al Prof. Enzo Nardi con sincera amicizia.

Trascrizione facile per Solo, Coro

Pianoforte a 4 mani di Maurizio Machella HABANERA
p j j
G.Bizet
b
& b b 42 n 3 n b
1 All.tto quasi Andantino
Carmen
J J J J J
b
& b b 42
L'a - mour est un oi - seau re -

Soprano

b
Alto & b b 42

b
Tenor V b b 42

? b 2
Bass bb 4

b n n b
& b b 42
3

1 All.tto quasi Andantino

b 2
&bb 4
I

J
. . . . . .
? b 42 . . . . .
bb . . . .

? b 42 . . . . .
II

bb . . . . .
. . . . .
b j r r
& b b # j n
j j j
j
n 3 n j b j r r r
j j
6

J J
3
Carmen
J J J
bbb
bel - le Que nul ne peut ap - pri - voi - ser. Et c'est bien en vain qu'on l'ap - pel - le S'il lui con -

S. &

b
A. &bb

b
T. Vbb

? bb
B. b
n 3 n b
b # n
&bb J J J
6

J
b j
& b b J
P. I

J J J
. . . . . . .
? b b . . . . .
b . . .

? bb . . . . .
P. II

b . . . . .
. . . . .
-1-
 b j j r r r j
& b b j j n 3 n b # n j j j
11 port de voix.

J J
3

J J J
3

Carmen

bb b
vient de - re - fu - ser! Rien n'y fait, me - nace ou pri - - re l'un par - le bien , l'au - tre se

S. &

b
A. &bb

b
T. Vbb

? b
B. bb
n n b # n
b
& b b J
3

J J J
11

b j
& b b n J
P. I

J J J
. . . . . . . .
? b . . .
bb . . . .

? b . . . . .
P. II

bb . . . . .
. . . . .
b
&bb n b 3 n j b j r r r
j j j j nnn j
16 port de voix.

J J J

3

Carmen

bbb nnn
J J
tait Et c'est l'au - tre que je pr - f - re il n'a rien dit mais il me plait!

S. &

b
nnn
L'a - mour

&bb
A.
J J
b
nnn
L'a - mour

T. Vbb J J

? bb
L'a - mour

B. b nnn J J

n 3 n b
b n n n J
L'a - mour

& b b J J
16

J
b nnn
& b b n j

P. I

J J J J
. . . . . . n . .
? b b . . .
b . . . n n n .
? bb . . . . nnn n .
P. II

b . . . . .
. . . . .
-2-
 j j
&
21

Carmen

j j j r r j j j
# n j j j
3

& b J J J b j j b
L'a - mour! L'a - mour! L'a -

b

3

S.
J J J J J
j j j r r j j j j j j
est un
3 oi - seau re - bel - le que nul ne peut ap - pri - voi - ser Et c'est bien en
3 vain qu'on l'ap -

& b J J J b # n j j b b
A.
J J J J J
j 3
est un oi - seau re - bel - le que nul ne peut ap - pri - voi - ser Et c'est bien en vain qu'on l'ap -

V J J J J J J R R J J J J J J J J
3

T.
J J J J J
c'est
en3 vain
qu'on
l'ap

? J J J J J J J J J J J
est un oi - seau re - bel - le que nul ne peut ap - pri - voi - ser Et bien -

J J R R J
3

B. J J J J J J
3 3

b b b b
# n 3
est un oi - seau re - bel - le que nul ne peut ap - pri - voi - ser Et c'est bien en vain qu'on l'ap -

&
21

J
j j
& J
P. I

J J
. . . . . . .
? . . . .
. . . .

? . . . . .
P. II

. . . . .
. . . . .

&
r j j j r
j j j r j j
26

Carmen J J . .
j r r
& j j j j j j
mour! L'a - mour! L'a-mour est en - fant de Bo - hme Il n'a ja -

S.

j r r
& j
pel - le S'il lui con - vient de re - fu - ser!

j j j j j
A.

j j j
V J
pel - le S'il lui con - vient de re - fu - ser!

T.
R R J J J J

? J
pel - le S'il lui con - vient de re - fu - ser!

R R J
B. J J J J J J
j

pel - le S'il lui con - vient de re - fu - ser!

