06 Francisco Quaranta

UFRJ Instituto de Matemtica
Programa de Ps-Graduao em Ensino de Matemtica

Mestrado em Ensino de Matemtica
Traduo Comentada da Obra "Novos

Elementos das Sees Cnicas" (Philippe de
La Hire - 1679) e sua Relevncia para o Ensino
de Matemtica.
Francisco Quaranta Neto
Dissertao de Mestrado
Orientao:
Luiz Carlos Guimares
Co-orientao:
Tatiana Roque
Rio de Janeiro
Dezembro / 2008
i
Elementos das Sees Cnicas" (Philippe de
La Hire - 1679) e sua Relevncia para o Ensino
de Matemtica.
Francisco Quaranta Neto
Dissertao submetida ao corpo docente do Instituto de

Matemtica da Universidade Federal do Rio de Janeiro IM/UFRJ,
como parte dos requisitos necessrios obteno do grau de
Mestre.
Aprovada por:
__________________________________ (Orientador)
Luiz Carlos Guimares
_________________________________ (Co-orientadora)
Tatiana Roque
__________________________________
Joo Bosco Pitombeira
__________________________________
Oswaldo Vernet
__________________________________
Gerard Grimberg
__________________________________
Francisco Roberto Pinto Mattos
ii
_____________________________
NETO, FRANCISCO QUARANTA.

Elementos das Sees Cnicas" (Philippe
de La Hire - 1679) e sua relevncia para o
Ensino de Matemtica: UFRJ/CCMN/IM,
2008.
ix, 310p. il.
Dissertao de Mestrado
Universidade Federal do Rio de Janeiro,
IM Programa de Ps-Graduao em
Ensino de Matemtica.
1. Philippe de La Hire. 2. Ensino de
Cnicas 3. Traduo
_____________________________
iii
AGRADECIMENTOS
A todos aqueles que, direta ou indiretamente, intencionalmente ou

no, contriburam para aumentar a minha motivao na realizao desse
mestrado.
____________________________________________________
minha esposa Danielle (Minha Linda) e ao meu filho lindo

Leonardo (Leleco Perereco) que certamente ficaro felizes com o fim dessa
dissertao.
Aos meus pais, irmos, tios, sobrinhos, primos (enfim, toda a

famlia) por tudo o que me ensinaram durante a nossa convivncia. Em
especial, minha me Liomar e minha irm Li pela relao afetuosa que
temos o prazer de desfrutar, ao meu tio Demcrito (sempre presente) pelo
seu imprescindvel apoio e minha tia Elinor pelo apoio lingstico.
Aos alunos e professores do CAP-UERJ. Em especial, aos

professores Francisco, Novaes e Maria Ignez pelo apoio, pelo intercmbio e
por todas as oportunidades que me proporcionaram.
Aos colegas e aos professores do Mestrado pelo prazer da

convivncia e pelo grande aprendizado durante esses ltimos 32 meses. Em
especial, s colegas Malu, Rosa e Beth pelas suas amizades, colega
Luciana pela sua parceria e ao professor Vitor Giraldo pelo seu
indispensvel apoio nos mais diversos momentos.
Ao meu orientador Luiz Carlos Guimares que sugeriu o tema desta

dissertao e conduziu habilmente o seu desenvolvimento. Alm disso, atravs
do seu impressionante conhecimento matemtico, me fez repensar e aprimorar
a minha atuao como professor, educador e pesquisador.
minha co-orientadora Tatiana Roque por ter me apresentado o

fantstico mundo da Histria da Matemtica.
iv
RESUMO
NETO, Francisco Quaranta. Traduo Comentada da Obra "Novos

Elementos das Sees Cnicas" (Philippe de La Hire - 1679) e sua
relevncia para o Ensino de Matemtica.
Orientador: Luiz Carlos Guimares. Rio de Janeiro: UFRJ/CCMN/IM,
2008. Diss.
A ausncia de outras vises sobre um assunto pode resultar numa

incapacidade do professor em justificar a sua importncia. O ensino
atual de cnicas no Brasil possui uma abordagem normalmente limitada
ao universo da Geometria Analtica. A partir da propriedade bifocal, so
deduzidas as equaes. Alm disso, quase nada apresentado. O
reconhecimento de uma elipse, por exemplo, feito apenas atravs da
sua equao. Nenhuma outra propriedade das cnicas apresentada,
explorada ou provada.
Este trabalho apresenta o texto: Novos elementos das sees
cnicas de Philippe de La Hire (1679). Pela primeira vez, foi traduzido
para o Portugus. A obra possui um enfoque baseado na matemtica
grega, utilizando apenas Geometria Euclidiana. Define as cnicas
atravs da propriedade bifocal exclusivamente no plano. A obra
apresenta 61 proposies sobre as trs cnicas. Elas so exibidas
separadamente com a seguinte seqncia para cada curva: definio e
construo da cnica, definies de apoio e um conjunto de proposies
so provadas a partir desta definio bifocal.
Esta dissertao contm um resumo da Histria das Cnicas e
uma Biografia sobre Philippe de La Hire. Alm de traduzida, a obra foi
descrita, comentada e complementada. Foi feita ainda uma comparao
com um livro didtico relevante do sculo XX (F. I. C.).
Buscamos oferecer um material no usual sobre cnicas que
permita ao professor uma ampliao das formas de abordagem de um
assunto historicamente to importante. Ficar mais fcil justificar por que
estas curvas tm aplicao na Astronomia, na confeco de
equipamentos luminosos, no Desenho Projetivo, na Acstica e em
tantos outros campos.
v
ABSTRACT
NETO, Francisco Quaranta. Traduo Comentada da Obra "Novos

Elementos das Sees Cnicas" (Philippe de La Hire - 1679) e sua
relevncia para o Ensino de Matemtica.
Orientador: Luiz Carlos Guimares. Rio de Janeiro: UFRJ/CCMN/IM,
2008. Diss.
To prove the importance of a subject matter, a teacher needs

different ways of exhibiting it. Nowadays, Brazilian teaching of conics is
usually restricted to Analitic Geometry. From the focus property,
equations are obtained. That's all. The equation becomes the only
source to recognize an ellipse, for instance. No more property is
explained, proved or developed.
This work introduces to Brazilians Philippe de La Hire's text: "New
Elements of Conic Sections" (1679). For the first time, this book is
translated to Portuguese. It is based on greek math, using Euclidean
Geometry. Conics are defined from the focus property in the plane only.
The text has 61 propositions about the three conics. They arent shown
together. Each conic is defined and constructed, others helpful
definitions are stated and a set of propositions are proved from this
definition.
This dissertation owns a brief of conic history and a biography
about Philippe de La Hire. After translated, La Hire's book was detailed,
analyzed and increased. A comparison with a didactic book from twenty's
(F. I. C.) was made.
We intend to offer a new material to teachers in order to improve
what they teach. It will be easier to explain why these curves are so used
in Astronomy, Optics, Acoustics and others fields of knowledge.
vi
SUMRIO
1. INTRODUO 1
1.1 Histrico e fundamentos da pesquisa . . . . . . . . 1
1.2 Objetivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Descrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. RELEVNCIA DA OBRA NOVOS ELEMENTOS DAS

SEES CNICAS (PHILIPPE DE LA HIRE 1679)
8
2.1 Fontes da pesquisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Resumo da histria das curvas cnicas . . . . . . . . 9
2.2.1 O Perodo grego . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2.2 Os rabes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.2.3 O renascimento cultural . . . . . . . . . . . 18
2.2.4 A opinio dos comentadores . . . . . . . . . 25
2.2.5 Autores posteriores a La Hire que usaram a
caracterizao bifocal . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.2.6 Autor posterior a La Hire que criticou a
caracterizao bifocal . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.2.7 Concluso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3. DADOS SOBRE DE PHILIPPE DE LA HIRE 32

3.1 O tributo feito por Bernard de Fontenelle . . . . . . 32
4. TRADUO PARA O PORTUGUS DA OBRA NOVOS

ELEMENTOS DAS SEES CNICAS
43
4.1 Parte 1 Parbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.2 Parte 2 Elipse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.3 Parte 3 Hiprbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4.4 Parte 4 As descries das sees cnicas . . . . . 110
5. COMENTRIOS SOBRE AS TRADUES PARA O

PORTUGUS E PARA O INGLS 118
5.1 As fontes da traduo para o Portugus . . . . . . 118
vii
5.2 A cronologia e as verses da traduo para o Portugus .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5.3 A descrio das modificaes feitas nessa traduo 121
6. DESCRIO E COMENTRIOS SOBRE A OBRA 134

6.1 Uma breve descrio da obra completa . . . . . . 134
6.2 Descrio, proposio a proposio, do livro "Novos
elementos das sees cnicas" . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
6.3 Um resumo das proposies . . . . . . . . . . . . 178
6.4 As ferramentas usadas nas demonstraes das
proposies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
6.5 Concluses e comentrios sobre o livro . . . . . . 180
6.6 Propostas de definies deduzidas do texto . . . . 186
7. NOVAS PROPOSIES QUE PODEM SER DEDUZIDAS A

PARTIR DO TEXTO DE LA HIRE 189
7.1 Analogia entre as proposies das 3 cnicas . . . . 189
7.2 Cinco outras proposies de hiprbole . . . . . . . 191
7.3 Uma outra proposio de elipse . . . . . . . . . . . 196
7.4 Duas outras proposies de parbola . . . . . . . . 197
8. COMPARAO DA OBRA DE LA HIRE COM UM LIVRO

DIDTICO DO SC. XX (F. I. C.) 200
8.1 Programa de acesso Escola Polytechnica de 1907 200
8.2 Comparao entre o F. I. C. e La Hire . . . . . . . 202
8.2.1 Elipse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
8.2.2 Resumo e concluso . . . . . . . . . . . . . 216
8.2.3 Hiprbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
8.2.5 Parbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
8.3 Comparao entre La Hire e o F. I. C. . . . . . . 244
8.3.1 Parbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
8.3.3 Elipse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
8.3.5 Hiprbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
viii
8.4 Concluso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
9. CONCLUSO 270
REFERNCIA BIBLIOGRFICA 278
Apndice A Resumo das proposies de La Hire 279
Apndice B Resumo das proposies e das ferramentas usadas

nas demonstraes do F. I. C.
285
Apndice C Analogia entre as proposies do F. I. C. 288
Apndice D Erros observados nas duas fontes para a traduo

para o Portugus
289
Apndice E Obras de Philippe de La Hire 290
Apndice F Texto original do tributo de Bernard de

Fontenelle a Philippe de La Hire
291
Apndice G Figuras do texto original [6]

304
ix
1
CAPTULO 1
INTRODUO
1.1 Histrico e fundamentos da pesquisa

A que as pessoas normalmente associam as palavras cnicas, elipse, parbola e
hiprbole?
provvel que a maioria responda muito pouco sobre elas ou simplesmente nada. Para
as pessoas que escolheram alguma profisso que necessita de um maior suporte da
matemtica, aumenta a chance de alguma lembrana. Possivelmente, aparecero menes ao
fato de serem curvas1 e tambm existncia de uma frmula associada cada uma delas.
Conforme mostra o Programa de Acesso Escola Engenharia (Antiga Escola
Polytechnica) da UFRJ de 1907 [13], este assunto j mereceu maior destaque e profundidade
no ensino. Eram cobradas as construes contnuas e por pontos, a existncia dos eixos de
simetria, o conceito de excentricidade, vrios traados de retas tangentes s curvas, projees
sobre os eixos, reas, etc. No somente as curvas cnicas eram exploradas, como tambm
vrias outras (cisside, espiral, ciclide, epiciclide, hlice). Atualmente, o ensino de
matemtica no Brasil no dedica grande ateno ao tema. Vamos fazer, a seguir, um breve
relato do que usualmente ensinado no nosso pas sobre esse assunto nos dias atuais.
No ensino fundamental, apenas a parbola faz parte do programa. ensinada na ltima
srie sob a forma de funo quadrtica ou do "Segundo Grau". A sua frmula algbrica
apresentada juntamente com a sua representao grfica. Serve como um bom exemplo de
funo, mas a sua ntima ligao com o universo das cnicas costuma ser ignorada pelos
professores durante a sua apresentao. O objetivo se restringe introduo do conceito de
funo.
2
Na primeira srie do ensino mdio, a parbola volta a ser objeto de estudo dentro de
um contexto mais amplo e aprofundado do estudo das funes. Novamente, nenhum vnculo
com as cnicas sequer mencionado pela maioria dos professores. As habilidades na
manipulao das equaes analticas e o entendimento dos papis de cada parmetro o foco
desse contedo.
Na terceira e ltima srie do ensino mdio, finalmente as cnicas aparecem no
programa escolar. Mas vale frisar que, por uma srie de motivos, esse tpico sequer chega a
ser ensinado por boa parte dos professores. Quando acontece, se restringe normalmente a um
curto perodo (uma a duas semanas) e o enfoque se concentra nas equaes analticas cujas
demonstraes costumam se basear na caracterizao bifocal. As formas das equaes mais
usadas so: para a elipse, x y2 x y2

+ = 1 ; para a hiprbole, = 1; para a
a 2 b2 a2 b2
x2
parbola, y = . Uma minoria estende a idia e trabalha com um sistema de coordenadas
4p
retangulares cuja origem no esteja no vrtice da cnica e foi alterada atravs uma translao
ou tambm a idia de troca da posio dos eixos X e Y entre si. Elas so representadas no
plano cartesiano e assim surgem as formas geomtricas das curvas. Os parmetros a, b e c so
apresentados para a elipse e para a hiprbole. Para a parbola, surge o parmetro p, mas
normalmente nenhuma ligao com o estudo anterior de funes quadrticas feita. A seguir,
vm os exerccios que costumam se resumir a uma manipulao algbrica das suas equaes.
O mais grave que nenhuma ligao entre as trs curvas feita. Parece que elas surgem de
planetas diferentes. A propriedade das assntotas pouco desenvolvida. possvel que
muitos alunos cheguem a terminar o ano letivo desconfiando que a hiprbole uma parbola
que foi duplicada e refletida.
Obs. 1 Usaremos os termos "cnicas", "sees cnicas" ou "curvas cnicas" para fazer referncia
nesse texto s seguintes curvas: elipse, parbola e hiprbole.
3
No ensino superior, volta a ser estudada em cursos da rea tecnolgica. Usualmente,
nas cadeiras de clculo, geometria analtica e lgebra linear. As cnicas aparecem na cadeira
de clculo como uma ferramenta para a construo geomtrica das superfcies no espao
originadas pelas funes reais de duas variveis reais. Na geometria analtica, o enfoque
reside puramente nas equaes analticas. J na lgebra linear, feita uma conexo entre as
equaes com vetores e matrizes e, a partir dos determinantes destas matrizes, deduzida qual
o tipo da cnica e a sua localizao no plano cartesiano, permitindo entender, por exemplo,
a rotao dos eixos X e Y.
O conhecimento acumulado ao longo da histria das sees cnicas , porm, muito
mais rico que isso. Diversos autores apresentaram muitas outras caracterizaes para tais
curvas ao longo de cerca de 24 sculos de histria. Ou seja, existem vrias outras formas das
cnicas serem definidas e apresentadas. As primeiras caracterizaes vieram da Grcia Antiga
e se serviam de um cone como elemento de partida. Muitas outras surgiram: a que utiliza o
foco e diretriz, a caracterizao bifocal, a que usa as equaes analticas, a que faz uso de
ngulos como parmetros, as construes mecnicas, a que utiliza matrizes e determinantes
(lgebra linear), etc. Se existem vrias formas de se apresentar as cnicas, por que apenas a
caracterizao feita atravs das equaes dessas curvas e originada da caracterizao bifocal
sobreviveu para o ensino do incio deste nosso sculo XXI?
E ns, admiradores da matemtica, samos com mais perdas ou ganhos com esse
encolhimento do papel atribudo s cnicas?
1.2 Objetivos
Os livros didticos direcionados para o ensino de cnicas possuem uma extrema
concentrao na caracterizao dessas curvas atravs das equaes. Ou seja, para a maior
parte das pessoas, falar em cnicas o mesmo que falar nas equaes das cnicas. H uma
4
excessiva concentrao nessa caracterizao, quando sabemos que existem vrias outras. Por
exemplo, uma outra caracterizao a que utiliza um ponto (foco) e uma reta (diretriz). Esta
idia de usar um ponto e uma reta para caracterizar as cnicas surgiu ainda na Grcia Antiga
(ver Euclides e Ariste no captulo 2), mas a linguagem geomtrica sinttica usual naquela
poca foi abandonada. muito difcil encontrar um texto voltado para o ensino atual de
cnicas que explore essas curvas por meio da geometria euclidiana sinttica. Vale destacar
que a geometria euclidiana faz parte do contedo do programa do ensino fundamental. Ou
seja, acredita-se que esta forma de apresentar a geometria apresenta vantagens didticas. Por
que o estudo atual das cnicas se restringe a uma nica linguagem geomtrica? Por que outras
caracterizaes no esto presentes nos livros didticos?
Consciente que essas questes comportam diversas respostas sob as mais diferentes
vises da Matemtica, essa proposta de dissertao surgiu quando conhecemos a obra do
Matemtico Francs Philippe de La Hire de 1679: Novos elementos das sees cnicas.
A partir da caracterizao bifocal, ela apresenta diversas propriedades sobre as trs curvas,
utilizando exclusivamente a geometria euclidiana sinttica (a ferramenta dos gregos) nas suas
demonstraes. Sem nenhuma influncia da linguagem analtica como conhecemos hoje!
Philippe de La Hire escreveu trs obras sobre cnicas nos anos de 1673, 1679 e 1685.
A primeira obra apresenta contedo original, apresentando idias novas sobre o conhecimento
das cnicas da poca. Oferece dois mtodos para o estudo dessas curvas: o primeiro no espao
utilizando geometria projetiva e o segundo no plano. Ela, porm, no teve fcil compreenso,
recebendo muitas crticas. La Hire sentiu a necessidade de escrever uma nova obra que tivesse
maior simplicidade e fosse de mais fcil compreenso e visualizao. Ento escreveu a
segunda obra, Novos elementos das sees cnicas, apresenta 61 proposies sobre a
parbola, elipse e hiprbole. Provavelmente todas elas j eram conhecidas. A novidade da
obra est na abordagem isolada de cada curva no plano, totalmente desvinculada do cone. Ao
5
desvincular do espao, no podia mais definir as cnicas a partir das sees feitas no cone.
Escolheu a propriedade relativa s distncias dos pontos das curvas aos focos (caracterizao
bifocal). Ele achava que isso facilitava o entendimento das curvas e permitia obter
rapidamente um razovel conjunto de propriedades das curvas. Ele no foi o primeiro a fazer
tal caracterizao, conforme cita Bongiovanni [1] ao relatar a obra dos irmos rabes
Muhammad, Ahmad e Hasan, conhecidos como Banu Musa. Mas foi, dentre a bibliografia a
que tivemos acesso, o primeiro autor a fazer um tratado com um grande nmero de
proposies demonstradas a partir desta caracterizao bifocal.
Essa forma bifocal de definir as cnicas acabou chegando aos nossos dias, assim como
o estudo isolado de cada uma delas no plano, exatamente como fez La Hire na referida obra.
O Matemtico Francs Henri Lebesgue em sua obra Ls Coniques [13] faz uma crtica
dizendo que essa abordagem compromete a unificao entre elas. Ele cita Philippe de La Hire
como o responsvel por essa abordagem bifocal. Boa ou ruim, o fato que essa abordagem
teve mais fcil compreenso para os iniciantes, conforme cita Coolidge [5]. Ela acabou
alcanando o ensino nos dias atuais.
Conseqentemente, esta obra do Philippe de La Hire parece ter relevncia para a
histria do ensino das cnicas. Alm disso, o nosso fascnio pela descoberta da ntima relao
existente entre as curvas cnicas e a geometria plana euclidiana somou-se a essa possvel
relevncia histrica para o ensino. Esses dois motivos justificam a escolha desse texto como o
foco da nossa dissertao.
O estudo dessa obra tornou-se o tema da nossa dissertao de mestrado. Explorar as
suas potencialidades para a formao do professor e para o ensino se constitui no nosso
objetivo genrico principal.
Nossos objetivos mais especficos so:

6
Fazer uma traduo para o Portugus de um texto didtico e abrangente sobre
as curvas cnicas (captulo 4). (a primeira traduo dessa obra para o Portugus!)
Oferecer alternativas ao professor. Alm de melhorar a sua formao, este
texto pode ampliar as vises do ensino por ele ministrado.
Ampliar e complementar o texto com as novas proposies (captulo 7).
Fazer a comparao do referido texto com um texto relevante para o ensino de
cnicas no sculo XX em nosso pas (captulo 8).
1.3 Descrio
Ser feita, a seguir, uma sntese dos captulos presentes nesta dissertao.
No captulo 2, feito um resumo da histria das cnicas. Ele tem maior destaque para
o perodo que vai desde o surgimento das curvas na Grcia Antiga at o sculo XVII, uma vez
que La Hire escreve as suas trs obras sobre as cnicas nas trs ltimas dcadas deste sculo.
A caracterizao bifocal tem participao privilegiada durante o captulo.
No captulo 3, apresentada uma Biografia de Philippe de La Hire. Ela uma traduo
de uma parte de um livro editado em 1699, cujo autor Bernard de Fontenelle. Ele era
secretrio da Academia Real de Cincias da Frana. Fez, ento, um livro com biografias dos
membros dessa academia, da qual fazia parte Philippe de La Hire.
No captulo 4, feita a traduo para o Portugus do livro Novos elementos das
sees cnicas. No temos qualquer notcia a respeito de uma verso desta obra para a nossa
lngua. Como fonte para essa traduo para o Portugus, utilizamos inicialmente uma outra
traduo feita para o Ingls por Brian Robinson em 1723. Em seguida, conseguimos o original
em Francs completo com as suas trs partes (as outras duas no tm as cnicas como centro
das atenes). Esse processo de traduo gerou 4 verses, cada uma com caractersticas
7
prprias. O texto final em Portugus ficou com 75 pginas e foi feito a partir do original em
Francs com manuteno fiel da linguagem usada na poca por La Hire.
O captulo 5 foi dedicado aos comentrios sobre as tradues (para o Portugus e para
o Ingls). Proposio a proposio, foram comentados detalhes das tradues, com destaque
para a feita para o Portugus. Como a Traduo de 1723 para o Ingls serviu de fonte inicial
para a nossa dissertao, tornaram-se pertinentes comentrios tambm sobre essa traduo
para o Ingls.
O objetivo do captulo 6 foi descrever a Obra. Proposio a proposio, so
comentados detalhes no texto que merecem ateno. Aspectos relevantes que merecem
comparaes com a abordagem atual das cnicas. Aspectos que merecem crticas no texto. No
final, feita uma concluso que destaca as caractersticas gerais da obra.
J no stimo captulo, so apresentadas 8 novas proposies que no fazem parte do
texto de La Hire. Percebemos que a grande maioria das 61 proposies presentes na obra
original possui equivalncia entre as trs curvas cnicas. Foi elaborada uma tabela de
equivalncias e a partir das lacunas existentes nessa tabela foram criadas as novas
proposies com argumentao idntica usada por La Hire em 7 das 8 novas proposies.
No captulo 8, a fim de explorar a sua possvel relevncia para o ensino das curvas
cnicas, foi feita uma comparao da Obra Novos elementos das sees cnicas com um
livro de grande uso didtico, conhecido como F. I. C.. Este livro teve um papel marcante no
ensino da geometria no Brasil e em outros pases e parece ter funcionado como referncia
para o programa do concurso de acesso Escola de Engenharia (atualmente vinculada
UFRJ) durante uma boa parte do sculo XX.
Finalmente surge o captulo 9, que conclui o trabalho desenvolvido.

8
CAPTULO 2
A RELEVNCIA DA OBRA
2.1 Fontes da pesquisa

A fim de justificar a importncia de uma obra ou de um autor para a histria de uma
cincia, torna-se necessria a implementao de um breve relato sobre o desenvolvimento
dessa cincia ou, pelo menos, de parte dela. O que foi feito por outros autores antes dessa
obra, o contexto em que ela se inseriu e como essa obra foi avaliada e utilizada pelos
expoentes dessa rea de conhecimento so questes cruciais que precisamos responder
minimamente.
No nosso caso, objetivamos avaliar a importncia da obra Novos elementos das
sees cnicas (Philippe de La Hire 1679) para a histria do ensino de matemtica.
Precisamos, portanto, fornecer um conjunto mnimo de informaes que contribua para a
compreenso da evoluo do assunto Sees Cnicas. Os passos relevantes do seu processo
histrico ou, pelo menos, da parte que se relaciona com o referido texto, merece ser alvo de
uma exposio. Tal exposio pode ajudar na obteno de respostas preliminares para
perguntas relevantes do tipo: como surgiram as sees cnicas? Que problemas tentavam
resolver? Por que passaram a fazer parte do ensino da matemtica? Qual das abordagens
apresentadas prevaleceu no ensino dos dias atuais?
A leitura dos textos mais citados e usados como referncia no assunto pelos autores
matemticos a que tivemos acesso indispensvel para uma descrio fiel do processo
evolutivo das curvas denominadas cnicas. Essa tarefa, porm, de difcil execuo, quase
inexeqvel. Seja pela quantidade de obras consideradas cruciais nesse processo, ou pelo fato
de exigir a fluncia em, no mnimo, dez lnguas diferentes ou pela dificuldade de

9
compreender textos escritos em outras pocas que faziam uso de um conjunto de ferramentas
diferente do atual, isto , um outro aparato simblico.
Contentar-nos-emos com uma sntese da histria das cnicas de menor qualidade.
Sero utilizadas, por ns, as opinies dos comentadores da histria dessas curvas.
Selecionamos alguns autores que relataram a histria dessas 3 curvas: Michel Chasles e seu
livro Aperu historique sur lorigine et le dveloppement des mthodes en gomtrie
(1837), Vincenzo Bongiovanni e sua tese de Doutorado Les caractrisations des coniques
avec Cabri-gomtre em formation continue denseignants: tude dune sequence dactivits
et conception dun hyperdocument interactif (2001) e Julian Lowell Coolidge e sua obra
History of the Conic Sections and Quadric Surfaces (1945).
As obras completas que consultamos para esse resumo foram as trs de Philippe de La
Hire sobre cnicas. As duas primeiras so originais em Francs. A primeira, de 1673,
Nouvelle methode en geometrie pour les sections des coniques et cylindriques. A segunda,
de 1679, possui trs partes: Nouveaux elemens des sections coniques, Les lieux
geometriques e La construction, ou la effection das equations. A terceira foi a traduo da
Obra Sectiones conicae in novem libros distributae para o Francs feita em 1995 por Jean
Peyroux, originalmente feita em Latim em 1685.
2.2 Um resumo da histria das curvas cnicas

Neste resumo sobre a histria destas trs curvas, sero priorizados os tpicos e os
autores que se relacionam mais diretamente com a obra de Philippe de La Hire, alvo dessa
dissertao. Conseqentemente, muitos autores e obras relevantes para a histria dessas
curvas sero citados superficialmente, ou omitidos, por no se relacionarem diretamente com
o nosso objeto de estudo. Imaginamos que essa omisso no impea nem comprometa
alcanar os objetivos da presente dissertao.

10
Sero comentados, a seguir, mais de 30 autores cujas obras apresentaram alguma
relevncia para o desenvolvimento do conhecimento sobre as sees cnicas.
2.2.1 O perodo grego
O surgimento e as primeiras obras relevantes sobre as curvas cnicas ocorreram na
civilizao que foi o bero da Matemtica como cincia: a Grcia antiga. Ela abrange a regio
que inclui o pas que hoje chamamos de Grcia e diversos pases adjacentes como Itlia,
Egito, Turquia, etc. Falavam, principalmente, o grego e foram a principal fonte de textos
matemticos importantes durante um perodo que vai do sculo VII a.C. at o sculo VI d.C.
MENECHME
Segundo Coolidge [5] e Bongiovanni [1], o primeiro autor que fala sobre as curvas
cnicas Menechme. Durante o quarto sculo antes de Cristo, surgiram alguns problemas que
tiveram grande importncia para os gregos, uma vez que a sua soluo atravs da rgua e do
compasso (a ferramenta usual grega) no era obtida: a trisseo de um ngulo, a quadratura do
crculo e a duplicao do cubo. Vrias solues foram propostas pelos gregos para tais
problemas ao longo de vrios sculos. A duplicao do Cubo teve uma soluo proposta por
Menechme. Ele partiu de duas propores denominadas dois meios proporcionais
anteriormente apresentadas por Hipcrates e sugeriu a construo de curvas at ento
desconhecidas. A soluo do problema seria a interseo entre duas parbolas ou tambm
entre uma parbola e uma hiprbole.

11
a x y
Em linguagem moderna, = = .
x y b
Fazendo b = 2a e resolvendo o sistema de
equaes, a medida x ser a soluo do
problema da duplicao do volume de um
cubo de lado a. Fazendo o grfico das
x2 y2
equaes y = e x= , sendo F1 e F2
a b
os focos das parbolas, tem-se (ver figura
ao lado):
O novo lado do cubo cujo volume foi duplicado dado pala medida de x.
Bongiovanni afirma na pgina 30 de [1]:
" Dans la recherche d'une courbe satisfaisant la condition y2 = px, expression

crite en langage moderne, Mnechme introduit la parabole. Cette nouvelle courbe,
obtenue comme section d'un cne circulaire droit par un plan perpendiculaire une
gnratrice, fut appele cette poque 'section du cne droit rectangle' ou
'orthotome' et plus tard nomme 'parabole' "
Menechme introduziu a curva que hoje chamamos "Parbola" e, possivelmente, fez a
associao com uma seo do cone circular reto formada por um plano paralelo geratriz e a
denominou Seo de um cone reto retngulo ou Orthotome. Bongiovanni cita, nas
pginas 29 e 32 de [1], os autores que atribuem esse pioneirismo a Menechme: Eratstenes
(276 a.C.), Prclus (400d. C.) e Eutocius (500 d.C.). Diz ainda que embora no haja qualquer
texto que mostre seu conhecimento tambm da elipse, Eratstenes se refere s trs curvas
como Trade Menechmiana.
EUCLIDES e ARISTAEUS
Pappus (final do sculo IV depois de Cristo), no livro VII da sua coleo, atribui a
Euclides (285 a.C.), na obra Lugar geomtrico na superfcie, quatro lemas (235 a 238) que
caracterizam as trs cnicas atravs de um ponto (foco) e de uma reta (diretriz), de acordo
com Michel Chasles (pg. 43 de [4]). Em linguagem moderna, quando uma curva possui um
ponto genrico cuja razo entre as distncias deste ponto at um outro ponto dado e uma reta
dada igual a um, ento esta curva uma parbola. Quando menor que um, uma elipse.
12
Quando maior que um, uma hiprbole. Tal caracterizao pode ter surgido na obra de
Aristaeus (350 a.C.). Estas duas obras esto perdidas.
ARQUIMEDES
Com Arquimedes (287 212 a.C.), surge uma caracterizao que define as trs curvas
como sees de um cone. Bongiovanni afirma na pgina 38 de [1]:
" Archimde (287 avant J.-C. conoit aussi les coniques comme intersections de
cnes de rvolution, d'angles d'ouvertures diffrents, par des plans perpendiculaires
une gnratrice.
Par cne acutangle, il entend un cne circulaire droit dont les cts qui sont les
intersections de sa surface et du plan conduit par l'axe, forment un angle aigu. Si ces
intersections forment un angle droit, le cne s'appelle rectangle, et si elles forment un
angle obtus, le cne s'appelle obtusangle. "
Arquimedes faz a seguinte classificao para cones retos ou de revoluo: retngulo
quando o ngulo formado entre as geratrizes que pertencem a um dado plano que passa pelo
vrtice do cone e pelo centro da circunferncia da base reto; obtusngulo, quando este
ngulo obtuso e acutngulo, quando agudo. Surge o termo Orthotome (parbola) para a
seo cnica obtida quando o plano de corte perpendicular a uma geratriz de um cone
retngulo. Oxythome (elipse), quando esta seo feita no cone acutngulo. Amblytome
(hiprbole), quando feita no cone obtusngulo (Coolidge confirma parte dessa denominao).
Bongiovanni atribuiu essa classificao de cnicas obra de Aristeu e Euclides. Designava o
eixo da parbola por dimetro, os dimetros por linhas paralelas ao dimetro e o
parmetro por linha que se estende at o eixo. Ele afirma na pgina 40 de [1] que
Arquimedes apresentou, como propriedade fundamental para a parbola, a razo constante
entre o quadrado da ordenada e a abscissa (pedao do eixo que vai do p da ordenada at o
vrtice). Para a elipse, a razo constante entre o quadrado da ordenada e o produto dos
pedaos do eixo originados pela interseo com a ordenada (pgina 40 de [1]). Para a
hiprbole, a razo constante entre o quadrado da ordenada e o produto das distncias entre os
vrtices e a interseo com a ordenada (pgina 41 de [1]).

13
APOLNIO
Os trs comentadores consultados apontam Apolnio (262 ou 245? 190 a.C.) como o
autor que mais contribuiu para a expanso do conhecimento das cnicas. Sua obra sobre essas
curvas composta por oito livros. Os 4 primeiros apresentam principalmente resultados j
conhecidos, enquanto os quatro ltimos mostram, na sua maior parte, a originalidade e a
genialidade desse Grande Gemetra (termo usado por Coolidge). Segundo Michel Chasles
(pgina 17 de [4]) e Bongiovanni (pgina 42 de [1]), Apolnio o primeiro a apresentar uma
caracterizao unificadora ao afirmar que as conhecidas sees cnicas podem ser obtidas a
partir de um mesmo cone oblquo de base circular. At ento, os cones eram retos e distintos
para cada cnica. O cone passa a ser composto por duas partes iguais e simtricas ao vrtice.
Assim surge o segundo ramo da hiprbole. Para se obter a parbola, deve-se cortar este cone
por um plano paralelo a uma de suas geratrizes AB ou AC (ver figura abaixo). Para a elipse, o
plano de corte intercepta os dois lados AB e AC do tringulo ABC (que ele chama de
Tringulo pelo Eixo) e este contm o Eixo (linha reta que une o vrtice do cone ao centro
do crculo). Para a hiprbole, o plano de corte intercepta apenas um dos lados (AB ou AC) do
tringulo ABC, sem ser paralelo ao outro lado.
Ele apresenta uma propriedade fundamental e vlida para as trs cnicas que iguala o
quadrado cujo lado a ordenada NP (segmento perpendicular ao eixo da cnica que une um
ponto da cnica ao eixo) a um retngulo onde um dos lados a parte do eixo que vai do
vrtice at a ordenada e o outro um segmento que se relaciona com o que chama Lactus
Eretum (Chasles diz ainda que os autores modernos usaram os termos Lactus Retum e
Parmetro). Bongiovanni afirma que Apolnio pioneiro tambm ao usar pela primeira vez
os termos parbola, hiprbole e elipse para designar as sees cnicas (pginas 51, 54 e
57, respectivamente de [1]). Na parbola, o quadrado da ordenada NP igual ao retngulo
cujos lados so o segmento (abscissa) NR e o parmetro p. A palavra parbola significa

14
aplicao e pode ser entendida como igualdade. Na elipse, o quadrado da ordenada NP
menor que este retngulo (a palavra elipse significa falta). Na hiprbole, maior (a palavra
hiprbole significa excesso).
Como propriedade fundamental da
parbola, afirma em linguagem moderna
(pgina 46 de [1]): NP2 = p . NR, onde p
AR BC 2
o parmetro = p.
AB AC
hiprbole afirma (pgina 53 de [1]) em
linguagem moderna:
NP 2 = p NR + p NR 2 / 2 RS onde p
o parmetro. Note que o quadrado da ordenada
NP maior que o retngulo p . NR
elipse afirma (pgina 56 de [1]) em linguagem
moderna:
NP 2 = p NR p NR 2 / 2 RS
onde p o parmetro. Note que o quadrado da
ordenada NP menor que o retngulo p . NR

15
Chasles afirma (pgina 19 de [4]) que Apolnio apresenta ainda as propriedades das
assntotas no livro 2. Na proposio 37 do livro 3, ele mostra uma propriedade que servir
mais de 18 sculos depois para a teoria dos plos e das polares de Philippe de La Hire.
Apresenta, pela primeira vez, os pontos originados pela aplicao (que depois Kepler
chamaria de focos) na proposio 45 do livro 3. Define-os como sendo pontos da reta que
contm o eixo cuja distncias aos vrtices desse eixo produzem um retngulo que equivale a
um quarto da figura (retngulo cujos lados so o eixo e o parmetro desse eixo). A partir da
definio dos focos, apresenta as propriedades ticas. Nas primeiras 23 proposies do livro
4, enuncia a diviso harmnica verificada pelas retas que cruzam o plano da cnica. No livro
5 (pgina 20 de [4]), mostra toda sua originalidade a respeito de mximos e mnimos de reas
formadas com a utilizao das cnicas. Nas proposies 12, 22, 30 e 31 do livro 7, cria
resultados sobre os dimetros conjugados. O oitavo livro foi perdido, mas foi reconstitudo
por Halley e pelo rabe Ibn al-Haytham.
Sobre a propriedade bifocal, Bongiovanni afirma (pgina 62 de [1]) sobre Apolnio:
" La proposition LI du livre III dmontre que la diffrence des distances de chaque
point d'une hyperbole aux deux foyers est constante et gale la longueur de l'axe
transverse "
Diz que na proposio 51 do livro 3, apresenta a propriedade bifocal da hiprbole: a
diferena das distncias de um ponto qualquer da hiprbole aos focos constante e igual ao
eixo. Na proposio seguinte, apresenta a propriedade da soma constante para a elipse.
Essas so as propriedades que virariam uma caracterizao das cnicas na obra de La
Hire, alvo dessa dissertao.
DIOCLES
Diocles (por volta de 190 a.C.) explorou o potencial das propriedades que envolvem
os focos atravs das 16 proposies da sua obra Espelhos ardentes. Apresentou diversas
aplicaes para as propriedades ticas das cnicas, partindo da caracterizao Foco e

