,en1950:"ElLucumalAlcancedeTodos."
LambertoSam,OgnToy.UnodelosdosmasimportantesOriatquesucedialageneracindeToms
Romero.
http://cubayoruba.blogspot.com/2007/03/moyugba.html 6/6