&
J
26

J
j j
&J
P. I

. . . . .
? . . . . . .
. . . .

? . . . . .
P. II

. . . . .
. . . . .
-3-
 r r r r j j
& j r j j j r
j j j
j rr r r

j
31

Carmen . . J

mais, ja-mais con-nu de loi, Si tu ne m'ai - mes pas je t'ai - me, Si je t'ai-me prends gar - de_

S. &

A. &

T. V

B.
?

& J
31

J J J J

P. I

&

. . . . .
? . . . . . .
. . . .

? . . . . .
P. II

. . . . .
. . . . .
j r r j j r r r r j
& . j j j J
36

j
Carmen
. J
f r f - r me!
& .
J .
toi! Si tu ne m'ai - mes pas, si tu ne m'ai-mespas je t'ai

S. J J J J
f r j f r j j
Prends gar - de_ toi! Prends gar - de_

A. & . j
J .
f r f r
Prends gar - de_ toi! Prends gar - de_

T. V . J J J . J J

? f . f
Prends gar - de_ toi! Prends gar - de_

B. R J J J . R J J
.
. - de_ . .
. - de_

Prendsgar toi! Prends gar

&J J J
J
36

R J R
f
f

P. I

&

. . . . .
? . . . . . .
. . . .
f f
? . . . . .
P. II

. . . . .
. . . . .
-4-
 r j U 3j j U
& . j j j r j
3

. r j
41

Carmen
J
F r r
. j j j j j
Mais si je t'ai - me, si je t'ai - me prendsgar - de_ toi!

&J .

S.

F r r
& J
toi! L'a-mour est en - fant de Bo -

. j j j j j
A.
.
F r j j
toi! L'amour est en - fant de Bo -

T. VJ . j .
J R J
p
?J
toi! L'amour est en - fant de Bo -

B.
.
U .
. .
toi!

R
L'a -

J .
&J . J
41

J
R
p . .
. . . .
P. I
?
&
. .
? . . . j U
.

? U
. . j . .
P. II

. . . .
. . . .

&
46

Carmen

r j j r r r r j j j r j r j j
& j. j
j j j
S.
. .

r j j r r r r j j j r j r j j
j j
heme Il n'a ja - mais ja - mais con - nu de loi Si tu ne m'ai - mes pas, je t'ai - me Si

j
A. & j.
j . .

r J r j j .
R J
j
J J
heme Il n'a ja - mais ja - mais con - nu de loi Si tu ne m'ai - mes pas, je t'ai - me Si

T. V j. J J R R R R J J J .
Si tuj ne

?
heme Il n'a ja - mais ja - mais con - nu de loi m'ai - mes pas, je t'ai - me Si

J
B.

. . . . . . . . . . . .
. .
mour est en - fant de Bo -

& J J J R R
46

R R . J
. . . . . .
? . . . .
. . . .
P. I

? . . . . .
P. II

. . . . .
. . . . .
-5-
 p r j r r r r
& . j j. r j j 3
51

J
r

Carmen

r r r r

j j f r
Si tu ne m'ai - mes pas, si tu ne m'ai - mes pas je

S. & J J J J

r r r r j j f r j j
je - t'ai - me prends gar - de_ toi! Prends gar - de_ toi!

&
A.
J J
f r
je - t'ai - me prends gar-de_ toi! Prends gar - de_ toi!

VR R R R J J J J
T.
J J
toi!j

? f
J
je - t'ai - me prends gar- de_ Prends gar - de_ toi!

R J
B.
J J
.
. - de_ .
. .
he - me! Prends gar toi!

& J J J
51

R . J
. f . . . . . .
? . . .
. . . .
P. I

f
?

? . . . . .
P. II

. . . . .
. . . . .
r j j r fU
j . r j j r . 3
& j # J
56

Carmen

- r p U f
& .
t'ai me, Mais si je t'ai - me si je t'ai - me prends garde toi!

S. J J J
r gar - de_j pU f
j
Prends toi! toi!

A. & . J
Prends
r
gar - de_

toi!
p U

f
toi!