16
Diretriz. Bongiovanni afirma na pgina 64 de [1]: " L'oeuvre de Diocls utilize la proprit
foyer-directrice pour rsoudre des problmes de rflexion des rayons lumineux. "
PAPPUS
Chasles afirma (pgina 28 de [4]) que Pappus foi um autor com grande originalidade
que desenvolveu novos resultados e que tambm reapresentou diversos resultados criados por
autores que o precederam nos oito livros da sua Coleo Matemtica. Na proposio 129
do seu livro VII, apresenta o conceito da Razo Anarmnica que quando igual a 1 chamada
de Harmnica e que serve de base para o mtodo original de Philippe de La Hire em seu livro
de 1673. Segundo Bongiovanni, Pappus apresentou a caracterizao Foco-Diretriz sobre as
cnicas feita por Euclides e / ou Aristeu. Utilizou tal definio para a resoluo do problema
da trisseo de um ngulo, entre outras coisas.
SERENUS
Chasles afirma (pgina 47 de [4]) que Serenus (contemporneo de Pappus) apresenta
a elipse como uma seo feita atravs um cilindro e no somente atravs do cone.
2.2.2 Os rabes
Os rabes tiveram papel essencial na manuteno de diversas obras gregas. Os 4
ltimos livros de Apolnio sobre cnicas, por exemplo, s chegaram a ns atravs de suas
tradues (o ltimo foi supostamente reconstitudo). Alm de utilizar as sees cnicas para
resolver os problemas clssicos gregos, eles tambm se destacaram pela sua aplicao na
tica, na Esttica e na Astronomia. Os autores rabes que citarei a seguir foram apresentados
por Bongiovanni [1] que, por sua vez, teve como fonte as tradues de Roshdi Rashed.
Apenas para Ibn Al-Haytham que Bongiovanni utiliza tambm uma outra fonte: J. P.
Hogendijk.
17
BANU MUSA
Os irmos Muhammad, Ahmad e Hasan, conhecidos como Banu Musa (final do
sculo IX d.C.), traduziram as Cnicas de Apolnio. Em seguida, escreveram obras
prprias. Em uma delas, observada a definio bifocal da elipse sem referncia ao cone.
" Rashed, R. dans les Actes du Colloque de la SIHPAI (1997) prsente un

article intitul 'Les commencements des mathmatiques archimdiennes en arabe :
Banu Musa' o on peut observer la dfinition bifocale de l'ellipse sans rfrence au
cne. Il signale que les frres Banu Musa ont laiss divers ouvrages de gomtrie et
que selon le tmoignage des mathmaticiens al Sijzi et Ibn al-Samh (mort en 1035),
al-Hasan a rdig un ouvrage sur l'ellipse intitul 'Sur une figure ronde oblongue'.
Une version d'une compilation de cet ouvrage nous est parvenue et selon le livre
d'Ibn al-Samh 'le cheminement d'al-Hasan Ibn Musa s'articule de la manire
suivante: il part de la figure circulaire allonge dfinie par la propriet bifocale :
MF + MF' = 2a, o 2a est la longueur du grand axe, pour ensuite tablir que la
section plane d'un cylindre de rvolution par un plan non parallle aux bases a les
mmes proprits que cette courbe. Il passe ensuite la determination de l'axe de
l'ellipse, pour enfin tudier les proprits de ses cordes, ses flches, etc.' "
Podemos deduzir que o texto de Hasan utiliza a soma das distncias de um ponto M
da elipse aos focos F e F (igual ao comprimento do Eixo Maior) como caracterizao da
elipse. Depois, parte para provar que uma curva com essa propriedade a mesma que aquela
obtida por Serenus quando seccionou um cilindro de revoluo por um plano no paralelo
base circular. Em seguida, determina o eixo da elipse e estuda as propriedades das cordas e
das flechas, etc. Vale frisar que, aps caracterizar as cnicas atravs do plano, ele passa para
o espao.
IBRAHIM SINAM
Na primeira metade do sculo seguinte, Ibrahim Sinam apresenta uma nova
construo no plano para uma parbola que usava a eqidistncia dos seus pontos at uma
reta e um ponto (pgina 74 de [1]). Sculos depois, Johannes Werner (1522) e Claude
Mydorge (1641) utilizam essa construo em suas obras sobre as curvas cnicas.
18
AL-QUHI
Na segunda metade do sculo X, Al-Quhi mostrou que os lugares geomtricos de
centros de crculos poderiam ser usados para obteno das cnicas, embora permanecesse
com a mesma caracterizao de Apolnio. Para a elipse e para a hiprbole, usou um crculo
diretor que imediatamente produzia a propriedade bifocal.
IBU SAHL
Outro contemporneo seu, Ibu Sahl, apresenta propriedades ticas tambm atravs da
refrao em lentes e no apenas atravs da reflexo em espelhos. Criou equipamentos para a
construo das cnicas. Para a parbola, utilizou a propriedade do foco e da diretriz. Para a
elipse e para a hiprbole, explorou as propriedades ticas.
IBN AL-HAYTHAM
Na primeira metade do sculo XI, Ibn Al-Haytham, reformou a tica geomtrica ao
utilizar construes geomtricas oriundas das sees do cone. Deu origem a novos problemas
que puderam ser resolvidos atravs das cnicas.
AL-KHAYYAM
Na segunda metade do sculo XI, Al-Khayyam, usou sistematicamente as cnicas
para a soluo de equaes de terceiro grau.
AL-TUSI
Al Tusi, um seguidor de Al-Khayyam da segunda metade do sculo XII, continuou e
aprofundou seu trabalho de resoluo de equaes atravs das cnicas. Usou propriedades
fundamentais apresentadas pelos gregos para fazer novas caracterizaes.
2.2.3 O renascimento cultural da Idade Moderna
Aps um grande perodo de poucos progressos no conhecimento cientfico no velho
continente, ressurge o interesse pela legado dos gregos e, por conseqncia, pelas curvas
19
cnicas na Europa. Dois novos mtodos para visualizao das cnicas surgem: um que as
interpreta como projeo de um crculo e outro que utiliza retas como referncias, as
conhecidas coordenadas da geometria analtica.
JOHANNES WERNER e MAUROLICO
Bongiovanni (pgina 85 de [1]) cita Ren Taton para afirmar que Johannes Werner
(1522) d os primeiros passos na direo do entendimento das cnicas sob um ponto de vista
projetivo. Maurolico prossegue nessa nova abordagem.
KEPLER
Kepler (1571 1630) pesquisa a trajetria dos planetas do sistema solar e afirma ser a
elipse a curva descrita pela terra no seu movimento ao redor do sol, estando a referida estrela
em um dos focos dessa elipse. Bongiovanni afirma (pginas 85 e 86 de [1]) que essa
descoberta causa grande impacto e impulsiona o estudo dessas curvas. Kepler retoma a
abordagem grega que parte do cone. Em outra obra (onde utiliza a hiprbole para medies
do fenmeno da reflexo) faz uma apresentao unificada das cnicas. Ele obtm uma das
cnicas a partir de outras, por deformao, sem se servir do cone. Atravs de uma
interpretao mecnica e intuitiva, apresenta pela primeira vez a parbola como limite de
uma elipse ou de uma hiprbole (pgina 86 de [1]). A sua construo da parbola utiliza a
eqidistncia dos seus pontos at o foco e at a diretriz. pioneiro tambm no uso da palavra
foco. Inova, outra vez, ao afirmar que a parbola possui o segundo foco no infinito,
introduzindo esse conceito de Infinito na geometria, de acordo com Chasles (pgina 56 de
[4]).
CLAUDE MYDORGE
Chasles afirma (pgina 88 de [4]) que Claude Mydorge (1585 1647) o primeiro
Francs a escrever tratados sobre cnicas (1631 e 1641) retomando o legado grego. Segundo
Coolidge [5], suas demonstraes so mais simples que as feitas por Apolnio. De acordo
20
tambm com Bongiovanni, na pgina 88 de [1], ele usa pela primeira vez a palavra
parmetro para descrever um elemento fundamental das sees cnicas.
GRGOIRE DE SAINT-VICENT
Grgoire de Saint-Vicent (1584 1667) calcula, pela primeira vez, a rea entre a
hiprbole a as assntotas, de acordo com Chasles (pgina 92 de [4]). Embora utilize como
caracterizao aquela de Apolnio, faz outras abordagens, entre elas a obteno das cnicas
por transformaes geomtricas partindo, por exemplo, de retas. Coolidge afirma (pgina 35
de [5]) que sua obra de 1647 contm 204 teoremas sobre elipse, 364 sobre parbola e 249
sobre hiprbole.
DESCARTES
Motivado pela tentativa de resoluo de um famoso problema proposto por Pappus no
seu stimo livro, Descartes (1596 1650) lana em um apndice do seu Discurso do
Mtodo as bases da "Geometria Analtica Moderna". Seu mtodo traz a lgebra para dentro
universo predominante da geometria da poca.
" Cette mthode permet une simplification des mthodes d'Apollonius et

permet l'tude de nouvelle courbes. Pour rechercher les proprits d'une courbe il
suffit de choisir comme dfinition une proprit gometrique caractristique de cette
courbe et de l'exprimer au moyen d'une quation entre les coordonnes d'un point
quelconque de la courbe. Le traitment de cette quation permet de trouver toutes les
autres proprits de la courbe. "
Descartes afirma que para investigar as vrias propriedades geomtricas de uma curva
necessrio que se conhea uma delas que ser usada como definio e exprimir por meio de
uma equao as coordenadas de um ponto qualquer dessa curva. Inicia um novo mtodo de
classificao das curvas por meio das equaes. Em outra obra, utiliza construes mecnicas
simples (conhecidas como as Construes do Jardineiro) para a elipse e para a hiprbole.
Para a primeira curva, usa um fio, dois pinos e um lpis e para a segunda, os mesmos
21
elementos e uma rgua a mais. Tais construes so justificadas de maneira imediata pela
propriedade bifocal da soma e da diferena constante.
FERMAT
Fermat (1601 1665) tambm classifica as curvas pela sua equao. Seu mtodo
consiste em manipular as coordenadas de um ponto da curva at que propriedades familiares
apaream. Produz as equaes das cnicas, segundo Bongiovanni (pginas 103 e 104 de [1]).
VAN SCHOOTEN
Van Schooten (1615 1660), discpulo de Descartes, publica um tratado Description
organique des coniques que fornece vrios mtodos de descrio das cnicas por
movimento contnuo, de acordo com Chasles (pgina 98 de [4]).
Entre eles, um proposto por Proclus, que gera a elipse atravs do movimento de um
ponto contido num segmento cujas extremidades deslizam sobre um par de retas (essa
construo conhecida hoje como "Compasso Elptico", pois pode ser usada para uma
construo mecnica da elipse).
GIRARD DESARGUES
Para Chasles (pginas 74 a 88 de [4]), Girard Desargues (1593 1662) trata as
cnicas sem se servir do "Tringulo pelo Eixo" proposto por Apolnio, lanando as bases da
geometria projetiva. V as cnicas como perspectivas de um crculo como base, visto a partir
do vrtice do cone, dentro de um plano secante de projeo que pode ser uma mesa. Isto
permitiu transportar para as cnicas as propriedades vlidas para o crculo. Este tratamento
permitiu o primeiro tratamento unificado de diversas cnicas incluindo o crculo e um par de
retas. Sua abordagem permite uma generalizao maior que qualquer outra. Ao procurar as
propriedades do crculo que se conservavam por perspectiva, introduziu um novo objeto
matemtico: a involuo. Uma grande parte da sua obra publicada em 1639 se dedica a este
22
conceito. Parte da sua produo, inclusive o resultado que ficou conhecido como Teorema
de Desargues, s foi descoberta em 1845 graas a uma cpia feita por Philippe de La Hire.
BLAISE PASCAL
Na mesma viso projetiva, Blaise Pascal (1623 1662) enuncia em sua obra de 1640
(com 17 anos!) o teorema do hexagrama mstico que ocupa lugar central na sua teoria de
cnicas. Segundo Chasles (pgina 70 de [4]), este teorema produz uma aplicao importante:
qualquer cnica completamente definida por cinco pontos. Esta obra foi perdida, mas foi
teve o seu incio resgatado por Leibniz (1676) e, na sua totalidade, por M. Bossut (1779).
BONAVENTURA CAVALIERI, JAN DE WITT E ISAAC NEWTON
Nas pginas 106 a 110 de [1], Bongiovanni afirma que Bonaventura Cavalieri (1598
1647), Jan de Witt (1629 1672) e Isaac Newton (1643 1727) apresentam construes das
cnicas a partir de retas sem se servir do cone. Este ltimo, interessado no movimento dos
planetas, tem especial interesse na gerao das cnicas a partir da reta tangente que
representa a velocidade do planeta. Jan de Witt citado por La Hire no prefcio do livro
Novos elementos das sees cnicas como uma referncia para a sua poca, embora
achasse o seu mtodo de obteno das cnicas confuso.
PHILIPPE DE LA HIRE
Philippe de La Hire (1640 1718) escreve trs obras (1673, 1679 e 1685)
exclusivamente sobre as sees cnicas.
Nessa poca, acabara de surgir a geometria analtica de Descartes e seu status era
crescente no meio matemtico. La Hire escreveu a primeira e a terceira obras segundo

23
influncia da geometria sinttica grega. J a segunda obra utiliza a nova abordagem analtica
nos dois ltimos livros, mas mantm a linguagem sinttica no primeiro livro.
1 A primeira obra, de 1673 [8], Nouvelle methode en geometrie pour les sections
des superfcies coniques et cylindriques qui ont pour bases des circles, ou des paraboles, des
elipses, & des hyperboles tem duas partes. Na primeira parte, enuncia 20 lemas sobre
diviso harmnica que usam retas e circunferncia para, em seguida, utiliz-los em 30
proposies relativas s sees de um cone. Na segunda parte, a partir de retas no plano,
obtm curvas exclusivamente no plano que prova serem aquelas obtidas como sees de um
cone. Denomina essas curvas por planicnicas. No muito bem compreendido nessa
obra, o que de alguma forma motiva o surgimento da obra de 1679.
2 A segunda obra (1679 tema central dessa dissertao [6]) tem 452 pginas,
fora o prefcio da primeira parte e dividida em trs livros.
O primeiro livro Novos elementos das sees cnicas faz uma abordagem
exclusivamente no plano. Caracteriza as cnicas separadamente, a partir da propriedade
bifocal. Seu enfoque sinttico.
Para a elipse, utiliza como

caracterizao a soma das distncias de
um ponto qualquer da curva a dois pontos
dados (focos) constante e igual a um
segmento dado. Sua construo utiliza
dois crculos centrados nos focos e cuja
soma dos raios vale um segmento dado.
Para a hiprbole, a diferena

constante entre as distncias de um ponto
qualquer da curva a dois pontos dados
(focos) e igual a um segmento dado. Sua
construo utiliza dois crculos centrados
nos focos e cuja diferena dos raios vale
um segmento dado.
24
Para a parbola, utiliza a distncia de

um ponto qualquer P da curva at um
ponto dado (foco) igual distncia de P
at uma reta dada.
Tais caracterizaes so usadas, em seguida, para provar 17 proposies sobre a
parbola, 20 sobre a elipse (mais dois lemas) e 24 sobre a hiprbole; ao final, faz 5 problemas
de construo das cnicas a partir de outros dados que no sejam os focos.
O segundo livro Os Lugares geomtricos apresenta diversos lugares geomtricos e
as respectivas equaes analticas que os representam. Em seguida, faz uma srie de
definies a respeito dos lugares geomtricos e apresenta modelos bsicos de equaes a fim
de transformar equaes mais complicadas nesses modelos. Por fim, associa determinadas
equaes a lugares geomtricos pr-definidos fazendo as demonstraes. Seu enfoque
totalmente analtico.
O terceiro livro A construo das equaes analticas faz a construo geomtrica
das solues das equaes analticas, utilizando os lugares geomtricos apresentados no
segundo livro. Seu enfoque tambm analtico. Vale frisar que essa obra de 1679
(principalmente os dois ltimos livros) citada por Boyer [2], Chasles [4] e por Fontenelle
[12] como de grande relevncia para a histria da geometria analtica.
3 A terceira obra, de 1685 [9] Sectiones conicae in novem libros distributae ou
Grand Livre des Sections Coniques na traduo para o Francs a mais abrangente entre
as trs obras. Volta a utilizar a diviso harmnica e a sua ocorrncia no espao. Retoma a
primeira e a segunda obras e as expande, organizando as suas 304 proposies em 9 livros.
No final, faz uma comparao com as proposies dos livros de Apolnio, mostrando quais
foram cobertas pela sua obra, podendo o leitor comparar quais os caminhos percorridos nas
suas demonstraes pelos dois autores. Esta a obra que tornou La Hire realmente conhecido
25
em toda a Europa. considerado o seu livro de maior destaque, entre os mais de 13 que
escreveu, conforme cita Fontenelle em [12].
2.2.4 A opinio de comentadores sobre a obra de La Hire (1679).
MICHEL CHASLES [4]
Michel Chasles utiliza cerca de 12 pginas das cerca de 565 do seu livro sobre
mtodos em geometria para La Hire, sendo 1 relativa obra sobre a qual escrevemos.
Na pgina 127 de [4], afirma que diversos autores tiveram essa obra como referncia:
" Dans le trait de 1679, De La Hire dfinit les sections coniques des courbes,
telles que la somme ou la diffrence des distances de chacun de leurs points deux
points fixes, est constante, ou bien dont chaque point est gale distance d'un point
et d'une droite fixes. De ce seul point de dpart, il conclut un grand nombre de
proprits de ces courbes.
Cette manire de prsenter la thorie des coniques a t adopte par plusieurs
gomtres, qui en ont fait la base de leurs ouvrages; tels que marquis de Lhopital, R.
Simson, Guisne, Mauduit, etc. "
Chasles se concentra na primeira e terceira obras e faz diversos comentrios
ressaltando a originalidade de La Hire. Mas indica que a Obra de 1679 serviu de referncia
para outras obras feitas posteriormente. Entre elas destacamos a do Marqus de LHpital
[14] que apresentaremos mais adiante.
VINCENZO BONGIOVANNI [1]
Nas 96 pginas do seu resumo histrico das cnicas, Vincenzo Bongiovanni [1] dedica
6 pginas a La Hire, sendo 3 relativas obra que nos concentramos nessa dissertao. No faz
qualquer comentrio sobre qual seria a relevncia dessa obra de Philippe de La Hire. Ao
contrrio de Chasles e Coolidge, dedica sua maior ateno a esta obra de 1679.
26
JULIAN COOLIDGE [5]
Julian Coolidge dedica 5 pginas a La Hire, sendo 1 relativa obra que escolhemos,
dentre as 154 pginas do seu resumo histrico relativas s cnicas. Ele faz o seguinte
comentrio sobre a referida obra: It would be hard to find a book offering an easier
introduction to the conics. Coolidge, portanto, considera fcil a compreenso dessa obra.
Talvez seja este o seu maior mrito: a simplicidade. Como fala La Hire no seu prefcio, para a
leitura do texto se faz necessrio apenas os seis primeiros livros de Euclides, ou seja, a
geometria euclidiana usual. Coolidge dedica maior ateno terceira obra (1685).
CARL B. BOYER [2] e [3]
Alm dos trs comentadores j citados, tivemos acesso ainda a dois livros de Carl B.
Boyer: History of analitic geometry [2] e A History of mathematics [3]. Neles, fica
evidente a influncia da segunda obra de La Hire sobre cnicas para a geometria analtica.
La Hire citado como inovador quando apresenta, pela primeira vez (pgina 211 de
[6]), uma equao analtica para uma superfcie (no caso, um parabolide de equao 2ax + a2
= y2 + z2, em linguagem atual)1.
Boyer escreve na pgina 121 de [2]: This is important as the first example of a
surface given analytically by means of an equation
Na pgina 412 de [3]: Lahire provided one of the first examples of a surface given
analytically through an equation in three unknows which was the first real step toward
solid analytic geometry.
Boyer afirma que La Hire teve pelo menos um termo usado na parte analtica da sua
obra adotado pela maior parte da comunidade matemtica: a Origem do par de eixos
coordenados que est pgina 216 de [6].

27
Na pgina 121 de [2] afirma: Of Lahires notation analytic, only the word 'origin'
was retained by his successors. Diz ainda, na pgina 411 de [3]: Of his analytic language
only the term 'origin' survived."
Esta diviso em trs partes da segunda obra de La Hire (um incio sobre cnicas,
seguido da definio de lugares geomtricos e, finalmente, da construo geomtrica das
equaes) foi seguida por outros autores como Jacques Ozanam (citado na pgina 126 de [2]):
This triple division of the new geometry made up of first a general theory of
conics; then a study of equations, especially of second degree; and finally the
application of intersecting curves to the solution of equations had become a
tradition which persisted well into the following century
Tambm foi seguido por N. Guisne, como mostra na pgina 149 de [2]: This
work is a direct continuation of the tradition set in the preceding century by Descartes,
de Witt, Lahire e Ozanam.
La Hire transita com habilidade nas duas geometrias existentes na sua poca, o que
suscita os seguintes comentrios de Boyer na pgina 119 de [2]:
Lahire was one of the very exceptional geometers who were able to
appreciate both the analitic and synthetic developments in the theory of conic
sections. J na pgina 412 de [3]: He was the first modern specialist in geometry,
both analitic and synthetic.
2.2.5 Os autores posteriores a La Hire que usaram a
caracterizao bifocal
MARQUIS DE LHOPITAL [14]
Na obra Trait analytique des sections coniques, et de leur usage pour la resolution
des equations dans les problmes tant determins qu' indetermins" (1707), obtida por ns
Obs. 1: Boyer comete um erro tanto na obra mais geral [3] quanto na mais especfica [2] ao indicar a superfcie
que aparece no segundo livro da obra de 1679 de La Hire. Em vez da equao do parabolide mostrada acima
(presente em La Hire [6]), Boyer escreve uma equao de um cone x2 + 2ax + a2 = y2 + z2, supostamente escrita
por La Hire.
28
atravs de uma traduo para o Ingls de 1723 ("An analytick treatise of conick sections, and
their use for resolving of equations in determinate and indeterminate problems), Guillaume
LHopital segue a mesma caracterizao bifocal da soma, diferena e eqidistncia usada por
La Hire na obra que alvo do nosso estudo, mas faz uma construo mecnica, em vez da
construo por pontos usada por La Hire. A partir desta caracterizao, demonstra 481
proposies. Montucla se refere na pgina 169 do volume 2 de [15] ao fato dessa obra
pstuma sobre cnicas ser uma referncia no gnero e ter como base a obra de Philippe de La
Hire:
" M. de La Hire servit utilement les mathmatiques ds la fin du sicle dont nous
parlons, par divers ouvrages et divers mmoires relatifs l'analyse des lignes courbes, et
la construction des quations suprieures; mais son travail cet gard le cde en tout
point celui de M. de l'Hpital, ouvrage posthume de ce savant gomtre, et qui a long-
temps t rput comme classique en ce genre. "
Mesmo achando-a inferior de L'Hopital, ele deixa claro que a obra de La
Hire serviu de base para esta obra seguinte.
GABRIEL-MARIE
Frre Gabriel-Marie, em seu tratado de geometria conhecido como F. I. C. [10], adota
a mesma caracterizao bifocal da soma, diferena e eqidistncia usada por La Hire e
demonstra 86 proposies a partir desta definio. Esta obra ser mostrada com mais detalhes
no captulo 8, pois essa obra ser comparada com o texto de Philippe de La Hire.
DANDELIN
Chasles afirma na pgina 286 de [4] que Dandelin fornece uma maneira rpida de se
obter os focos da seo cnica dados o cone e o plano de corte. Como mostra o F. I. C. [10] na
proposio 818, ele utiliza a propriedade bifocal para justificar que a curva obtida na seo de
corte uma cnica.

29
2.2.6 Autor posterior a La Hire que criticou sua
caracterizao bifocal
HENRI LEBESGUE [13]
Henri Lebesgue, em seu livro sobre cnicas de 1942, faz uma nova proposta para o
ensino das cnicas e critica a forma como eram ensinadas as sees cnicas. Ao analisar o
programa escolar da poca, discorda da forma isolada como eram apresentadas as trs curvas.
Na pgina 1 [13], ele inicia o seu livro dizendo:
" Le caractre arbritaire et disparate des dfinitions des trois coniques

m'avait choqu ds mes annes d'tudes au Lyce. Ce n'est pourtant que trs
tardivement, et egac d'avoir faire faire chaque anne aux lves de l'cole de
Svres des leons partir de ces dfinitions, que je me suis dcid exprimer mon
opinion ..."
Ele no acha as trs definies para as curvas cnicas usadas bem conectadas. Na
pgina 2 [13], diz:
"Mais il faudrait une lve une singulire pntration pour deviner

pourquoi on envisage, plutt que d'autres, le lieu des points dont la somme des
distances deux points fixes a une valeur done; et pourquoi, par exemple, aprs
avoir envisag le lieu analogue relatif le diffrence, on ne passe pas au produit des
distances, mais au lieu des points galement distants d'un point et d'une droite."
E prossegue criticando a caracterizao bifocal na pgina 3 [13]:
" Autre tranget Aprs avoir tudi trois lieux, arbitraires et disparates en
apparence, on avoue qu'il s'agissait d'un seul et mme lieu : celui des points dfinis
par un foyer, une directrice et une excentricit. Pourquoi ne l'avoir pas dit un dbut,
pourquoi ne pas avoir tudi un seul lieu arbitraire et non trois? "
Nas pginas 5 e 6 de [13], atribui a La Hire a origem dessa caracterizao:
Cet expos avait t imagin lpoque des dbuts de la theorie

gometrique; il est d, dans son prncipe, de La Hire (1640 1718), qui y fut
conduit par ltude des engrenages, des picycloides, des constructions de cercles,
des systmes de cercles.
30
La dcouverte de Dandelin tard venue na pas t utilise, comme il et t

possible, pour revenir la dfinition dApollonius ne pouvait tre pour eux que
provisoire, il ny avait aucun advantage considrable utiliser la dfinition
provisoire dApollonius plutt que celle de La Hire.
Lebesgue acha a abordagem bifocal (usada por La Hire no livro de 1679) ruim por no
permitir uma unificao das cnicas. O seu livro defende o uso de outra caracterizao ("Foco
e Diretriz") e uma outra forma de exposio.
2.2.7 Concluso
Este breve resumo mostra que a propriedade bifocal surge pela primeira vez na histria
na obra de Apolnio que faz a sua definio a partir da seo do cone. No assume, entretanto
qualquer papel de destaque, ou seja, no constitui uma caracterizao.
Os rabes propem aplicaes da propriedade bifocal, principalmente as propriedades
ticas. Um deles, al-Hasan (um dos irmos conhecidos como Banu Musa), vai alm ao propor
uma caracterizao bifocal, mas em seguida ele vai provar que ela implica na caracterizao
espacial originada no cilindro, ou seja, retorna ao espao. No explora essa sua caracterizao
para a obteno de novas propriedades.
Na pgina 125 de [4], Charles afirma que toda caracterizao das curvas cnicas fazia
uso do cone, at a obra de Descartes: Jusqu' Descartes, il n'y avait eu qu'une manire de
concevoir la gnration des coniques, c'tait dans le solide; c'est--dire, dans le cne base
circulaire. "
A partir do sculo XVI, a caracterizao bifocal comea a ganhar mais destaque, pois
ela permite as construes contnuas das cnicas. Kepler, Descartes e Van Schooten propem
construes mecnicas para a obteno dessas curvas. Algumas outras caracterizaes
surgem: por meio de retas, por meio da geometria projetiva, por meio das equaes analticas.
Apesar dessas novas categorias de caracterizao, alm da usual obtida atravs do cone, essa
31
caracterizao que se servia dos focos foi a que teve maior utilizao nos textos direcionados
para o ensino das cnicas, juntamente com a caracterizao analtica.
Embora no tenha sido a caracterizao bifocal das cnicas aquela que mais ateno
dedicou, La Hire tem o mrito de fazer um tratado sobre cnicas que obtm um grande
conjunto de proposies a partir desta caracterizao bifocal, o que se constitui uma novidade
para a poca. So 61 propriedades geradas a partir das distncias aos focos. Outros autores
seguem essa proposta (LHopital, R. Simson, Guisne, Mauduit, Ozanam) conforme citam
Chasles [4] e Boyer [2]. Essa caracterizao se vincula imediatamente geometria analtica e
passa a ser muito utilizada para a descrio das curvas cnicas.
J Lebesgue no gosta dessa caracterizao. No vamos entrar no mrito da questo,
ou seja, discutir quais as vantagens e desvantagens da caracterizao bifocal. Embora tudo o
que foi aqui colocado j fornea elementos para o incio de uma discusso, este no o
objetivo dessa dissertao. Queremos nos concentrar na defesa da relevncia de Philippe de
La Hire para a histria do ensino das cnicas.
Finalmente, observando a forma como o ensino de cnicas feito hoje e tambm a
partir das fontes consultadas, podemos desconfiar claramente da importncia histrica dessa
obra para o ensino. Embora conscientes da necessidade de uma maior pesquisa para dar mais
fora nossa conjectura, temos elementos suficientes, sob o nosso ponto de vista, para dar a
essa obra uma maior ateno e fazer dela o tema da nossa dissertao. Um texto didtico que
pode contribuir na formao do professor merece ser alvo de investigao.

32
CAPTULO 3
Dados sobre Philippe de La Hire
As informaes sobre Philippe de La Hire que sero expostas a seguir, foram extradas
de um tributo aos cientistas da Academia Real de Cincias (Frana) feito por Bernard de
Fontenelle (1657 1757) em 1699 e reeditada em 1740. La Hire figura entre os 58
acadmicos homenageados nessa obra por ter sido eleito membro, em 1678, dessa academia
que havia sido fundada em 1666. Bernard de Fontenelle era secretrio da Academia Real de
Cincias e esse vnculo sugere uma pista sobre como se deu o seu contato com La Hire. A
seguir mostrada a capa da obra:
3.1 Um resumo do tributo a Philippe de La Hire feito por
Bernard de Fontenelle (o texto original est no apndice F).
La Hire nasceu em Paris em 18 de maro de 1640.
Seu pai, Laurent de La Hire, era pintor da corte real e professor da Academia de
Pintura e Escultura. Ele era conhecido por seus ttulos e, principalmente, por jamais ter tido
um mestre que lhe ensinasse, o que lhe trazia grande reputao.

33
O destino parecia lhe reservar essa mesma profisso. Ele dominava perfeitamente o
desenho, inclusive a perspectiva, to necessrio ao pintor, embora muito negligenciado.
Apesar de os Quadrantes no se relacionarem diretamente com a pintura, ele estudava
tambm a Gnomonique (mtodos universais para traar os relgios solares ou quadrantes
sobre qualquer tipo de superfcie) por ser uma espcie de perspectiva. O mais leve pretexto
que lhe foi suficiente para ampliar o seu conhecimento sobre o encaixe de crculos que
formam a esfera e suas projees sobre diferentes planos, o que acabou impregnando o seu
esprito com extrema naturalidade. O universo de Plato parece ter se apoderado da sua alma.
Aquele jovem pintor se tornaria, ento, um grande gemetra.
Ele perdeu seu pai aos 17 anos. Aps uma enfermidade contnua, ele sucumbiu diante
de um violento ataque do corao. Ele achou que uma permanncia na Itlia, que era
extremamente necessria para a sua arte, poderia ser til para o seu equilbrio naquele
momento. Ele partiu para a Itlia em 1660.
No pas onde o Saber da Antiguidade deixou uma influncia maior do que em
qualquer outro e onde tais vestgios fizeram surgir excelentes obras modernas, ele no fez
outra coisa seno direcionar sua ateno para os diferentes objetos que se misturavam na sua
imaginao sobre as "Sementes do Belo". Mas em Veneza, onde a vida mais ociosa, a
menos que voc no se permita ceder a tais tentaes, ele se dedicou intensamente
geometria, principalmente s sees cnicas de Apolnio. A geometria comea a prevalecer
na sua preferncia, ainda que encoberta de forma rdua e assustadoramente soberana nos
Livros Clssicos. A ateno que reservava aos modernos ia ficando reduzida.
A vida que levava na Itlia lhe agradava. Sua personalidade sbia e sria se ligava a
um pas onde todo estrangeiro srio e sbio. O ambiente de folia reinante no o afetava. Ele
desejava prolongar a sua permanncia (j estava h 4 anos), quando sua me, a quem era
muito ligado, clamou o seu retorno Frana.

34
Ao retornar, ele continua seus estudos em geometria, sempre de forma profunda e
contnua. Desargues (que era um dos poucos matemticos de Paris) e Abraham Bosse (famoso
gravador) haviam feito a primeira parte de um tratado sobre o corte de pedras, assunto que era
novidade na poca. Quando comearam a fazer a segunda parte, eles se embaraaram e
procuraram La Hire, que utilizou sete proposies da sua teoria sobre as cnicas. Bosse o
publicou como uma brochura em folhas. Foi assim que La Hire se tornou conhecido como
Gemetra.
Ele aumentou sua fama por causa de duas obras que viriam em 1673 e 1679. Ele se
concentrou nas sees cnicas, exceto por um pequeno tratado sobre a ciclide, curva muito
popular na poca.
Enfim, sua popularidade aumentou muito, em pouco tempo, a ponto de ser feito
membro da Academia Real de Cincias em 1678.
No ano seguinte, ele publica um volume com trs tratados que tinham por ttulo: o
primeiro, Novos elementos das sees cnicas; o segundo, Os lugares geomtricos; o
terceiro, A construo ou efetuao das equaes. Os dois ltimos so feitos para
desenvolver os mistrios da "Geometria de Descartes". Este autor deixou muito a ser
decifrado, muito a ser esclarecido. Esta a caracterstica dos livros originais. Seu livro era
prprio para produzir muitos outros, ainda bastante originais. Exatamente o que ocorreu com
o livro de La Hire. Seus princpios eram bem expostos, apesar da dificuldade natural deste
assunto. Trinta anos depois, j bastante conhecido dos gemetras, uma questo foi colocada
na Academia na ocasio dos escritos do Sr. Rolle. La Hire precisou apenas consultar a sua
obra para retomar sua argumentao. Ele no tinha dvida da validade dos seus princpios e
discutia a questo da universalidade, a forma como poderiam ser aplicados, pois so
suscetveis a uma infinidade de graus, diferenas e de esquisitices aparentes durante a sua
prtica.
35
Sr. Colbert havia concebido um mapa geral do reino francs mais exato que todos os
precedentes. Hbeis engenheiros j haviam trabalhado nos mapas dos litorais, mais
importantes que os demais por causa dos portos do Mediterrneo. Suas obras tinham sido
feitas em partes isoladas e para uni-las, era necessrio fazer observaes celestes, o que
demandava uma certa habilidade. Por isso que o Sr. Picard e La Hire foram designados pelo
Rei para irem a Bretanha em 1679 e no ano seguinte para a Guyenne. Eles fizeram uma
correo muito importante no litoral de Gascnia, ao retificar uma curva, o que provocou uma
reduo de terras. De forma que o Rei chegou a falar, em tom de brincadeira, que sua viagem
s lhe havia causado prejuzo. Prejuzo que enriqueceu a geografia e que tornava mais segura
a navegao.
Em 1681, La Hire se separou de Picard para determinar a localizao de Calais e
Dunxerque. Ele mediu tambm a largura do Estreito de Calais desde a ponta do Bastio de
Risban que est no litoral do Mediterrneo na direo de Bolonha at o Chateau Douvre na
Inglaterra. Ele achou 21360 toesas (unidade de medida da poca). Ele tinha medido na borda
do Mediterrneo por volta de 2500 toesas que foi o fundamento da sua obra "Tringulos".
Esse tipo de atividade no exigia uma teoria requintada, mas sim uma grande destreza, uma
grande preciso do operador, atuao delicada e precaues engenhosas. Enfim, sua grande
utilidade compensava o pouco do brilho geomtrico. O pblico prestava um grande favor aos
gemetras quando eles colocavam em prtica os seus saberes. Eles se sacrificavam pelo
prazer e pela glria das altas especulaes.
Para finalizar um mapa geral, La Hire foi ao litoral de Provence em 1682. Em todas as
suas viagens, ele no se furtava ao direito de fazer diversas observaes. Seja sobre agulha
imantada, sobre as refraes, sobre a altura das montanhas atravs de um barmetro. Ele no
seguia apenas as ordens do Rei, mas tambm o seu gosto e seu prazer pelo conhecimento.
36
No mesmo ano de 1682, ele fez um tratado sobre a "Gnomonique" e o reimprime em
1698, ampliado e embelezado. Esta cincia no era mais que uma prtica, relegada na maior
parte das vezes aos operrios pouco inteligentes e grosseiros que no reconheciam os ponto
onde falhavam, pois cada um se contentava com o seu quadrante e nenhuma comparao era
feita. La Hire ilumina a "Gnomonique" com os princpios e as demonstraes que tornam as
operaes mais seguras e fceis. Para no retornar ao estado antigo, ele teve o cuidado de
imprimir as demonstraes de uma forma diferente das operaes, o que deu aos simples
operrios a comodidade de saltar onde quisessem.
Ns j falamos do famoso meridiano iniciado pelo Sr. Picard no ano de 1669. La Hire
continuou o lado norte de Paris em 1683, uma vez que o Sr. Cassini ficou responsvel pelo
lado sul, mas nem um nem outro finalizaram sua tarefa. Sr. Colbert, ento morto em 1683,
teve sua grande empreitada interrompida. O Sr. De Louvois delegou a diversos gemetras da
academia os grandes nivelamentos necessrios para os aquedutos e aos condutores de gua
que foram planejados pelo Rei. Em 1684, La Hire fez o nivelamento do pequeno Rio de Eure
que passa pelo Chartres. Ele achou a nascente a 10 lguas alm dos arredores de Chartres. Ela
era 81 ps mais alto que o reservatrio da Grota de Versailles. Esta novidade foi
agradavelmente compensada pelos ministros do Rei, uma vez que as guas do Eure eram
captadas a 25 lguas de Versailles. Mas La Hire imaginava que antes do incio da parte mais
pesada da obra, seria bom retomar o nivelamento, pois ele poderia ter se enganado em
qualquer medio ou em algum clculo. Ele temia que um erro poderia provocar no ministro
uma desconfiana sobre o seu conhecimento. O Sr. de Louvois, impaciente em servir ao Rei
segundo seus gostos, sustenta que La Hire no teria se enganado e estava obstinado dentro de
sua perigosa modstia. La Hire no concorda e recomea o nivelamento que diferir do
primeiro de um ou dois ps.

37
Ele fez vrios outros nivelamentos por ordem do mesmo ministro, pois ele se tornara
um perito na questo de conduzir guas. Aquele trabalho feito em Versailles elevou para um
nvel mais alto a cincia do "Nivelamento e Hidrulica". O Rei pagava as despesas de viagem
dos matemticos que ele empregava. La Hire, por causa do seu escrpulo e da sua superstio,
apresentava ao Sr. de Louvois o relatrio dirio, onde nem as fraes eram negligenciadas. O
ministro, com um desprezo servil, rasgava sem l-los e exigia de suas liderados o mesmo
comportamento.
Ele estava to familiarizado a La Hire que era comum largar tudo para ouvir as suas
exposies com o intuito de aprender, uma vez que o esprito das cincias e o da corte no
eram incompatveis.
Em 1685, foi finalizada sua grande obra intitulada Sectiones conicae in novem libros
distributa. Ele contm toda a teoria das sees cnicas, sobre a qual ele j havia se
debruado antes. Pela primeira vez, toda a teoria era deduzida a partir de princpios novos e
muitos simples. Esta obra alcanou grande reputao na comunidade cientfica europia. La
Hire passou a ser respeitado como um autor original em um assunto que perpassa por toda a
geometria e tem grande utilidade, pois serve como base para especulaes mais elevadas.
Dois anos depois, La Hire se mostra como astrnomo, ao fornecer tabelas sobre o sol e
sobre a lua e um mtodo mais fcil para o clculo dos eclipses. Ele se envolve, em 1689, com
um problema importante da Astronomia: a descrio de uma mquina de sua inveno que
mostra todos os eclipses passados e todos os que estavam por vir. Os meses e os anos lunares
e suas epactas. Esta mquina era muito simples e continha um pndulo que movimentava a
mquina. Um imperador da China observou a mquina e recomendou que seus Mandarins da
Astronomia fossem observ-la.
As tabelas sobre o sol e sobre a lua (que La Hire fez em 1687) foram corrigidas, em
seguida, por vrios observadores, mas os seus fundamentos tambm valiam para todos os
38
outros planetas. Ele publica em 1702 uma reunio dessas idias sob o ttulo Tabula
astronmica Ludovici Magni Jussu et Munificentia exaratae. Temos que levar em conta o
contexto daquela poca. Ns repetiremos, contudo, que dentro daquelas tabelas todos os
movimentos dos astros so obtidos imediatamente de um farto conjunto de observaes
assduas e no de alguma hiptese de curva descrita pelos corpos celestes. Portanto, no se
pode ter uma Astronomia mais pura e mais isenta que essa mistura de imaginaes humanas.
La Hire fornece (em 1689) uma de suas primeiras tabelas, um pequeno tratado de
geometria prtica sob o ttulo Escola de Agrimensores. Ele foi reimpresso em 1692, bem
ampliado. A rapidez dessa reimpresso mostra a grande utilidade deste pequeno livro que s
seria comprado por quem de fato o utilizasse, alm de justificar o fato da astronomia se
rebaixar agrimensura.
Em 1694, torna pblico os seus quatro tratados que foram impressos ao fim do
segundo volume das Memrias da Academia em 1692 e 1693.
O primeiro destes tratados sobre a Epiciclide. Curva compreendida atravs da
mesma formao geral da ciclide s que com mais detalhes e que lhe sucedeu quando ela foi
quase esgotada pelos gemetras. La Hire se envolveu com esse tema por um duplo charme:
sua novidade e sua dificuldade. Ele descobriu tudo o que se relaciona com a Epiciclide: suas
tangentes, suas retificaes, seus quadrantes, seus desenvolvimentos. tudo que se pode ter
sobre uma curva na mais sublime geometria.
Um fruto bastante til desse trabalho, segundo sua prpria opinio, foi direcionada
para a "Mecnica", felicidade muito rara entre as curvas curiosas. Ela teve reflexo nas
mquinas que possuam engrenagens, pois os dentes faziam sobre os outros esforos muito
grandes, o que provocavam as suas quebras. Para diminuir essas rupturas, alm da vantagem
de distribuir os esforos ao longo da estrutura, precisava-se dar aos dentes um outro formato
que seria determinado pela geometria. Para os dentes terem essa propriedade desejada, La
39
Hire descobriu que eles deveriam ter a forma de um arco da Epiciclide. Ele executou sua
idia com sucesso no Chateau de Beaulieu a 8 lguas de Paris em uma mquina para elevar
gua.
Conseguir uma aplicao para uma descoberta de uma nova curva no tarefa
simples. Mas o caso da aplicao da epiciclide na engrenagem constitui uma exceo, uma
vez que impensvel atualmente uma mquina motora sem engrenagens. Apesar de sua
monstruosa utilidade, sua descoberta foi negligenciada.
O segundo tratado dos quatro que ns falamos era uma explicao sobre os principais
efeitos do gelo e do frio. O terceiro era sobre as diferenas entre os sons da corda de uma
trombeta marinha. O quarto era sobre os diferentes acidentes da viso.
Este ltimo o mais curioso e o mais interessante. uma tica inteira, no uma tica
geomtrica que s aborda os raios refletidos, mas uma tica fsica que leva em considerao a
geometria e que considera uma luneta viva, animada, muito complicada na sua construo,
sujeita a diversas mudanas que se chama olho. La Hire examinou tudo que pode chegar
vista segundo as diferentes constituies do olho ou os diferentes acidentes que podem surgir.
Estas pesquisas especficas, quando bem aprofundadas, envolvem um grande nmero de
fenmenos, a maior parte complicados, singulares, contrrios em aparncia uns dos outros e
que no tm menos dificuldade que as pesquisas mais gerais.
La Hire, em 1695, fez o seu "Tratado de Mecnica". Ele no se contentou com a teoria
desta cincia que ele funda com demonstraes exatas. Ele se liga fortemente a tudo que se
tem de principal para a prtica das artes. Ele se eleva mesmo at os princpios da arte divina
que construir o universo.
Aqueles que no conhecem um matemtico podem imaginar que um gemetra, um
mecnico, um astrnomo no podem estar no mesmo matemtico. Mas quando se um pouco
mais instrudo e se observa mais de perto, v-se um homem inteiro que abraa uma certa parte
40
da matemtica em toda a sua extenso. Um homem raro e de extremo vigor de gnio que pode
abraar todos at um certo ponto. Um gnio mesmo, mas que no se furta a um trabalho
assduo e perseverante. La Hire une as duas habilidades e se constitui um verdadeiro
matemtico universal. Alm disso, tinha grande conhecimento dos detalhes das Artes,
caminho to conhecido e to pouco percorrido. Pode-se dizer que em La Hire residia uma
verdadeira academia de cincias.
E ainda tem mais. Ele foi por muito tempo professor de arquitetura, onde o objeto
diferente de tudo que j foi falado que ele fez. Ele ocupa cada cargo como se tivesse uma
nica ocupao. Acrescente a La Hire ainda um bom desenhista e um hbil pintor de
paisagem.
Em 1702, gravou dois planisfrios de 16 polegadas de dimetro com os desenhos que
havia feito. As posies principais foram determinadas por suas prprias observaes.
Em 1704, o Rei resolve colocar dentro dos dois ltimos pavilhes de Marli dois
grandes globos. Como a obra durava um certo tempo, ele teve a curiosidade de ir assistir. Ele
delegou a La Hire que se engajou nas explicaes e nos discursos sobre a cincia e se percebia
sua alegria para desempenhar tal tarefa. uma vantagem rara um sbio cair no gosto de um
prncipe, como tambm um prncipe cair no gosto de um sbio.
Outra obra de La Hire que relataremos, cujo recenseamento no pode ser preciso por
causa da multido, encontra-se uma grande quantidade de revelaes importantes que ele
divulgava, seja pelos jornais, seja dentro das Histrias da Academia, mas principalmente esta
ltima. No havia poca do ano que ele no as enriquecesse com vrios presentes igualmente
considerveis, seja pela beleza, seja pela variedade.
Ele fez infinitamente mais que dar ao pblico excelentes obras de sua prpria
composio; ele contribuiu com obras de outras pessoas. Sr. Picard, que muito trabalhou na
cincia do "Nivelamento", quando ficou doente, entregou a La Hire tudo o que havia feito
41
sobre o assunto e pediu que ele o imprimisse com as modificaes que julgasse necessrias.
La Hire cumpriu o seu desejo e publicou um livro em 1684 intitulado Tratado de
Nivelamento do Sr. Picard acrescido de uma luz do Sr. de la Hire com suas adies.
Paralelamente, ele publica, em 1686, o Tratado de Nivelamento das guas e de outros
Corpos Fluidos, obra pstuma do Sr. Mariotte, onde uma parte foi passada a limpo quando
ele morreu e a outra foi colocada sobre os papis do autor que foram encontrados segundo sua
vista. Pode-se crer que a sua generosidade em trabalhar em obras dos outros se deve aos laos
de amizade que por eles nutria. Mas isso no diminui a sua glria de executar estas tarefas.
Tudo o que aqui foi dito sobre as mais diferentes obras que nos deu, nos d uma idia
no somente da assiduidade em seu escritrio, mais ainda da sade muito firme e muito
vigorosa que possua. Ele aprontou das suas desde que se curou das enfermidades da
juventude e de suas grandes palpitaes do corao por causa de uma febre quart, curada
inesperadamente. Ele passou a confiar muito na natureza, diminuindo muito a sua estima pela
medicina. Todo os seus dias eram ocupados pelos estudos e suas noites pelas observaes
astronmicas. Nenhum divertimento era capaz de lhe tirar do trabalho. Nenhum outro
exerccio corporal que no fosse ir ao Observatrio da Academia de Cincias, dar aulas de
arquitetura, idem no Colgio Real onde ele tambm era professor. Poucos conseguem
compreender a felicidade de um solitrio por uma escolha todos os dias renovada. Ele teve a
sorte de no ser minado lentamente pela idade nem ter uma velhice longa e inerte. Quanto a
seu esprito, ele jamais envelheceu. Depois das enfermidades de um ms ou dois, ele morreu
sem agonia em 21 de abril de 1718 com a idade de 78 anos.
Ele foi casado duas vezes e teve oito filhos. Cada um dos seus casamentos forneceu
um acadmico.
Dentro de todas as suas obras em matemtica, ele se serviu da "Sntese", a maneira de
demonstrar dos clssicos pelas linhas e pelas propores entre as linhas, freqentemente
42
difcil por sua concentrao e por sua complicao. No que ele no conhecesse a "Anlise
Moderna", mais rpida e menos embaraada, mas ele tinha conhecido na sua juventude o
outro mtodo que se tornou seu hbito. Alm disso, as verdades geomtricas descobertas
pelos clssicos so incontestveis, o que nos leva a crer tambm que esse mtodo no pode ser
abandonado sem algum perigo. Enfim, os novos mtodos que so de alguma forma fceis,
funcionam como uma espcie de glria a que temos que nos resignar.
Ele tinha uma polidez exterior, uma circunspeo, uma prudente timidez do seu pas
que ele amava tanto. Ele era eqitativo e desinteressado, no somente na verdadeira Filosofia,
mas tambm no Cristianismo. Sua motivao habitual de examinar tantos objetos diferentes e
discutir com curiosidade, aprisionou a sua viso da religio, uma piedade slida, isenta de
desigualdades e singularidades que reinou sobre todo o curso da sua vida.