T. V . J J J
Prends
p U
? . R J J J
gar - de_ toi! toi!

B.
.
Prends .gar - de_ . . .
U
toi! toi!

&J J J .
56

R . J
f . . . . . .
j U
? . . . .
P. I

&
f
. .
?
.
U
? . . . .
P. II

. . . j
. . . . .
-6-
 p j j
& J bbb
J n J 3 n b
61

Carmen
J J J

& J bbb
L'oi - seau que tu cro - yas sur -

S.

A. & j bbb

T. V J bbb
j
? bbb
J
B.

n b n b
.
& J bbb J
61

. j j bbb
P. I

& . . . J
.
. . . b . .
? . . . . . .
. b b b . . .

? .
.
. b b . .
P. II

. . . bb . .
. . . . .
b j r r
& b b # j
j j j j J n 3 n j b j r r r
j j
66

n
3
Carmen
J J J J
bbb
pren - dre Bat - tit de l'aile et s'en - vo - la L'a - mour est loin tu peux l'at - ten-dre Tu ne l'at -

S. &

b
A. &bb

b
T. Vbb

? bb
B. b
n b n b
b # n J
&bb J J J
66

J
b j
& b b J
P. I

J J J
. . . . .
? b b . . . . . .
b . . . .

? bb . . . . .
P. II

b . . . . .
. . . . .
-7-
 b 3 j j r r r j
& b b j j n 3 n b # n j j j
71 port de voix.

J J
3
Carmen
J J J
bbb
tend plus, il est l! Tout au - tour de toi, vi - te vi - te Il vient, s'en va puis il re -

S. &

b
A. &bb

b
T. Vbb

? b
B. bb
n b n b # n
b
& b b J J J J J
71

b j
& b b n J
P. I

J J J
. . . . .
? b . . . . . .
bb . . . .

? b . . . . .
P. II

bb . . . . .
. . . . .
b
&bb n b 3 n j b j r r r
j j j j nnn j
76 port de voix.

J J J J J

3

Carmen

bbb nnn
vient Tu crois le - te - nir il t' - vi - te, Tucrois l' - vi ter, il te tient!

S. & J J
b
nnn
Tout au -

&bb
A.
J J
b
nnn
Tout au -

T. Vbb J J

? bb
Tout au -

B. b nnn J J

n b n b
b n n n J
Tout au -

& b b J J J
76

J
b nnn j
& b b n
P. I

J J J J
. . . . n .
? b b . . . . . .
b . . . n n n .
? bb . . . . nnn n .
P. II

b . . . . .
. . . . .
-8-
 j j
&
81

Carmen

j j j r j j j
# n j j j
3 3

& b J J J b j j b b
L'a - mour! L'a - mour! - L'a

S. . J J J J J
j j j r j j j j j j
tour de
3 toi vi - te vite Il vient, s'en va puis il re - vient Tu crois le te
3 - nir il t' -

& b J J J b . # n j j b b
A.
J J J J J
. j 3
tour de toi vi - te vite Il vient, s'en va puis il re - vient Tu crois le te - nir il t' -

V J J J J J J R J J J J J J J J
3

T.
J J J J J
. te3 - nir il t'
? J J J J J J J J J J J
tour de toi vi - te vite Il vient, s'en va puis il re - vient Tu crois le -

J J R J
3

B. J J J J J J
3

b b b b
3

# n 3
tour de toi vi - te vite Il vient, s'en va puis il re - vient Tu crois le te - nir il t' -

&
81

J
j j
& J
P. I

J J
. . . . . . .
? . . . .
. . . .

? . . . . .
P. II

. . . . .
. . . . .

&
r j j j r
j j j r j j
86

Carmen J J . .
j r r
& j j j j j j
mour! L'a - mour! L'a- mour est en - fant de Bo - hme Il n'a ja -

S.

j r r
& j
vi - te Tu crois l' - vi - ter il te tient!

j j j j j
A.

j j j
V J
vi - te Tu crois l' - vi - ter il te tient!

T.
R R J J J J

? J
vi - te Tu crois l' - vi - ter il te tient!

R R J
B. J J J J J J
j

vi - te Tu crois l' - vi - ter il te tient!

&
J
86

J
j j
&J
P. I

. . . . .
? . . . . . .
. . . .