43
CAPTULO 4
TRADUO DA OBRA
"NOVOS ELEMENTOS DAS SEES CNICAS
(PHILIPPE DE LA HIRE 1679)
PREFCIO DO AUTOR
J faz alguns anos que eu publiquei um tratado sobre as sees cnicas em um novo
mtodo, onde eu demonstrei suas principais propriedades dentro de um cone. Mas aqueles que
no esto muito familiarizados com demonstraes sobre intersees entre plano e slido tm
muita dificuldade para entender, mesmo sendo simples quando compreendidas. Isto me
impulsionou a procurar uma outra maneira de, sem me servir do cone, descrever
simplesmente as linhas curvas sobre um plano para demonstrar as mesmas propriedades
observadas dentro do slido. Mesmo achando-a a mais simples e bela de todas, eu tive que
abandonar aquela proposta, uma vez que no foram superadas as dificuldades encontradas.
Mas eu fiquei satisfeito em reduzir as sees cnicas ao plano, as quais nomeei
planicnicas. Eu aplicarei a essas sees cnicas as mesmas demonstraes que eu fiz para os
slidos. E eu posso dizer que esta obra teve a boa sorte de merecer a aprovao de muitos
nobres gemetras.
Embora seja muito vantajoso agradar renomados gemetras, ns priorizamos como o
principal foco dessa obra esquecer o conhecimento prvio daqueles que desejam entender os
mistrios da natureza. E eu acho que eles ficaro satisfeitos em descobrir vrias formas de
fazer a mesma coisa. Ento, pode-se escolher o caminho preferido.

44
Eu no enumerarei os vrios importantes autores que escreveram sobre este tema, nem
seus mtodos para descrever as curvas. Eu falarei apenas da diferena entre o meu mtodo e o
de Mr. De Witt, o qual vem sendo considerado o melhor.
Ele faz uso de um mtodo particular para descrever cada seo. Especialmente na
parbola e na hiprbole fica um emaranhado de linhas que formam certos ngulos entre si.
Isto quer dizer que fica difcil ter uma clara e plena idia da formao das curvas para quem
deseja aprender.
J a descrio que eu utilizo, feita a partir das propriedades principais dos focos, tem
como regra apenas uma linha que na elipse igual soma e na hiprbole igual diferena
entre duas outras linhas que vo dos focos at o ponto da curva descrita. E na parbola, a
soma e a diferena so iguais, uma vez que seus focos pertencem a seu eixo, supe-se que um
deles esteja a uma infinita distncia do outro. Assim, as linhas que unem um ponto qualquer
da curva aos focos tero soma e diferena igual linha que est localizado no infinito.
Estas so as propriedades que esto sendo muito utilizadas em geometria,
especialmente na astronomia e na tica.
Eu acredito que Mr. de Witt no visualizou um mtodo harmonioso para a descrio
das curvas que simplificasse as demonstraes. Ele no o trouxe para a elipse quando se
empenhou em demonstrar as propriedades dos dimetros. A demonstrao que eu forneo tem
conformidade com os clssicos, mas ela mais simples. Este livro contm todas as
propriedades elementares das sees cnicas e a geometria requerida no vai alm dos seis
primeiros livros de Euclides, ou seja, um contedo que foi demonstrado de diversas formas
por outros renomados gemetras. Eu no mudei de forma alguma os nomes dados por
Apolnio s curvas: primeiro porque eram os termos mais familiares e segundo porque eu
usei exatamente a mesma ordem de apresentao que ele usou.

45
A parbola leva este nome pela igualdade que existe entre o quadrado da ordenada de
um dimetro e o retngulo cujos lados so o parmetro e a parte do dimetro compreendida
entre sua extremidade e o encontro com a ordenada. o que eu demonstro na proposio 1 e
no corolrio da proposio 14.
A elipse assim nomeada por causa do quadrado da ordenada de um dimetro que se
compara em grandeza ao retngulo formado pelo parmetro e pela parte do dimetro
compreendida entre sua extremidade e seu encontro com a ordenada subtrado de um
retngulo que possui um lado igual quela parte do dimetro e semelhante figura
(retngulo cujos lados so o parmetro e o dimetro), como demonstro nas proposies 5 e 18.
A hiprbole assim nomeada por causa do quadrado da ordenada de um dimetro que
se compara em grandeza ao retngulo formado pelo parmetro e pela parte do dimetro
compreendida entre sua extremidade e o encontro com a ordenada somado a um retngulo que
possui um lado igual quela parte do dimetro e semelhante figura (retngulo cujos lados
so o parmetro e o dimetro), como demonstro nas proposies 3 e 22.
Neste tratado, voc encontrar o que h de mais importante no primeiro livro de
Apolnio, as propriedades das assntotas (segundo livro), as primeiras proposies do terceiro
livro, bem como as que tratam dos focos.
J sobre propores, eu uso composio, diviso e igualdade de razes. Porque eu
acho que o meu leitor sabe inverter, alternar ou inverter os termos de uma proporo.
46
PARTE 1 A PARBOLA
A GNESE DA PARBOLA.
Se sobre um plano for traada uma linha* reta AD e um ponto F fora desta reta. Eu
afirmo que podem ser encontrados uma infinidade de pontos tais como P, P de forma tal que
a linha FP (traada do ponto F at cada ponto P) seja igual PA (traada do mesmo ponto P,
perpendicularmente AD**).
De um ponto qualquer a seu gosto da linha AD, como A, traam-se AP perpendicular
AD e FA de modo que o ngulo AFP seja igual ao ngulo FAP. O ponto P ser um daqueles
procurados. Portanto, uma infinidade de outros pontos podem ser encontrados.
COROLRIO.
Pelo ponto F, trace uma linha FD perpendicular AD; evidente que a linha que
passa pelos pontos P cortar FD igualmente em duas partes em T. Da mesma forma, aquela
linha PPT pode ser aumentada infinitamente, afastando-se infinitamente da linha FD
prolongada no sentido de F.
* La Hire utiliza o termo linha com o significado de segmento, reta, semi-reta ou uma curva
qualquer. O contexto que define qual o mais adequado.
**: A reta AD utilizada na gerao da parbola hoje denominada Diretriz
Obs. 1: os termos vrtice e abscissa no so usados por La Hire, mas Robinson j os utiliza.
Obs. 2: atualmente, usual colocar um par de eixos perpendiculares XY com origem no vrtice da
parbola e seu eixo de simetria coincidindo com o eixo Y; neste caso chamamos de abscissa o que La Hire
chama de ordenada e de ordenada o que Robinson chamava de abscissa. O termo Origem relativo
interseo entre um par de eixos coordenados devido a La Hire que o utilizou justamente na segunda parte
dessa obra.
Obs. 3: embora no defina, La Hire utiliza o conceito de interior e exterior para uma parbola;
interior seria o conjunto de ponto cujos segmentos que os unem ao foco no interceptam a parbola e
exterior seria o conjunto de pontos cujos segmentos que os unem ao foco interceptam a parbola.
47
DEFINIES.
1.
A linha PPT formada pelos pontos P denominada Parbola.
2.
O ponto F, o Foco da parbola.
3.
A linha DFO o Eixo.
4.
A linha PO traada por um ponto P da parbola perpendicularmente ao eixo chamada
Ordenada do eixo.
5.
Todas as linhas internas parbola e paralelas ao eixo so denominadas Dimetros.
6.
Uma linha reta que encontra a parbola em apenas um nico ponto e que no passa por
dentro chamada Tangente no referido ponto.
PROPOSIO I.
Admita a gerao precedente da parbola. Eu afirmo que o quadrado de qualquer
ordenada PO igual ao retngulo de duas vezes FD por TO, a parte do eixo contida entre a
extremidade T e O (o ponto onde ele encontra a ordenada).
Na figura anterior, DO igual* AP que igual FP pela gerao da parbola. O
quadrado de FP igual ao de FO mais o quadrado de PO. O quadrado de DO igual ao
quadrado de FO mais duas vezes o retngulo OT, DF, uma vez que se retirarmos dos
quadrados iguais FP e DO o quadrado de FO, restaro o quadrado de PO e o retngulo OT,
DF que sero iguais, que o que foi proposto.

48
COROLRIO 1.
evidente pelo que foi demonstrado acima que o quadrado de cada ordenada igual a
um retngulo sob uma mesma linha cujos lados so o dobro de FD e TO, a parte do eixo
compreendida entre sua extremidade T e O, onde ele encontra a ordenada.
DEFINIO 7.
A linha igual a duas vezes FD chamada Parmetro do eixo.
COROLRIO 2.
visvel que o foco dista da extremidade do eixo um quarto do parmetro.
COROLRIO 3.
Percebe-se claramente ainda que os quadrados de cada ordenada esto entre si como as
partes do eixo compreendidas entre a extremidade e aqueles pontos onde cada uma delas
encontra sua respectiva ordenada tambm esto, pois todos eles so iguais a retngulos cujas
bases so as partes do eixo e cuja altura comum o parmetro.
PROPOSIO II.
A linha reta TS traada pelo ponto T, paralela PO, toca** a parbola no mesmo ponto T.
Consulte a figura anterior.
Primeira parte Suponhamos que a linha TS (veja figura inicial) encontre a parbola
em outro ponto como S. Ao traar Sa paralela ao eixo, FS e Sa sero iguais (pela gerao da
parbola). FS ser igual FT (porque FT, TD e Sa sero iguais), o que um absurdo, pois no
* O termo "igual" usado para polgonos significa equivalente (mesma rea).
** O verbo "tocar" ter sempre o significado de tangenciar.
Obs. 4: La Hire usa o resultado que conhecemos hoje como Teorema de Pitgoras na demonstrao
dessa proposio, mas ele no utiliza esse termo.

49
tringulo retngulo FTS, o lado FS oposto ngulo reto maior que os outros dois lados.
Segunda parte ainda menos possvel que TS seja interior parbola, pois a
parbola estaria entre Da e TS. Logo, a proposio verdadeira.
PROPOSIO III.
As mesmas coisas admitidas anteriormente. Eu afirmo que um dimetro PI pode
encontrar a parbola em somente um ponto e que s passa em seu interior.
Suponha que o dimetro encontre a parbola em outro ponto como I; pela gerao as
linhas IF e IA so iguais. Mas PF e PA so iguais pela mesma razo; portanto PF e PI
somados se igualam IF, o que um absurdo; pois quaisquer dois lados de um tringulo
colocados juntos so maiores que o terceiro.
Alm disso, a parbola sempre se afasta, de pouco em pouco, do seu eixo pela
gerao; ela se afasta tambm do dimetro PI. o que se desejava demonstrar.
PROPOSIO IV.
As mesmas coisas admitidas acima. Trace a linha FA que dividida igualmente em E
e trace PE. Eu afirmo que a linha reta PE toca a parbola num nico ponto (fig. anterior).
50
Primeira parte Se PE no tocasse a parbola em P, encontrando-a em outro ponto
p. Desenhe pF at o foco e pa paralela ao eixo. A linha pE perpendicular base do tringulo
issceles FpA uma vez que ela a divide igualmente em E. Logo Ap e Fp so iguais* e ap
igual Fp pela gerao da parbola, portanto ap ser igual Ap, o que um absurdo, pois o
ngulo paA reto. Portanto a linha PE encontra a parbola somente em P.
Segunda parte Se fosse possvel que a parbola aps o ponto P estivesse sempre do
outro lado da linha EPL com respeito ao eixo, ou seja, permita que a parte PL da linha EPL
seja interior parbola. A partir de qualquer um dos pontos como S da suposta parbola
exterior a linha LP, trace SF at o foco e SV paralela ao eixo; pela gerao da parbola, SF e
SV sero iguais. Mas SA maior que SV, pois o ngulo SVA reto; SA ser, portanto, maior
que SF, o que um absurdo, uma vez que a linha EPL divide igualmente AF e
perpendicular a ela. Conseqentemente, a proposio verdadeira.
COROLRIO.
evidente que o ngulo FGE, formado pela tangente PG e o eixo, igual ao ngulo
FAD, que igual ao ngulo APE ou FPE; pois os dois tringulos FGE e FAD so retngulos
e tm um ngulo comum em F. Igualmente, o ngulo no ponto A do tringulo PAE igual ao
ngulo AFD, por causa das linhas paralelas PA, FD e o tringulo FPE igual e semelhante*
ao tringulo APE. tambm claro, que o tringulo PFG issceles.
PROPOSIO V.
Pode existir apenas uma linha, como PEG, que toca a parbola no mesmo ponto P.
* Para justificar Ap = Fp, pode-se usar a congruncia dos tringulos pEA e pEF.
51
Suponha que fosse possvel que outra tangente como Pg tocasse a parbola no mesmo
ponto P. A partir do foco F, trace Fa perpendicular Pg. Fa encontrar AD em algum ponto
a, visto que a tangente Pg sempre encontra o eixo e no pode nunca ser paralela a ele, pois
seria um dimetro e passaria interiormente parbola. Ao desenhar ap paralela ao eixo, ela
cruza a parbola em p, sendo pF igual pa pela gerao da parbola. Sendo Fa dividida em
duas igualmente em e, ento a linha reta peM tocar a parbola em p pela proposio anterior
e ser paralela Pg. Mas a tangente PE encontra a outra tangente pe fora da parbola, uma
vez que ambas so tangentes. Assim, Pg (paralela pe) passar dentro da parbola, o que
um absurdo, pois supusemos que era tangente e, conseqentemente, deveria estar fora.
Portanto, o que foi proposto verdadeiro.
COROLRIO.
evidente, a partir da demonstrao acima, que todas as tangentes encontram tanto o
eixo como tambm todos os dimetros e que elas tambm cruzam entre si, uma vez que pela
quarta proposio elas no so paralelas.
PROPOSIO VI.
Obter uma tangente que, do mesmo lado que a parbola e a tangente, faa um ngulo com
o eixo menor que qualquer ngulo dado; desde que o ngulo dado no seja maior que um reto.
* Quando usado para tringulo, o termo igual e semelhante significa congruente.

52
Permita traar a linha Fa de tal forma que o ngulo FaD possa ser igual ao ngulo
dado; ento tome o ponto A, no outro lado de a com relao ao eixo. evidente que o ngulo
FAD ser menor que o ngulo dado FaD. Pelo corolrio da proposio 4, a linha PEG traada
por P (onde a linha paralela AP ao eixo encontra a parbola) e pelo ponto E (que divide FA
em duas igualmente) ser a tangente parbola no ponto P. Far com o eixo um ngulo PGF
igual ao ngulo FAD que menor que o ngulo dado FaD. o que foi proposto.
PROPOSIO VII.
Supondo as mesmas coisas como anteriormente. Eu afirmo que a parte do eixo TG
compreendida entre sua extremidade T e o ponto G (onde a tangente o encontra) igual a TO
que a parte contida entre a mesma extremidade T e O, onde a ordenada PO traada pelo
ponto de tangncia P encontra o eixo.

53
Pelo corolrio da proposio 4, o tringulo PGF issceles. Portanto, FG igual FP
e PA igual DO (da gerao da parbola), porque PO paralela AD. Se de linhas iguais
FG e DO forem retiradas linhas iguais FT e DT, as linhas restantes TG e TO sero iguais. o
que foi proposto.
COROLRIO.
Se a tangente TS for traada pelo ponto T, sendo prolongada at encontrar o dimetro
API e se a linha TI for desenhada paralela tangente PG, conclui-se ento que PS e PI so
iguais, pois PS igual TO e PI igual TG.
PROPOSIO VIII.
As coisas permanecendo iguais como antes. Eu afirmo que o ngulo IPL, formado
pela tangente PL e o dimetro PI traado pelo ponto de tangncia P, igual ao ngulo FPG
formado pela tangente LPG e pela linha FP traada do foco F at o ponto de tangncia P, de
tal forma que estes dois ngulos estejam sobre a mesma tangente por P.
Na figura anterior, pelo corolrio da proposio 4, o ngulo FPG igual ao ngulo GPA
que igual ao ngulo IPL. Assim o ngulo IPL igual ao ngulo FPG. o que foi proposto.
COROLRIO.
tambm visvel que o ngulo LPF igual ao GPI, pela adio do ngulo comum
FPI aos ngulos iguais IPL e FPG.
PROPOSIO IX.
Se for traada PM perpendicular tangente pelo ponto de tangncia P, em seguida
prolongada at encontrar o eixo em M. Eu afirmo que a linha OM (contida entre o ponto O da
ordenada e o ponto M) metade do parmetro do eixo.

54
A linha PG perpendicular FA pela proposio 4. Assim AF e PM so paralelas.
Como os tringulos ADF e POM so iguais e semelhantes, por causa das paralelas PA e DM,
AD e PO, ento OM igual DF que metade do parmetro pela definio de parmetro.
PROPOSIO X.
Na parbola PET, cujo eixo TO, trace a tangente PH pelo ponto P que encontra o
eixo em H e tambm outra tangente TB pela extremidade T que encontra o dimetro DPB
prolongado at B. Ento o tringulo TAH formado pelas duas tangentes e pelo eixo ser igual
e semelhante ao tringulo BAP formado pelas tangentes e o dimetro PI prolongado.

55
Ao desenhar a ordenada PO do eixo, TO igual TH (pela proposio 7). Como BP
igual TO, ento BP igual TH. Estas linhas BP e TH so tambm paralelas. Assim os
tringulos TAH e BAP so iguais e semelhantes. o que foi proposto.
COROLRIO.
Ao traar TD paralela TH, se for adicionado o quadriltero TDPA a cada um dos
tringulos iguais, o tringulo TDB ser igual ao paralelogramo TDPH que igual ao
retngulo TOPB, porque eles tm bases iguais TO e TH. Este retngulo TOPB ainda igual
ao tringulo POH.
PROPOSIO XI.
As mesmas coisas sendo supostas como antes. Se forem traadas EG e EM paralelas
s tangentes PAH e BAT pelo ponto E da parbola, eu afirmo que o tringulo EGM igual ao
retngulo GTBF (figura anterior).
Por causa das paralelas, o tringulo POH est para o tringulo EGM como o quadrado
de PO para o quadrado de EG*. Mas pelo corolrio 3 da proposio 1, o quadrado de PO est
para o quadrado de EG como TO para TG. Tambm TO est para TG como o retngulo
TOPB para o retngulo TGFB. Pela igualdade das razes, o tringulo POH est para o
tringulo EGM como o retngulo TOPB para o retngulo TGFB. Mas o tringulo POH
igual ao retngulo TOPB, pelo corolrio da proposio precedente. Portanto o tringulo EGM
igual ao retngulo TGFB. o que foi proposto.
Da mesma maneira, o tringulo egM pode ser demonstrado igual ao retngulo TgfB.
PROPOSIO XII.
As mesmas coisas sendo admitidas. Eu afirmo que o tringulo EFI igual ao
paralelogramo PIMH (figura anterior).
* Na 1a proporo, o paralelismo implica na semelhana dos tringulos POH e EGM.

56
Se o ponto E estiver entre P e T, pelo corolrio da proposio 10, o tringulo POH
igual ao retngulo POTB. Se destes retirarmos partes iguais, no caso do tringulo POH, o
tringulo MEG e no caso do retngulo POTB, o retngulo TGFB igual ao tringulo MEG.
Novamente, se de cada um for retirado o quadriltero PQGO, restar o quadriltero EQHM
igual ao tringulo QFP. Para cada um deles, se for adicionado o quadriltero comum PIEQ, o
paralelogramo PIMH ser igual ao tringulo EFI.
Mas se o ponto E estiver do outro lado de T em relao a P, pela proposio 10, o
tringulo ABP igual ao tringulo ATH. Adicionando aos dois a figura comum PIMTA, o
paralelogramo PIMH ser igual ao quadriltero IMTB. Se deste for retirado o retngulo
GTBF e adicionado o tringulo GEM (igual ao retngulo GTBF, pela proposio 11), ento o
paralelogramo PIMH ser igual ao tringulo EFI. o que foi proposto.
Finalmente, se o ponto E estiver no outro lado de P como em e. O tringulo TAH ser
igual ao tringulo ABP, pela proposio 10. Se a cada um for adicionada a figura TgfPA, o
quadriltero HgfP ser igual ao retngulo TgfB que igual ao tringulo geM pela proposio
precedente. Se o quadriltero comum MgfI for retirado da figura quadriltera HgfP e do igual
tringulo Mge, ento sobraro o paralelogramo PIMH e o tringulo igual efI. o que foi
proposto em todos os casos.

57
PROPOSIO XIII.
As mesmas coisas sendo admitidas*. Se, pelo ponto E da parbola, for traada a linha
reta Ee paralela tangente PH, eu afirmo que Ee encontrar a parbola em outro ponto e,
como tambm ser dividida em duas igualmente em I pelo dimetro PI, traado pelo ponto de
tangncia P.
Se BT for a tangente, a primeira parte da proposio evidente a partir da gerao da
parbola. Mas se outra tangente for traada como PH, pela proposio 6, uma tangente pode
ser encontrada formando um ngulo com o eixo menor que o ngulo GHP do mesmo lado do
eixo. Assim, esta tangente encontrar a tangente PH em um lado de P e a tangente TA
encontrar PH no seu outro lado. A linha Ee, sendo paralela PH e possuindo um ponto na
parbola, tambm encontrar as duas tangentes ou fora da parbola ou nela, em cada lado do
dimetro PI. Assim, cruzar a parbola em 2 pontos E e e, que a 1a parte da proposio.
Pela proposio precedente, o tringulo EFI igual ao paralelogramo PIMH, que
tambm igual ao tringulo efI. Como os dois tringulos so iguais e tambm semelhantes por
causa das paralelas que os formam, ento EI igual eI. o que foi proposto.
DEFINIO 8.
Chamam-se Ordenadas de um Dimetro quelas linhas paralelas tangente que passa
pela extremidade desse dimetro, da mesma forma que as perpendiculares ao eixo so
chamadas suas ordenadas.
PROPOSIO XIV.
Supondo sempre as mesmas coisas colocadas nas proposies precedentes. Eu afirmo
que os quadrados das ordenadas EI e KY de um mesmo dimetro PI esto um para o outro
assim como as partes deste dimetro PI e PY, compreendidas entre sua extremidade P e os
pontos I e Y onde ele encontra as ordenadas.
58
Sendo os tringulos ELI e KFY semelhantes, o tringulo ELI est para o tringulo
KFY como o quadrado de EI para o quadrado de KY. Mas pela proposio precedente, o
tringulo ELI igual ao paralelogramo PIMH e o tringulo KFY igual ao paralelogramo
PYNH. Estes paralelogramos esto um para o outro como PI para PY; assim o quadrado de
EI est para o quadrado de KY, como PI para PY. o que foi proposto.
a mesma coisa se as ordenadas forem tomadas no outro lado do dimetro como eI,
pois elas so iguais s precedentes (pela proposio 13).
DEFINIO DE PARMETRO (9).

A terceira proporcional de qualquer parte do dimetro (como PI) e sua respectiva
ordenada deste dimetro pelo ponto I (como IE) chamada Parmetro do dimetro PI.
COROLRIO.
evidente que os quadrados de todas as ordenadas de um dimetro (como KY uma
ordenada do dimetro PY) so iguais ao retngulo sob o parmetro e PY (a parte do dimetro
que est contida entre a extremidade P e Y, o ponto onde a ordenada o encontra).
PROPOSIO XV.
Se for traada uma tangente EQ pelo ponto E da parbola que encontra um dimetro
PQ em Q e se pelo mesmo ponto E for traada uma ordenada EI desse dimetro, eu afirmo
que PQ e PI so iguais.
59
Trace o eixo TF, a tangente BTA pelo ponto T, a tangente PH por P que ser paralela
EI, (pela proposio 13), TD paralela EI, como tambm ML, EG, PO, paralelas BA.
Pelo corolrio 3 da proposio 1, o quadrado de PO (ou seu igual BT) est para o quadrado de
EG como TO para TG, ou como seus dobros BD para MG. Por causa das linhas paralelas, o
quadrado de BT est para o quadrado de GE como o quadrado de BD para o quadrado de GF.
Portanto, o quadrado de BD est para o quadrado de GF como BD est para MG e
conseqentemente GF a mdia proporcional* entre BD e MG. Do mesmo modo, o quadrado
de BT ou o quadrado de LM est para o quadrado de GE como o quadrado de QL para o
quadrado de MG. Assim, o quadrado de QL est para o quadrado de MG como BD est para
MG: QL ento a mdia proporcional entre BD e MG. Conseqentemente GF e QL so
iguais. Se a elas forem adicionadas as linhas LB e sua igual TG e tambm as linhas iguais BP
e TH, ento as duas somas sero iguais entre si. Logo PQ ser igual FH que igual PI
pelo paralelismo. o que foi proposto.
PROPOSIO XVI.
Na parbola AB, seu eixo AE e seu dimetro BC. Da extremidade B do dimetro
BC, trace BD uma ordenada do eixo. Eu afirmo que o parmetro do dimetro BC excede o
parmetro do eixo AE em 4 vezes a parte do eixo interceptado AD.
* O termo mdia proporcional significa mdia geomtrica
Obs. 5:As proposies a seguir, 16 e 17, s constavam na verso em Ingls. Portanto, a traduo foi feita
literalmente a partir do texto de Brian Robinson. O que implicar em mudanas na simbologia.

60
Trace BT (tocando a parbola em B e encontrando o eixo em T), BE perpendicular
tangente em B, DF paralela BE e AC paralela BT. A linha AC ser uma ordenada do
dimetro BC (como definido pela proposio 13) e conseqentemente ser igual TB e BC
igual AT (por causa das linhas paralelas) que igual a AD pela proposio 7. DE igual ao
semiparmetro do eixo (pela proposio 9).
Assuma que a linha reta P* seja igual ao parmetro do eixo e p seja igual ao parmetro
do dimetro BC. Pela proposio 1 e pelo corolrio da proposio 14, ACq** est para BDq,
como o retngulo BC x p est para o retngulo AD (igual BC) x P. Mas estes retngulos,
tendo alturas iguais, esto um para o outro como p para P. Pela semelhana dos tringulos, o
quadrado de BT est para o quadrado de BD como BT para BF e BT est para BF como ET
para ED. Como ET igual DT (ou DA duas vezes) tomado em conjunto com DE (que igual
a P/2) ento ET est para ED como 2ET para 2ED. J que 2ET igual a 4DA + P e 2ED = P,
portanto ET est para ED como 4DA + P est para P. Combinando as propores, p estar
para P como 4DA + P est para P. Logo p igual 4DA + P. C. Q. D.
COROLRIO.
evidente, a partir desta proposio, que os parmetros daqueles dimetros que esto
mais distantes do eixo so maiores que os parmetros daqueles dimetros que esto mais perto
dele. Pois o quadrado de BD est para o quadrado de AC como o parmetro do eixo, para o
parmetro do dimetro BC.

61
PROPOSIO XVII.
Na parbola AB cujo eixo AC, trace o dimetro BD e FB do foco F at B (a
extremidade do dimetro BD). A linha FB ser igual a do parmetro deste dimetro.
AE igual AF (pela construo da parbola) que igual a do parmetro do eixo.
Pela ltima proposio, o parmetro do dimetro BD excede o parmetro do eixo de 4 vezes
AC. Como AE igual a do parmetro do eixo,ento CE igual a do parmetro do
dimetro BD. Mas CE igual BP que igual BF. Portanto, BF igual a do parmetro
pertencendo ao dimetro. C. Q. D.
COROLRIO.
Visto que ns temos uma nova e simples forma de determinar o parmetro de qualquer
dimetro, j que ele sempre o qudruplo da linha desenhada da extremidade do referido
dimetro at o foco da parbola.
* Atribuir uma nica letra para um segmento no um recurso usado por La Hire neste livro.
** ACq significa AC2, ou seja q no fim de duas letras maisculas significa quadrado.
62
PARTE 2 A ELIPSE
A GNESE DA ELIPSE.
Se sobre um plano for traada uma linha reta IT dividida em duas igualmente em C e
os pontos F e D forem tomados na mesma linha igualmente distantes de C. Eu afirmo que se
podem encontrar tantos pontos P quantos desejados, de tal forma que duas linhas PF e PD,
traadas do ponto P at os dois pontos F e D, sendo unidas, sero iguais linha IT.
Se dividirmos IT de qualquer forma em duas partes, fazendo uma delas o
semidimetro de um crculo cujo centro seja F e a outra parte, o semidimetro de um crculo
cujo centro seja D. Estes dois crculos se interceptaro em dois pontos P e P, um deles acima
e o outro abaixo da linha IT, igualmente distantes dela. A linha POP que une os dois pontos
P e P ser perpendicular a ela. Seguindo da mesma maneira, um infinito nmero de pontos
pode ser encontrado como P; que era o que devia ser feito.
COROLRIO.
evidente que a linha que passa por P e P passar atravs de I e T e que a linha
PTPI incluir o espao*. Tambm claro que todas as linhas POP (perpendiculares a IT e
limitadas pela curva PTPI em cada lado de IT) sero divididas em duas igualmente em O
pela mesma linha IT.
* "Incluir o espao" significa ser uma curva fechada.
63
DEFINIES.
1.
A linha formada por PTPI denominada Elipse.
2.
O ponto C, o Centro da elipse.
3.
A linha reta IT, o Grande Eixo (Brian usou Eixo Transversal e hoje, Eixo Maior).
4.
A linha reta NCM perpendicular a IT, que passa pelo centro C, limitada pela elipse,
chamada Pequeno Eixo (Brian chamou Eixo Conjugado e hoje usado Eixo Menor).
5.
Os pontos F e D, so chamados Focos.
6.
Linhas retas traadas dos pontos da elipse, perpendiculares ao eixo, so denominadas
Ordenadas dos Eixos, como PO uma ordenada do eixo IT.
7.
Todas as linhas retas que passam pelo centro C, limitadas em cada extremidade pela
elipse, so chamadas Dimetros.
8.
Uma linha reta que encontra a elipse em apenas um nico ponto chamada Tangente
elipse nesse ponto.
LEMA.
Em todo tringulo retngulo FOP, o retngulo formado por PH (soma da hipotenusa
FP e um lado FO) e por MP (a diferena entre eles) igual ao quadrado do outro lado PO.
64
Tendo F como centro e FO como semidimetro, ao desenhar o crculo MOH e
prolongar PF at H, o lado PO tocar o crculo em O, por causa do ngulo reto. Assim o
retngulo formado por PM e PH igual ao quadrado de PO. o que foi proposto.
PROPOSIO I.
A elipse formada de acordo com o mtodo precedente. Eu afirmo que o quadrado de
uma ordenada PO do grande eixo IT est para o retngulo IO, OT (as partes do grande eixo
formadas pelo encontro com a ordenada) como o retngulo IF, FT para o quadrado de IC ou
de CT.
Na figura inicial de elipse, aps prolongar FP at A, faa FA igual IT e divida-a em
duas igualmente em R. Tendo o ponto P como centro e PD ou seu igual PA como
semidimetro, descreva o crculo ADB que encontrar AF em B e IT em G, se os pontos O e
D no coincidirem. Se eles coincidirem, os trs pontos D, O e G coincidiro e o crculo toca a
linha IT em O. Mas seguindo a primeira suposio que os trs pontos D, O, G no coincidem;
por causa do crculo* ADB, o retngulo FA, FB igual ao retngulo FD, FG. Assim FA est
para FD como FG para FB; suas metades FR ou seu igual CT est para CD, como CO est
para RP. Por composio, CT est para CT mais CD como CO para CO mais RP.
Conseqentemente CT est para CO como CT mais CD para CO mais RP. Compondo
novamente, CT est para CT mais CO (que somados so iguais IO) como CT mais CD (que
* Onde La Hire escreveu por causa do crculo l-se hoje por Potncia de Ponto.
65
somados so iguais ID) para CT mais CD mais CO mais RP. Mas CT mais CD mais CO
mais RP (que igual a FR mais RP mais FC mais CO) igual soma de FP e FO. Assim
CT est para IO como ID para FP mais FO.
Da mesma maneira, retomando a proposio acima, CT para CD como CO para RP.
Por diviso, CT est para CT menos CD como CO para CO menos RP. Conseqentemente,
CT est para CO como CT menos CD para CO menos RP. Dividindo novamente, CT est
para CT menos CO (que igual OT) como CT menos CD (que igual DT) para CT menos
CD menos CO mais RP. Mas CT menos CD menos CO mais RP (que igual a FR mais RP
menos FC menos CO) igual diferena entre FP e FO. Assim CT est para OT como DT
para a diferena entre FP e FO.
Se fizermos retngulos com as grandezas das ltimas propores encontradas nos dois
ltimos pargrafos e se forem tomados em ordem multiplicando cada um, teremos o quadrado
de CT para o retngulo IO, OT como o retngulo ID, DT para o retngulo da soma de FP e
FO pela sua diferena que igual ao quadrado de PO pelo lema precedente.
Se os pontos D, G e O coincidirem, a demonstrao ser a mesma, sendo FG, FO, e
FD iguais, o que no provocar qualquer alterao.
PROPOSIO II.
As mesmas coisas anteriormente admitidas. Eu afirmo que o retngulo ID, DT igual
ao quadrado de CM que metade do pequeno eixo.
Na figura inicial de elipse, suponha que MC seja uma ordenada. Pela proposio
anterior, o quadrado de CT est para o retngulo IC, CT (que igual ao quadrado de CT)
como o retngulo ID, DT para o quadrado de MC. Portanto, o quadrado de MC igual ao
retngulo ID, DT (ou IF, FT que igual a ele). o que foi proposto.
Consulte a figura inicial de elipse.

66
PROPOSIO III.
Supondo a elipse como antes. Eu afirmo que o quadrado do pequeno eixo NM est
para o quadrado de grande eixo IT como o quadrado de uma ordenada PO do grande eixo
para o retngulo IO, OT.
Pela primeira proposio, o quadrado de CT est para o retngulo ID, DT que igual
pela proposio precedente ao quadrado de CM, como o retngulo IO, OT para o quadrado de
PO. Mas o quadrado de IT o qudruplo do quadrado de CT e o quadrado de NM tambm o
qudruplo do quadrado de CM. Portanto o quadrado de IT est para o quadrado de NM como
o retngulo IO, OT para o quadrado de PO. o que foi proposto.
PROPOSIO IV.
Eu afirmo ainda que o quadrado de PQ (ordenada do pequeno eixo) est para o
retngulo NQ, QM (as partes do mesmo eixo formadas pela interseo Q com a ordenada)
como o quadrado do grande eixo IT para o quadrado do pequeno eixo NM.
Pelas proposies 1 e 2, o quadrado de CT est para o quadrado de CM, como o
retngulo IO, OT (que igual ao quadrado de CT menos o quadrado de CO) para o quadrado
de PO. Por diviso, o quadrado de CT est para o quadrado de CT menos o quadrado de CT
mais o quadrado de CO como o quadrado de CM para o quadrado de CM menos o quadrado
de PO. Pela proposio precedente, o quadrado de IT est para o quadrado de NM como o
quadrado de CO ou PQ para o retngulo NQ, QM (que igual ao quadrado de CM menos o
quadrado de PO ou CQ). o que foi proposto.

67
DEFINIES.
9.
Na figura da proposio 5, a terceira proporcional a dois eixos chamada de
Parmetro do Eixo que vem primeiro na proporo, de forma que se o grande eixo IT estiver
para o pequeno eixo NM, como o pequeno eixo para a linha reta YT, esta YT ser chamada de
Parmetro do Grande Eixo. O mesmo vale para o pequeno eixo.
10.
A Figura de um Eixo um retngulo formado por este eixo e seu parmetro, como a
figura do grande eixo IT o retngulo IT, TY.
COROLRIO.
evidente que o quadrado de um dos eixos igual figura do outro eixo.
PROPOSIO V.
Suponha uma elipse construda como antes, o quadrado de uma ordenada PO do eixo
IT igual ao retngulo OTXV aplicado sobre o parmetro TY deste eixo e cuja altura a parte
TO, compreendida entre sua extremidade T e a interseo O com a ordenada PO. O retngulo
OTXV menor que o retngulo OTYZ de um retngulo VXYZ que semelhante e
semelhantemente posicionado figura IY.

68
Pela proposio 3 (ou 4), o quadrado de NM est para o quadrado de IT, como o
quadrado de PO para o retngulo IO, OT. Pela propriedade do parmetro, o quadrado de NM
est para o quadrado de IT, como YT para IT. Mas* YT est para IT como tambm VO para
IO, ou melhor, o retngulo VO, OT para o retngulo IO, OT, sendo TO a altura comum a
ambos. Pelas razes iguais, o quadrado de PO est para o retngulo IO, OT, como o retngulo
VOTX para o retngulo IOT. Assim o quadrado de PO igual ao retngulo OTXV, que
igual ao retngulo OTYZ retirando o retngulo VY, semelhante e semelhantemente
posicionado na figura IY. o que foi proposto.
PROPOSIO VI.
Todos os dimetros, como PR, so divididos igualmente pelo centro C.
Se fosse possvel que CP superasse CR, faa Cp igual CR. Ao desenhar at os focos
as linhas Fp, Dp, FR, DR, FP e DP, os dois tringulos CDp e CER sero iguais e
semelhantes, como tambm sero os tringulos CDR e CFp, pois CD, CF e CR, Cp so iguais
e os ngulos opostos ao ponto C so iguais. Assim, FR igual Dp e DR Fp. A soma de Fp
e Dp ser igual IT, pois a soma de FR e DR igual a ele, pela gerao da elipse. Mas a
soma de FP e DP tambm igual IT, logo a soma Fp e Dp igual soma de FP e DP, o
que um absurdo. Assim a proposio correta.
* Foi utilizada a semelhana dos tringulos IOV e ITY.

69
PROPOSIO VII.
Uma linha reta SI que perpendicular ao Grande Eixo e encontra sua extremidade I
toca a elipse neste ponto.
Se SI no tocasse a elipse no ponto I apenas, ela a encontraria tambm em outro ponto
S. Trace as linhas FS e DS at os focos. Pela gerao, as linhas FS e DS somadas so iguais
IT. Por causa do tringulo retngulo FIS, FS* maior que FI. Assim DS deve ser menor que
TF ou seu igual DI, o que um absurdo, uma vez que DS oposto ao ngulo reto I do
tringulo DIS. Portanto, a proposio verdadeira.
PROPOSIO VIII.
As mesmas coisas sendo admitidas como na primeira proposio, trace a linha DA e
divida-a em duas igualmente em E. Eu afirmo que a linha PE tocar a elipse no ponto P.
* La Hire no usa o termo hipotenusa.

70
Se PE no tocar a elipse no ponto P, ela a encontrar em algum outro ponto como p.
Pela gerao, Fp e pD somados sero iguais a FP e PD somados e ambos se igualam FA.
Mas pD igual pA, pois pE perpendicular a AD e a divide em duas igualmente. Assim Fp
e pA juntos sero iguais FA, o que um absurdo, pois dois lados juntos do tringulo FpA
no podem ser iguais ao outro lado FA. Assim a linha reta PE tocar a elipse em P. o que
foi proposto.
PROPOSIO IX.
Em uma elipse IPT, eu afirmo que no pode ser traada mais que uma tangente PE por
um mesmo ponto P.
Suponha que fosse de outra forma e que a linha Ph tocasse tambm a elipse no ponto
P. Do foco D, trace Da perpendicular Ph. Com centro F e semidimetro Fd igual IT,
descreva o crculo da encontrando Da em a. Divida Da em duas partes igualmente em e.
Trace Fa que encontra a elipse em qualquer ponto p. Trace Dp e pe que, passando pelo ponto
mdio da linha Da, ser perpendicular Da, pois Dp e pa so iguais pela gerao da elipse.
Assim a linha pe tocar a elipse no ponto p, pela proposio precedente. Mas Ph tambm
perpendicular Da, assim Ph e pe sero paralelas. As tangentes Ph e pe nunca se encontraro

71
uma com a outra exceto fora da elipse. Como a elipse passa pelos pontos P e p, ento a linha
Ph paralela pe encontrar necessariamente as linhas Fp e Dp no interior da elipse. Ph passa,
portanto, dentro da elipse e no a tocar como foi inicialmente suposto. Esta linha no poder
coincidir com a tangente pe, pois pela proposio precedente ela encontraria a elipse em dois
pontos P e p. Existe, portanto, apenas uma linha que tocar a elipse num mesmo ponto.
PROPOSIO X.
As mesmas coisas sendo supostas. Eu afirmo que os ngulos FPp e DPE, formados
pela tangente PE e pelas linhas PF e PD traadas pelo ponto de tangncia P, so iguais.
O tringulo DPA issceles e PE divide a base em duas igualmente. Assim o ngulo
DPE igual ao ngulo APE. Mas os ngulos FPp e APE so iguais*. O ngulo FPp ,
portanto, igual a DPE. o que foi proposto.
COROLRIO.
Se o ngulo comum FPD for adicionado aos dois ngulos, evidente que o ngulo
EPF ser igual ao ngulo DPp.
Consulte a figura da proposio 8.
PROPOSIO XI.
Supondo ainda as mesmas coisas, a tangente PE encontra o eixo IT em H. Eu afirmo
que CO est para CT como CT para CH.
* Atualmente, usaramos o termo Opostos pelo Vrtice (O. P. V.).

72
Dos pontos F, C e H, trace FG, CR e HV paralelas DA. FA ser dividida em duas
igualmente em R assim como FD dividida em duas igualmente em C. Dos tringulos
semelhantes, FP est para AP como FG para AE (ou seu igual DE), FG est para DE como
FH para DH e FH est para DH como FV para VA. Pelas razes iguais, FP est para PA
como FV para VA. Por diviso, FP menos PA (que igual a duas vezes RP) est para PA
como FV menos VA (que igual FA) est para VA. Mas 2RP est para FA como suas
metades, no caso, RP para RA. Pelas razes iguais, RP est para PA como RA para VA. Por
composio, RP est para RP mais PA (que igual RA) assim como RA est para RA mais
VA (que igual RV). As linhas RP, RA e RV so propores contnuas e assim o quadrado
de RA igual a retngulo RP, RV.
Por causa do crculo* ASDM, como na primeira proposio, que encontra o grande
eixo em D e S, ou no ponto O somente, se O e D coincidirem, ento FD estar para FA como
FM para FS; suas metades, CD est para RA como RP para CO. Mas** CD est para RA
como CH para RV. Pelas razes iguais, CH est para RV como RP para CO. O retngulo dos
extremos CH, CO igual ao retngulo dos meios RP, RV. Como no pargrafo precedente, o
retngulo RP, RV foi demonstrado ser igual ao quadrado de RA que igual CT; pois FA
igual IT pela gerao da elipse. Por isso CO est para CT como CT para CH. C. Q. D.
* Essa etapa pode ser justificada atravs do conceito da potncia de um ponto.
** J esta proporo, atravs do Teorema de Tales.

73
COROLRIO.
Como as linhas CO, CT e CH esto em proporo contnua, pode-se demonstrar que,
se servindo da inverso do mtodo de demonstrao do primeiro pargrafo dessa proposio,
IO est para OT como IH para HT. Como foi obtido que FV est para VA como FP para PA,
demonstra-se que as linhas RP, RA e RV estaro em proporo contnua.
A linha IH dita ser dividida, pelos pontos O e T, em 3 partes harmonicamente.
PROPOSIO XII.
Considerando sempre as mesmas coisas. Se a tangente PH encontra o pequeno eixo
em V, trace PQ uma ordenada desse eixo. Eu afirmo: CQ est para CM como CM para CV.
Pela proposio passada, evidente que o quadrado de CO est para o quadrado de CT
como CO para CH. Mas pela proposio 4, o quadrado de CO ou de QP est para o quadrado
de CT como o quadrado de CM menos o de CQ (pois igual ao retngulo NQ, QM) para o
quadrado de CM. Por causa dos tringulos semelhantes, CO est para CH como VQ para CV.
Pelas razes iguais, VQ est para CV como o quadrado de CM menos o quadrado de CQ para
o quadrado de CM. Pela diviso, CV est para CV menos VQ (que igual CQ) como o
quadrado de CM para o quadrado de CM menos o quadrado de CM mais o quadrado de CQ,

74
isto , CV est para CQ como o quadrado de CM para o quadrado de CQ. Por isso, CQ est
para CM como CM est para CV. o que foi proposto.
PROPOSIO XIII.
Na elipse IPT cujo eixo IT, BT uma tangente pela extremidade T e PA outra
tangente encontrando BT em A e o eixo em H. Se pelo ponto de tangncia P da tangente PA
for traado o dimetro CP que encontra a tangente em B, eu afirmo que os tringulos PAB e
TAH so iguais.
Pelo ponto T, trace TD paralela tangente PH e ordenada PO do eixo. Por causa das
paralelas, CD est para CP como CT para CH. Mas pela proposio 11, CT est para CH
como CO para CT e pelas paralelas, CO est para CT como CP est para CB. Pelas razes
iguais, CD est para CP como CP est para CB. Pela mesma razo, CD est para CP como
CO est para CT. Da mesma maneira, CP est para CB como CT est para CH. As linhas DO,
PT e BH sero, portanto, paralelas umas s outras. Os tringulos PTB e PTH tm como base
comum uma das paralelas e suas alturas so limitadas pela outra paralela, logo sero iguais
entre si. Dos quais se retira o tringulo comum PAT, os restantes PAB e TAH sero iguais.
o que foi proposto.

75
COROLRIO I.
evidente, pela mesma razo, que os tringulos PDT e POT so iguais entre si. Se a
estes forem adicionados os tringulos iguais PTB e PTH, o quadriltero POTB ser igual ao
quadriltero PDTH, ou ainda pela adio dos mesmos tringulos iguais ao mesmo tringulo
POT (ou o tringulo PDT), o quadriltero POTB ser igual ao tringulo POH, ou ainda o
quadriltero PDTH ser igual ao tringulo DTB. tambm visvel que, pela mesma razo, o
tringulo CTB igual ao tringulo CPH.
COROLRIO II.
Trace a tangente Ib. evidente que os tringulos Pab e IaH so iguais. Pois Ib
paralela BT, assim os tringulos CIb e CTB so semelhantes e como o lado CI de um
igual ao lado homlogo CT do outro, eles sero tambm iguais. Portanto, o tringulo CIb ser
igual ao tringulo CPH que igual ao tringulo CTB. Se a estes tringulos iguais for
adicionado o quadriltero comum ICPa, os tringulos Pab e IaH sero iguais. Mas ainda
mais evidente que aquilo que foi demonstrado para tringulos compreendidos entre as linhas
CT e CP pode ser demonstrado da mesma forma para CI e CR. Assim a tangente no ponto R
deve ser paralela tangente PH. Pois o tringulo CPH igual ao tringulo CTB que igual
ao tringulo CIb. E supondo que a tangente em R encontre o eixo em h, pode-se demonstrar,
da mesma maneira acima, que o tringulo CIb igual CRh. Assim pelas razes iguais, o
tringulo CRh igual ao tringulo CPH. Mas nesses tringulos iguais, o ngulo RCI igual
ao PCH e o lado CR um dos lados que forma o ngulo igual ao lado CP do outro, pela
proposio 6. Assim os tringulos so semelhantes*, mas contrariamente posicionados, Rh
portanto paralelo PH seu lado homlogo.
LEMA.
Seja um tringulo CTB cujo lado CT prolongado at I e CI igual CT. De pontos O
e G quaisquer no lado CT, trace OP e GF paralelas TB. Eu afirmo que o retngulo IO, OT
est para o retngulo IG, GT como o quadriltero OTBP para o quadriltero GTBF.
* Para provar a congruncia entre CRh e CPH, La Hire utiliza um lado congruente (CR e CP), um
ngulo congruente (RCI e PCH) e uma rea igual. Esta ltima acarreta uma altura congruente, o que
suficiente para provar a congruncia. A semi-reta que parte da extremidade do segmento congruente e que
forma o ngulo congruente com o lado tem interseo nica com a paralela cuja distncia para o segmento a
altura comum.
76
O quadrado de CT est para o quadrado de CO como o tringulo CTB para o tringulo
COP. Por diviso, o quadrado de CT menos o quadrado de CO est para o quadrado de CT
como o tringulo CTB menos o tringulo COP para o tringulo CTB. Da mesma maneira, o
quadrado de CT est para o quadrado de CG como o tringulo CTB para o tringulo CGF.
Por diviso, o quadrado de CT est para o quadrado de CT menos o quadrado de CG como o
tringulo CTB para o tringulo CTB menos o tringulo CGF. Por causa das razes iguais, o
quadrado de CT menos o quadrado CO est para o quadrado de CT menos o quadrado de CG
como o tringulo CTB menos o tringulo COP (que igual ao quadriltero OTBP) para o
tringulo CTB menos o tringulo CGF (que igual ao quadriltero GTBF). Mas o quadrado
de CT menos o quadrado de CO igual ao retngulo IO, OT. Da mesma forma, o quadrado de
CT menos o quadrado de CG igual ao retngulo IG, GT, pois o ponto C divide igualmente
IT. Assim o retngulo IO, OT est para o retngulo IG, GT como o quadriltero OTBP para o
quadriltero GTBF. o que foi proposto.
PROPOSIO XIV.
As mesmas coisas sendo admitidas como nas proposies precedentes. Se por
qualquer ponto E da elipse for traada LEM paralela tangente PH e FEG paralela
tangente BT, eu afirmo que o tringulo EGM igual ao quadriltero GTBF.

77
Por causa das paralelas, o tringulo POH est para o tringulo EGM como o quadrado
de PO para o quadrado de EG. Mas pela terceira proposio, evidente que o quadrado de
PO est para o quadrado de EG como o retngulo IO, OT para retngulo IG, GT. Como IT
dividida igualmente em duas por C e pelo lema precedente, o retngulo IO, OT est para o
retngulo IG, GT como o quadriltero OTBP para o quadriltero GTBF. Pelas razes iguais,
o tringulo POH est para tringulo EGM como o quadriltero OTBP para o quadriltero
GTBF. Mas pelo corolrio 1 da proposio precedente, o tringulo POH igual ao
quadriltero OTBP. Portanto, o tringulo EGM igual ao quadriltero GTBF. o que se
desejava demonstrar.
Demonstrando da mesma forma, se o ponto E estiver com em e (mesma figura acima),
o tringulo egM ser igual ao quadriltero gTBf, pois eg admitida como uma ordenada do
eixo.
E se o ponto g cortar o eixo em algum lugar de CI (figura da proposio 15) pode ser
demonstrado, seguindo da mesma forma, que o tringulo egM igual ao quadriltero gIbf,
pois a mesma demonstrao servir para todos, considerando somente o que foi dito no
corolrio 2 da proposio passada.

78
PROPOSIO XV.
As mesmas coisas sendo admitidas. Eu afirmo que o tringulo ELF, ou ainda eLf,
igual ao quadriltero LPHM.
Pelo corolrio 1 da proposio 13, o tringulo CTB igual ao tringulo CPH (veja
figura anterior). Destes dois tringulos iguais, retira-se o quadriltero comum CGEL. Tirando
ainda do primeiro tringulo o quadriltero GTBF e do segundo, o tringulo EGM (igual a este
quadriltero, pela proposio precedente), ento sobrar o tringulo ELF igual ao quadriltero
LPHM. o que foi proposto.
Se o ponto E estiver no outro lado de T em relao a P e o ponto L estiver sempre
sobre CP. Dos tringulos iguais CTB e CPH, subtrai-se o tringulo comum CML. Do
primeiro remanescente, retira-se o quadriltero GTBF e adiciona-se seu igual, o tringulo
EGM. Obtm-se o tringulo ELF igual ao quadriltero LPHM. o que foi proposto.
79
Mas se o ponto E estiver sobre e no outro lado de P com relao a T (figura da
proposio 14) e a ordenada eg estiver sobre CT. Pela proposio 14, o tringulo egM
igual ao quadriltero gTBf. Se desses iguais, a figura comum fgGEL for retirada e ainda,
se o tringulo EGM for retirado do primeiro e o quadriltero GTBF (igual ao tringulo EGM
) for retirado do segundo, ento sobra o tringulo efL igual ao EFL. Mas o tringulo EFL
foi demonstrado acima ser igual ao quadriltero LPHM. Assim, o tringulo efL igual a
LPHM. o que foi proposto.
Mas se no caso precedente, o ponto M estiver sobre o eixo entre o centro e a
extremidade T (figura da prop. 16), o tringulo egM ser igual ao quadriltero gTBf. Se o
quadriltero comum fgML for retirado destes iguais, sobrar o tringulo eLf igual ao
quadriltero LMTB, do qual se retira GTBF e se adiciona o tringulo igual EGM. Tem-se que
tringulo ELF ser igual ao quadriltero LMTB. Conseqentemente, o tringulo eLf igual
ao tringulo ELF que igual ao quadriltero LPHM, como foi demonstrado acima. o que
foi proposto.
Enfim, se o ponto g estiver sobre IC (figura acima). Pelo corolrio 1 da proposio 13,
o tringulo aPb igual ao tringulo aIH. Se destes iguais for retirada a figura comum
aPLegIa, do primeiro retira-se ainda o quadriltero gIbf e do segundo o tringulo igual egM
(pela proposio 14), ento sobrar o tringulo eLf igual ao quadriltero LPHM. o que foi
proposto.
Para todos os outros casos onde o ponto L estiver sobre CR (figura seguinte), a
demonstrao ser a mesma, como se pode facilmente perceber, considerando o que foi dito
no corolrio 2 da proposio 13. Se o ponto L coincidir com C, o ponto E estar em S ou V (a
linha VCS sendo paralela PH). O tringulo CfS ser ento igual ao tringulo CPH; o que eu
penso ser mais do que suficiente para a demonstrao da proposio.

80
PROPOSIO XVI.
Na elipse cujo eixo IT, todas as linhas retas (como Ee) paralelas tangente PH (que
encontra o eixo em H) so divididas em duas igualmente em L pelo dimetro RCL traado
pelo ponto P de tangncia.

81
Ao colocar as coisas conforme a proposio anterior, evidente pela mesma
proposio que os tringulos ELF e eLf so iguais entre si, pois cada um deles igual ao
quadriltero LPHM. Eles so tambm semelhantes, por causa das paralelas que os compem.
Portanto EL igual eL. o que foi proposto.
PROPOSIO XVII.
As mesmas coisas sendo admitidas. Se o dimetro VCS for traado paralelo tangente
PH, eu afirmo que o quadrado de VS est para o quadrado de RP como o quadrado de EL
para o retngulo RL, LP. (segunda figura da proposio 15)
Pela proposio 14, O tringulo CSf igual ao tringulo CPH. O tringulo LEF
igual ao quadriltero LPHM. Estes tringulos CSf e LEF so semelhantes. Assim eles esto
um para o outro como o quadrado de CS para o quadrado de LE. O quadrado de CS estar,
portanto, para o quadrado de LE como o tringulo CPH para o quadriltero LPHM. Mas
porque RP dividida em duas igualmente por C, o tringulo CPH est para o quadriltero
LPHM como o quadrado de CP para o retngulo RL, LP, pelo lema da proposio 14. Assim,
o quadrado de CS est para o quadrado de LE como o quadrado de CP para o retngulo RL,
LP. Ou melhor, o quadrado de CS est para o quadrado de CP (ou seus qudruplos) o
quadrado de VS est para o quadrado de RP, como o quadrado de LE para o retngulo RL,
LP.
Se o ponto E estiver em e e L estiver em L sobre CR, prolongue eL at E.
Demonstra-se, da mesma forma, que o quadrado de LE est para o retngulo RL, LP como
o quadrado de VS est para o quadrado de RP. Mas pela proposio precedente, eL igual
EL. por isso que a proposio verdadeira em todos os casos.

82
PROPOSIO XVIII.
Supondo sempre as mesmas coisas. Se a linha reta Ee for traada paralela ao dimetro
RP, eu afirmo que Ee dividida em duas igualmente em O pelo dimetro VS e que o
quadrado do dimetro PR est para o quadrado do dimetro VS como o quadrado de EO est
para o retngulo VO, OS.
Trace EL e el paralelas VS. Pela proposio passada, o quadrado de EL est para o
retngulo RL, LP como o quadrado de el para o retngulo Rl, lP. Mas EL e el so iguais.
Assim o retngulo RL, LP se iguala ao retngulo Rl, lP. Conseqentemente as linhas CL e Cl
so iguais, como tambm seus iguais EO e eO, que era a primeira parte da proposio.
A segunda parte, pela proposio passada, o quadrado de CP est para o quadrado de
CS como o quadrado de CP menos o quadrado de CL (igual ao retngulo RL, LP) para o
quadrado de LE. Por diviso, o quadrado de CP est para o quadrado de CP menos o
retngulo RL, LP (igual ao quadrado de CL ou seu igual EO) como o quadrado de CS para o
quadrado de CS menos o quadrado de LE ou seu igual CO (que igual ao retngulo VO, OS).
O quadrado de CP estar, portanto, para o quadrado de CS, ou melhor, seus qudruplos, o

83
quadrado de RP para o quadrado de VS como o quadrado de EO para o retngulo VO, OS.
o que foi proposto.
COROLRIO.
evidente que a linha SX paralela OE, traada pela extremidade S do dimetro VS,
toca a elipse no ponto S, o que o contrrio das proposies passadas.
DEFINIES.
11.
Os dimetros RP e VS cujas propriedades esto demonstradas nas duas proposies
anteriores so chamados Conjugados um do outro.
12.
A linha reta EL paralela ao dimetro VS, chamada Ordenada do outro dimetro RP
e reciprocamente EO uma Ordenada de VS.
13.
Se voc faz RP para VS como VS para PM, esta terceira proporcional PM chamada
Parmetro do dimetro RP. Da mesma maneira para o dimetro VS. aparente que os dois
dimetros conjugados so os meios proporcionais entre seus parmetros.
14.
O retngulo formado pelo dimetro RP e seu parmetro PM (como RM) chamado a
Figura deste dimetro RP.
PROPOSIO XIX.
O quadrado de uma ordenada EL do dimetro RP igual ao retngulo PN aplicado
sobre o parmetro PM deste dimetro e cuja altura a parte PL do seu dimetro,
compreendida entre sua extremidade P e a ordenada EL. O retngulo PN menor que o
retngulo MP, PL de um retngulo NM que semelhante e posicionalmente semelhante
figura RM.
84
Pelas duas proposies anteriores, o quadrado de RP est para o quadrado de VS como
o retngulo RL, LP para o quadrado de LE. Mas o quadrado de RP est para o quadrado de
VS como RP para PM e RP est para PM como RL para LN*. Mas o retngulo RL, LP est
para o retngulo NL, LP como RL para NL. Assim o retngulo RL, LP est para o quadrado
de LE como o retngulo RL, LP para o retngulo PN. O quadrado de EL , portanto, igual ao
retngulo PN. o que foi proposto.
PROPOSIO XX.
Se na elipse ADBE, duas linhas retas HI e FG forem traadas paralelas a dois
dimetros conjugados AB e DE, se encontrando em um ponto R fora da elipse. Eu afirmo que
o retngulo HR, RI est para o retngulo FR, RG como o quadrado de AB para o quadrado de
DE.
Trace FL e GM ordenadas do dimetro ED. Elas sero paralelas AB, pela proposio
16 ou 17. Pelas mesmas, o quadrado de LF est para o quadrado de OI como o retngulo EL,
* Semelhana dos tringulos RPM e RLN.

85
LD para o retngulo EO, OD. Se o ponto R estiver fora da elipse, pela diviso, o quadrado de
LF menos o quadrado de OI (igual ao retngulo HR, RI) est para o quadrado de OI como o
retngulo EL, LD menos o retngulo EO, OD (igual ao retngulo LO, OM, ou melhor, o
retngulo FR, RG) para o retngulo EO, OD. Mas se o ponto R estiver dentro da elipse, pela
diviso, o quadrado de OI menos o quadrado de LF ou de OR (igual ao retngulo HR, RI)
est para o quadrado de OI como o retngulo EO, OD menos o retngulo EL, LD (igual ao
retngulo LO, OM, ou melhor, o retngulo FR, RG) para o retngulo EO, OD. Mas pela
mesma proposio 17, o quadrado de OI est para o retngulo EO, OD como o quadrado de
AB para o quadrado de ED. Assim, o retngulo HR, RI est para o retngulo FR, RG como o
quadrado de AB para o quadrado de DE. o que foi proposto.

86
PARTE 3 A HIPRBOLE
A GNESE DA HIPRBOLE.
Se, sobre um plano, for traada uma linha reta IT que o ponto C divide em duas
igualmente e os pontos F e D forem tomados sobre a mesma linha prolongada pelos dois
lados igualmente distantes de C. Eu afirmo que se podem encontrar tantos pontos quantos se
queiram, como P e p, de tal forma que a linha reta PF exceda PD da grandeza de IT, ou
ainda, que pD exceda sempre pF da mesma grandeza de IT.
Tome FP to grande quanto voc queira, desde que ele no seja menor que FT. A
diferena entre FP e IT ser sempre maior, ou pelo menos igual DT. Assim, se o ponto F
for o centro de um crculo com semidimetro FP e se D for o centro de outro crculo com
semidimetro DP, estes dois crculos iro necessariamente se interceptar em dois pontos,
como P e P, em cada lado da linha IT. Ou, pelo menos, se tocaro no ponto T (ou I), no caso
de P e T coincidirem (p e I). Podem-se encontrar diferentes pontos P, se forem tomadas
diferentes linhas FP. Da mesma forma, tantos pontos p quantos forem desejados.
COROLRIO.
evidente a partir desta gerao que a linha reta que une os dois pontos P e P (p ou
p), as intersees dos dois crculos, ser perpendicular FD e ser dividida em duas
igualmente pela mesma linha FD. ainda evidente que os pontos P formaro uma linha que
87
passar por T e os outros pontos p, uma outra que passar por I. V-se ainda que as linhas
PTP e pIp no incluiro o espao*, nem ambas juntas, nem cada uma isoladamente. Elas se
estendem infinitamente, se afastando sempre da linha reta IT e do ponto C, uma de um lado e
a outra do outro.
DEFINIES.
1.
As linhas curvas PTP e pIp so denominadas, cada uma delas separadamente,
Hiprbole e conjuntamente, Hiprboles opostas.
2.
O ponto C, Centro da hiprbole ou das hiprboles Opostas.
3.
A linha reta IT, Eixo Determinado (hoje tambm conhecido como Eixo Real).
4.
A linha reta NCM que passa pelo centro C e perpendicular a IT, Eixo
Indeterminado (hoje tambm conhecido como Eixo Imaginrio).
5.
Os pontos F e D, os Focos.
6.
As linhas retas, como PO, traadas dos pontos de uma hiprbole (ou das hiprboles
Opostas) e perpendiculares a um dos eixos, so denominadas Ordenadas desse eixo.
7.
Todas as linhas retas que passam pelo centro C so chamadas Dimetros. Aquelas que
encontram as hiprboles Opostas so os Determinados e as outras, Indeterminados.
* Ele quer dizer que os ramos da hiprbole so curvas abertas.

88
8.
Uma linha reta que encontra a hiprbole em apenas um ponto e que no passa no seu
interior chamada Tangente nesse ponto.
PROPOSIO I.
A hiprbole estando formada. Eu afirmo que o quadrado da ordenada PO do eixo
determinado IT est para o retngulo IO, OT (as partes do eixo formadas pela sua interseo
O com a ordenada e pelas extremidades deste eixo) como o retngulo IF, FT (ou TD, DI que
igual a ele) para o retngulo IC, CT (que o quadrado de CT).
Na figura inicial, trace FP e prolongue-a at B, de tal forma que PB seja igual PD.
Tendo o ponto P como centro e com o semidimetro PD, descreva o crculo BGD,
encontrando FP em A e IT em D e G. FA ser igual IT, pela gerao, sendo dividida em
duas igualmente em R. Por causa do crculo ADGB, o retngulo FA, FB igual ao retngulo
FD, FG. Assim, FA est para FD como FG para FB; suas metades, FR (ou seu igual CT)
est para CD como CO para RP. Por composio, CT est para CT mais CD como CO para
CO mais RP, ou ainda, CT est para CO como CT mais CD para CO mais RP. Por nova
composio, CT est para CT mais CO (igual IO) assim como CT mais CD (igual ID)
para CT mais CD mais CO mais RP. Mas CT mais CD mais CO mais RP (ou seus iguais, FR,
FC, CO e RP) so iguais soma FP + FO. Assim CT est para IO como ID para FP e FO
unidos.
Da mesma forma, retomando a proposio acima, CT est para CD como CO para RP.
Por diviso, CT est para CD menos CT como CO para RP menos CO e CT est para CO
como CD menos CT para RP menos CO. Mas ainda por diviso, CT est para CO menos CT
(igual OT) como CD menos CT (igual DT) para RP menos CO menos CD mais CT. Mas
89
RP menos CO menos CD mais CT (ou seus iguais RP menos CO menos FC mais FR) igual
diferena entre FP e FO. Assim CT est para OT como DT para FP menos FO.
Se fizermos retngulos tomados em ordem com as grandezas das ltimas propores
encontradas nos dois ltimos pargrafos, teremos o quadrado de CT para o retngulo IO, OT
como o retngulo ID, DT para o retngulo formado pela soma entre FP e FO e pela diferena
dos mesmos, que igual ao quadrado de PO pelo lema da proposio 1 de elipse. o que
devia ser demonstrado.
Se o crculo BDA tocar IT em D, isto , se o ponto O coincidir com D, que a mesma
coisa, a demonstrao ser a mesma, mas ainda mais simples, pois quantidades diferentes
tornar-se-o iguais.
COROLRIO.
evidente que os quadrados das ordenadas do eixo esto entre si como os retngulos
contidos sob as partes deste eixo compreendidas entre suas extremidades e os pontos onde ele
encontra as mesmas ordenadas.
PROPOSIO II.
A linha reta Pp, traada entre as hiprboles opostas e paralela ao eixo determinado IT,
encontra o eixo indeterminado NM em um ponto M que a divide em duas igualmente.
Esta proposio suficientemente evidente a partir da gerao, pois se D for feito o
centro de um crculo e FP seu semidimetro e se F, o centro de outro crculo e DP seu
semidimetro. Assim*, estes dois crculos se interceptaro no ponto p, de tal forma que po,
sendo uma ordenada do eixo IT, ser igual PO e igualmente pM ser igual PM.
Consulte a figura inicial.
DEFINIES 9 e 10.
Se voc faz o quadrado de CT para o retngulo ID, DT como CT para Tu, a linha TV
(o dobro de Tu) chamada Parmetro do Eixo Determinado.
* Para justificar por que PM = MP, usa-se a congruncia de tringulos FDP e FDp.
90
O retngulo IV formado pelo eixo IT e seu parmetro chamado Figura do eixo IT.
COROLRIO.
evidente que a figura IV igual a 4 vezes o retngulo ID, DT, pois IT est para TV
como o quadrado de IT est para quatro retngulos ID, DT.
PROPOSIO III.
O quadrado da ordenada PO do eixo determinado IT igual ao retngulo OTXY
aplicado sobre o parmetro TV e cuja altura a parte TO desse eixo, compreendida entre a
sua extremidade T e sua interseo O com a ordenada O retngulo OTXY excede o retngulo
OTVZ de um retngulo VZYX que semelhante e semelhantemente colocado na figura de IT.
As mesmas coisas propostas como acima. Pela proposio 1, o quadrado de CT est
para o retngulo ID, DT como o retngulo IO, OT para o quadrado de PO. Mas pela definio
de figura, o quadrado de CT est para o retngulo ID, DT como o quadrado de IT para a
figura, ou como IT para TV. Pelas razes iguais, IT est para TV como o retngulo IO, OT
para o quadrado de PO. Mas o retngulo IO, OT est para o retngulo YO, OT como IO para
YO assim como IT para TV. Por causa das razes iguais, o retngulo IO, OT est para o
quadrado de PO como o retngulo IO, OT para retngulo YO, OT. Conseqentemente, o
retngulo YO, OT igual ao quadrado de PO. o que foi proposto.

91
PROPOSIO IV.
Se for traado o dimetro PC por qualquer ponto P de uma das hiprboles opostas. Eu
afirmo que ele, sendo prolongado alm de C, encontrar a outra hiprbole oposta e o ponto C
o dividir em dois igualmente.
Trace PO uma ordenada do eixo IT e faa Co igual CO. Trace pop ordenadas dos
dois lados do eixo. evidente, pela proposio 2, que po igual PO. Ela tambm
perpendicular oO. Assim*, pP passar pelo centro e formar apenas uma linha reta com PC
que foi inicialmente desenhada. Ela ser tambm dividida em duas igualmente em C. o que
foi proposto.
PROPOSIO V.
Uma perpendicular TX, traada em relao ao eixo e que encontra sua extremidade T,
toca a hiprbole neste ponto.
Suponha que XT no toque a hiprbole, mas a encontre em algum outro ponto S, que
diferente de T, se for possvel. Tome Td igual TD, Fd ser igual IT e Sd ser igual SD.
Mas pela gerao da hiprbole, IT e SD juntos (ou ainda seus iguais Fd e Sd) so iguais FS
que um lado do tringulo FSd igual soma dos dois outros lados Fd e dS, o que um
absurdo. Portanto, a perpendicular XT no encontra a hiprbole, exceto no ponto T. Eu afirmo
* Para uma justificativa mais detalhada, poderia ser usada a congruncia dos tringulos Cop e COP.
92
tambm que XT no pode passar no interior da hiprbole, quando prolongada, pois pela
gerao da hiprbole, evidente que a hiprbole se afasta mais e mais do eixo indeterminado
que paralelo XT. Portanto, a linha XT toca a hiprbole em T. o que foi proposto.
Veja figura da proposio 2.
PROPOSIO VI.
As mesmas coisas admitidas como na primeira proposio. Se DA for traada e
dividida em duas igualmente em E, eu afirmo que a linha PE tocar a hiprbole no ponto P.
Suponha que seja de outra forma e que PE encontre a hiprbole em qualquer outro
ponto p, se possvel. Pela gerao da hiprbole, a diferena das linhas Fp e pD igual
diferena das linhas FP e PD que igual a FA. Mas, pela hiptese, PE perpendicular AD
e a corta em duas igualmente em E. Assim pA igual pD. Tem-se, portanto, a diferena
entre os lados Fp e pA igual ao outro lado FA, o que um absurdo.
Mas se a linha reta EP, prolongada alm de P, estiver sempre no interior da hiprbole,
ntido que a hiprbole passar no outro lado de EP com relao ao eixo IT. Portanto, trace
de qualquer um dos seus pontos, como S, as linhas SF e SD at os focos. Pela gerao, a linha
93
IT (ou FA que igual a ela) juntamente com SD ser igual SF. Mas estando o ponto S do
outro lado da linha EP em relao ao ponto D, a linha SA deve ser menor que SD. Assim SA
e FA juntos sero menores que SF, o que um absurdo, pois as trs linhas so lados do
tringulo FAS. A proposio , portanto, verdadeira.
PROPOSIO VII.
Se a linha reta PE tocar a hiprbole no ponto P e PF e PD forem traadas at os focos,
eu afirmo que os ngulos FPE e DPE so iguais.
Com centro P, descreva o crculo DA com semidimetro PD. Pela proposio 6, o
tringulo DPA issceles e PE corta a base em duas igualmente. Assim o ngulo DPE igual
ao ngulo FPE. o que foi proposto.
PROPOSIO VIII.
As mesmas coisas sendo colocadas como na proposio 6. Eu afirmo que, pelo ponto
P, no se pode traar mais que uma tangente PH.

94
Suponha que Ph seja tambm uma outra tangente, se possvel. Do foco D, trace Da
perpendicular Ph. Trace o crculo da com centro F e com semidimetro Fd igual IT que
encontrar Da em a. Divida Da em duas igualmente em e. Trace Fa prolongada at encontrar
a hiprbole em p, una pD e pe. Pela gerao da hiprbole, pD e ap sero iguais e pe (traada
no interior do tringulo issceles apD e que divide a base Da em duas igualmente) ser
perpendicular Da. Portanto, a linha pe ser paralela Ph. Mas pela proposio 6, ela toca a
hiprbole em p. Portanto, pe encontrar a tangente hiprbole no ponto T em algum ponto
fora da hiprbole, uma vez que so ambas tangentes. Assim a paralela Ph passa no interior da
hiprbole, pois a hiprbole vai de P at p. A ordenada pelo ponto p encontra Ph no interior da
hiprbole, o que um absurdo, pois Ph foi assumida tangente. Portanto, s pode ser traada
uma nica tangente PH pelo ponto P. o que foi proposto.
DEFINIO DAS ASSNTOTAS (11).
Se for traada a linha reta aTA perpendicular ao eixo IT por uma das extremidades T
do eixo IT. Faa o quadrado de TA igual ao retngulo ID, DT. Tome Ta igual TA. Pelo
centro C e pelos pontos A e a, trace as linhas AC e aC indeterminados em ambos os lados do
centro.
Estas linhas so chamadas Assntotas da hiprbole ou das hiprboles opostas.
COROLRIO.
evidente que as assntotas de uma hiprbole so tambm assntotas da outra que oposta.
95
PROPOSIO IX.
Se a ordenada de uma hiprbole for prolongada at ela encontrar as assntotas em B e
G, eu afirmo que o retngulo GP, PB igual ao quadrado de TA.
Na figura anterior, as linhas TA e OB so paralelas. Assim, o quadrado de CT est
para o quadrado de TA como o quadrado de CO para o quadrado de OB* e o quadrado de CT
est para o quadrado de TA como o quadrado de CO menos o quadrado de CT (igual ao
retngulo IO, OT) para o quadrado de OP. Pelas razes iguais, o quadrado de CO est para o
quadrado de OB como o quadrado de CO menos o quadrado de CT para o quadrado de OP,
ou ainda o quadrado de CO est para o quadrado de CO menos o quadrado de CT como o
quadrado de OB para o quadrado de OP. Por diviso, o quadrado de CO est para o quadrado
de CO menos o quadrado de CO mais o quadrado de CT (igual ao quadrado de CT) como o
quadrado de OB para o quadrado de OB menos o quadrado de OP, ou ainda o quadrado de
CO est para o quadrado de OB (como tambm o quadrado de CT para o quadrado de TA)
como o quadrado de CT para o quadrado de OB menos o quadrado de OP (igual ao retngulo
GP, PB). Assim o retngulo GP, PB igual ao quadrado de TA. o que foi proposto.
PROPOSIO X.
Se for traada uma linha reta Pg paralela ao eixo IT por um ponto qualquer P da
hiprbole, encontrando as duas assntotas em b e g, eu afirmo que o retngulo gP, Pb igual
ao quadrado de CT.
Na figura anterior, pela posio das assntotas, a linha bg** dividida em duas
igualmente em M pelo eixo CM. Por causa dos tringulos semelhantes, o quadrado de OB est
* Foi utilizada a semelhana entre os tringulos CTA e COB

** Pode-se usar congruncia de tringulos para uma justificativa mais cuidadosa.
96
para o quadrado de CM (ou seu igual PO) como o quadrado de CO (ou seu igual MP) para o
quadrado de Mb. Por diviso, o quadrado de OB est para o quadrado de OB menos o
quadrado de OP como o quadrado de MP para o quadrado de MP menos o quadrado de Mb.
Ou ainda, o quadrado de OB menos o quadrado de PO (igual ao retngulo GP, PB) est para
o quadrado de MP menos o quadrado de Mb (igual ao retngulo gP, Pb) como o quadrado de
OB para o quadrado de MP ou de CO. Mas o quadrado de OB est para o quadrado de CO
como o quadrado de TA para o quadrado de CT. Assim, pela mesma razo, o retngulo GP,
PB est para o retngulo gP, Pb como o quadrado de TA para o quadrado de CT. Mas o
retngulo GP, PB igual ao quadrado de TA, pela proposio passada. Assim, o retngulo
gP, Pb igual ao quadrado de CT. o que foi proposto.
PROPOSIO XI.
Eu afirmo que a hiprbole e suas assntotas se aproximam continuamente, quanto mais
ambas forem prolongadas, uma da outra. Nunca se encontraro, j que a parte PB da ordenada
do eixo, contida entre a hiprbole e sua assntota, pode ser feita menor que uma linha dada.
Pela proposio 9, o retngulo GP, PB igual ao quadrado de TA; mas GB aumenta
quanto mais ela se afasta de C. Assim PB continuamente diminui, mas no pode nunca ser
nula, pois para tanto o retngulo GP, PB seria nulo, o que contradiria a proposio
mencionada. Assim, a hiprbole e a assntota nunca se encontram. Enfim, se for feito um
retngulo onde um dos lados ser menor que qualquer linha dada, ele ser igual ao quadrado
de TA. A soma dos dois lados deste retngulo como GB, sendo aplicado no interior do ngulo
feito pelas assntotas perpendicularmente ao eixo IT, ento o ponto P de diviso dos lados do
retngulo estar na hiprbole, pela proposio 9. Assim, PB menor que uma linha dada. o
que foi proposto.
Veja figura anterior.

97
PROPOSIO XII.
Se dois pontos P e A forem tomados na hiprbole ou cada ponto em cada hiprbole
oposta. Se forem traadas duas linhas retas PH e AD paralelas entre si por esses 2 pontos,
limitadas por uma das assntotas CD. Da mesma maneira, se pelos mesmos pontos P e A
forem traadas duas outras linhas PF e AB tambm paralelas entre si e limitadas pela outra
assntota CB. Ento, eu afirmo que o retngulo PH, PF igual ao retngulo AD, AB.
Pelos pontos P e A, trace as perpendiculares ao eixo EPG e LAK limitadas pelas
assntotas em EG e LK. Por causa das paralelas, os tringulos EPF e LAB, PGH e AKD so
semelhantes. Assim EP est para PF como LA para AB e PG est para PH como AK para
AD. Se fizermos, portanto, os retngulos com os termos das duas propores precedentes
colocados em ordem, ento surgir o retngulo EP, PG para o retngulo PF, PH como o
retngulo LA, AK para o retngulo AB, AD. Mas o retngulo EP, PG igual ao retngulo LA,
AK, pois eles so iguais aos quadrados de uma mesma linha reta (proposio 9). Assim, o
retngulo PF, PH igual ao retngulo AB, AD. o que foi proposto.
COROLRIO.
evidente que o que foi demonstrado acima, para dois pontos somente, pode ser
demonstrado da mesma maneira para qualquer nmero de pontos desejado.

98
PROPOSIO XIII.
Se for traada uma linha reta PA, a seu gosto, que encontra uma hiprbole (ou ainda,
as duas hiprboles opostas) nos pontos P e A e as assntotas em F e D, ento eu afirmo que as
partes desta linha PF e AD (compreendidas entre a hiprbole ou entre as hiprboles opostas e
suas assntotas) so iguais entre si.
Pela proposio precedente, o retngulo PF, PH igual ao retngulo AD, AB, pois as
linhas PF e PH so paralelas, sendo unidas diretamente, como tambm AD e AB. Mas as
somas HF e DB ou as diferenas dos lados destes retngulos iguais so iguais, sendo a mesma
linha reta*. Assim os lados de cada um desses retngulos so tambm iguais, no caso PF igual
AD e PH igual AB. o que foi proposto.
PROPOSIO XIV.
Se uma linha reta FH toca uma hiprbole em P, eu afirmo que ela encontra as
assntotas em F e H e o ponto de tangncia P a divide em duas igualmente.
* Em linguagem atual: PF . (PA + AD) = AD . (PA + PF) implica em PF = AD.