? . . . . .
P. II

. . . . .
. . . . .
-9-
 r r r r j j
& j r j j j r
j j j
j r r r r

j
91

Carmen . . J

mais ja-mais con-nu de loi Si tu ne m'ai - mespas je - t'ai - me Si je t'ai-me prends garde

S. &

A. &

T. V

B.
?

& J
91

J J J J

P. I

&

. . . . .
? . . . . . .
. . . .

? . . . . .
P. II

. . . . .
. . . . .
j r r j j r r r r j
& . j j j J J
96

j
Carmen
.
f f - r me!
& .
r . J
toi! Si tu ne m'ai - mespas, si tu ne m'ai-mes pas, je t'ai

S.
J J J J
f r j f r j j
Prends gar - de_ toi! Prends gar - de_

A. & . j
J .
f r
r . f J
Prends gar - de_ toi! Prends gar - de_

T. V . J J J J

? f . f
Prends gar - de_ toi! Prends gar - de_

B. R J J J . R J J
. . . . .

Prends gar - de_ toi! Prends gar - de_

& J J J
J
96

J R
f R f


P. I

&

. . . . .
? . . . . . .
. . . .
f f
? . . . . .
P. II

. . . . .
. . . . .
-10-
 r U j j U3
j j j r j j
& .
3

. r j
101

Carmen
J
F r r
. j j j j
Mais si je t'ai - me si je t'ai - me prends gar - de_ toi!

&J j .

S.

F r r
& J
toi! L'amour est en - fant de Bo -

. j j j j j
A.
.
F r j j
toi! L'amour est en - fant de Bo -

T. VJ . j .
J R J
p
?J
toi! L'amour est en - fant de Bo -

B.
. toi!

U . . .
R
L'a -

.
&J J . J
101

J
R
p p . .
. . . .
P. I
?
&
F
. .
? . . . j U
.

? U
. . j . .
P. II

. . . .
. . . .

&
106

Carmen

r j j r r r r j j j r j j r j
& j. j . j j
j
S.
.

r j j r r r r j j j r j j r j
j j j
heme il n'a ja - mais ja - mais con - nu de loi. Si tu ne m'ai - mes pas, je t'ai - me Si

A. & j.
j . .

r J r j j . R j J

heme il n'a ja - mais ja - mais con - nu de loi. Si tu ne m'ai - mes pas, je t'ai - me Si

T. V j. J J R R R R J J J J . J
Si tuj ne

?
heme il n'a ja - mais ja - mais con - nu de loi. m'ai - mes pas, je t'ai - me Si

J
B.

. . . . . . . . . R . . .
. .
R
mour est en - fant de Bo -

& J R J J
106

R . J
. . . . . . .
? . . . .
. . .
P. I

? . . . . .
P. II

. . . . .
. . . . .
-11-
 p r j r r r r
& . j j r j j r J
111

.
3
Carmen

rr r r j j f r
& J
Si tu ne m'ai - mespas, si tu ne m'ai-mes pas je

S. J J J

r r r r j j f r j j
je t'ai-me prendsgar - de_ toi! Prends gar - de_ toi!

& J
A.
J
f
r J
je t'ai-meprendsgar - de_ toi! Prends gar - de_ toi!

T. VR R R R J J J J J
toi!j
fPrendsgar - de_
? R J
toi! Prendsgar - de_ toi!

J
B.
J J
. - de_. .
. .
he - me! Prendsgar toi!

& J J J
111

J
. f R . . . .
? . . . . . .
. . . .
P. I

?
p
? . . . . .
P. II

. . . . .
. . . . .
r r fU 3
j
. j j j r j j # J .
r
crescendo

&
116

Carmen
J
- r me! p U
& . J
t'ai Mais si je t'ai - me si je t'ai - me prends garde toi!

J J J
f
S.

r j pU
& . j
Prendsgar - de_ toi! toi!

j
J
f
A.

r p U
Prends gar - de_ toi! toi!

V . J J J
J
f toi!
T.

p U
j

? . R J J
Prends gar - de_ toi!

J
f toi! J
B.

. . . .
U . R J
Prends gar - de_ toi!

&J J J
116

R . J J
f . . f
? . . . . j U r .
. . & j J
P. I

? . r j
J .
U f
? . . . j j r j
P. II

. . .
. . .
-12-