99
Em primeiro lugar, pelo ponto P, trace EPG uma perpendicular do eixo. Se a tangente
em P no encontrasse as assntotas, ela seria paralela a uma delas e poderia ser CG se fosse
possvel. Pela proposio 11, pode-se encontrar uma linha menor que PG que seja paralela
PG e esteja compreendida entre a hiprbole e a assntota. Esta linha prolongada
necessariamente encontra a tangente FPH paralela CG no interior da hiprbole, o que
absurdo, pois FPH foi admitida tangente. Portanto, uma tangente encontra ambas as
assntotas. a primeira parte da proposio.
Em segundo lugar, se PH no fosse igual PF, ento ela seria maior, se fosse
possvel. Marque Hp igual FP e trace epg paralela EPG. Por causa das partes iguais PF e
Hp e pelas paralelas ge e GE, pg est para PG como Hp para HP e Hp est para HP, ou seus
iguais FP para Fp como PE para pe. Pelas razes iguais, pg est para PG como PE para pe.
Assim, o retngulo PG, PE igual ao retngulo pg, pe. Pela recproca da proposio 9, o
ponto p ser um ponto da hiprbole. Portanto, FPH encontrar a hiprbole em dois pontos P e
p, contrariando a hiptese que assumiu ser FPH tangente. Assim a proposio verdadeira.
100
PROPOSIO XV.
Se, pelos pontos P e A de uma hiprbole, forem traadas linhas retas quaisquer FH e
BD paralelas entre si e que encontram as assntotas cada uma delas nos pontos F, H e B, D.
Ento, eu afirmo que o retngulo PF, PH igual ao retngulo AB, AD ou ao quadrado de
AB, caso BD toque a hiprbole no ponto A.
Esta proposio evidente por causa das proposies 12 e 14, pois as linhas PF, PH e
AB, AD so paralelas entre si. Se BD for tangente no ponto A, o ponto A a divide em duas
igualmente, pela proposio 14.
PROPOSIO XVI.
Se for traada a linha reta PH paralela ao dimetro determinado CA pelo ponto P da
hiprbole, eu afirmo que PH encontra as assntotas nos pontos F e H e o retngulo PF, PH
igual ao quadrado de CA.

101
Como CA interior ao ngulo feito pelas assntotas, evidente que PH (que paralela
CA) deve encontrar as assntotas em F e H. Mas pela proposio 12, as linhas paralelas AC
e PF encontram a assntota CF. AC e PH, sendo tambm paralelas, encontram a outra
assntota CH. O retngulo AC, AC (que o quadrado de AC) igual ao retngulo PF, PH.
o que foi proposto.
PROPOSIO XVII.
Se pelos pontos P e A de uma hiprbole (ou de hiprboles opostas) forem traadas as
linhas PF, PH e AB, AD paralelas s suas assntotas, eu afirmo que o paralelogramo PFCH
igual ao paralelogramo ABCD.

102
Pela proposio 12, o retngulo PF, PH igual ao retngulo AB, AD. Portanto PH
est para AD como AB para PF. Mas o ngulo FPH igual ao ngulo BAD. Portanto, os
paralelogramos CP e CA so iguais. o que foi proposto.
PROPOSIO XVIII.
Sejam as linhas retas KI e EG tangentes a uma mesma hiprbole ou s hiprboles
opostas. Eu afirmo que os tringulos KCI e EGC (compreendidos entre as tangentes e as
assntotas) so iguais entre si.
Pelos pontos de tangncia P e A, trace AB, AD e PF, PH paralelas s assntotas. Pela
proposio precedente, os paralelogramos CA e CP so iguais. Mas, como as tangentes so
divididas em duas igualmente pelos seus pontos de tangncia (corolrio da proposio 14), o
paralelogramo CP ser metade do tringulo CIK e o paralelogramo CA ser tambm metade
de CEG. Assim, os tringulos so iguais. o que foi proposto.
PROPOSIO XIX.
Se uma linha reta BTA tocar uma hiprbole em T e se outras linhas quaisquer como
PE e LI forem traadas paralelas a esta tangente e limitadas pela hiprbole, eu afirmo que o
dimetro OCT traado por T dividir as paralelas PE e LI em duas igualmente em N e H.

103
Pela proposio 14, a tangente BA dividida em duas igualmente em T. Assim, PE e
LI sendo prolongadas at as assntotas em G, D, M, K, ento GD e MK sero tambm
divididas em duas igualmente nos pontos N e H pelo dimetro CT*. Mas pela proposio 13,
GP igual ED e ML igual IK. Assim, PN igual NE e LH igual HI. o que devia
ser demonstrado.
PROPOSIO XX.
Sejam uma linha reta AB que toca uma hiprbole no ponto T, o dimetro XCR paralelo
tangente AB e outro dimetro OCT que passa pelo ponto de tangncia T. Eu afirmo que
todas as paralelas (como PV e pv) ao dimetro OT limitadas pelas hiprboles opostas so
divididas em dois igualmente em R e r pelo dimetro XCR.
* Pode-se justificar esse resultado por semelhana de tringulos.

104
Como AB paralela XC e dividida em duas igualmente em T, deduz-se que QS e
qs compreendidas entre as assntotas e paralelas CT sero tambm divididas em duas
igualmente em R e r*. Mas pela proposio 13, PQ igual SV e pq igual sv. Assim PR
igual RV e pr igual rv. o que foi proposto.
DEFINIES.
12.
Os dimetros OT, XR que possuem as propriedades demonstradas nas duas ltimas
proposies so chamados Conjugados um do outro.
13.
A linha reta EN paralela a um dos dois conjugados XC chamada Ordenada do outro
dimetro OT e reciprocamente, VR uma Ordenada do dimetro XC.
PROPOSIO XXI.
O quadrado da ordenada EN do dimetro determinado OT est para o retngulo ON,
TN (as partes deste dimetro compreendidas entre suas extremidades O e T e a interseo com
a ordenada) como o quadrado de AT est para o quadrado de CT.
Por causa dos tringulos semelhantes, o quadrado de DN est para o quadrado de TA
como o quadrado de CN para o quadrado de CT. Por diviso, o quadrado de DN menos o
quadrado de TA (que igual ao retngulo GE, ED pela proposio 15), que igual ao
quadrado de EN, est para o quadrado de TA como o quadrado de CN menos o quadrado de
CT (igual ao retngulo ON, TN) para o quadrado de CT. Assim, o quadrado de EN est para o
quadrado de TA como o retngulo ON, TN para o quadrado de CT.
* Pode-se justificar esse resultado por semelhana de tringulos.

105
COROLRIO.
evidente que os quadrados das ordenadas EN e IH de um dimetro determinado OT
esto entre si como os retngulos ON, TN e OH, TH, feitos pelas partes do dimetro que so
compreendidas entre suas extremidades O e T e as intersees N e H das mesmas ordenadas.
DEFINIES.
14.
Se fizermos CT para TA como TA para a metade de TP, a linha reta TP chamada o
Parmetro do dimetro determinado OT.
15.
O retngulo OP formado pelo dimetro determinado OT e por seu parmetro
chamado Figura do dimetro OT.
PROPOSIO XXII.
O quadrado de uma ordenada EN do dimetro determinado OT igual ao retngulo
TM aplicado sobre o parmetro TP e cuja altura a parte TN do dimetro, compreendida
entre sua extremidade T e sua interseo N com a ordenada. O retngulo TM excede o
retngulo PT, TN de um retngulo PM, que semelhante e semelhantemente posicionado
figura OP.
106
Na figura acima, pela formao do parmetro do dimetro, OT est para TP como o
quadrado de CT para o quadrado de TA. Pela proposio precedente, o quadrado de CT est
para o quadrado de TA como o retngulo ON, TN para o quadrado de NE. Mas o retngulo
ON, TN est para o retngulo MN, TN como ON para MN, assim como* OT para TP. Pelas
razes iguais, o retngulo ON, TN est para o quadrado de NE como o retngulo ON, TN
para retngulo MN, TN. Assim o quadrado de NE igual ao retngulo MN, TN. o que
devia ser demonstrado.
COROLRIO.
Se o parmetro TP for igual ao dimetro OT, deduz-se da formao do parmetro que
TA ser igual CT que foi dita ser metade do mesmo parmetro. Mas tambm evidente,
pela demonstrao da proposio 18, que o tringulo ABG retngulo em B, se o dimetro
traado do centro C at o ponto de tangncia A for igual tangente AG compreendida entre o
ponto de tangncia A e a assntota. Isso ocorre porque o tringulo CAG ser issceles e a base
CG deve ser dividida em duas igualmente em B pela linha AB que paralela outra assntota
CE. Assim, se as assntotas de uma hiprbole se interceptam formando ngulos retos, todos os
dimetros e parmetros sero iguais. Se um dimetro for igual ao seu parmetro em uma
hiprbole, todos os outros tambm o sero e as assntotas estaro formando ngulos retos.
ainda mais evidente que uma hiprbole cujas assntotas no formam ngulos retos, no pode
ter qualquer parmetro igual ao seu dimetro.
PROPOSIO XXIII.
Se duas linhas retas HI e FG paralelas aos dois dimetros conjugados AB e OT
(pertencentes a hiprboles opostas) se encontram em um ponto R, ento eu afirmo que o
retngulo FR, RG est para o retngulo HR, RI como o dimetro OT para seu parmetro.
* Foi utilizada a semelhana dos tringulos OTP e ONM.

107
Ao traar FL e GM ordenadas do dimetro OT, elas sero paralelas AB pela
definio de dimetros conjugados e OT divide HI em duas igualmente em N pela proposio
19. Da mesma maneira, GF dividida em duas igualmente pelo dimetro AB. Mas como CO
igual CT e ML igual GF, ento TL igual OM. Pelo corolrio da proposio 21, o
quadrado de LF est para o quadrado de NI como o retngulo OL, LT para o retngulo ON,
NT. Se o ponto R estiver no exterior das hiprboles opostas, por diviso, o quadrado de LF
menos o quadrado de NI (igual ao retngulo HR, RI) est para o quadrado de NI como o
retngulo OL, LT menos o retngulo ON, NT (igual ao retngulo MN, NL ou seu igual o
retngulo FR, RG, pois MO igual TL) para o retngulo ONT. Portanto, o retngulo HR,
RI est para o quadrado de NI como o retngulo FR, RG para o retngulo ON, NT.
Mas se o ponto R estiver como em R no interior de uma das hiprboles opostas, por
diviso, o quadrado de NI menos o quadrado de LF ou GM ou NR que so todos iguais
entre si (igual ao retngulo HR, RI) est para o quadrado de NI como o retngulo ON,
NT menos o retngulo OL, LT que igual ao retngulo OM, MT (igual ao retngulo FR,
RG) para o retngulo ON, NT. Mas nesses 2 casos, pela proposio 21 e pela definio de
parmetro, o retngulo ON, NT est para o quadrado de NI como o dimetro OT para o seu
parmetro. Por causa das razes iguais, o retngulo FR, RG est para o retngulo HR, RI
como o dimetro OT para o seu parmetro. o que devia ser demonstrado.

108
PROPOSIO XXIV.
Em uma hiprbole PT cujo eixo IT e centro C, sejam H o ponto de encontro entre a
tangente PH e o eixo e PO uma ordenada ao eixo que passa pelo ponto de tangncia P. Eu
afirmo que CH est para CT como CT para CO.
Sendo os pontos F e D os focos, P o centro e PD o semidimetro, descreva o crculo
MSDA e a linha DA. A tangente PH ir dividir DA em duas igualmente em E pela proposio
6. Pelos pontos F, C e H, trace FG, CR e HV paralelas DA. FA ser dividida em duas
igualmente em R, porque FD o em C.
Por causa dos tringulos semelhantes, FP est para PA como FG para AE (ou DE seu
igual), FG est para DE como FH para DH e FH est para DH como FV para VA. Pelas
razes iguais, FP est para PA como FV para VA. Por diviso, FP menos PA (igual FA)
est para PA como FV menos VA (igual 2RV) para VA. Mas FA est para 2RV como suas
metades RA para RV. Pelas razes iguais, RA est para PA como RV para VA. Compondo,
RA est para RA mais PA (igual RP) como RV para RV mais VA (igual RA). Assim RA
est para RP como RV para RA. Portanto, o quadrado de RA igual ao retngulo RP, RV.
109
Agora, por causa do crculo MSDA*, como na primeira proposio, FD est para FA
como FM para FS, suas metades, CD est para RA como RP para CO. Mas CD est para RA
como CH para RV. Pelas razes iguais, RP estar para CO como CH para RV. O retngulo
formado pelos extremos, sendo igual ao retngulo formado pelos meios desta proporo, o
retngulo CH, CO igual ao retngulo RP, RV. Mas o retngulo RP, RV foi demonstrado
acima ser igual ao quadrado de RA e RA igual CT. Por isso, o quadrado de CT igual ao
retngulo CH, CO. Portanto CH estar para CT como CT para CO. o que foi proposto.
COROLRIO.
Uma vez que CH est para CT como CT para CO, pela inverso da demonstrao que
foi feita no primeiro pargrafo dessa proposio, demonstra-se que IO estar para OT como
IH para HT. A linha IO dita dividida harmonicamente nos pontos I, O, T, H.
* Usou o lema 1 de elipse que reconhecemos hoje como "Potncia de Ponto".

110
PARTE 4
As descries das sees cnicas em um plano

As descries de linhas curvas que foram feitas pelo movimento contnuo de um ponto
sobre um plano com mquinas esto to sujeitas a erros que no recomendado ser usado
mais de uma vez. por isso que eu estou inclinado a pensar que, para tais descries, deve-se
encontrar uma quantidade muito grande de pontos por um modo confortvel, pelos quais pode
ser traada a linha curva desejada. Como freqentemente acontece, obtm-se uma pequena
parte da linha curva e, portanto, deve ser achado um grande nmero de pontos, de tal forma
que no haja um erro considervel ao desenhar a curva pelos pontos encontrados.
As descries das sees cnicas que eu apresentei no incio das demonstraes de
cada uma so geralmente consideradas as mais simples, quando os focos ou eixos so
conhecidos. Seria desnecessrio procurar por qualquer outra, quando aquelas coisas so
dadas. Mas, como freqentemente acontece, existem situaes onde outros dados sero
usados para descrever as sees, por exemplo, descrever uma parbola sendo fornecidos
somente uns dos seus dimetros, seu parmetro e o ngulo que a ordenada faz com esse
dimetro. A elipse, seus dois dimetros conjugados sendo fornecidos. A hiprbole, o ngulo
feito pelas assntotas e qualquer ponto da curva sendo dados, ou ainda um dimetro e seu
parmetro. Por ltimo, para qualquer das 3 sees, o dimetro com uma de suas ordenadas.
Por isso, sou persuadido a descrever estas linhas para os casos propostos. Fico satisfeito em
fornecer uma contribuio para uma das partes das mais relevantes da geometria.
PROBLEMA 1.
Um dimetro de uma seo cnica sendo dado, alm da ordenada desse dimetro.
Encontrar seu parmetro e, na elipse, determinar seu dimetro conjugado.

111
PARA A PARBOLA.
Se fizermos a parte do dimetro compreendido entre sua extremidade e seu encontro
com a ordenada para sua ordenada assim como sua ordenada para uma terceira, em proporo
contnua. evidente pela definio de parmetro de um dimetro da parbola que esta terceira
proporcional o parmetro procurado.
PARA A ELIPSE E HIPRBOLE.
Se for feito um retngulo formado pelas partes do dimetro formadas pela interseo
da ordenada com o seu dimetro para o quadrado daquela ordenada como o dimetro est para
a quarta proporcional, esta quarta proporcional ser o parmetro deste dimetro. Na elipse, ao
encontrar a mdia proporcional entre o dimetro e seu parmetro, traa-se uma linha paralela
ordenada pelo centro igual mdia proporcional encontrada e que seja dividida em duas
igualmente pelo centro. Ns teremos o dimetro conjugado ao dimetro proposto, como
evidente pela definio de parmetro do dimetro na elipse e na hiprbole e pelas proposies
17 e 18 da elipse.
PROBLEMA 2.
Em uma hiprbole, um dimetro determinado sendo dado juntamente com seu
parmetro e com o ngulo que este dimetro faz com sua ordenada. Descrever as assntotas.
112
Seja o dimetro dado OT e o ngulo ONE que este dimetro faz com sua ordenada.
Pela extremidade T, trace ATB paralela EN. Ao encontrar AB, uma mdia proporcional
entre o dimetro OT e seu parmetro, marque TA e TB cada um igual metade de AB. Pelo
centro e pelos pontos A e B, prolongue CA e CB em cada lado do centro C. Eu afirmo que CA
e CB so as assntotas da hiprbole proposta.
A proposio evidente pela gerao do parmetro de um dimetro da hiprbole.
PROBLEMA 3.
A linha reta ITD sendo um dimetro da parbola, o ponto P sendo um dos seus pontos
e a linha CT sendo a tangente pela extremidade T desse dimetro, ou melhor, o ngulo DTC
igual ao ngulo que o dimetro faz com sua ordenada. Descrever a parbola.
Pelo ponto P, trace CP paralela TD e prolongue-a no sentido de P. Marque sobre CP
as partes C1, 12, 23, 34, etc. iguais entre si, com o tamanho qualquer, comeando pelo ponto
C onde CP encontra TC. Marque as mesmas partes T1, 12, 23, etc. sobre o dimetro TD
prolongado para o outro lado de T, comeando pelo mesmo ponto T. Ao traar P1 e T1, elas
se encontram em S1. Eu afirmo que o ponto S1 um dos pontos da parbola desejada.

113
Trace S1B paralela DT. Por causa dos tringulos semelhantes, TBS1, TC1 e 1TS1,
S1P1, tem-se que BS1 est para C1 ou seu igual T1 como TB para TC e tambm T1 est
para 1P mais T1 ou seu igual C1 (igual CP) como TS1 para T1, ou como TB para TC.
Assim BS1 est para CP em uma razo dupla de TB para TC. Mas tambm o quadrado de TB
est para o quadrado de TC em uma razo dupla dos seus lados TB e TC. Assim, o quadrado
de TB est para o quadrado de TC como BS1 para CP. O ponto P, sendo um dos pontos da
parbola, evidente pela proposio 14 de parbola, que S1 ser tambm um ponto da
parbola desejada.
Demonstra-se da mesma forma que S2, a interseo de P2 e T2 e S3, a de P3 e T3, e
assim por diante, sero pontos da mesma parbola e se as partes C1, C2, etc. forem tomados
to pequenas voc pode achar vrios pontos muito prximos um do outro.
PROBLEMA 4.
As linhas retas AB e ED que se dividem mutuamente em duas igualmente em C, sendo
dadas como os dimetros conjugados de uma elipse. Descrever esta elipse.

114
Pela extremidade D de qualquer um dos dimetros, trace DP perpendicular a outro
dimetro conjugado AB. Prolongue-a pelos dois lados e sobre ela tome DQ de um lado ou
de outro de D igual metade CA do dimetro AB. Pelo ponto C e pelo ponto Q, trace a linha
CQ, prolongando-a de um lado ou de outro de C. De qualquer ponto O do dimetro DE, trace
as linhas retas OS paralela CA e OG paralela DQ. Com centro G e semidimetro GS igual
CA, descreva o arco S encontrando OS em S. Eu afirmo que o ponto S um dos pontos da
elipse requerida.
Por causa dos tringulos semelhantes CDQ e COG, o quadrado de CD est para o
quadrado de CO ou de RS paralela CD assim como o quadrado de DQ ou de GS ou de CA
que so todos iguais, para o quadrado de OG. Mas o quadrado de OG igual diferena entre
os quadrados de GS e SO, pois o tringulo GOS retngulo em O. Da mesma forma, o
quadrado de GO igual diferena dos quadrados de CA e CR que so iguais GS e SO. A
diferena entre os quadrados de CA e CR igual ao retngulo BR, RA, pois AB dividida em
duas igualmente em C. Assim, o quadrado de CD est para o quadrado de RS como o
quadrado de CA para o retngulo BR, RA. Pela proposio 18 da elipse, o ponto S um ponto
da elipse desejada. Da mesma forma, para uma infinidade de outros pontos.

115
OUTRA MANEIRA DE DESCRIO PARA A MESMA CONSTRUO.
Ao traar CQ como acima e tomando qualquer ponto G de CQ como centro e
semidimetro GF igual QP, descreva o arco F cortando CB em F. Prolongue FG at S e
trace GS igual CA. Eu afirmo que o ponto S um ponto da elipse desejada.
Por G, trace IGO paralela DQP. FG ou seu igual PQ estar para GI como DQ ou seu
igual GS para GO. Assim, se SO for desenhada ser paralela CA, pode-se demonstrar como
acima que o ponto S um ponto da elipse desejada.
Se as linhas AB e DE forem os eixos.
Se as linhas AB e DE forem os eixos, pode-se servir do mtodo precedente, pois
visvel que a linha CQ coincidir sobre CD e que QP ser a diferena (na primeira figura) e a
soma (na segunda figura deste problema) dos dois semi-eixos. Os pontos G devem ser
tomados sobre CD e se repete o resto da construo. A demonstrao ser a mesma que a
anterior.
116
OUTRA MANEIRA DE DESCRIO COM O AUXLIO DE UM CRCULO.
Se um quarto do crculo for feito com centro C e semidimetro CA. Trace AD e
construa uma perpendicular at a circunferncia do crculo pelo ponto R do dimetro CA. Esta
perpendicular ser a mdia proporcional entre BR e RA. Trace RO paralela AD e OS
paralela CA igual mdia proporcional entre BR e RA. Eu afirmo que S est na elipse.
Pela construo, o quadrado de CD est para o quadrado de CA como o retngulo EO,
OD para o retngulo BR, RA (igual ao quadrado de OS). Assim, o quadrado de CD est para o
quadrado de CA, ou melhor, o quadrado de ED est para o quadrado de BA como o retngulo
EO, OD para o quadrado de OS. Pela prop. 18 de elipse, o ponto S um ponto da elipse
procurada.
PROBLEMA 5.
As assntotas CD e CM sendo dadas juntamente com um ponto da hiprbole.
Descrever a hiprbole.
117
Por P, trace a seu gosto BPI, EPK e FPL limitadas pelas assntotas. Constri-se BA
igual PI, EG igual PK e FH igual PL. Eu afirmo que os pontos A, G e H esto na
hiprbole requerida. Isto evidente pela proposio 13 da hiprbole.
E se por qualquer um dos pontos encontrados como A, forem traadas ainda outras
linhas como DM, faa MN igual DA. evidente, pela mesma razo, que o ponto N est na
hiprbole.
Fim do Tratado das Sees Cnicas

118
CAPTULO 5
COMENTRIOS SOBRE AS TRADUES
5.1 As fontes da traduo para o Portugus

Foram duas, as verses eletrnicas utilizadas como referncias na traduo dessa obra
para o Portugus.
A primeira [6], em Francs, foi publicada em 1679. mais completa, visto que possui
as trs partes citadas no captulo anterior: Novos elementos das sees cnicas (181
pginas), Os lugares geomtricos (118 pginas) e A construo das equaes analticas
(162 pginas).
Em relao ao primeiro livro sobre cnicas que iremos focar, ele contm 176 pginas
(mais 5 do prefcio) divididas 4 partes. Possui 38 definies, 2 lemas, 61 proposies, 5
problemas e 70 figuras (17 de parbola, 24 de elipse, 22 de hiprbole e 7 dos problemas).
Nesta verso [6], entretanto, faltam parte do prefcio e algumas pginas do primeiro
livro: 20 e 21 (parbola); 38, 39, 60 e 61 (elipse); 118 e 119 (hiprbole). Eis a sua capa:
119
A segunda [7], em Ingls, fruto de uma traduo feita do Francs para o Ingls por
Brian Robinson em 1723. Em verso digital, a segunda edio desta traduo composta por
131 pginas divididas 4 partes. Faz 38 definies, 2 lemas, 61 proposies, 54 figuras (12 de
parbola, 19 de elipse, 18 de hiprbole e 5 dos problemas) e 5 problemas.. Ela, entretanto, s
contm a primeira parte da obra Novos elementos das sees cnicas. A segunda e a
terceira parte, provavelmente, no foram traduzidas. Ou seja, o foco do Brian Robinson estava
nas cnicas, uma vez que a segunda e a terceira partes no tratam de cnicas prioritariamente.
Ela bastante fiel ao texto original. As suaves diferenas sero citadas mais adiante. Esta
verso teve para ns grande importncia, pois foi a primeira fonte que obtivemos. No possui
falta de pginas como na verso em Francs. Eis a sua capa:
Uma observao relevante que o texto em Francs apresenta 15 proposies sobre
parbola, enquanto a traduo para o Ingls possui 17 proposies. A numerao da obra
original no possui interrupo o que permite especulaes sobre quem escreveu as
proposies XVI e XVII. O estilo de escrita e argumentao parecem semelhante ao resto da
obra. Cabem duas possveis explicaes: ou La Hire as incorporou numa edio seguinte
que possumos ou elas foram adicionadas por algum, possivelmente por Robinson.
120
5.2 Cronologia e as verses da traduo para o Portugus
No final de 2006, foi por ns obtida a segunda edio da verso em Ingls traduzida
por Robinson.
Em agosto de 2007, foi finalizada a primeira verso da traduo feita para o Portugus
a partir desta traduo feita por Brian Robinson. Foi feita quase uma transliterao, com
mxima fidelidade ao original, mantendo inclusive pontuao e a apresentao.
Em setembro, foi feita a primeira reviso e a segunda verso. Nesta, foram feitas
algumas adaptaes linguagem atual.
Em janeiro de 2008, tivemos acesso a uma verso digital do original em Francs feita
por La Hire com as trs partes da obra. No ms seguinte, finalizamos a terceira verso com
mais adaptaes linguagem atual, principalmente na simbologia, mas ainda com extrema
fidelidade ao texto original.
Finalmente, em julho de 2008, aps a qualificao do mestrado, preparamos a quarta e
ltima verso (atual e definitiva), desta vez sem nenhuma adaptao aos termos matemticos
atuais. Ou seja, retornamos ao esprito da primeira verso, s que feita a partir do texto
original e com adaptao apenas pontuao da Lngua Portuguesa.
A verso final da traduo para o Portugus ficou com 75 pginas e 54 figuras (12 de
parbola, 17 de elipse, 18 de hiprbole e 7 dos problemas).
Faremos, a seguir, comentrios sobre a traduo para o Portugus, assim como sobre a
traduo para o Ingls feita por Robinson. Seguiremos a seqncia do texto do La Hire,
proposio a proposio, fazendo observaes sobre cada alterao feita pelas duas tradues.
121
5.3 Descrio das modificaes realizadas nas duas
tradues do texto: NOVOS ELEMENTOS DAS SEES
CNICAS de Philippe de La Hire (1679)
Parte 1 - A PARBOLA
A Gnese da Parbola
Na traduo para o Portugus, foi evitada a repetio de letras para falar de pontos
diferentes na figura. Em vez de P e P, usou-se P e P.
Definies
La Hire definiu Parbola, Foco, Eixo, Ordenada, Dimetro e Tangente. Brian
Robinson adiciona as definies de Vrtice e abscissa na sua traduo. Na traduo para o
Portugus, foram mantidas as definies originais. Vale frisar que La Hire j utiliza os objetos
matemticos definidos a mais por Brian Robinson. Apenas no atribuiu nenhum nome
especial para eles.
Proposio 1
Uma figura foi retirada nas duas tradues, uma vez que uma cpia da figura da
pgina 2 de [6]. Brian utiliza uma letra minscula para representar cada segmento, enquanto
na traduo para o Portugus, foi mantida a simbologia original. J a definio de "Parmetro
do Eixo" foi numerada de forma acumulativa na traduo para o Portugus, para fins de
facilitao na identificao, enquanto nas demais no houve numerao.
Proposio 2
Nenhuma modificao foi feita nas duas tradues. a primeira proposio onde La
Hire no colocou uma figura.

122
Proposio 3
O pargrafo final foi retirado na traduo para o Ingls, pois a prova foi completada
anteriormente. Este pargrafo retirado repete algo que j foi parcialmente dito no corolrio da
construo. Optamos por mant-lo na traduo para o Portugus.
Proposio 4
A figura sobre o enunciado dessa proposio foi retirada nas duas tradues, uma vez
que uma cpia da figura da pgina 8 de [6]. Brian comete um erro na traduo ao afirmar
que o ponto S, que assumido como sendo da parbola e tambm (pela hiptese do absurdo)
foi assumido fora da reta tangente, pertence reta tangente (Pgina 11 em [6] e 9 em [7]).
Proposies 5, 6 e 7
Nenhuma modificao foi feita nas duas tradues. O texto de Robinson comete um
erro no enunciado da proposio 7 ao usar a palavra contract em vez de contact.
Proposio 8
A figura sobre o seu enunciado foi retirada nas duas tradues, pois cpia da figura
da proposio 7.
Proposio 9
Ela est faltando em [6]. Conseqentemente, utilizamos o texto do Robinson [7].
Nenhuma modificao foi feita na traduo para o Portugus.
Proposio 10
A figura sobre o enunciado foi retirada na traduo para o Ingls, uma vez que uma
cpia da figura da proposio 11. Foi feita a troca de BP por PI no enunciado dessa
proposio traduzida para o Portugus, pois o dimetro foi definido sendo interior parbola.
Alm disso, a figura que igual a da 11 foi mantida, algo provavelmente feito por La Hire,
embora no esteja presente em [6].

123
Proposio 11
A figura foi retirada na traduo para o Portugus, uma vez que uma cpia da figura
da proposio 10. Na traduo para o Ingls, ela foi mantida.
Proposio 12
Uma das duas figuras existentes no original sobre o enunciado foi retirada nas duas
tradues, uma vez que uma cpia da figura da proposio 10.
Proposio 13
A definio de "Ordenada do Dimetro" foi numerada de forma acumulativa na
traduo para o Portugus, para fins de facilitao na identificao, enquanto nas demais no
houve numerao. a segunda proposio onde La Hire no colocou uma figura.
Proposio 14
Na traduo para o Ingls, Brian utilizou o termo "Abscissa" de um dimetro na
definio do "Parmetro do Dimetro", mas no o definiu. A definio de "Parmetro do
Dimetro" foi numerada de forma acumulativa na traduo para o Portugus, para fins de
facilitao na identificao, enquanto nas demais no houve numerao.
Proposio 15
Nenhuma modificao foi feita nas duas tradues.
Proposies 16 e 17
Elas esto ausentes na verso eletrnica em Francs [6], estando apenas na traduo do
Brian Robinson [7].
Na dcima sexta, h um erro no seu enunciado ao se referir parbola AFB, uma vez
que F no pertence curva. Robinson usa outra simbologia ao se referir a um retngulo
citando seus lados separados pelo sinal de vezes e a simbologia que significa elevar ao
quadrado ganha um q em vez do smbolo 2 sobrescrito direita.

124
Na dcima stima, algumas letras, que representam pontos na figura 13, foram
trocadas na traduo para o Portugus com o intuito de ficar mais parecido com a figura
anterior (12).
Parte 2 - ELIPSE
A Gnese da Elipse
Na traduo para o Portugus, foi evitada a repetio de pontos para falar de um ponto
genrico P que Brian utilizou no texto e La Hire na figura. Em vez de P e P, usou-se P e P.
Definies
As pginas do original de La Hire, relativas s definies, esto faltando na verso
eletrnica [6]. Supomos que ele tenha definido os conceitos de Elipse, Centro, Grande Eixo,
Pequeno Eixo, Focos, Ordenada, Dimetro e Tangente. Os termos Grande eixo e
Pequeno Eixo so usados durante o texto. Brian Robinson faz uma modificao na sua
traduo e usa o termo Eixo Transversal substituindo o Grande Eixo e Eixo Conjugado
substituindo o Pequeno Eixo. No define, porm, Vrtice e abscissa, como fez na parbola.
Lema 1
Nenhuma alterao foi feita pelas tradues. Vale frisar que hoje conhecemos essa
propriedade descrita como "Potncia de um Ponto" em relao a uma Circunferncia.
Proposio 1
A figura sobre o enunciado foi retirada nas duas tradues, uma vez que uma cpia
da figura inicial da elipse. Corrigimos ainda um erro cometido no original e na traduo que
trocou a letra F pela letra P no final da demonstrao (PO em vez de FO).
Proposies 2 e 3
Nenhuma modificao foi feita nas duas tradues. a terceira e a quarta proposies
do texto onde La Hire no colocou figura.

125
Proposio 4
La Hire no coloca figura para a proposio. A figura sobre as definies apresentadas
retirada nas duas tradues, uma vez que uma cpia da figura da proposio 5. A
numerao das definies mudada de 1 e 2 para 9 e 10 na verso para o Portugus para
melhor identificao.
Proposio 5
Proposio 6
Brian corrige uma letra errada usada na figura do texto de La Hire para um dos focos
(E em vez de F). Na traduo para o Portugus, tanto na figura quanto no texto, foi retomada a
letra F em funo da busca de uniformidade uma vez que os focos foram sempre chamados de
D e F.
Proposies 7, 8 e 9
Proposio 10
No original, est faltando o corolrio.
Na traduo para o Ingls, est presente uma figura inadequada. La Hire (quinta vez) e
a nossa traduo no colocaram figura, apenas se referem figura da proposio 8.
Proposio 11
A dcima primeira proposio est em parte faltando no original. A seguir, vai uma
prova do corolrio, uma vez que no foi demonstrada na obra. O corolrio diz que o segmento
IH dividido harmonicamente pelos pontos O e T.
Da proposio 11: CT . CT = CO . CH CT . CT = (CT TO) . (CT + TH)
CT . TO + TH . TO = CT . TH HC . TO = CT . TH (IH IC) . TO = CT . TH
IH . TO = IC . TH IC . TO IH . TO = IC . OH (1)
126
Da proposio 11: CO . OH = CT . CT CO . OH = (CO + OT) . (CH HT)
OT . CH OT . TH = CO . TH OT . CT = CO . TH OT . CT + TH . CT = CO . TH +
TH . CT IC . OH = IO . TH (2)
De (1) = (2), tem-se: IH . TO = IO . TH.
Proposies 12 e 13
Lema 2
Brian se refere a um quadriltero como figura quadriltera.
Proposio 14
As duas tradues reduziram de quatro figuras para uma, visto que existem duas
figuras diferentes e as outras duas so repetidas. Dessas duas diferentes, uma foi feita e a
outra omitida, pois igual figura da proposio 15. Robinson erra ao fazer referncia
segunda figura dessa proposio.
Proposio 15
As duas tradues reduziram de trs para duas figuras. Dessas duas, uma foi feita e a
outra omitida, visto que uma delas igual figura da proposio 16. Robinson erra ao fazer
referncia s figuras usadas no primeiro, quarto e quinto pargrafos da demonstrao. Na
traduo para Portugus, h na segunda figura uma mudana nas letras repetidas que tanto La
Hire e Brian utilizam. O objetivo evitar confuso de interpretao.
Proposio 16
La Hire fez referncia a outras figuras onde tambm se verifica esta proposio. As
duas tradues no sentiram tal necessidade.
Proposio 17
Uma figura foi retirada nas duas tradues, uma vez que uma cpia da segunda
figura da proposio 15. O texto do Robinson comete quatro erros: a letra f em vez de e, a
127
letra L em vez de E, falta um quadrado de RP (todos os trs no ltimo pargrafo da pgina 66)
alm de uma referncia errada da figura.
Proposio 18
A numerao das definies foi modificada na traduo para o Portugus para facilitar
a identificao.
Proposio 19
Brian adicionou uma figura desnecessria, uma vez que uma cpia da figura da
proposio 18. La Hire (sexta vez) e a traduo para o Portugus no colocaram figura.
Proposio 20
Na traduo para o Portugus, foi corrigida uma troca de letra feita por La Hire e por
Brian: AB em vez de AD. Tambm foi corrigida uma troca feita apenas no texto original: LF
em vez de LE. Foi corrigida uma troca no texto em ingls: OI em vez de DI.
Parte 3 HIPRBOLE
A Gnese da Hiprbole
Como a hiprbole tem dois ramos, La hire utilizou letras diferentes para cada ramo,
mas para pontos no mesmo ramo utilizou a mesma letra. Robinson repetiu essa escolha. Na
traduo para o Portugus, foi evitada essa repetio. Foi adicionado P para o outro ponto no
mesmo ramo de P e p para o outro ponto no mesmo ramo de p.
Definies
La Hire definiu os conceitos de Hiprbole, Centro, Eixo Determinado, Eixo
Indeterminado, Focos, Ordenada, Dimetro Determinado e Indeterminado e Tangente.
Brian Robinson no definiu Vrtice e abscissa, como fez na parbola.

128
Proposio 1
A figura sobre o enunciado foi retirada nas duas tradues, uma vez que uma cpia
da figura inicial de hiprbole. Brian corrige um erro cometido no original que trocou RP CO
por CO RP na segunda parte da demonstrao. Mas sua traduo contm um erro ao trocar
IO por TO ao fim do primeiro pargrafo. A traduo para o Portugus corrige esses erros.
Proposio 2
La Hire no colocou uma figura nova e utilizou a anterior. Na sua demonstrao, a
concluso da congruncia dos segmentos PM e pM obtida sem a devida justificativa. Brian
tenta dar alguma justificativa (cita ngulo reto), mas insuficiente. A congruncia de
tringulos poderia ter sido usada.
No corolrio, Brian introduz uma justificativa algbrica para obter a concluso
desejada. A traduo para o Portugus retira esse aditivo por parecer desnecessrio, deixando
exatamente como fez La Hire.
As definies de "Parmetro do Eixo" e de "Figura de um Eixo" foram numeradas de
forma acumulativa na traduo para o Portugus, para fins de facilitao na identificao,
enquanto nas demais no houve numerao.
Proposio 3
A figura dessa proposio foi retirada nas duas tradues, uma vez que uma cpia da
figura na definio de Parmetro do Eixo.
Uma outra seqncia de prova pode utilizar os mesmos argumentos utilizados por La
Hire, s que com a ordem trocada:
Por semelhana: IT / TV = IO / OY. Multiplicando por IT e TO: IT2 / IT . TV = IO . OT
/ OY . OT. Pela prop. 2: CT2 / ID . DT = IO . OT / OY . OT. Pela prop. 1: IO . OT / PO2 =
IO . OT / OY . OT. Assim, PO2 = OY . OT.

129
Proposio 4
O argumento da congruncia de tringulos poderia ser usado para detalhar a
demonstrao.
Proposio 5
Essa a stima proposio do texto onde La Hire no colocou uma figura e utiliza
uma anterior.
Para dar uma outra justificativa para a segunda parte da proposio, prope-se a
seguinte demonstrao:
Na figura da proposio 6, podemos concluir que, se A um ponto no exterior da
hiprbole, ento |FA DA| < IT. Para justificar este fato basta considerar P o ponto da
hiprbole sobre o prolongamento de FA e notar que: (1) PA = FP FA por construo; (2)
DP < DA + PA pela desigualdade triangular e (3) |FP DP| = IT por construo. De (1),
(2) e (3) podemos concluir que |FA DA| < |FP DP| = IT.
Pela desigualdade triangular para o tringulo FSd, temos que: FS < Fd + Sd. Logo FS
Fd (=FD) < Fd = IT. Logo S exterior.
Proposio 6
Uma outra justificativa para a segunda parte da proposio pode ser feita usando as
mesmas idias que as usadas na proposio anterior s que em vez do ponto S, usa-se o ponto
p da reta tangente PE e o tringulo FpA.
Proposio 7
Essa a oitava proposio do texto onde La Hire no colocou uma figura e utiliza uma
anterior.
130
Na traduo de Robinson h um provvel erro de impresso no enunciado que troca o
ngulo FPE por EPE, alm de trocar o ponto P da hiprbole por T.
Proposio 8
Est faltando o corolrio em [6]. A definio de Assntota foi numerada de forma
acumulativa na traduo para o Portugus, para fins de facilitao na identificao, enquanto
nas demais no houve numerao.
Proposio 9
Provavelmente La Hire fez uma figura (a pgina est faltando). Nas duas tradues ela
foi retirada, uma vez que uma cpia da figura imediatamente anterior.
Proposio 10
figura imediatamente anterior. Na traduo para o Portugus, foi evitada a repetio de letras
para pontos diferentes, algo feito no original e na outra traduo.
Proposio 11
Essa a nona proposio do texto onde La Hire no colocou uma figura e utiliza uma
anterior.
Uma outra justificativa, em linguagem atual, para a proposio a seguinte: como PB
= TA2 / PG e pela proposio 1, quanto mais distante do centro estiver o ponto O, maior ser
o segmento PG. Conseqentemente, PG pode ser feito to grande quanto se queira. Assim,
fazendo o limite de TA2 / PG quanto PG tende para infinito, obtm-se um segmento PB
tendendo para zero.
Proposio 12
Na traduo para o Portugus, foi corrigida uma troca de letras que foi feita apenas no
texto de Robinson (o tringulo KAD em vez de KHD).

131
Proposio 13
Na traduo para o Portugus, foi evitada a repetio de letras para pontos diferentes,
algo feito no original e na outra traduo.
Proposio 14
Na traduo para o Portugus, foi corrigida uma troca de letras (PF em vez de pF)
feita pelo texto em Ingls, como tambm o uso inadequado do termo Ordenada feito nos dois
textos.
Com as ferramentas atuais, a segunda parte da demonstrao dessa proposio pode
ser obtida a partir da proposio 13 quando, no limite, os pontos P e A se tornam um nico
ponto, ou seja, a secante vira tangente.
Proposio 15
No enunciado dessa proposio, as duas tradues separaram as letras P, F e B, D, j
que La Hire se refere aos pontos escrevendo-os juntos: PF e BD.
Proposio 16
Proposio 17
Vale ressaltar que o segundo ponto A da hiprbole pode estar no outro ramo (A)
como insinua a figura existente no original.
A frmula atual do clculo da rea do paralelogramo (produto dos lados consecutivos
e do seno do ngulo entre eles) poderia ser usada para finalizar a demonstrao.
Proposio 18
Na traduo para o Portugus, a figura teve alguns pontos e segmentos retirados. Eles
ressaltavam a possibilidade de os pontos da hiprbole que ilustram a proposio estarem no

132
mesmo ramo. Eles tornavam a figura mais carregada.
Proposio 19
Na traduo para o Portugus, foi corrigida uma troca de letras feita por Brian (PN em
vez de ON).
Proposio 20
Na traduo para o Ingls, foi omitido o uso da proposio 13. As definies de
"Dimetros Conjugados" e de "Ordenada do Dimetro" foram numeradas de forma
acumulativa na traduo para o Portugus, para fins de facilitao na identificao, enquanto
nas demais houve outra numerao.
Proposio 21
Essa a dcima proposio do texto onde La Hire no colocou uma figura e utiliza
uma anterior. Mas ele coloca uma figura para definies seguintes.
Na traduo para o Portugus, corrigida uma troca de letra na definio de parmetro
de dimetro (CT em vez de CA) existente na verso em Ingls.
As definies de "Parmetro do Dimetro" e de "Figura do Dimetro" foram
numeradas de forma acumulativa na traduo para o Portugus, para fins de facilitao na
identificao, enquanto nas demais houve outra numerao.
Proposio 22
figura anterior.
Proposio 23
Proposio 24
Na traduo para o Ingls, aparece uma letra C indevida na ltima linha do texto.
133
Parte 4 - AS DESCRIES DAS SEES CNICAS
EM UM PLANO
Problema 1
a primeira vez que um resultado no possui figura para auxiliar o entendimento.
Problema 2
Problema 3
Na traduo para o Portugus, o ponto i virou 1, o ponto I virou 1, o ponto II virou 2,
o ponto III virou 3, etc. Buscou-se smbolos mais simples.
Problema 4
A terceira e a quarta figuras so retiradas na traduo para o Ingls, pois repetio
das duas primeiras. Mas a traduo para o portugus s retira a quarta, pois a terceira sofreu
uma pequena modificao. E ainda nesta traduo, uma nova figura acrescentada na
traduo para o portugus na ltima descrio que utilizou o crculo.
Problema 5

134
CAPTULO 6
DESCRIO E COMENTRIOS SOBRE A OBRA
6.1 Uma breve descrio da obra completa de 1679
O texto publicado por Philippe de La Hire em 1679 [6] tem 452 pginas, fora o
prefcio da primeira parte. dividido em trs partes:
A primeira aborda as sees cnicas: Novos elementos das sees cnicas. Ela
apresenta diversas propriedades das cnicas a partir de uma definio que utiliza o(s) foco(s),
de forma isolada e totalmente no plano.
A segunda parte, Os lugares geomtricos, apresenta diversos lugares geomtricos e
as respectivas equaes analticas que os representam. Em seguida, faz uma srie de
definies a respeito dos lugares geomtricos e apresenta modelos bsicos de equaes a fim
de reduzir equaes mais complicadas nesses modelos. Por fim, associa determinadas
equaes aos lugares geomtricos pr-definidos fazendo as demonstraes.
A terceira, A construo das equaes analticas, faz a construo geomtrica das
solues das equaes analticas, utilizando os lugares geomtricos apresentados
anteriormente e suas respectivas equaes.
Embora as trs partes possuam algum vnculo, a ligao mais forte existente entre a
segunda e a terceira partes. Elas possuem um perfil analtico e o seu alvo reside na relao
entre as curvas e suas respectivas equaes analticas.
J a primeira parte tem um enfoque sinttico. Ela pode ser considerada um outro livro.
A segunda e a terceira partes utilizam esta primeira parte como motivao e ponto de partida
para a descrio de lugares geomtricos atravs de equaes.

135
Conforme visto no captulo anterior, foi feita a traduo da primeira parte Novos
elementos das sees cnicas, exclusivamente. Exatamente como fez Brian Robinson, em
1723. A motivo da escolha desta parte est na crena de que, alm de um texto histrico
relevante, ela merece ser lida por outras pessoas interessadas no tema em razo da sua
simplicidade e da sua atualidade. um texto que pode servir para ampliar o conhecimento
sobre as curvas cnicas atravs de um enfoque sinttico, o que enriquece a formao do
professor que, na sua maioria, conhece apenas o enfoque analtico predominante nos dias de
hoje. Alm disso, pode servir de aplicao para contedos do programa de ensino de
geometria nos ensinos fundamental e mdio do Brasil.
O presente texto ir, conseqentemente, abordar apenas esta primeira parte da obra de
Philippe de La Hire sobre as sees cnicas. A obra ser descrita e comentada, sob um ponto
de vista atual. O contedo das proposies, a forma como La Hire as demonstrou, a
interligao entre propriedades anlogas das diferentes cnicas e a conexo com a linguagem
utilizada atualmente.
6.2 A descrio do livro Novos elementos das sees cnicas
Neste livro, La Hire apresenta separadamente cada uma das cnicas, exclusivamente
no plano, em 176 pginas. Ele define cada uma delas a partir de uma propriedade em relao
aos focos e enuncia um conjunto de proposies sobre cada curva. Sobre a parbola faz 17
teoremas, sobre a elipse faz 20 teoremas e 2 lemas e sobre a hiprbole mais 24 teoremas. Ao
final, faz uma descrio das sees cnicas onde prope cinco problemas de construo das
cnicas a partir de outros dados que no sejam os focos. Ser feita, a seguir, a descrio desse
texto, proposio a proposio, com os comentrios que consideramos pertinentes para sua
efetiva execuo.
136
Parte 1 - A PARBOLA
La Hire definiu a "Parbola" no plano atravs da propriedade da eqidistncia dos seus
pontos a um ponto dado (Foco) e a uma reta dada (hoje chamada Diretriz).
Fez uma construo que obtm um ponto P da parbola atravs de um tringulo
issceles PAF de base AF, onde F o foco, A pertence diretriz e PA perpendicular
diretriz .
No corolrio, ao afirmar que o ponto T pertence curva, deixou claro o seu
conhecimento sobre esse ponto especial hoje chamado vrtice, embora no utilize nenhum
termo especial para ele.
A seguir, veio uma srie de definies. Chamou a curva construda de "Parbola" e
diversos elementos geomtricos que podem ser evidenciados na construo so nomeados: o
Foco F como aquele ponto usado na definio de parbola, o Eixo1 como a reta perpendicular
diretriz que contm o foco, Ordenada como o segmento perpendicular ao eixo limitado pela
parbola e pelo eixo, Dimetro2 como uma semi-reta paralela ao eixo limitada pela parbola e
interior a ela e Tangente como a reta exterior parbola que a cruza em apenas um ponto.
O texto contm 17 proposies sobre a parbola e mais 3 definies: Parmetro do
Eixo, Ordenada de um Dimetro e Parmetro do Dimetro. Estas proposies e
definies sero descritas a seguir.
PROPOSIO 1
O quadrado da ordenada de um
ponto P qualquer da parbola igual ao
produto da distncia3 entre o vrtice T e a
projeo O perpendicular de P sobre o eixo
e de uma constante que igual ao dobro da
distncia entre o foco F e a interseo D
entre o eixo e a diretriz, ou seja, PO2 = TO .
2FD.
Obs. 1 : La Hire no usou o termo simetria, pois este s viria a ser utilizado por Legendre cerca de 150 anos depois.
Obs. 2 : ele definiu dimetro como uma semi-reta, mas o utiliza no texto como uma reta..
Obs. 3 : Essa distncia hoje chamada Ordenada, uma vez que a projeo ortogonal sobre o eixo Y que coincide
com o eixo da parbola e perpendicular ao eixo X. A origem desse par de eixos costuma ficar no vrtice T.
137
Na demonstrao dessa proposio, utilizou o paralelismo existente entre o eixo e a
projeo ortogonal do ponto P da parbola, a eqidistncia de P ao foco e diretriz e o
resultado que conhecemos hoje por Teorema de Pitgoras.
No primeiro corolrio, definiu uma constante 2. FD que chama Parmetro do Eixo
(hoje tambm chamada distncia focal mnima por ser a menor entre as cordas que passam
pelo foco).
No segundo corolrio, informou que a distncia entre o foco e o vrtice FT
corresponde do parmetro, ou seja, T o ponto mdio de FD.
No terceiro corolrio, concluiu que as razes entre os quadrados das ordenadas de dois
pontos da parbola e suas respectivas abscissas (segundo Robinson) so iguais entre si e ao
parmetro, propriedade apresentada pela primeira vez por Arquimedes pgina 40 de [1].
Esta proposio ser usada na proposio 16 e o seu corolrio 3, na proposio 11.
Esta primeira proposio vem a ser aquela que, segundo Vicenzo Bongiovanni em sua
Tese de Doutorado [1], foi utilizada por Apolnio para justificar a origem do termo
Parbola. Em grego, significa superposio e foi usado por Euclides em Os Elementos
para expressar a idia de igualdade entre as reas de duas figuras. No nosso caso, h
equivalncia entre as reas de um quadrado cujo lado a ordenada e um retngulo cujos lados
so abscissa e o Parmetro. O prprio Philippe de La Hire faz um comentrio sobre as trs
cnicas a partir dessa proposio, no prefcio da sua obra [6].
A sua demonstrao em linguagem analtica atual ficaria assim: sendo x a abscissa, p o
parmetro 2FD e y a ordenada TO, aplica-se o Teorema de Pitgoras para o tringulo POF, onde PF
= y + p / 4, PO = x e FO = y p / 4. Ao desenvolvermos, surge a equao analtica atual y = x2 / p.
PROPOSIO 2
A reta paralela diretriz e que passa pelo vrtice T uma tangente parbola (figura
da proposio 1).
138
Na sua prova, sugeriu que pudesse existir outra interseo, por absurdo, alm do
vrtice T. Utilizou paralelismo, a definio de parbola e o tringulo retngulo para concluir
ser o vrtice a nica interseo entre a parbola e essa reta. Em seguida, provou que todos os
pontos da reta so exteriores parbola, seguindo a sua definio de tangente.
Vale comentar que ele no definiu o que exterior e interior, mas conhecia claramente
o seu significado, uma vez que a parbola divide o plano em duas regies: interior seria a
regio onde est o foco e exterior, a outra regio.
Essa proposio faz parte daqueles teoremas que chamaremos de visualmente
perceptveis. Para quem tem mnima familiarizao com a cnica, fica a forte intuio da
validade do resultado pela simples observao de um desenho da curva e dos elementos.
PROPOSIO 3
Um dimetro sempre
cruza a parbola em um nico
ponto P
Para prov-lo, utilizou a definio de parbola e a desigualdade triangular. Ela tambm
uma proposio visualmente perceptvel.
Vale frisar que, embora o conceito de "Dimetro" da parbola apresentado por La Hire
parea ser diferente do conceito de "Dimetro" da elipse e da hiprbole que ele apresenta a
seguir, eles so todos equivalentes. Isso verdade, pois a parbola possui o centro e o
segundo foco infinitamente distantes do primeiro foco, o que torna o dimetro paralelo ao
eixo que contm os focos, algo que no acontece com a elipse e a hiprbole. Assim, o
dimetro da parbola continua passando pelo centro e unindo dois pontos da cnica,
exatamente como acontece com os dimetros da elipse e na hiprbole.

139
PROPOSIO 4
Se o ponto A a projeo perpendicular do ponto P da parbola sobre a diretriz, a
mediatriz de FA tangente parbola por P (figura da proposio 3).
Provou inicialmente a unicidade da interseo (reduo ao absurdo, usando a definio
de parbola, a desigualdade triangular e o tringulo retngulo) e, em seguida, o fato de serem
os pontos da reta exteriores parbola, tambm por absurdo.
No corolrio, afirmou serem congruentes os ngulos FGE, FAD, APE e FPE.
Igualmente, os ngulos PAE e AFD. Por conseguinte, o tringulo FPE congruente ao
tringulo APE e o tringulo PFG issceles de base PG.
Essa proposio ser utilizada nas demonstraes das proposies 5, 6 e 9, como seu
corolrio nas proposies 7 e 8.
PROPOSIO 5
Por um ponto P da
parbola s existe uma nica
reta tangente
Ele provou por absurdo, supondo que exista uma segunda tangente por P. Mas utilizou
o fato da parbola ser uma curva convexa algo que no foi provado.
uma proposio visualmente perceptvel.
No corolrio, diz que uma reta tangente qualquer tem interseo com todos os
dimetros, com o eixo e com todas as outras tangentes.
PROPOSIO 6
Dado um ngulo menor que 90,

sempre possvel achar uma tangente por
um ponto P que forme com o eixo um
ngulo PGF menor que o ngulo dado.
140
Na prova, utilizou a proposio 4. Ele a utilizar para provar a proposio 13.
Esta proposio utilizou um fato j afirmado por La Hire na construo feita no incio
da obra: dado um ponto da parbola, sempre existir outro mais distante do vrtice que o
primeiro. Alm disso, enfatizou o fato de quanto mais distante do vrtice estiver um ponto P
da parbola, menor ser o ngulo que a tangente por este ponto forma com o eixo.
La Hire no apresentou proposies anlogas a esta para elipse e hiprbole, apesar de
existirem.
PROPOSIO 7
Sendo G a interseo
da tangente por P com o eixo e
O a projeo ortogonal de P
sobre o eixo, o vrtice T o
ponto mdio do segmento GO.
Na demonstrao dessa proposio, fez uso do paralelismo das construes, da
definio de parbola, do corolrio da proposio 4 e de subtrao de quantidades iguais.
No corolrio, conclui ser P o ponto mdio de SI (sendo S a projeo de T sobre o
dimetro por P e I a interseo da reta paralela tangente por P que passa por T e o dimetro
por P).
Essa proposio ser utilizada nas provas das proposies 10, 15 e 16.
PROPOSIO 8
Uma tangente por P forma com o dimetro por P e com a reta PF ngulos
congruentes (figura da proposio 7).
Na sua prova, usou ngulos opostos pelo vrtice, o tringulo issceles do corolrio da
proposio 4 e a propriedade transitiva.

141
Na proposio, os ngulos eram agudos. No seu corolrio, conclui novamente a
congruncia s que para ngulos obtusos.
Esta propriedade ressalta uma caracterstica da parbola muito usada na Fsica e com
muitas aplicaes prticas. Um raio de luz que chega paralelamente ao eixo de uma parbola,
ao bater na superfcie refletora parablica, retorna obrigatoriamente pelo foco, qualquer que
tenha sido o ponto P de contato. Se esses raios forem muito numerosos, o foco ser um ponto
de convergncia de numerosos raios refletidos. Como exemplo, o receptor de ondas
eletromagnticas de uma antena parablica e a lmpada de um farol de um carro so
colocados no foco comum das inmeras parbolas formadas pela superfcie refletora existente
nos dois equipamentos. ento chamada de propriedade tica.
PROPOSIO 9
O segmento OM metade do
Parmetro do Eixo (sendo O a
projeo perpendicular de P sobre o
eixo e M a interseo da
perpendicular tangente por P que
passa por P e o eixo).
Utilizou o paralelismo, a proposio 4 e a congruncia entre os tringulos ADF e POM
na prova desse proposio.
Esta proposio ser utilizada para provar a proposio 16.
PROPOSIES 10, 11 e 12
Nessas trs proposies, so apresentadas congruncias e/ou equivalncia entre
polgonos. As provas utilizam adio e subtrao de polgonos equivalentes.

142
Na dcima: os tringulos
TAH e BAP so congruentes.
Na sua demonstrao, usou paralelismo e a proposio 7.
No seu corolrio, afirma serem equivalentes os polgonos TDB e TDPH, assim como
TOPB e POH.
Esta proposio ser usada nas proposies 11 e 12.
Na dcima primeira: o tringulo EGM equivalente ao quadriltero GTBF. (figura
da proposio 10).
Na sua demonstrao, utilizou paralelismo, semelhana entre os tringulos EGM e
POH e os corolrios das proposies 1 e 10.
Analogamente, demonstrou que egM equivalente ao quadriltero TgfB.
Esta proposio ser usada na proposio 12.
Na dcima segunda: o
tringulo EFI equivalente ao
paralelogramo PIMH.
Na sua demonstrao, fez uso das proposies 10 e 11. Provou o mesmo resultado
para trs possveis localizaes do ponto E da parbola: a primeira que est na figura da
proposio 10 e as outras duas mostradas nesta figura.

143
Analogamente mostrou que efI equivalente ao paralelogramo PIMH.
PROPOSIO 13
Se for traada uma reta secante parbola e paralela tangente PH pelo ponto E da
parbola, ento esta reta encontrar a parbola em outro ponto e. Alm disso, o segmento EI
igual ao Ie, sendo I pertencente ao dimetro PI (figura da proposio 12).
Na demonstrao da primeira parte, fez uso do paralelismo, da definio de tangente e
da proposio 6. Na segunda parte, usou a transitividade decorrente da proposio 12. Outra
forma de enunciar a 2a parte desta proposio seria: um segmento paralelo tangente por P e
limitado pela parbola (no crculo chamaramos de corda) dividido ao meio pelo dimetro
por P.
Definiu "Ordenada de um Dimetro", que generaliza o conceito de "Ordenada de um
Eixo", sendo que no se verifica mais a perpendicularidade entre eles nesse caso geral.
PROPOSIO 14
Os quadrados das
ordenadas EI e KY de um
mesmo dimetro por P esto
um para o outro, assim como
as partes deste dimetro PI e
PY.
Na sua demonstrao, usou semelhana de tringulos e a proposio 12.
No corolrio, afirmou que o quadrado da ordenada de um dimetro equivalente ao
retngulo de lados iguais sua respectiva parte do dimetro e ao parmetro desse dimetro.
144
Este corolrio ser usado na proposio 16.
Definiu "Parmetro de um Dimetro" como a razo entre o quadrado de uma ordenada
e sua respectiva parte do dimetro.
Essa proposio nada mais do que uma generalizao da primeira proposio, ou
seja, conclui que o quadrado de uma ordenada igual ao produto da sua respectiva parte do
dimetro pelo parmetro, sejam eles relativos a um dimetro qualquer ou ao dimetro especial
que o Eixo. Como o eixo pode ser visto como um caso particular de dimetro, ento se
constata a generalizao.
PROPOSIO 15
O ponto da parbola P o
ponto mdio do segmento IQ.
Na sua demonstrao, usou o corolrio 3 da proposio 1, a semelhana dos tringulos
BTD e GEF como tambm QLT e GEM e as proposies 7 e 13.
Esta proposio uma generalizao da stima proposio. Ela pode ser assim
enunciada: uma tangente por E e uma ordenada (// esta tangente) concorrentes num mesmo
ponto E da parbola interceptam o dimetro por P em dois pontos cujo ponto mdio P.
Quando o ponto P coincide com o vrtice T, a proposio 15 vira a proposio 7.
PROPOSIES 16 E 17
La Hire mostrou propriedades do parmetro do dimetro nestas duas proposies.

145
Na dcima sexta, apresentou uma visualizao geomtrica para o "Parmetro do
Dimetro".
O parmetro do dimetro
por P excede o parmetro do eixo
em 4 . TO.
Na prova, fez uso de semelhana de tringulos BDT e BFD como tambm EBT e DFT
e as proposies 1, 7, 9, 13 e o corolrio da 14. Ela ser utilizada na proposio 17.
No corolrio, conclui que quanto mais distante estiver um dimetro do eixo maior ser
o seu parmetro.
Esta proposio ser usada na proposio 17.
Na dcima stima, mostra a relao deste Parmetro com o Parmetro do Eixo.
O segmento que une um ponto B

da parbola ao foco do parmetro
do dimetro por P.
Na prova, utilizou a definio de parbola, a proposio 16 e o corolrio da 2 da
proposio 1.
No corolrio, afirmou que, uma vez conhecida a parbola, este teorema apresenta uma
forma muito simples de se achar o parmetro de qualquer dimetro.

146
Parte 2 - A ELIPSE
La Hire definiu a elipse no plano atravs da propriedade da soma constante das
distncias dos pontos da curva a dois pontos dados (Focos). Essa soma igual ao segmento
dado IT.
Fez uma construo que obtm dois pontos P e P da elipse atravs da interseo de
dois crculos centrados nos focos e com raios que somados valem IT.
Afirmou que o segmento IT perpendicular ao segmento PP, percebendo que o
segmento IT funciona como um eixo de simetria, embora no utilize esse termo. Diz que o
ponto T pertence curva, deixando claro o seu conhecimento desse ponto especial hoje
chamado vrtice, embora no utilize nenhum termo especfico para ele.
A seguir, veio uma srie de definies. Chamou a curva construda de "Elipse" e
diversos elementos geomtricos que podem ser evidenciados na construo: o Centro C como
o ponto mdio do segmento IT, o Grande Eixo como aquele segmento IT usado na definio
(hoje comumente chamado Eixo Maior e chamado por Robinson Eixo Transversal), o
Pequeno Eixo MN como o segmento perpendicular ao Grande Eixo que contm o centro e
limitado pela elipse (hoje comumente chamado Eixo Menor e chamado por Robinson Eixo
Conjugado), os Focos F e D como aqueles pontos usados na definio de elipse, as
Ordenadas de um Eixo como os segmentos perpendiculares ao eixo limitados pela elipse e
pelo eixo, os Dimetros como os segmentos que passam pelo centro e unem dois pontos da
elipse e as Tangentes como as retas exteriores elipse que a cruzam em apenas um ponto.
Ao contrrio da parbola, ele parece no ter definido a tangente como uma reta que
contm apenas pontos exteriores, exceto o ponto de tangncia, apesar de obviamente conhecer
essa caracterstica. Nas demonstraes, onde provou que determinada reta uma tangente, ele
no demonstrou que tal reta exterior.

147
O texto contm 20 proposies, 2 Lemas e mais 6 definies sobre a elipse:
Parmetro do Eixo, Figura do Eixo, Dimetros Conjugados, Ordenada de um Dimetro
e Parmetro do Dimetro e Figura de um Dimetro. Estas proposies, lemas e definies
sero descritas a seguir.
LEMA 1
Sejam o crculo de centro F e

raio FO, o ponto P externo ao
crculo, os pontos H e M intersees
da reta PF com o crculo. Ento:
( FP + FO ) ( FP FO) = PO 2 .
14243 14243
PH PM
Este lema um resultado que chamamos hoje de Teorema de Pitgoras, mas aplicado
ao crculo vira o conceito atual de "Potncia de um Ponto" em relao ao crculo.
PROPOSIO 1
O quadrado do semi-eixo maior CT

da elipse est para o produto das partes do
eixo maior IT formadas pelo extremo O da
ordenada PO assim como o produto das
partes do eixo maior IT formadas pelo
foco D est para o quadrado da ordenada
PO do eixo maior, ou seja,
2
CT ID DT
=
IO OT PO 2 .
a prova mais longa entre todas as proposies sobre elipse. Sua demonstrao
utilizou a definio de elipse, o lema 1, diversas propriedades de proporo e multiplicao de
quantidades iguais.
148
Essa proposio ser usada nas proposies 2, 3 e 4.
Equivale proposio 1 de parbola (ser mostrado na proposio 1 de hiprbole).
Esta proposio d origem equao analtica usual da elipse, pois CT o semi-eixo
maior a, PO = y (ordenada), ID . DT o quadrado do semi-eixo menor b (proposio 2) e CO
a2 b2 y2 a2 x2 y2 x2
= x (abscissa). Substituindo: = 2 2 = + = 1.
(a + x)(a x) y b a2 b2 a2
PROPOSIO 2
O produto das partes do eixo maior IT formadas pelo foco D igual ao quadrado do
semi-eixo menor CM, ou seja, ID .DT = CM2 (figura da proposio 1).
A prova imediata a partir da proposio 1 quando a ordenada do eixo maior coincide
com o semi-eixo menor, ou seja, quando P coincide com M.
Em linguagem atual, (a + c) . (a c) = b2, o que resulta na relao Pitagrica entre os
parmetros a (semi-eixo maior), b (semi-eixo menor) e c (metade da distncia focal): a2 = b2 +
c2. Essa proposio ser usada nas proposies 3 e 4.
PROPOSIES 3 e 4
O quadrado de um eixo da elipse est para o quadrado do outro eixo, assim como o
quadrado de uma ordenada deste ltimo eixo est para produto das partes deste eixo
formadas pelo extremo desta ordenada (figura da proposio 1).
NM 2 PO 2
Na proposio 3, a ordenada PO do Eixo Maior: = .
IT 2 IO OT
PQ 2 IT 2
Na proposio 4, a ordenada PQ do Eixo Menor: = .
NQ QM NM 2
A prova da terceira proposio combinou as duas primeiras proposies.

149
A prova da quarta tambm usou as mesmas proposies, alm de usar paralelismo e
propriedades de uma proporo.
A proposio 3 ser usada nas proposies 5 e 14, enquanto a 4 ser usada na 12.
La Hire definiu "Parmetro YT de um Eixo" (figura seguinte) como a razo entre o
quadrado do outro eixo e o seu eixo. Em seguida, "Figura de um Eixo" como o retngulo
cujos lados so este Eixo e o seu Parmetro. Note que a definio de Parmetro da elipse
aparentemente diferente da que foi usada na parbola. Veremos, mais adiante, na definio de
parmetro da hiprbole que as trs definies so equivalentes.
PROPOSIO 5
O quadrado cujo lado a

ordenada PO somado com o
retngulo VXYZ (que semelhante
figura do eixo IT) equivalente
figura IY que o retngulo de lados
IT e TY, ou seja, PO 2 = VO OT .
A sua demonstrao usou a proposio 3, a definio de parmetro, a semelhana entre
os tringulos IVO e IYT e a propriedade transitiva.
Esta proposio vem a ser aquela que, segundo Vicenzo Bongiovanni em sua tese de
doutorado [1], foi utilizada por Apolnio para justificar a origem do termo Elipse. Em
grego, significa falta e foi usado por Euclides em Os elementos para expressar a idia de
uma rea menor que a de uma figura dada. No nosso caso, o quadrado cujo lado a ordenada
menor que o retngulo cujos lados so uma parte do eixo entre o vrtice e o extremo da
ordenada e o seu parmetro. O prprio Philippe de La Hire faz um comentrio sobre as trs
cnicas a partir dessa propriedade, no prefcio da sua obra.

150
Este resultado pode ser comparado com a proposio 1 de parbola (PO2 = TO . TY),
da seguinte forma: o quadrado da ordenada PO menor que o produto da projeo TO pelo
parmetro TY.
PROPOSIO 6
Todos os dimetros so divididos

ao meio pelo centro C.
Ele provou por absurdo, supondo que C no fosse o ponto mdio, mas sim p.
Entretanto, para completar a sua prova, seria necessrio um lema que limitasse a dois pontos
as intersees entre uma reta e a elipse.
Essa proposio ser usada na proposio 17.
Equivale proposio 3 de parbola, pois se mantivermos fixos o foco F da elipse e
seu vrtice mais prximo I e afastarmos o seu centro C de um ponto P da elipse que tenha
ordenada constante, geraremos outras elipses. Se afastarmos infinitamente, a elipse vira uma
parbola e esse dimetro passa a ter uma nica interseo com a cnica e ficar paralelo ao
eixo, resultando na proposio 3 de parbola.
PROPOSIO 7
Uma reta perpendicular ao eixo

maior IT, que cruza sua extremidade I,
tangencia a elipse neste ponto I.
151
Ele demonstrou, por absurdo, que a interseo nica, usando a definio de elipse e a
propriedade do tringulo retngulo.
Se ele tivesse definido tangente como fez na parbola, faltaria provar que todos os
pontos desta reta so exteriores.
Ela equivale proposio 2 de parbola.
Esta proposio uma daquelas que chamamos de visualmente perceptvel.
PROPOSIO 8
A mediatriz do segmento DA
tangente elipse no ponto P
(sendo F e D focos e A o
prolongamento de FP com PA =
PD).
Ele provou, por absurdo (sups que o ponto p fosse um segundo ponto da elipse), que
a interseo nica, usando a definio de elipse, o tringulo issceles pAD e a desigualdade
triangular. Se ele tivesse definido tangente como fez na parbola, faltaria provar que todos os
pontos desta reta so exteriores.
Esta proposio equivale proposio 4 de parbola. A diferena est na localizao
do ponto A: na parbola est sobre uma reta e na elipse est sobre um crculo (La Hire assim
afirmou na proposio 9). Atualmente, o denominamos Crculo Diretor. Quando a elipse
vira uma parbola, o raio do "Crculo Diretor" cresce infinitamente, transformando-o numa
reta (diretriz).
PROPOSIO 9
A tangente elipse que passa

pelo ponto P nica.
152
Ele provou, por absurdo (sups que o ponto Ph fosse a segunda tangente), que a
interseo nica, utilizando paralelismo, congruncia de tringulos e as definies de elipse
e tangente. La Hire usou tambm o fato da elipse ser convexa (quando afirmou: a linha Ph
paralela pe encontrar necessariamente as linhas Fp e Dp no interior da elipse), algo que
no foi provado no seu texto.
Durante a prova, ele utilizou um crculo que vem a ser o Crculo Diretor da elipse
(crculo de centro em um dos focos e raio igual ao segmento de referncia IT). Embora no o
tenha definido nem explorado, resta a desconfiana que ele j conhecia alguma coisa sobre as
propriedades excepcionais desse crculo.
PROPOSIO 10
A tangente por um ponto P da elipse forma com os segmentos que unem P aos focos
(hoje chamados raios vetores) ngulos congruentes (figura da proposio 8).
Na sua prova, usou a definio de elipse, ngulos opostos pelo vrtice, o tringulo
issceles DPA e a propriedade transitiva.
No corolrio, afirmou que os ngulos EPF e DPp so congruentes.
Ela equivale proposio 8 de parbola, sendo que o foco D da parbola est sobre o
dimetro PI e infinitamente distante do foco F.
Esta propriedade ressalta uma caracterstica da elipse usada na Fsica e com aplicaes
prticas. Se uma fonte de luz for colocada em um dos focos da elipse, os raios de luz emitidos
refletiro na superfcie refletora elptica e voltaro todos na direo e no sentido do outro
foco, qualquer que tenha sido o ponto P da elipse. O outro foco ser o ponto mais bem
iluminado da regio, formando uma imagem real. Essa propriedade conhecida, ento, como
propriedade tica.
153
PROPOSIES 11 E 12
O semi-eixo a mdia geomtrica entre os segmentos que vo do centro C at as
intersees do eixo com a ordenada por P e com a tangente que passa por P.
Na proposio 11, sendo o
segmento CT o semi-eixo maior:
CO CT
= .
CT CH
Na demonstrao da proposio 11, ele utilizou a definio de elipse, o lema 1, a
semelhana dos tringulos FPG e PAE, FGH e DEH, FAD e FVH, o Teorema de Tales e
propriedades de proporo. No seu corolrio, afirmou que os pontos O e T dividem
harmonicamente o segmento IH, ou seja, IO . TH = IH . OT.
Na proposio 12, sendo o
segmento CM o semi-eixo menor:
CQ CM
= .
CM CV
J na demonstrao da proposio 12, usou as proposies 4 e 11, semelhana dos
tringulos VQP e VCH e propriedades de proporo.
A proposio 11 equivale proposio 7 de parbola. Se manipularmos o resultado
CO CT
= da elipse, podemos dar origem propriedade TO = TH da parbola. Fazendo: CT2
CT CH
TO TH
= (CT + TH) (CT TO) CT . TH = CT . TO + TO . TH TH = TO + . Fazendo o
CT
154
limite dessa expresso quanto CT tende ao infinito, temos que
TO TH
Lim TH = Lim TO + e assim TH = TO que a proposio 7 de parbola.
CT CT
CT
O corolrio da proposio 11 foi o nico momento da parte de elipse onde La Hire
usou a diviso harmnica, ferramenta que foi utilizada com muito mais intensidade na suas
obras de 1673 e 1685.
Nessas trs proposies, so apresentadas equivalncias entre polgonos. As provas
utilizam adio e subtrao de reas iguais, entre outras coisas.
Na dcima terceira: os tringulos

PAB e TAH so equivalentes.
Na sua demonstrao, usou paralelismo, semelhana de tringulos COP e CTB e a
proposio 11.
No corolrio 1, afirmou serem equivalentes os tringulos PDT e POT, os tringulos
CTB e CPH, os quadrilteros POTB e PDTH e os tringulos POH e DTB.
No corolrio 2, afirmou serem equivalentes os tringulos CIb e CPH, assim como os
tringulos Pab e IaH. Alm disso, a reta Rh paralela PH, ou seja, as tangentes que passam
pelas extremidades de um mesmo dimetro so paralelas entre si.
Seus corolrios sero usados nas proposies 14 e 15.

155
No lema 2, mostrou uma proporo entre

dois retngulos e dois trapzios: o Sendo o
segmento CI igual ao CT e os segmentos OP e
FG paralelos ao TB, ento o retngulo IOT :
retngulo IGT :: trapzio POTB : trapzio
FGTB.
Na sua demonstrao, utilizou semelhana de tringulos e propriedades de proporo.
Este lema ser usado na proposio 14 e 17.
Na dcima quarta: o tringulo

EGM equivalente ao quadriltero
GTBF.
Na sua demonstrao, utilizou semelhana de tringulos POH e EGM, a proposio 3,
o corolrio 2 da proposio 14 e o lema 2.
Faz a demonstrao anloga para o ponto E em duas outras posies.
Na dcima quinta: o tringulo

ELF equivalente ao quadriltero
LPHM.
Na sua demonstrao, fez uso do corolrio 1 da proposio 13 e da subtrao de
quantidades iguais.
156
Fez a demonstrao anloga para o ponto E em cinco outras posies. E indica que
outras posies utilizam as demonstraes j mostradas.
Essa proposio ser usada nas proposies 16 e 17.
PROPOSIO 16
Todos os segmentos de extremos

na elipse (cordas) paralelos a uma
tangente por P so divididos ao meio
pelo dimetro por P.
Na sua demonstrao, fez uso da semelhana entre os tringulos ELF e efL e da
proposio 15.
anloga segunda parte da proposio 13 de parbola.
Esta proposio cria as condies para a definio dos Dimetros Conjugados.
Outra forma de enunciar esta proposio seria: um segmento paralelo tangente por P
e limitado pela elipse (corda) dividido ao meio pelo dimetro por P.
PROPOSIES 17 e 18
O quadrado do dimetro por um ponto P da elipse est para o quadrado do dimetro
paralelo tangente por P assim como o quadrado da ordenada deste ltimo dimetro est
para produto das partes deste dimetro formadas por esta ordenada.
157
Na proposio 17, sendo a ordenada EL

paralela tangente por P, ento:
VS 2 EL2 .
=
RP 2 RL LP
Na sua demonstrao, fez uso da semelhana dos tringulos CSf e LEF, das
proposies 6, 14 e 15, do lema 2 e da propriedade transitiva.
Essa proposio ser usada nas proposies 18, 19 e 20.
A proposio 18 afirmou que EO = eO.

Disse ainda que se a ordenada EO for
paralela ao dimetro por P, ento:
RP 2 EO 2 .
=
VS 2 VO OS
Na sua demonstrao, usou as proposies 16 e 17 e uma propriedade de uma
proporo.
Seu corolrio diz que a reta paralela ordenada EO que passa por V ou S tangente
elipse, mas no faz a prova.
A primeira parte da proposio 18 anloga segunda parte da proposio 13 de
parbola.
Definiu Dimetros Conjugados RP e VS, Ordenada EL do Dimetro RP e
Ordenada EO do Dimetro VS, Parmetro PM de um dimetro, Figura de um dimetro.
Essas 2 proposies nada mais so do que uma generalizao das proposies 3 e 4 de
elipse, pois quando os dimetros passam pelo vrtice eles so os eixos da elipse.
158
Na elipse, a definio de o parmetro PM do dimetro RP (= VS2 / RP) se transforma
na definio de "Parmetro de um Dimetro" de parbola quando, pela juno com a
proposio 17 de elipse: PM = EL RP = EL RP = EL2

2 2
. Quando fazemos
RL LP RP LP LP 2 LP LP 2 / RP
RP tender para o infinito, teremos: PM = EL2 / LP que nada mais que a razo entre o
quadrado da ordenada EL e a projeo de E sobre o eixo RP (definio de Parmetro" da
parbola).
PROPOSIO 19
O quadrado da ordenada EL somado com o retngulo MN (que semelhante figura
LM do dimetro VS) equivalente ao retngulo LM, ou seja, EL2 = PL LN (figura da
proposio 18).
Na sua demonstrao, usou a semelhana dos tringulos RPM e RLN, as proposies
17 e 18 e a propriedade transitiva.
Esta proposio generaliza a proposio de elipse 5, quando o dimetro vira um eixo.
Ela equivale ao corolrio da proposio 14 de parbola.
PROPOSIO 20
Se dois segmentos HI e FG, limitados

pela elipse, so paralelos aos dois dimetros
conjugados AB e DE se cruzam em R, ento o
retngulo HR .RI : retngulo FR .RG :: AB2 :
DE2.
Sua prova utilizou a proposio 17, alm de propriedades de proporo e a
propriedade transitiva.
159
Esta proposio pode ser considerada uma generalizao para o conceito de "Potncia
de um Ponto" em relao a um Crculo. A expresso HR . RI / AB2 seria a potncia do ponto
R em relao elipse, sendo AB um dimetro e HRI um segmento paralelo a esse dimetro
limitado pela elipse. Esse ponto R pode ser interior ou exterior elipse.
Existem duas situaes para a elipse onde os dimetros conjugados so iguais (AB =
DE): quando a elipse vira um crculo (todos os seus dimetros so iguais) e quando os
dimetros da elipse so simtricos entre si em relao aos eixos da elipse. Nesses casos, os
retngulos HR . RI e FR . RG sero equivalentes.

160
Parte 3 - A HIPRBOLE
La Hire definiu a hiprbole no plano atravs da propriedade da diferena constante
entre as distncias dos pontos da curva a dois pontos dados (Focos). O valor dessa diferena
dado por um segmento IT.
Fez uma construo que obtm dois pontos P e p no mesmo ramo hiprbole atravs da
interseo de dois crculos com centro nos focos e com raios cuja diferena vale IT. Visualiza
dois ramos distintos da hiprbole.
Ao afirmar que a reta IT perpendicular ao segmento Pp, percebe que a reta IT
funciona como um eixo de simetria, embora no utilize esse termo. Ao dizer que o ponto T
pertence curva, evidencia o seu conhecimento desse ponto especial hoje chamado vrtice,
embora no utilize tambm nenhum termo para ele.
A seguir, veio uma srie de definies. Chamou a curva construda por "Hiprbole" e
diversos elementos geomtricos que podem ser evidenciados na construo: o Centro C como
o ponto mdio do segmento IT, o Eixo Determinado como aquele segmento IT usado na
definio (Chasles [4] chamava Eixo Transverso e hoje tambm conhecido como Eixo
Real), o Eixo Indeterminado MN como a reta perpendicular ao Eixo Determinado que passa
pelo centro (Chasles chamava Eixo Conjugado e hoje tambm conhecido como Eixo
Imaginrio), os Focos F e D como aqueles pontos usados na definio de hiprbole, as
Ordenadas de um Eixo como os segmentos perpendiculares ao eixo limitados pela hiprbole
e pelo eixo, os Dimetros (Determinado e Indeterminado) como as retas que passam pelo
centro e a Tangente como as retas exteriores hiprbole que a cruzam em apenas um ponto.
O texto contm 24 proposies e mais 7 definies sobre a hiprbole: Parmetro do
Eixo, Figura do Eixo, Assntotas, Dimetros Conjugados, Ordenada de um Dimetro e

161
Parmetro do Dimetro e Figura de um Dimetro. Estas proposies e definies sero
descritas a seguir.
PROPOSIO 1
O quadrado da ordenada PO do eixo

determinado est para o produto das partes do
eixo determinado formadas pelo extremo O da
ordenada assim como o produto das partes do
eixo determinado formadas pelo foco D est
para o quadrado do semi-eixo determinado CT
da hiprbole: PO = ID DT .
2
IO OT CT 2
a prova mais longa entre todas as proposies sobre hiprbole. Utilizou a definio
de hiprbole, o lema 1 de elipse, diversas propriedades de proporo e multiplicao de
quantidades iguais. Esta proposio e sua prova so idnticas proposio 1 de elipse.
Esta proposio d origem equao analtica atual da hiprbole, pois CT o semi-
eixo real a, PO = y (ordenada), ID . DT o quadrado do semi-eixo imaginrio b e CO = x
y2 b2 y2 x2 a2 x2 y2
(abscissa). Substituindo, obtm-se: = 2 2 = = 1.
( x + a )( x a ) a b a2 a2 b2
Entendendo a parbola como o limite de uma elipse ou de uma hiprbole quando um
dos focos se afasta infinitamente do outro, pode ser mostrado que esta proposio equivale
proposio 1 de parbola. Se invertermos os extremos da proporo, multiplicarmos por 4, o
numerador e denominador do lado esquerdo da equao e fizermos as seguintes trocas: 2 . CT
por ID + DT e IO = ID DO, ento

(ID + DT )2 =
ID DT
. Logo,
4 ( ID DO) OT PO 2
(ID + DT )2 PO 2 = 4 ID DT ( ID DO) OT . Dividindo por ID2 , obteremos

162
2 DT DT 2 DO
PO 2 1 + + = 4 OT DT 1
2 . Se afastarmos o vrtice I infinitamente do foco
ID ID ID
D e do vrtice T, ou seja, se fizermos o limite da expresso acima quando ID tende para
DT DT 2 DO
infinito, ento Lim PO 2 (1 + 2 . + 2
) = Lim 4 . OT . DT (1 ) PO2 = 4 DT . OT
ID ID ID ID ID
. Este resultado vem a ser a proposio 1 da parbola.
PROPOSIO 2
O eixo indeterminado NM divide o segmento PP, paralelo ao IT, em partes iguais
(figura da proposio 1).
A prova da proposio usou a prpria construo da hiprbole para concluir a
igualdade entre PM e MP. Poderamos justificar essa igualdade de segmentos atravs da
congruncia dos tringulos FDP e FDp.
Na construo da elipse e da hiprbole, ele afirmou (com outras palavras) ser o
segmento IT um eixo de simetria (no o faz para a parbola, por isso criamos a proposio 18
de parbola).
Na elipse, entretanto, ele no afirmou ser o Eixo Menor um eixo de simetria, mas deu
vrias pistas, deixando claro que conhecia essa propriedade. Por isso, no captulo das novas
proposies, ser feita essa prova para a elipse (proposio 21).
J na hiprbole, ele criou essa proposio que faz do Eixo Indeterminado um eixo de
simetria, pois a utilizar na proposio 4.
Em seguida, definiu Parmetro de um Eixo Determinado como a razo entre o
qudruplo da rea do retngulo de lados ID e DT e o eixo determinado IT. Definiu, logo aps,
Figura de um Eixo como o retngulo cujos lados so o Eixo e seu Parmetro.

163
4 ID DT
Essa definio de Parmetro do Eixo Determinado da hiprbole, , embora
IT
parea diferente, a mesma que foi usada para o Parmetro do Grande Eixo da elipse
NM 2
(Parmetro do Eixo IT = ), pois pela proposio 2 de elipse NM2 = 4 . ID . DT. Mas
IT
como ele no definiu (para a hiprbole) NM como um segmento especial, ento preferiu
utilizar o retngulo de lados ID e DT, que foi o mesmo do qual partiu na elipse. Para a
4 ID DT 4 ( IT DT ) DT
parbola, essa definio tambm vale, pois = =
IT IT
4 DT 2
4 DT (sendo o mais para hiprbole e o menos para a elipse). Fazendo o limite da
IT
expresso quando IT tende para infinito, o parmetro fica igual a 4 . DT o que vem a ser a
definio de parmetro dada para a parbola por La Hire. Assim, pode-se afirmar que a
4 ID DT
definio de parmetro vale para as trs cnicas.
IT
4 ID DT 4 (a + c) a c
Em linguagem moderna, o parmetro seria = .
IT 2a
Na elipse, como a > c, ento a c = a c . Ento existe um tringulo retngulo de
2 b2
catetos b e c e hipotenusa a e (a + c) (a c) = b2. O parmetro fica .
a
Na hiprbole, como c > a, ento a c = c a . Ento existe um tringulo retngulo de
2 2 b2
catetos b e a e hipotenusa c e (a + c) (c a) = b . O parmetro fica .
a
Na parbola, como a e c tendem para o infinito, ento o parmetro do eixo fica
4 (2a DT ) DT 2 DT 2
= 4 DT . Fazendo o limite com a tendendo para o infinito, o
2a a
parmetro fica 4 . DT.

164
PROPOSIO 3
O quadrado de lado PO subtrado do

retngulo VXYZ (que semelhante figura do
eixo IT) equivalente ao retngulo de lados
TO e o parmetro TV), ou seja,
PO 2 = TX TO .
A demonstrao dessa proposio usou a semelhana entre os tringulos ITV e IOY, a
proposio 1, a definio de Parmetro e a propriedade transitiva.
Esta proposio vem a ser aquela que, segundo Vicenzo Bongiovanni em sua tese de
doutorado, foi utilizada por Apolnio para justificar a origem do termo Hiprbole. Em
grego significa excesso e foi usado por Euclides em Os elementos para expressar a idia
de uma rea maior que a de uma figura dada. No nosso caso, o quadrado cujo lado a
ordenada maior que o retngulo cujos lados so uma parte do eixo (entre o vrtice e a
ordenada) e o seu parmetro. O prprio Philippe de La Hire fez um comentrio, no prefcio
da sua obra, sobre as diferenas entre as trs curvas a partir da comparao entre as reas do
quadrado de lado igual a ordenada e de um retngulo onde um dos lados o parmetro e o
outro o segmento que vai do vrtice T at o p da ordenada O.
Se colocarmos um par de eixos ortogonais no vrtice T do Eixo (Determinado ou
Maior), poderemos chamar TO de abscissa (como fez Robinson). Na parbola, o quadrado da
ordenada igual ao produto da abscissa pelo parmetro (proposio 1 de parbola); na elipse,
menor (proposio 5 de elipse) e na hiprbole, maior. E tanto a falta, quanto o excesso, so
dados por um retngulo semelhante Figura do Eixo IT (retngulo de lados o Eixo e seu
Parmetro) e que um dos lados igual abscissa TO.

165
PROPOSIO 4
Qualquer dimetro da hiprbole

dividido ao meio pelo centro C.
Nessa prova, utilizou a proposio 2. Para uma justificativa mais cuidadosa, poderia
ter usado a congruncia dos tringulos COP e Cop.
Essa proposio ser usada na proposio 23 de hiprbole.
Esta proposio equivale proposio 6 de elipse e 3 de parbola.
PROPOSIO 5
A reta perpendicular ao eixo determinado IT pelo ponto T tangente hiprbole
(figura da proposio 3).
Ele provou, por absurdo, que a interseo nica, usando as definies de tangente e
hiprbole e a desigualdade triangular. Em seguida, provou que todos os pontos desta reta so
exteriores. Esta segunda parte, porm, no rigorosa, pois assume que o formato da hiprbole
conhecido.
PROPOSIO 6
A reta mediatriz ao
segmento DA tangente
hiprbole no ponto P (sendo F e D
focos e A o prolongamento de FP
com PA = PD).
166
Ele provou, por absurdo, que a interseo nica, atravs da definio de hiprbole e a
desigualdade triangular e a propriedade de um tringulo issceles. Em seguida, provou que
todos os pontos desta reta so exteriores.
Essa proposio ser usada nas proposies 7 e 8 de hiprbole.
PROPOSIO 7
A tangente por um ponto P da hiprbole forma com os segmentos que unem P aos
focos (hoje chamados raios vetores) ngulos congruentes (figura da proposio 6).
Ele demonstrou essa proposio utilizando a proposio 6 e a propriedade de um
tringulo issceles.
Esta propriedade ressalta uma caracterstica da hiprbole muito usada na Fsica e com
muitas aplicaes prticas. Se uma fonte de luz for colocada em um dos focos da hiprbole, os
raios de luz emitidos refletiro na superfcie refletora hiperblica e todos voltaro no sentido
oposto, mas na direo do outro foco, qualquer que tenha sido o ponto P de contato. O outro
foco ser o ponto mais bem iluminado da regio, formando uma imagem virtual. conhecida,
ento, como propriedade tica.
Esta proposio equivale proposio 10 de elipse e proposio 8 de parbola.
PROPOSIO 8
A tangente hiprbole que passa

pelo ponto P nica.
167
Ele provou, por absurdo (supondo que Ph fosse a outra tangente por P), que a
interseo nica. Para tanto, usou as definies de hiprbole e tangente, a proposio 6 e a
propriedade de um tringulo issceles.
Definiu as Assntotas de uma hiprbole. Para tanto (figura seguinte), utilizou um
segmento TA cujo quadrado vem a ser equivalente ao retngulo de lados ID e DT. Na elipse,
esse segmento foi o semi-eixo menor. Na hiprbole, ele no atribui nenhum nome especial.
Hoje, chamamos de semi-eixo imaginrio. No captulo das novas proposies, foi feita uma
nova definio para Eixo Indeterminado como um segmento e no como uma reta.
No corolrio, afirma que as retas CA e Ca so assntotas dos dois ramos.
As proposies seguintes (de 9 a 18) tratam de propriedades das assntotas.
PROPOSIES 9 e 10
Seja uma reta paralela a um dos eixos que cruza as duas assntotas nos pontos B(b) e
G(g) e a hiprbole em P. O produto da distncia de P at B(b) e G(g) igual ao quadrado
desse semi-eixo.
Na proposio 9, sendo o semi-

eixo o segmento TA (chamado hoje
tambm por imaginrio), ento: GP .
PB = TS2.
La Hire provou essa proposio utilizando a definio de assntota, a semelhana dos
tringulos CTA e COB, as propriedades de proporo, a proposio 1 e a propriedade
transitiva.
Essa proposio ser usada nas proposies 10, 11 e 12 de hiprbole.

168
A proposio 9 pode tambm ser escrita GP . PB = ID . DT, uma vez que TA2 foi
obtido pelo retngulo de lados formados pela distncia do foco D at os vrtices I e T.
Na proposio 10, sendo o semi-eixo o segmento CT (que hoje chamamos tambm por
Real): gP . Pb = CT2 (figura da proposio 9).
Provou essa proposio utilizando a definio de assntota, a semelhana dos
tringulos CTA, CMb e COB, as propriedades de proporo, a proposio 9 e a propriedade
transitiva.
PROPOSIO 11
A hiprbole e suas assntotas se aproximam continuamente uma da outra quanto mais
ambas forem prolongadas e nunca se encontraro, pois a parte PB da ordenada contida
entre a hiprbole e sua assntota poder ser feita menor que qualquer linha dada. (figura da
proposio 9)
Para sua demonstrao, utilizou a proposio 9.
Essa proposio ser usada na proposio 14 de hiprbole.
O conceito atual de limite pode ser usado nessa proposio.
PROPOSIO 12
Sejam dois segmentos PH // AD

limitados pela assntota CD e outros
dois segmentos PF // AB, limitados
pela outra assntota CB. Ento, PH
.
PF = AD .AB.
Para sua demonstrao, utilizou semelhana entre os tringulos EPF e LAB, PGH e
AKD, a proposio 9 e multiplicao de quantidades iguais.

169
Essa proposio ser usada nas proposies 13, 15, 16 e 17.
Relendo essa proposio, o produto de segmentos da reta que une o ponto P da
hiprbole at pontos quaisquer F e H de assntotas diferentes igual ao produto de outros dois
segmentos paralelos aos primeiros da reta que une outro ponto qualquer A da hiprbole at os
pontos B e D das mesmas assntotas anteriores, respectivamente.
PROPOSIO 13
Uma reta cruza as assntotas em F

e D e a hiprbole em A e P. A distncia de
uma das intersees F desta reta com a
hiprbole at a interseo mais prxima
com a assntota a mesma da outra
interseo D at a outra assntota, ou seja,
PF = AD.
. .
Na prova, utilizou-se a proposio 12 (PH PF = AD AB) sendo que os quatro
segmentos estavam contidos numa mesma reta. Em linguagem atual: PF . (PA + AD) = AD .
(PA + PF) implica em PF = AD.
PROPOSIO 14
Um segmento tangente
hiprbole por P sempre cruza as
duas assntotas (F e H) e P seu
ponto mdio.
Ele provou essa proposio utilizando a semelhana dos tringulos GPH e gpH, FPE e
Fpe, as proposies 9 e 11 e a propriedade transitiva.

170
Essa proposio ser usada nas proposies 15, 18, 19 e 20.
A propriedade verificada na proposio anterior para uma secante pode tambm ser
observada, por limite, para a reta tangente.
PROPOSIES 15 e 16
Seja uma reta que cruza as duas assntotas em dois pontos F e H e a hiprbole em P.
O produto da distncia de P at F e H constante e igual ao quadrado de um segmento
paralelo reta e que passa pelo ponto A' (A) de tangncia.
Na proposio 15, sendo esse

segmento tangente hiprbole e limitado
por A e pela assntota em B, ento: PF .
PH = AB . AD = AB2.
Ele demonstrou essa proposio utilizando o paralelismo e as proposies 12 e 14.
Na proposio 16, sendo esse

segmento o semidimetro limitado
por A e pelo centro C, ento: PF .
PH = AC2.
Ele demonstrou essa proposio utilizando o paralelismo e a proposio 12.
Se os pontos A e A coincidirem, os segmentos CA e AB sero semidimetros
conjugados, conceito que ser definido adiante.

171
Estas proposies generalizam as proposies 9 e 10 de hiprbole quando o dimetro
vira um eixo.
PROPOSIO 17
Todos paralelogramos cujos

lados so paralelos s assntotas e
cujos vrtices opostos so o centro C e
pontos da hiprbole tem reas iguais.
Sua prova utilizou paralelismo e a proposio 12.
Essa proposio possui ligao com um modelo usado para o estudo de grandezas
denominadas inversamente proporcionais. Caso as assntotas sejam perpendiculares (ver
corolrio da proposio 22), a hiprbole ser denominada eqiltera. Neste caso, o
paralelogramo ABCD vira um retngulo. Conseqentemente, o produto CD . CB ser a sua
rea que constante pela presente proposio. Se interpretarmos com a linguagem analtica, o
segmento C sendo a abscissa x e o segmento CB sendo a ordenada y, o produto y . x ser
constante. Duas variveis cujo produto no se altera formam a idia desse modelo que tem
grande aplicao em muitas frmulas da fsica e da qumica apresentadas no ensino mdio.
PROPOSIO 18
Os tringulos cujos vrtices

so o centro C e dois pontos nas
assntotas e o lado oposto a C
tangente hiprbole tem rea
constante.
172
Sua demonstrao usa as proposies 14 e 17.
Relendo essa proposio, a rea de um tringulo formado por uma tangente
hiprbole e as suas assntotas constante, qualquer que seja a tangente escolhida.
PROPOSIO 19 e 20
Os segmentos paralelos entre si e limitados por dois pontos da hiprbole so divididos
ao meio por um mesmo dimetro.
Na proposio 19, sendo os

segmentos paralelos a uma tangente por
T e o dimetro sendo o Determinado,
pois passa por T, ento: H o ponto
mdio de LI e N, de PE.
Sua prova utilizou paralelismo e as proposies 13 e 14. Para uma argumentao mais
detalhada, usa-se a semelhana entre os tringulos CDG e CKM.
Essa proposio ser usada na proposio 21 e 23.
Na proposio 20, sendo os

segmentos paralelos a um dimetro por T e o
dimetro sendo o Indeterminado, pois
paralelo tangente por T, ento: R o ponto
mdio de PV e r, de qs.
Sua demonstrao usou paralelismo e as proposies 13 e 14. Para uma argumentao
mais detalhada, usou-se a semelhana entre os tringulos CQS e Cqs.

173
La Hire definiu "Dimetros Conjugados" da forma idntica a que fez com a elipse. Em
seguida, define "Ordenada de um Dimetro" como fez na elipse e na parbola.
PROPOSIO 21
A razo entre o quadrado da ordenada EN de um semidimetro CT e o produto dos
segmentos que vo do p N da ordenada at O e T igual razo entre o quadrado do
semidimetro AT e o quadrado do semidimetro conjugado CT: EN2 : ON . NT :: AT2 : CT2
(veja figura da proposio 19).
Sua prova usou semelhana entre os tringulos CTA e CND, propriedades de
proporo e a proposio 19.
No seu corolrio, afirmou que os quadrados das ordenadas e as partes dos dmetros
formam uma proporo.
Essa proposio ser usada na proposio 22 e 23.
Esta proposio generaliza a proposio 1 de hiprbole quando o dimetro um Eixo.
Esta proposio equivale proposio 17 de elipse.
Definiu "Parmetro de um Dimetro" e "Figura de um Dimetro". A definio
equivalente usada na proposio 18 para o "Parmetro do Dimetro" e "Figura de um
Dimetro" de uma elipse.
PROPOSIO 22
O quadrado de lado EN
subtrado pelo retngulo PM (que
semelhante figura do dimetro OT)
equivalente ao (retngulo de lados
TN e o parmetro PT do dimetro
OT), ou seja, EN2 = TN . NM2.
174
Sua demonstrao usou a definio de Parmetro, a semelhana entre os tringulos
OTP e ONM, multiplicao de quantidades iguais, a propriedade transitiva e a proposio 21.
No corolrio, diz que se o dimetro OT for igual ao seu parmetro PT, ento as
assntotas de uma hiprbole sero perpendiculares entre si e todos os dimetros e os
respectivos parmetros sero iguais. Vale a recproca: numa hiprbole, cujas assntotas no
so perpendiculares, o dimetro ser diferente do seu parmetro.
Hoje, chamamos a esse caso especial de Hiprbole Eqiltera. Vale destacar que
neste caso, os semi-eixos real a e imaginrio b so iguais. A justificativa que como o
parmetro p igual ao eixo real (p = 2a) e a definio de parmetro diz que p = 2b2 / a, ento
a = b. Vale destacar ainda que a diagonal de um quadrado de lado a (ver nova definio 4 de
hiprbole no captulo 7) coincide com metade da distncia focal 2c, ou seja, c = a 2 .
Esta proposio generaliza a proposio 3 de hiprbole, pois o dimetro vira um Eixo.
Ela equivale ao corolrio da proposio 14 de parbola e proposio 19 de elipse.
PROPOSIO 23
Sejam os segmentos FG e HI
paralelos aos dimetros conjugados por T
que se encontram em R. O retngulo HR . RI
: retngulo FR . RG :: PT : OT.
Sua demonstrao usou a definio de Parmetro, paralelismo, multiplicao de
quantidades iguais, as propriedades de proporo, a propriedade transitiva e as proposies 4,
19 e 21.
Ela equivale proposio 20 de elipse, ou seja, ela representa a ampliao do conceito
de potncia de ponto do crculo para as cnicas.

175
Existe uma situao para a hiprbole onde OT igual PT: quando a hiprbole
eqiltera e o ngulo entre as assntotas reto (ver proposio 22 de hiprbole). Nesse caso,
os retngulos HR . RI e FR . RG sero equivalentes.
PROPOSIO 24
O semi-eixo CT a mdia geomtrica

entre os segmentos que vo do centro C at a
interseo O do eixo com a ordenada e at a
interseo H do eixo com a tangente que
passa por P:
CH : CT :: CT : CO.
Sua demonstrao usou o lema 1 de elipse, a semelhana entre os tringulos FGP e
AEP, FGH e DEH, FVH e FAD, as propriedades de proporo, a propriedade transitiva e a
proposio 6.
No corolrio, diz que IO estar para OT como IH para HT. A linha IO dita dividida
harmonicamente nos pontos I, O, T, H. Nesse livro, essa a nica proposio de hiprbole
onde aparece a diviso harmnica.

176
Parte 4 DESCRIO DAS SEES CNICAS
La Hire comentou que a forma como apresentou as cnicas a mais simples, se forem
dados os focos e o eixo.
Nesta parte 4, ele apresentou outras formas de se obter as cnicas a partir de outros
dados, que no sejam os focos e o eixo.
Apresentou cinco problemas. No problema 1, pede-se o parmetro dados um dimetro
e sua ordenada, problema que aplica s 3 cnicas. No problema 2, so pedidas as assntotas e
no 5, a hiprbole. No problema 3, trata da obteno de uma parbola. No problema 4, trata da
obteno de uma elipse.
PROBLEMA 1
Sendo dados um dimetro da seo cnica e sua ordenada, encontrar seu parmetro.
Na elipse, determinar tambm seu dimetro conjugado.
Resolveu para a parbola utilizando a definio de "Parmetro de Dimetro" que surge
na proposio 1.
Resolveu para a elipse utilizando as proposies 17 ou 18, alm da definio de
parmetro de dimetro. Utilizou a mdia geomtrica entre o dimetro e o seu parmetro para
encontrar o outro dimetro.
Resolveu para a hiprbole utilizando as proposies 21 e a definio de "Parmetro de
Dimetro".
PROBLEMA 2
Em uma hiprbole, sendo dados um dimetro determinado, seu parmetro e o ngulo
que este dimetro faz com sua ordenada, deseja-se descrever as assntotas.
Ele resolveu utilizando as definies de "Parmetro de Dimetro" e de "Assntotas" de
uma hiprbole.
177
PROBLEMA 3
Sendo dados um dimetro da parbola por T, P como um dos seus pontos e a reta
tangente por T. Deseja-se descrever a parbola.
Ele resolveu utilizando o corolrio da proposio 14 e semelhana de tringulos.
A construo proposta no encontra o eixo da parbola.
PROBLEMA 4
Descrever uma elipse, sendo dados os dimetros conjugados AB e ED.
Ele resolveu utilizando o corolrio da proposio 18, Pitgoras e semelhana de
tringulos. Faz duas outras descries para a mesma construo proposta e tambm
particulariza para o caso dos dimetros serem os eixos.
PROBLEMA 5
Dadas as assntotas CD e CM, alm de um ponto P da hiprbole, descrev-la.
Ele resolve utilizando a proposio 13.

178
6.3 Resumo de todas as proposies
PARBOLA
A proposio 1 apresenta a equao analtica atual.
As proposies 2, 4, 5, 6, 7, 8 e 9 falam das propriedades da reta tangente.
A proposio 3 fala do dimetro.
As proposies 10, 11 e 12 mostram equivalncia entre reas formadas por
elementos da parbola.
A proposio 13 mostra propriedade entre o dimetro e uma corda.
A proposio 14 generaliza a proposio 1.
A proposio 15 generaliza a proposio 7.
As proposies 16 e 17 falam das propriedades do Parmetro do Dimetro.
ELIPSE
As proposies 1, 3 e 4 apresentam resultados que equivalem equao
analtica atual.
A proposio 2 apresenta o Semi-Eixo Menor.
A proposio 5 apresenta o Parmetro do Eixo.
A proposio 6 fala de uma propriedade do dimetro.
As proposies 7, 8, 9, 10, 11 e 12 apresentam propriedades da reta tangente.
As proposies 13, 14 e 15 mostram equivalncia entre reas formadas por
elementos da elipse.
A proposio 16 apresenta propriedade entre dimetro e corda.
A proposies 17 e 18 generalizam as proposies 3 e 4.
A proposio 19 generaliza a proposio 5 (Parmetro do Dimetro).
A proposio 20 apresenta uma propriedade que pode ser chamada de
Potncia de ponto em relao a uma elipse.
HIPRBOLE
Proposio 1: apresenta resultados que equivalem equao analtica atual.
Proposio 2: apresenta a simetria da hiprbole.
Proposio 3: apresenta o Parmetro do Eixo.
Proposio 4: fala de uma propriedade do dimetro.
Proposies 5, 6, 7, 8 e 24: falam das propriedades da reta tangente.
Proposies 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 e 18: mostram propriedades que
envolvem as assntotas.
Proposies 19 e 20: apresentam os dimetros Conjugados.
Proposio 21: generaliza a proposio 1.
Proposio 22: generaliza a proposio 3.
Proposio 23: apresenta uma propriedade que pode ser chamada de potncia
de ponto em relao a uma hiprbole.
179
6.4 O que foi usado nas demonstraes das proposies?
Proposies PARBOLA ELIPSE HIPRBOLE

Lema 1 AI TP
1 // DP TP DE L1 PPR x DH L1 PPR x
2 // DP TP P1 DH // CT
3 DP DT P1 P2 ST P1 DPT PT
4 DP DTG TP TI PT // P1 P2 PPR P2
5 // DP P4 DTG ST P3 DPT PT DH DT DTG
6 P4 DE ST DH DT DTG TI
7 // DP CP4 DE TP P6 TI
8 TI CP4 OPV PT DE DT DTG TI DTG DH TI P6
9 // P4 CT // CT DTG DE DA ST PPR P1 PT
10 // P7 TI P8 OPV PT DA ST PPR P9 PT
11 // ST C3P1 PPR PT CP10 DE ST TT PPR PT P9
12 P10 P11 + ST P4 P11 PPR PT ST P9 x
13 P6 // DTG P12 // ST CT P11 PT + P12 +
Lema 2 ST PPR PT
14 ST P12 : PT ST P3 C2P13 L2 PT P9 P11 ST PT
15 C3P1 // ST PT P7 P13 + C1P13 // P12 P14
16 // ST TT PT P1 P7 P9 ST P15 // P12
P13 CP14
17 DP PT P16 C2P1 ST P6 P14 P15 L2 PPR // P12
PT
18 P16 P17 PPR P14 P17
19 ST P17 P18 PT // ST P13 P14
20 P17 PPR PT ST P13 P14
21 ST P19 PPR
22 DPT ST P21 PT x
23 // DPT P4 P19
P21 PPR PT
24 L1 ST PPR TT P6 PT
LEGENDA
// Paralelismo OPV ngulos opostos pelo Vrtice

DP Definio de Parbola AI ngulo inscrito
DE Definio de Elipse PT Propriedade Transitiva
DH Definio de Hiprbole P_ Proposio _
DA Definio de Assntota C_P_ Corolrio _ da Proposio _
DPT Definio de Parmetro L_ Lema _
DTG Definio de Tangente PPR Propriedades de Proporo
TP Teorema de Pitgoras + Adio de quantidades iguais
ST Semelhana de tringulos Subtrao de quantidades iguais
TT Teorema de Tales x Multiplicao de quant. iguais
TI Tringulo Issceles : Diviso de quantidades iguais
DT Desigualdade Triangular
CT Congruncia de tringulos
180
Resumo das propriedades usadas nas demonstraes
A partir da tabela anterior, podemos identificar as idias que foram mais utilizadas por
La Hire para demonstrar as proposies desse livro. Sero descritas na tabela a seguir:
IDIAS GEOMTRICAS FREQUNCIA DE UTILIZAO

NAS 61 PROPOSIES
Parbola 23
Proposies anteriores: Elipse 20
Hiprbole 27
Semelhana de tringulos e Teorema de Tales 27
Propriedade transitiva 24
Paralelismo (quinto postulado de Euclides) 19
Propriedades de proporo 15
Definio de reta tangente 8
Parbola 7
Definies: Elipse 7
Hiprbole 5
Tringulo issceles 6
Teorema de Pitgoras 4
Desigualdade triangular 4
Congruncias de tringulos 4
6.5 Concluses e comentrios sobre as caractersticas do
primeiro livro de Philippe de La Hire de 1679
O Uso da caracterizao bifocal.
As proposies foram justificadas essencialmente atravs da caracterizao
bifocal. Observando a tabela anterior, podemos verificar que todas as proposies de todas
as trs cnicas usaram a definies inicial, ou seja, a caracterizao feita a partir dos focos
das cnicas foi utilizada direta ou indiretamente (atravs de uma proposio que usou
diretamente a definio) na demonstrao das 61 proposies do texto. O uso foi direto
em 19 proposies e indireto em 42 proposies.

181
A interao entre as proposies.
O texto mostrou-se bastante encadeado. A maior parte das proposies (35)
foram usadas para demonstrar proposies seguintes. J em 26 delas, no houve
aproveitamento para proposies seguintes. Abaixo, sero listadas estas proposies que
no foram utilizadas para resultados posteriores:
o Parbola: 2, 3, 5, 8, 15, e 17.
o Elipse: 5, 7, 8, 9, 10, 12, 19 e 20.
o Hiprbole: 3, 5, 7, 8, 10, 15, 16, 18, 20, 22, 23 e 24.
A Linguagem Grega.
O uso de equivalncia entre polgonos
La Hire utilizou no texto das proposies e das demonstraes a Equivalncia
entre Polgonos com grande freqncia. A seguir, sero citadas as proposies onde este
uso de polgonos com reas iguais aparece:
Parbola (1, 10, 11, 12 e 14)
Elipse (1, 2, 3, 4, 5, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 e 20)
Hiprbole (1, 3, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22 e 23)
Ao todo, somando as 5 de parbola, as 13 de elipse e as 16 de hiprbole,
totalizam 34 proposies que utilizam a equivalncia de reas.
As propriedades mais freqentes nas demonstraes
Na tabela anterior que mostrou as ferramentas mais utilizadas, vemos que tirando
as prprias proposies do texto, as idias geomtricas mais comuns usadas como
argumento de demonstrao foram as seguintes:
Semelhana de tringulos
Propriedade transitiva
182
Paralelismo
Propriedades de proporo
Estas 4 idias, alm da Equivalncia entre reas, fazem parte da linguagem
usual grega. Ou seja, o que La Hire afirma no prefcio sobre o uso dos primeiros 6 livros
dos Elementos de Euclides se confirma. Ele realmente utiliza apenas a linguagem
sinttica tpica da matemtica grega.
A definio de Tangente.
A definio de Tangente a uma cnica foi feita por La Hire exigindo que seus
pontos fossem exteriores cnica (exceto o ponto da tangncia) na parbola e na
hiprbole. Faltam as pginas do original em Francs da parte de elipse. Nas provas onde
aparece a reta tangente, ele no fez a demonstrao da segunda parte (que exige que a reta
tenha apenas pontos exteriores). Isso nos leva a desconfiar que ele possa no ter definido a
reta tangente elipse da mesma forma que fez com as outras duas. A traduo para o
Ingls no contm essa exigncia. Assim, ele pode no ter exigido que os pontos fossem
exteriores, talvez pelo fato da elipse ser a nica curva fechada entre as trs apresentadas e,
conseqentemente, fica mais clara a noo de interior e exterior. La Hire, talvez, tenha
tirado a exigncia da reta tangente ser exterior por achar tal caracterstica clara e
perceptvel.
As definies de Ordenada e Dimetro modificadas por La Hire
durante o texto.
La Hire define Ordenada para a hiprbole e Dimetro da parbola, da elipse
e da hiprbole de uma forma, mas durante o texto os utiliza outra maneira.

183
No caso da Ordenada, a definiu como a distncia de um ponto da cnica at o
eixo, mas utilizou tambm o mesmo termo para o segmento que o dobro da definio
anterior, ou seja, que une dois pontos da cnica atravs de uma perpendicular ao eixo
(proposies 4 e 14 de hiprbole, pgina 130 em La Hire [6] e 98 em Robinson [7]).
No caso do dimetro da parbola, o definiu como uma semi-reta (embora no use
esse termo), mas o utilizou como reta (corolrio da proposio 5, corolrio da proposio
7 e problema 3 da parte 4). Neste caso, podemos desconfiar da origem dessa dupla
utilizao pelo fato de ele tratar o dimetro como uma linha. Esta possui um conceito mais
abrangente, podendo significar tanto reta como semi-reta.
No caso do dimetro da elipse e da hiprbole (demonstrao da proposio 20 de
hiprbole), ele chamou tambm por "Dimetro" aquilo que chamaramos semidimetro,
ou seja, metade do dimetro.
A generalizao do conceito de Parmetro do Eixo.
O conceito de Parmetro do Eixo Determinado usado por La Hire para a
hiprbole 4 . ID . DT / IT se aplica, na verdade, para as trs curvas (no caso da elipse,
chamou por Parmetro do Grande Eixo), como foi citado durante este captulo da
descrio na proposio 2 de hiprbole. Sendo que, no caso da parbola, fica simplificado
ao qudruplo da distncia entre o foco e o vrtice (4 . DT). Atualmente esse parmetro
chamado tambm por Corda Focal Mnima por ser a menor das cordas que passam pelo
foco.
A definio de Figura de um Eixo.
La Hire definiu Figura de um Eixo como o produto do Eixo (que um
segmento) e o Parmetro desse Eixo. Ele o fez para a elipse (tanto em relao ao Grande
Eixo quanto ao Pequeno Eixo) e para a hiprbole (apenas para o Eixo Determinado,
184
embora fosse possvel faz-lo tambm para o Eixo Indeterminado conforme sugerimos
atravs da nova definio 4 no captulo 7 das novas proposies), mas no para a
parbola. O motivo que o Eixo na parbola uma reta (ou seja, infinitamente grande).
A "Figura de um Eixo" equivale ao quadrado do outro Eixo. S existe na elipse e
na hiprbole pelo motivo citado acima.
A definio de Figura de um Dimetro.
Da mesma forma, definiu Figura de um dimetro como o produto do dimetro
(que um segmento) e o Parmetro desse dimetro. Na elipse, definiu duas figuras para
um dado par de dimetros conjugados. Na hiprbole, apenas para o dimetro determinado,
embora fosse possvel faz-lo tambm para o "Dimetro Indeterminado". Na parbola,
nenhuma definio foi feita pelo mesmo motivo citado no pargrafo anterior.
A "Figura de um Dimetro" equivale ao quadrado do outro dimetro. S existe
na elipse e na hiprbole pela razo acima citada.
A localizao da origem dos Eixos Coordenados.
Atualmente, a forma usual de se escrever as equaes das cnicas coloca a
origem do par de eixos ortogonais no centro da cnica (elipse e da hiprbole) e no vrtice
(parbola). Essa escolha simplifica as equaes das cnicas, mas dificulta a interligao
entre as cnicas, uma vez que a varivel x tem significados diferentes para a parbola e
para a elipse e a hiprbole. Se todos fossem postos no vrtice, as equaes da elipse e da
hiprbole ficariam maiores, mas a interligao ficaria mais ntida.
O papel do eixo que contm os focos.
O Grande Eixo (Eixo Maior da elipse) e o Eixo Determinado (Eixo real da
hiprbole) desempenham o mesmo papel e so associados a uma determinada quantidade

185
(nmero). Na parbola, esse segmento se transforma em reta e, assim, no pode ser
associado a nmero algum.
Equivalncia de reas servindo para a demonstrao de uma
propriedade das "Ordenadas de um Dimetro" de uma cnica.
A ordenada de um dimetro que limitado por um ponto P da cnica metade
da corda (paralela tangente cnica que passa por P) que a contm. Para provar essas
proposies (13 na parbola, 16 e 18 na elipse e 19 e 20 na hiprbole), La Hire utilizou a
ltima das proposies sobre equivalncias entre reas formadas com elementos das
cnicas (12 na parbola e 15 na elipse), exceto na hiprbole, uma vez que no fez essas
proposies sobre equivalncias de reas. Estas proposies so feitas no captulo das
novas proposies (proposies 27, 28 e 29 do captulo 7).
A proposio 6 da parbola.
Esta proposio parece ter chegado de Pra-Quedas na obra de La Hire. Ela s
enunciada para ser usada na demonstrao da proposio 13 de parbola. Mas ela
poderia ser enunciada de forma anloga para a elipse e para a hiprbole.
Na elipse, existe reta tangente em qualquer direo.
Na hiprbole, s existem tangentes cujos ngulos com o eixo real estejam entre
90 e o ngulo formado entre a assntota e o eixo real. Ou seja, s existem tangentes
paralelas aos Eixos Indeterminados. A partir dessa idia, podemos entender a assntota
como uma direo que separa os dimetros Determinados dos Indeterminados.
La Hire trabalhou com objetos anlogos de formas diferentes.
Centro como ponto mdio de um dimetro.

186
As proposies 6 de elipse e 4 de hiprbole so anlogas, mas tiveram
demonstraes diferentes. A primeira foi por absurdo supondo que o centro no dividisse
o dimetro ao meio, enquanto a segunda foi por congruncia de tringulos.
Definio de "Parmetro de um Eixo".
La Hire define Parmetro de um Eixo como um segmento para a parbola
(Proposio 1 o qudruplo da distncia entre o foco eo vrtice) e como uma razo para a
elipse (Proposio 5 entre o quadrado de um eixo pelo outro eixo) e para a hiprbole
(Proposio 3 entre o retngulo cujos lados so as distncias do foco aos dois vrtices
pelo outro eixo).
6.6 Propostas de definies que podem ser deduzidas desse texto
Um outro "Eixo Indeterminado".
La Hire define o "Eixo Indeterminado" da hiprbole atravs de uma reta. Mas na
elipse ele o definiu (Eixo Menor) atravs de um segmento. Por analogia, poderia ser feita
uma outra definio para este eixo atravs de um segmento de reta, como ser feita no
captulo das novas proposies. Essa nova definio utiliza tambm uma ordenada NO
especial como foi feito na elipse para o Eixo Menor. S que em vez de passar pelo centro
(o que impossvel para a hiprbole), esta ordenada est a uma distncia do centro igual
diagonal do quadrado cujo lado o Semi-Eixo Real (ou Determinado). Da proposio 1 de
hiprbole, se comprova que NO2 = ID . DT.
La Hire no d nenhum nome especial a este segmento aA (= NOM) que usou
para definir a assntota e que hoje chamamos por Eixo Imaginrio.
Conseqentemente, o "Pequeno Eixo" (Eixo Menor da elipse) e o "Eixo
Indeterminado" (Eixo imaginrio da hiprbole) tambm podem desempenhar o mesmo
papel ao serem associados a uma determinada quantidade (nmero). Na parbola, esse

187
segmento se transforma em reta localizada no infinito e, assim, no pode ser associado a
nenhum nmero.
Um outro "Dimetro Indeterminado Conjugado" na hiprbole.
La Hire define o "Dimetro Indeterminado Conjugado" da hiprbole atravs de
uma reta. Pode ser feita uma outra definio para este dimetro atravs de um segmento
de reta. Essa nova definio (ver captulo 7) utiliza tambm uma ordenada NO especial
desse dimetro como foi feito na elipse para o dimetro conjugado. S que em vez de
passar pelo centro, est a uma distncia do centro igual diagonal do quadrado do
semidimetro real (ou determinado). A partir da proposio 21 de hiprbole, se comprova
que NO = AT.
Os dimetros conjugados da hiprbole e da elipse desempenham papeis anlogos.
No caso da parbola, o segmento que representa o dimetro se transforma em reta e
logo no equivale a nenhum nmero.
Conceito de "Potncia de Ponto" para uma cnica.
As proposies 20 de elipse, 23 de hiprbole e 18 de parbola apresentam um
resultado que pode ser entendido como uma generalizao de conceito de potncia de
ponto P para uma circunferncia.
Sendo A, B, C e D pontos da cnica e P a interseo das retas AB (paralela a um
dimetro) e CD (paralela ao dimetro conjugado ao primeiro):
PC PD dimetro (// CD ) dimetro 2 (// CD )

= = .
PA PB seu parmetro dimetro 2 (// AB )
A reta AB pode ter qualquer direo.
Para a elipse e para a hiprbole, podemos afirmar que o produto entre as
distncias do ponto P at dois pontos A e B de uma cnica e o quadrado do dimetro

188
conjugado ao dimetro paralelo ao segmento AB constante e independe do ponto P
escolhido, ou seja, PA . PB . dimetro2 (// CD) = constante. Este produto seria a Potncia
do Ponto P de uma elipse ou de uma hiprbole.
No caso da parbola, PD e o dimetro tendem ao infinito, e a frmula se reduz a
PA . PB = PC . p. A reta AB s pode ser paralela diretriz. Tal demonstrao ser feita no
captulo das novas proposies (proposio 19 do captulo 7).
Vale frisar que no caso da elipse e da hiprbole, uma vez escolhido um ponto P
qualquer do plano que contm a cnica, a direo AB que ser escolhida no pode ser
qualquer, j que no ser qualquer reta que passa por P que interceptar a cnica. Na
parbola, a limitao ainda maior, j que a direo AB escolhida s poder ser
perpendicular ao Eixo. Isto decorre do fato dos dimetros na parbola serem todos
paralelos ao eixo, algo que no acontece na elipse e na hiprbole onde existem infinitas
direes possveis para o dimetro.
Outra observao bem interessante que essa proposio relativa potncia de
um ponto para a cnica um caso geral das proposies iniciais propostas por La Hire
para cada uma das cnicas. Ou seja, as proposies 1 de parbola, 1 de elipse e 1 de
hiprbole podem ser deduzidas diretamente dessa definio de Potncia aqui apresentada,
tomando o ponto P sobre o Eixo da Cnica.

189
CAPTULO 7
COMPLEMENTAO DA OBRA:
NOVAS PROPOSIES
No texto feito por La Hire, embora ele apresente as trs curvas (parbola, elipse e
hiprbole) separadamente, existe forte interligao entre as proposies de cada curva.
Elaboramos ento uma tabela mostrando tal analogia. A curva escolhida como
referncia foi a elipse. Suas proposies foram analisadas em ordem crescente e, a seguir,
foram observadas as proposies equivalentes das duas outras curvas. Neste captulo sero
usados os termos atuais usados para cnicas.
7.1 Analogia entre as proposies das diferentes cnicas na obra
de Philippe de La Hire
PROPOSIES
Parbola Elipse Hiprbole
Uma proporo entre o quadrado da ordenada do 1 (*) 1 1

eixo (maior ou determinado), o produto das distncias
do p da ordenada at os vrtices, o produto das
distncias do foco aos vrtices e o quadrado do semi-
eixo (maior ou determinado).
Equivalncia entre um quadrado cujo lado o semi- No possui 2 25
eixo menor (imaginrio) e um retngulo cujos lados essa
so as distncias do foco at os vrtices. propriedade
Uma proporo entre o quadrado da ordenada de um No possui 3 26
eixo, o produto das distncias do p da ordenada at essa 4
os vrtices, 2o eixo ao quadrado e 1o eixo ao quadrado. propriedade
Definio do parmetro de um eixo da cnica. 1 5 3
O centro o ponto mdio do dimetro da cnica. 3 (*) 6 4
A reta que passa pelo vrtice e perpendicular reta 2 7 5
que passa pelos focos tangente cnica no vrtice.
190
A mediatriz PE do segmento DA tangente cnica 4 8 6

em P (sendo D o foco, P um ponto da cnica, A um
ponto do crculo diretor e E o ponto mdio de DA).
A reta tangente cnica por P nica. 5 9 8
Congruncia entre ngulos formados pela tangente 8 (*) 10 7
por P e pelos segmentos que vo de P aos focos F e D.
Relao entre as distncias do centro da cnica ao 7 (*) 11 24
vrtice, ao p da ordenada do ponto P e ao ponto que 12
a tangente por P cruza o eixo de simetria.
Equivalncia entre tringulos formados pela tangente 10 13 27
por P, pela tangente pelo vrtice, pelo prolongamento
do dimetro e pelo eixo que contm os focos.
Equivalncia entre um tringulo e um quadriltero 11 14 28
formados pela tangente pelo vrtice T, pelo eixo que
contm os focos, pelo segmento paralelo reta
tangente por T, pelo segmento paralelo tangente por
P e pelo dimetro por P.
Equivalncia entre um tringulo e um quadriltero 12 15 29
formados pela tangente por P, pelo eixo que contm
os focos, pelo segmento paralelo reta tangente pelo
vrtice T, pelo segmento paralelo tangente por P e
pelo dimetro por P.
Um dimetro por P divide ao meio qualquer corda 13 (*) 16 19
paralela reta tangente por P ou um dimetro
paralelo tangente por P divide ao meio a corda 18(1a 20
paralela ao dimetro por P (dimetros conjugados).
(caso geral da proposio 2 de hiprbole). parte)
Uma proporo entre quadrado da ordenada de um No possui 17 21

dimetro PR, o produto das distncias do p da essa
ordenada at as extremidades desse dimetro, o propriedade 18(2a
quadrado do dimetro conjugado a PR e o quadrado
do dimetro PR (caso geral das proposies 3 e 4 de parte)
elipse).
Definio do "Parmetro de um Dimetro" da cnica 14 19 22
(caso geral da proposio 5 de elipse, 1 de parbola e
3 de hiprbole).
Uma proporo entre quadrado do dimetro PR, o 19 (*) 20 23
quadrado do dimetro conjugado a PR, o produto das
partes de uma corda HI paralela ao dimetro PR
formadas por outra corda FG paralela ao dimetro
conjugado a PR e o produto das partes da corda FG
formadas pela corda HI. (Conceito atual de Potncia
de ponto para uma cnica).
Propriedades com assntotas. No possuem 9, 10, 11,
essas
propriedades 12, 13, 14,
15, 16, 17 e
191
18
Uma corda perpendicular ao eixo (indeterminado ou 18 21 2

menor) dividida ao meio por ele.
Generalizao da proposio 7 de parbola, trocando 15 Existem, mas ainda no
eixo por dimetro. foram feitas.
ngulo da tangente com o eixo da parbola. 6
Propriedades dos parmetros do eixo e do dimetro. 9, 16 e 17
* Fazendo o limite da elipse ou da hiprbole que leve um dos focos e um dos vrtices
para o infinito mantendo fixo os demais.
Os nmeros em azul indicam que a propriedade tambm vale para a curva em questo,
mas esteve ausente do texto de La Hire. Como podemos observar da tabela, ele deixou
algumas poucas lacunas, fazendo proposies para uma ou duas cnicas, mas deixando de
fazer para a(s) restante(s). Este captulo se prope a completar parte destas lacunas.
As demonstraes propostas a seguir para algumas dessas lacunas (5 proposies para
a hiprbole, 1 para a elipse e 2 para a parbola) seguem uma argumentao idntica e, a maior
parte das vezes, igual usada por La Hire. Apenas na demonstrao de uma proposio (19 de
parbola), a argumentao ser diferente da forma que foi normalmente utilizada pelo
matemtico francs. Ser feita tambm uma nova definio para o Eixo Indeterminado da
hiprbole que viabilizam as novas proposies 25 e 26 de hiprbole.
7.2 Cinco outras proposies para a hiprbole e uma definio

modificada
La Hire faz 15 definies para a hiprbole. Na quarta definio, ele define Eixo
Indeterminado como sendo uma reta. Poderia ser feita uma outra definio para este eixo
como sendo um segmento de reta, a fim de aproximar do tratamento dado elipse.
192
Nova definio 4 Seja CO a diagonal do quadrado de lado CT (o Semi-Eixo
Determinado). O segmento NOM, correspondente ao dobro da Ordenada cuja distncia at o
centro vale CT, denominado Eixo Indeterminado da hiprbole (veja figura 1).
Com essa definio, possvel obter (para a hiprbole) as proposies equivalentes s
proposies 2 e 3 de elipse.
Da mesma maneira, poderamos definir um novo "Dimetro Indeterminado" atravs de
um segmento e no atravs de uma reta como fez La Hire. Bastaria fazer uma "Ordenada de
um Dimetro" cujo p da Ordenada estivesse a uma distncia igual ao semidimetro
multiplicado por 2 (diagonal de um quadrado cujo lado o Semidimetro Determinado).
Neste caso, a medida dessa Ordenada seria o Semidimetro Indeterminado.
A proposio 25 proposta a seguir anloga 2 de elipse.

PROPOSIO XXV
As mesmas coisas anteriormente admitidas. Eu afirmo que o retngulo ID, DT igual
ao quadrado de NO que metade do eixo indeterminado (ou imaginrio).
Figura 1
PROVA
Suponha que NO seja uma ordenada do eixo IT. Pela proposio 1 de hiprbole, o
quadrado de CT est para o retngulo IO, OT (que igual ao quadrado de CT) como o
retngulo ID, DT para o quadrado de NO. Portanto, o quadrado de NO igual ao retngulo ID,
DT (ou IF, FT que igual a ele). o que foi proposto.
193
A proposio 26 proposta a seguir anloga 3 de elipse.
PROPOSIO XXVI
O quadrado do Eixo Imaginrio aA (equivale ao Pequeno Eixo NM da elipse) da
hiprbole est para o quadrado do Eixo Real IT, assim como o quadrado da Ordenada PO
do Eixo Real est para produto das partes deste Eixo formadas pela extremidade desta
Ordenada (figura 1), ou seja, aA2 / IT2= PO2 / IO .OT.
Figura 2 (Definio das assntotas)

PROVA
2
IT
67 8
CT 2
IO OT 4 CT 2 IO OT
Pela proposio 1 = . Seus dobros: = C. Q. D.
ID
1
424 DT
3 PO 2
4
1 2TA 3
2
PO 2
Pr op ..25 =TA 2 aA2
As proposies 27, 28 e 29 propostas a seguir so anlogas 13, 14 e 15 de elipse e as
10, 11 e 12 de parbola, respectivamente. Elas apresentam equivalncias de reas entre
polgonos que possuem pontos nas cnicas.
PROPOSIO XXVII
Se BT tangente hiprbole, ento os tringulos PAB e TAH so equivalentes.

194
Figura 3
PROVA
Pelo ponto T, desenhe TD paralela tangente PH e PO uma ordenada ao eixo. Do
CD CT CT CO CO CP
paralelismo, = . Pela proposio 24, = e = . Por transitividade
CP CH CH CT CT CB
CD CP CD CO CP CT
= e, pela mesma razo, = e = . Portanto os segmentos DO, PT e
CP CB CP CT CB CH
BH sero paralelos uns aos outros e os tringulos PTB e PTH, que tm a mesma base PT e
mesma altura, sero equivalentes. Do qual surgem o tringulo comum PAT e os restantes PAB
e TAH tero a mesma rea. C. Q. D.
COROLRIO 1
Sero tambm equivalentes: os tringulos PDT e POT, os quadrilteros POTB e PDTH
(pela adio dos tringulos equivalentes PTB e PTH), o quadriltero POTB e o tringulo OPH
(pela adio do tringulo POT), o quadriltero PDTH e o tringulo DTB (pela adio do
tringulo PDT), o tringulo CTB e o tringulo CPH (pela adio do PCO),
COROLRIO 2
195
Desenhe a tangente Ib. Pode-se concluir que os tringulos Pab e IaH so equivalentes.
Pois Ib // BT. Assim os tringulos CIb e CTB so semelhantes e, como CI = CT, so
equivalentes tambm. Portanto os tringulos CIb, CPH e CTB sero equivalentes. Finalmente,
os tringulos Pab e IaH sero equivalentes, pela adio do quadriltero ICPa.
O que foi demonstrado para tringulos compreendidos entre os segmentos CT e CP
pode, da mesma forma, ser demonstrado para aqueles compreendidos entre CI e CR. Vamos, a
seguir, provar que a tangente Rh deve ser // tangente PH. O tringulo CPH equivalente ao
tringulo CTB, que congruente ao tringulo CIb. Pode ser demonstrado, de forma anloga
feita nesta proposio, que o tringulo CIb equivalente a CRh. Assim, o tringulo CRh
equivalente ao tringulo PCH. Mas nesses tringulos equivalentes, o ngulo RCh = PCH e CR
= CP (pela proposio 4), ento Ch = CH. Assim, esses tringulos so semelhantes. Rh,
portanto, paralelo a PH seu lado homlogo.
PROPOSIO XXVIII
Seja um ponto qualquer E da hiprbole e as retas ELM (// tangente PH) e EFG (//
tangente BT). O tringulo EGM equivalente ao quadriltero GTBF.
Figura 4
196
PROVA
PO OH PO 2 PO 2 IO OT
Por semelhana de tringulos, = . Pela proposio 1, = .
EG GM EG 2 EG 2 IG GT
IO OT OTBP PO OH OTBP
Como IC = CT, pelo lema 2, = . Por transitividade, = .
IG GT GTBF EG GM GTBF
Pelo corolrio 1 da proposio 27, o tringulo POH equivalente ao quadriltero OTBP.
Portanto, o tringulo EGM equivalente ao quadriltero GTBF. C. Q. D.
Se o ponto E estivesse em qualquer outra posio da hiprbole, por processo anlogo,
chega-se novamente mesma concluso.
PROPOSIO XXIX
O tringulo ELF equivalente ao quadriltero LPHM.
Na figura 4, dos equivalentes EGM e GTBF (proposio 28), retira-se o quadriltero
comum FGML. Sobraro ento o tringulo ELF equivalente ao quadriltero LMTB, do qual se
adiciona o tringulo CTB e se retira o tringulo equivalente CPH. Assim, o tringulo ELF ser
equivalente ao quadriltero LPHM. C. Q. D.
Se o ponto E estivesse em qualquer outra posio da hiprbole, por processo anlogo,
chega-se novamente mesma concluso.
7.3 Uma outra proposio para a elipse
A proposio proposta a seguir anloga a 2 de hiprbole. Trata da simetria da curva
em relao ao Eixo Menor. A simetria em relao ao Eixo Maior dita por La Hire no
corolrio da construo.
197
PROPOSIO XXI
O segmento Pp traado entre os pontos P e p da elipse, paralelo ao eixo maior IT,
encontra o eixo menor NM em um ponto Q e PQ = Qp.
Figura 5
PROVA
Se o ponto D for feito o centro de um crculo com raio FP e F o centro de outro
crculo com raio DP, ento os dois crculos se interceptaro nos pontos p e p'. Os tringulos
FDP e FDp so congruentes (LLL). Logo suas alturas po e PO sero iguais, assim como DO e
Fo. Logo, CO = Co e, pelo paralelismo, PQ = pQ. C. Q. D.
7.4 Duas outras proposies para a parbola
A proposio proposta a seguir anloga a 21 de elipse e a 2 de hiprbole. Aborda a
simetria da curva em relao ao Eixo definido por La Hire.
PROPOSIO XVIII
O segmento Pp traado entre os pontos P e p da parbola perpendicular ao eixo FT,
encontra este eixo em um ponto O e PO = Op.

198
Figura 6
PROVA
Se o foco F for feito o centro de um crculo com raio FP, ento este crculo cruzar o
segmento Pp nos pontos P e p. Os tringulos retngulos FOP e FOp so congruentes (LLA).
Logo os lados po e PO. C. Q. D.
A proposio proposta a seguir anloga a 20 de elipse e a 23 de hiprbole que podem
ser interpretadas como uma generalizao do conceito de Potncia de um ponto em relao a
um Crculo para uma Cnica.
PROPOSIO XIX
Seja a reta AB perpendicular ao dimetro que passa pelo ponto C da parbola,
encontrando-o em P, um ponto que no esteja na parbola; ento, PA PB = PC p
Figura 7
199
PRIMEIRA DEMONSTRAO
Interpretando a parbola como o limite de uma elipse, quando se mantm fixo o
vrtice T e afasta-se infinitamente o vrtice I, temos da proposio 20 de elipse:
PC PD IT 2 IT = ( IF + FT ) IT 2
= . Pela definio de parmetro p, = . Sendo E o ponto
PA PB NM 2 p NM 2
mdio de CD e H, de IT, ento PC . PD = PC . (PE + ED) = PC . (2PE + PC) = PC . (2HT

.
2OT + PC) = PC (IF + FT 2OT + PC). Por transitividade,
PC . (IF + FT - 2OT + PC). IF + FT PC . (IF + FT - 2OT + PC). PA PB

= .Alternando: = .
PA PB p IF + FT p
Mantendo os pontos F, T, O e G fixos e fazendo IF tender para o infinito, tem-se no limite:
PC . (IF + FT - 2OT + PC)

Lim = PC. Assim, PA . PB = PC . p. C. Q. D.
FT IF + FT
SEGUNDA DEMONSTRAO
Repartindo os segmentos: PA . PB = (AO OP) . (AO + OP) = AO2 OP2.
Como AO e OP so ordenadas, pela proposio 1 de parbola, AO2 = TO . p e OP =
(CG)2 = TG . p.
Assim, por substituio, AO2 OP2 = TO . p TG . p = (TO TG) . p = GO (=PC) . p.
C. Q. D.
200
CAPTULO 8
COMPARAO ENTRE O TEXTO

DE PHILIPPE DE LA HIRE DE 1679 COM UM LIVRO
DIDTICO RELEVANTE DO SCULO XX (F. I. C.)
Um dos objetivos dessa dissertao investigar a possvel influncia desse texto de
1679 de Philippe de La Hire no ensino atual. Procuramos, ento uma obra relevante para o ensino
de cnicas do sculo XX. Dentre outras, escolhemos a que desconfivamos ser de maior relevncia
no Brasil: Elementos de geometria do F. I. C. Este livro foi escrito pelo membro Gabriel Marie
(conhecido como F. G. M.) de uma irmandade crist cujas iniciais do seu lder eram F. I. C. (Frre
Ignace Chaput). Este livro parece ter tido grande utilizao no ensino de geometria em vrios
pases do mundo ocidental. No Brasil, teve uma traduo e adaptao da 14a edio feita por Raja
Gabaglia em 1954 [10]. Constatamos tambm que as outras edies em Portugus no
apresentaram alteraes expressivas.
8.1 O Programa de acesso Escola Polytechnica
A fim de confirmar essa possvel relevncia, consultamos o Programa de Acesso da Escola de
Engenharia da UFRJ (antiga Escola Polytechnica) de 1907 [11] existente na Biblioteca de Obras
Raras do CT-UFRJ. Consultamos tambm o programa de acesso de outros anos das dcadas de 20,
30 e 40 e praticamente no observamos modificaes com este de 1907.
A parte que fala das curvas notveis (pgina 16 de [11]) ser descrita, a seguir:
201
PROGRAMA DE ACESSO (1907)

142 Ellipse, como logar geomtrico. Traado da ellipse por movimento
contnuo e por pontos. Dos eixos, do centro, dos vrtices e da excentricidade da
elipse.
143 Traar uma tangente a ellipse: 1o, por um ponto sobre a curva; 2o,
por um ponto fra da curva; 3o, parallelamente a uma recta dada. Normal a
ellipse.
144 Theorema: a projeo de um circulo sobre o plano uma elipse.
145 rea de uma ellipse.
146 Hyperbole, como logar geomtrico. Traados da hyperbole por
movimento contnuo e por pontos. Dos eixos, do centro, dos vrtices e da
excentricidade da hyperbole. Hyperbole eqiltera.
147 Traar uma tangente a hyperbole: 1o, por um ponto sobre a curva;
2o, por um ponto fra da curva; 3o, parallelamente a uma recta dada. Normal a
hyperbole.
148 Asymptotas da hyperbole; traado da hyperbole pelas
propriedades segmentares.
149 Parabola, como logar geomtrico. Traado da ellipse por
movimento contnuo e por pontos. Do eixo, do vrtice e da parabola. A parabola
como limite para que tende uma ellipse.
150 Traar uma tangente a parabola: 1o, por um ponto sobre a curva;
2o, por um ponto fra da curva; 3o, parallelamente a uma recta dada.
151 Da rea do segmento parabolico.
152 Formula de Simpson para avaliar aproximadamente reas planas;
sua extenso determinao de volumes.
153 Seces cnicas. Theorema de Dandelin.
Os tpicos 154 a 159 incluem outras curvas: cisside, espiral, ciclide, epiciclide e espiral.
Analisando esse programa, vemos uma enorme coincidncia entre os tpicos
apresentados e as proposies existentes no F. I. C. [10]. Faremos, a seguir, uma associao entre
esses tpicos e as proposies do F. I. C.:
Tpico do Programa de Acesso Proposio do F. I. C.
142 613, 614, 615, 619 e 620

143 627, 628,629 e 631
144 634
145 637
146 642, 643, 644, 649, 650 e 651
147 664, 665, 666, 667, 668, 669 e 670
148 657, 658, 659, 660 e 661
149 672, 673, 674, 675, 676 e 681
150 693, 694 e 695
151 696, 697 e 698
152 Item V da terceira parte do apndice
153 816, 817, 818 e 819
202
Os tpicos que falam de outras curvas usuais (154 a 159) esto, tambm, plenamente e
identicamente contemplados no texto do F. I. C..
Existe uma coincidncia na ordem e na forma de apresentao das proposies. Parece
uma cpia do que apresentado no texto do F. I. C..
A caracterizao usada para as cnicas a mesma, assim como a utilizao tanto da
construo por pontos como a construo contnua. Um bom exemplo dessa semelhana o
problema de traar uma tangente cnica que o F. I. C. resolve primeiro para um ponto na curva,
depois para um ponto fora e finalmente sendo paralela a uma direo dada. O Programa de Acesso
apresenta exatamente os mesmos problemas e os coloca na mesma ordem. O F. I. C. apresenta
frmulas para as reas da elipse e do segmento parablico, mas no o faz para o segmento
hiperblico, da mesma forma que o Programa de Acesso. No tem um nico item desse Programa
que no seja plenamente coberto dentro do texto do F. I. C..
Assim, nossa desconfiana da relevncia do F. I. C. para o ensino foi reforada por essa
observao do Programa de Acesso Escola Polythechnica.
Partimos, assim, para uma comparao entre o texto de La Hire de 1679 com essa
traduo do F. I. C. de 1954. Esta comparao ser mostrada a seguir e ser feita em dois sentidos:
primeiramente, do texto do F. I. C. para o texto de La Hire; depois, do texto de La Hire para o do
F. I. C..
8.2 Comparao entre o livro do F. I. C. com o de La Hire
Elementos de geometria do F. I. C. [10]

e
Novos elementos das sees cnicas de Philippe de La
Hire [6]
203
Sero listadas, a seguir, as proposies 613 a 698 do livro Elementos de geometria
do F. I. C. (F. G. M.) que se referem s sees cnicas. Em seguida, ser comentada, em azul,
a presena ou no de cada proposio na obra de Philippe de La Hire.
Nas proposies de 608 a 612, o F. I. C. apresentou um conjunto de definies para
curvas quaisquer. Definiu Eixo, Vrtice, Centro, Tangente, Normal, Corda dos Contatos (ele
j havia definido antes Corda), Curva Convexa, Coordenadas Retilneas e Equao de uma
curva.
8.2.1 Proposies sobre elipse no F. I. C.
613 Definies.
Elipse uma curva plana, tal que a soma das distncias de qualquer de seus pontos a
dois outros pontos fixos situados no seu plano constante.
Os pontos fixos so os Focos.
Raios Vetores so as retas que unem um ponto qualquer da curva aos dois focos.
Seja AA' um comprimento constante, F e F' dois pontos fixos; se para cada ponto da
curva MN, tivermos MF + MF' = AA', essa curva uma elipse. A soma constante
representa-se por 2a.
A distncia FF' dos focos chama-se Distncia Focal e representa-se por 2c. Para que
o tringulo MFF' seja possvel, necessrio que tenhamos: FF' < MF + MF', isto
2c < 2a.
Crculos Diretores da elipse so as circunferncias descritas de cada foco como
centro e de raio igual a 2a. A elipse tem dois crculos diretores.
Crculo Principal o crculo descrito do centro da elipse, e de raio a.
Ele apresentou a mesma definio para a elipse que La Hire. Definiu igualmente os
Focos. Definiu a mais: Raios Vetores, Distncia Focal, Crculo Diretor e Principal, alm de
204
justificar o fato do segmento AA ser maior que a distncia focal (a > c). Tais conceitos,
entretanto, eram claramente conhecidos e usados por La Hire.
614 Traado da elipse pelo modo contnuo.
Para descrever a elipse com um movimento contnuo, conhecendo os focos e a soma
constante dos raios vetores, se fixa em cada foco uma das extremidades de um fio de
comprimento 2a; depois, com um lpis ou uma ponteira de traar, estende-se o fio em todos
os sentidos fazendo escorregar a ponta sobre o plano.
Na sua obra, La Hire no optou pela construo pelo modo contnuo. Essa construo
contnua apresentada pelo F. I. C. hoje conhecida como Construo do Jardineiro e faz
parte de uma das obras de Descartes. Por ser conseqncia imediata da Definio Bifocal
anterior, bastante razovel que fosse conhecida por La Hire.
615 Traado da elipse por pontos.
Pode-se traar a elipse por pontos, conhecendo os focos e 2a. A partir do meio O da
distncia focal, tomemos OA = OA' = a. Seja D um ponto qualquer tomado entre os focos e
sobre AA' e com AD e DA' cuja soma igual a 2a. Descrevamos duas circunferncias de
raios AD e DA, uma tendo F como centro e a outra o ponto F'; os pontos de interseco
dessas circunferncias pertencem elipse.
Observaes
1a. Para que as duas circunferncias se cortem, necessrio que tenhamos FF' > DA' DA
ou FF' > DA DA'. Esta diferena dos dois raios igual a 2OD; donde se segue que o
ponto D deve ficar entre F e F'.
2a. Quando o ponto D est em F ou em F, a diferena dos raios igual FF', e as
circunferncias descritas dos centros F e F' so tangentes em A ou em A'.

205
3a. Quando o ponto D est em O, os raios so iguais, e determinam os pontos B e B' que
pertencem perpendicular levantada no meio de FF'.
4a. O raio mximo F'A = a + c e o raio mnimo FA = a c. Os dois traados mostram
que a curva limitada em todos os sentidos. A elipse , portanto, uma curva fechada.
Esta construo exatamente a mesma que foi proposta por La Hire.
Esclio I Ele no apresentou explicitamente, mas parecia conhecer bem essa
condio para a interseo das circunferncias, uma vez que, na construo anloga da
hiprbole, ele apresentou a condio necessria para a interseo.
Esclio II La Hire afirmou, no corolrio da Gnese da elipse, que os extremos do
segmento IT (AA) pertencem elipse.
Esclio III La Hire utilizou essa idia na proposio 2 de elipse. Portanto a
conhecia, embora no a tenha explicitado.
Esclio IV La Hire falou explicitamente que a elipse inclui o espao, algo que
interpretamos ser o mesmo que ser fechada. Quanto ao raio mximo e mnimo, ele no
explicita, mas parecia conhecer o fato, pois eles acontecem quando os pontos A e A so
obtidos (Corolrio da Gnese).
616 Uma reta no pode encontrar uma elipse em mais de dois pontos.
Sejam F e F' os focos de uma elipse, XX' uma reta e dois pontos M e M' tais que se
tenha: FM + MF' = FM' + M'F' = 2a.
Vamos provar que para qualquer outro ponto O de XX', a soma das distncias aos
focos F e F' menor ou maior que 2a...
Na proposio 6 de elipse, La Hire mostrou que j conhecia o fato de os dimetros
cortarem a elipse em dois pontos, tanto que afirmou na sua demonstrao ser absurdo
encontrar um terceiro ponto para a interseo de uma reta com a elipse. Na proposio 9, ele
206
utilizou o fato de ser a elipse convexa na sua demonstrao, porm, no fez a demonstrao,
como o F. I. C..
617 Quando um ponto est dentro da elipse, a soma de suas distncias aos
dois focos menor que 2a. Quando o ponto est fora, maior que 2a.
1a Unamos aos focos um ponto interior qualquer C; prolonguemos F'C at M, e
tiremos MF, temos: CF + CF' < MF + MF' ou < 2a.
2a Unamos aos focos um ponto exterior qualquer D, e tiremos FN, temos: DF + DF'
> NF + NF' ou > 2a. Logo...
La Hire definiu que a tangente parbola e hiprbole possuem apenas pontos
exteriores e provou que uma determinada reta a tangente cnica na proposio 4 de
parbola e na 6 de hiprbole, obedecendo a essa definio. Mas no o fez para a elipse.
Ele no utilizou esse caminho para a demonstrao escolhido pelo F. I. C.. Ele provou
por absurdo, admitindo ser a tangente interior.
A traduo do F. I. C. trocou FN por PN na segunda parte da demonstrao.
618 Corolrio da 617.

Conforme a soma das distncias de um ponto aos dois focos superior, inferior ou
igual a 2a, o ponto est fora, ou dentro, ou na elipse. A elipse o lugar geomtrico dos pontos
cuja soma das distncias a dois pontos fixos constante.
Na definio de elipse, La Hire apresentou essa soma das distncias como sendo igual
ao segmento IT. Nada afirma, porm, sobre pontos exteriores e interiores. Por ser essa
propriedade visualmente perceptvel, desconfio que ele tivesse plena conscincia dela.
619 A elipse tem para eixos a reta que passa pelos focos e a mediatriz da
reta que une os focos; e tem para centro o ponto de encontro dos eixos.
207
Seja M um ponto qualquer da elipse. Prolonguemos as perpendiculares MP e MV e o
segmento MO. Tomemos PM' = PM, VN = VM, ON' = OM. Determinamos, assim, os
pontos simtricos de M em relao a AA', a BB' e ao ponto O. Basta provar que esses pontos
pertencem curva.
1a. FF' perpendicular ao meio de MM'; portanto MF = M'F, e MF' = MF', donde
M'F + M'F' = MF + MF' = 2a. Logo M' um ponto da elipse (n. 618).
2a. Os trapzios retngulos OFMV e OF'NV podem ser superpostos, porque as suas
bases so iguais; portanto MF = MF', e os ngulos em F e F' so iguais. Os tringulos FF'M
e FF'N so congruentes por terem um ngulo igual compreendido entre lados iguais. Portanto
NF = MF' e NF' = MF. Assim, NF + NF' = MF + MF' = 2a. Logo o ponto N pertence
elipse.
3a. Como as retas MN' e FF' se cortam ao meio, a figura MFN'F' um
paralelogramo, e temos: N'F + N'F' = MF + MF' = 2a. Assim o ponto N' pertence curva.
Portanto AA' e BB' so os eixos e seu ponto de interseco O o centro da curva. A
perpendicular levantada no meio de FF' encontra a curva nos pontos B e B', igualmente
afastados dos focos. O comprimento BO = OB' representa-se por b; e como BF = a, temos b
< a. A reta AA' ou 2a o eixo maior da elipse; BB' ou 2b o eixo menor. O tringulo
retngulo BOF fornece a relao pitagrica a2 = b2 + c2.
La Hire conhecia os trs resultados. O primeiro explicitou no corolrio da construo
da elipse, mas no provou. O segundo no explicitou nem provou. O terceiro explicitou e
provou na proposio 6. Quanto relao pitagrica, conseqncia direta da proposio 2.
620 Esclio.
A razo c/a chama-se excentricidade da elipse; ela varia de 0 a 1. Quando b = a, a
excentricidade nula, e a elipse um crculo. Quando b nulo, a excentricidade c/a
= l e a elipse est reduzida ao eixo maior.

208
A elipse tem quatro vrtices: A, A', B, B'.
Para determinar os focos, conhecendo os eixos, preciso descrever um arco de
crculo do ponto B como centro e a como raio; a interseco deste arco com AA' faz
conhecer F e F'.
La Hire nada afirmou sobre a excentricidade. Mas em relao aos quatro vrtices
conhecia claramente a sua existncia como mostrou na introduo da construo e na
proposio 2, embora no os tenha definido. Quanto possibilidade de achar os focos, dados
os eixos, imagino que conhecia em virtude da proposio 2, embora no tenha explicitado.
621 A tangente elipse faz ngulos iguais com os raios vetores do ponto de
contato (Demonstrao de J. Serret).
Consideremos uma secante qualquer MM'. De um dos focos, baixemos a
perpendicular FC e tomemos a linha CF1 igual a CF. Tracemos F'F1, unamos o ponto D ao
foco F e o ponto M aos trs pontos F', F, F1. Demonstremos primeiramente que o ponto D
est situado entre os pontos de interseco M e M' e depois que a secante MM' faz ngulos
iguais com DF e DF'.
1a Temos MF1 = MF e DF1 = DF, portanto DF' + DF = F'F. Ora MF' + MF1 =
MF' + MF = 2a. Como F'F1 menor que MF' + MF1 ou 2a, logo DF' + DF < 2a.
A soma das distncias do ponto D aos dois focos sendo menor que 2a, o ponto D est no
interior da elipse (618). Assim, est situado entre M e M'.
2a Os ngulos FDM e F'DM' so congruentes, porque cada um deles congruente
ao ngulo MDF1.
Os resultados precedentes so exatos para uma secante qualquer, por conseqncia,
por mais prximos que estejam os pontos M e M'. Porm, no limite, quando M' se confunde
com M, a secante se torna uma tangente. Logo...

209
La Hire apresentou este resultado na proposio 10. Mas a demonstrao do F. I. C.
mostrou que o resultado mais geral, valendo para secantes e no apenas para tangentes.
622 Corolrios da 621.
1a Todos os pontos da tangente, excetuando o ponto de contato, esto fora da curva.
Com efeito, temos HF' + HF ou HF' + HF > 2a. Isso resulta, alis, de ser a elipse
uma curva convexa (616).
2a A normal MN bissetriz do ngulo dos raios vetores do ponto de contato, porque
os ngulos que ela forma com MF e MF' tm para complemento os ngulos iguais que a
tangente forma com os mesmos raios.
La Hire provou o primeiro corolrio para parbola (proposio 4) e hiprbole
(proposio 6), mas no o fez para elipse. J o segundo corolrio no foi explicitado por La
Hire, mas pensamos ser conhecido por ele, uma vez que sua deduo imediata e tem fcil
visualizao. A traduo do F. I. C. possui um erro: trocou o sinal de > por <.
623 Esclios.
I. A tangente MT perpendicular ao meio de FF1.
II. A reta F'F1 que une um foco ao ponto simtrico de outro foco em relao
tangente, passa pelo ponto de contato M.
III. Nos vrtices da elipse, as tangentes so perpendiculares a um dos eixos.
O esclio I foi apresentado na proposio 8 sobre elipse por La Hire. O ponto A que
aparece no seu texto foi obtido na primeira proposio com PA = PD.
O esclio II fez parte da construo da proposio 1 sobre elipse. O ponto M do F. I.
C. equivale ao ponto P em La Hire.

210
O esclio III apresentado na proposio 7 sobre elipse. La Hire provou para um
vrtice do Eixo Maior, mas no faz para o Eixo Menor. O F. I. C. no fez a prova para caso
algum, s afirmou que o resultado vale para os dois eixos.
624 O lugar do ponto simtrico a um foco em relao a uma tangente
qualquer o Crculo Diretor descrito do outro foco.
Seja F1 o ponto simtrico do foco F em relao tangente MT, a reta F'F1 passa pelo
ponto de contato (n. 623, II). Como a tangente perpendicular ao meio de FF1, a reta F'F1 =
MF' + MF = 2a. Logo, o ponto F1, simtrico ao foco F, est sobre o Crculo Diretor descrito
do foco F'.
La Hire apresentou, na proposio 1, o incio da formao do Crculo Diretor. Na
proposio 9, ele traou um arco desse Crculo Diretor, dando pistas que conhecia a sua
propriedade da eqidistncia ao foco F de um valor igual ao Eixo Maior. Apenas no o
definiu.
625 Esclios.
A elipse o lugar dos pontos M igualmente distantes de um circulo F1G e de um
ponto F situado no crculo. Portanto, quando uma circunferncia N passa pelo ponto F:
I. Se o seu centro est dentro da elipse, ela no encontra o crculo diretor;
II. Se o centro est na curva, ela lhe tangente;
III. Se o centro est fora da elipse, ela corta o crculo diretor em dois pontos; porque
este centro N est mais prximo do crculo diretor que do foco F.
Pode-se utilizar o crculo diretor para traar a elipse por pontos, quando se conhece os
focos e o valor 2a: traa-se FF1 e depois a perpendicular levantada no meio de FF1, que
tangente curva. O ponto de contato est na interseco da tangente e do raio F'F1 (n. 623,
II).
211
La Hire no citou esta propriedade do Crculo Diretor em qualquer parte do seu texto.
626 O lugar geomtrico das projees dos focos sobre as tangentes elipse
a circunferncia descrita sobre o eixo maior como dimetro.
Seja uma tangente qualquer MT e o crculo diretor relativo ao foco F'. Tracemos OC.
Temos: FC = FF1; OF = FF'; portanto OC, que une os meios dos lados FF' e FF1,
igual a F'F = a; assim o lugar do ponto C o crculo descrito do centro da elipse com a
para raio. Este crculo o Crculo Principal da elipse (n. 613).
Pela deduo bem simples, imagino que La Hire sabia desse resultado. Uma pista
surge na figura da proposio 8 de elipse, onde os pontos E, I e T so eqidistantes de C (por
causa da semelhana entre os tringulos CDE e FDA). Ou seja, o ponto E um ponto
genrico deste crculo apresentado na proposio.
Outro motivo, ainda mais forte, que nos leva a acreditar que esse resultado j era
conhecido por La Hire que o F. I. C. chama esta proposio 626 de Teorema de La Hire.
PROBLEMAS
627 Tirar uma tangente elipse, por um ponto tomado na curva.
Seja M o ponto dado na curva. Tiremos os raios vetores do ponto de contato;
prolonguemos FM e tiremos a bissetriz do ngulo exterior F'MC; esta bissetriz tangente;
porque os ngulos FMT e F'MT' so iguais (n.621) ...
Embora La Hire no tenha proposto tal construo, a propriedade usada da
congruncia entre os ngulos TMC, TMF e TMF (figura 433 do F. I. C.) era por ele
conhecida conforme mostrou a proposio 10.
628 Esclio.
Para termos a normal num ponto M dado sobre a curva, basta tirar a bissetriz do
ngulo FMF' dos dois raios vetores (n. 622, 2a).

212
Esse resultado no foi explicitado por La Hire, mas penso que era conhecido por ele,
uma vez que sua deduo imediata a partir da proposio 10.
629 Tirar uma tangente elipse, por um ponto dado fora da curva.
Seja P o ponto fora da curva e CD o Crculo Diretor relativo ao foco F'. A
circunferncia descrita com o raio PF corta o Crculo Diretor nos pontos C e D (n. 625, III).
Unamos estes pontos ao foco F; as perpendiculares levantadas no meio de FC e de FD so
tangentes (n. 623, I), e passam pelo ponto P, centro dos arcos CF e FD; as retas F'C e F'D
fazem conhecer os pontos de contato (n. 623, II).
La Hire no citou esta propriedade em qualquer momento da sua obra.
630 Esclio.
Por um ponto dentro da curva, no h tangente possvel.
Por um ponto tomado na curva, h uma.
Por um ponto exterior h duas (n. 625, III).
La Hire afirmou na proposio 9 que a tangente que passa por um ponto da elipse
nica. Na demonstrao dessa proposio, utilizou o fato da tangente no possuir pontos
interiores. O nico dos trs resultados que ele no faz qualquer citao para a tangente que
passa por um ponto externo elipse.
631 Tirar elipse uma tangente, paralela a uma linha dada.
Descrevamos o Crculo Diretor relativo ao foco F, tiremos a perpendicular FG reta
dada xy. As perpendiculares MT e NV levantadas no meio das retas FE e FG so tangentes
(n. 623, I) e os raios F'E e F'G determinam os pontos de contato (n. 623, II).
La Hire no citou esta construo em qualquer momento da sua obra.

213
632 Esclios.
I. A corda dos contatos MN passa pelo centro da elipse.
Com efeito, as tangentes sendo perpendiculares ao meio de Fg e de FG, e a linha F'G
sendo igual a F'g, os trs tringulos gMF, gF'G e FNG so issceles e todos os seus ngulos
agudos so iguais. Portanto as linhas NF e FM so paralelas e o mesmo se d com MF e
F'N. Assim a figura FMFN um paralelogramo e a diagonal MN, corda dos contatos (n.
602), passa pelo ponto O, meio da outra diagonal FF.
II. As solues dadas para os diversos problemas das tangentes no
exigem que a curva esteja traada: basta conhecer os focos e 2a.
No corolrio 2 da proposio 13 de elipse, La Hire mostrou o paralelismo entre as
tangentes que passam pelos extremos de uma corda da elipse. Este resultado a recproca
desse primeiro esclio.
J o segundo esclio, deveria ser conhecido por La Hire, visto que ele atesta, no incio
da quarta parte, a sua preferncia pela construo da cnica por pontos em detrimento da
construo mecnica.
O texto da traduo do F. I. C. tem problemas nas letras.
633 Teorema de Poncelet
1. As tangentes elipse por um ponto exterior formam ngulos
iguais com as retas que unem este ponto aos dois focos.
2. A reta que une o ponto exterior a um dos focos bissetriz do
ngulo formado pelos raios vetores que vo deste foco aos dois pontos de
contato.

214
Existe um erro no texto da traduo do F. I. C., pois a reta PE no passa por M nem a
PE por M.
634 A projeo de um crculo sobre um plano uma elipse.
(Demonstrao de Mr. Courcelle).
La Hire no apresentou esta propriedade em qualquer momento da sua obra.
635 As ordenadas da elipse esto para as ordenadas correspondentes do
crculo principal numa razo constante.
636 Esclios.
I. A razo b / a pode variar de zero at a unidade. Esta razo igual a
zero quando o crculo perpendicular ao plano de projeo; a elipse reduz-
se ento a uma reta. A razo igual a l quando o crculo paralelo ao
plano.
II. Se descrevermos um crculo que tenha o eixo menor para
dimetro, as abscissas correspondentes da elipse e deste crculo esto na
razo b / a.
637 A rea da elipse igual ao produto dos semi-eixos pelo nmero
constante .
La Hire no citou esta propriedade em qualquer parte da sua obra.

215
A traduo do F. I. C. tem erro na grafia do .
638 Corolrios.
1. Para avaliar uma rea limitada por um arco de elipse, por exemplo,
o segmento HIJ ou o setor OHIJ, preciso determinar a rea
correspondente no crculo principal, multiplicando-o pela razo b / a.
2. A elipse ab mdia proporcional entre os crculos a2 e b2
descritos sobre os eixos, pois a 2 b 2 = ab
639 Sem construir a curva, achar os pontos de interseo de uma reta com
uma elipse cujos eixos so conhecidos.
La Hire no citou esta propriedade em qualquer instante da sua obra.
640 Outro meio.
Para determinar os pontos de interseco duma reta XX' e de uma
elipse que no est traada, mas da qual se conhecem os focos F', F e o
comprimento 2a do eixo maior, pode-se indicar uma soluo que se aplica
s trs cnicas.
641 Um ponto qualquer de uma reta cujas extremidades escorregam
respectivamente sobre duas retas retangulares, descreve uma elipse cujos

216
eixos esto sobre as retas retangulares e cujo centro est no ponto de
interseco dos eixos.
La Hire no citou esta propriedade em qualquer parte da sua obra.
8.2.2 Resumo da comparao entre as proposies de elipse
F. I. C. La Hire
613 D1, D5 e Gnese
614 No tem
615 E1 E2 Gnese E3 CP2 E4 Gnese
616 (P6 e P9)*
617 1a 2a
618 (D1 e Gnese)*
a
619 1 Gnese* 2a 3a (P6 e P2)*
620 E1 No tem E2 Gnese * E3 P2*
621 P10*
622 C1 C2 P10*
623 E1 P8 * E2 P8* E3 P7*
624 P8*
625 No tem
626 P8*
627 P10*
628 P10*
629 No tem
630 P9*
631 No tem
632 E1 Corolrio 2 da P13 E2 No tem
633 No tem
634 No tem
635 No tem
636 No tem
637 No tem
638 No tem
639 No tem
640 No tem
641 No tem
O smbolo estrela * significa que a associao no plena, ou seja, no so
equivalentes. A identidade parcial e / ou os caminhos para a demonstrao so
diferentes e / ou as proposies so recprocas.

217
O smbolo significa que, embora a proposio no tenha sido enunciada por La
Hire, ele d pistas durante a obra indicando que parecia conhec-la.
A letra E significa Esclio.
A letra C significa Corolrio.
A letra P significa Proposio.
A letra D significa Definio.
Concluso
Em cerca de 15 das 29 proposies do F. I. C. para a elipse, o resultado foi explicitado
por Philippe de La Hire ou parecia ser conhecido por ele. Em cerca de 14 delas no h
qualquer meno feita no texto de La Hire.
8.2.3 Proposies sobre hiprbole
642 Definies.
Hiprbole uma curva plana tal que a diferena das distncias de cada um de seus
pontos a dois pontos fixos situados no seu plano constante.
Os pontos fixos chamam-se Focos.
Raios Vetores so as retas que unem um ponto qualquer da curva aos dois focos.
Sejam AA' um comprimento constante, F e F' dois pontos fixos; se para cada ponto M
ou N da curva tivermos: MF MF = AA', ou NF NF' = AA' a curva uma
hiprbole. A diferena constante AA' representa-se por 2a.

218
A distncia FF' dos focos chama-se Distncia Focal, e representa-se por 2c. Para que
os tringulos MFP' e NFP' sejam possveis, preciso ter: FF' > MF' MF e FF >
NF -- NF', isto 2c > 2a.
Crculos Diretores da hiprbole so os crculos descritos de cada foco como centro
com 2a para raio.
A hiprbole tem dois Crculos Diretores.
La Hire apresentou a mesma definio para a hiprbole que o F. I. C.. Definiu
igualmente os Focos. O F. I. C. definiu a mais: Raios Vetores, Distncia Focal, Crculo
Diretor, alm de justificar o fato do segmento AA ser menor que a distncia focal (a < c).
Tais conceitos, entretanto, so claramente conhecidos e usados por La Hire.
643 Traado da hiprbole pelo modo contnuo.
Para descrever a hiprbole com movimento contnuo, conhecendo os focos e 2a, toma-
se uma rgua mais comprida do que a distncia focal e um fio igual ao comprimento da rgua
diminuda de 2a. Fixam-se as extremidades desse fio em C, sobre a rgua, e em F.
Estendendo-se o fio no comprimento da rgua, fazendo mover a extremidade desta em
torno de F', o ponteiro h de descrever um ramo da curva, pois temos sempre: MF' MF =
2a. Fixando o fio em F', e colocando a rgua em F, obtemos um segundo ramo da curva,
situado esquerda da perpendicular OY.
Na sua obra, La Hire no optou pela construo pelo modo contnuo.
644 Traado da hiprbole por pontos.
Pode-se traar a hiprbole por pontos quando se conhecem os focos e 2a. A partir do
meio O da distncia focal, tomemos OA = OA' = a. Seja D um ponto qualquer tomado sobre
AA', alm dos focos; com raios DA e DA' cuja diferena igual a 2a, descrevamos duas
219
circunferncias, uma do ponto F como centro e a outra do ponto F'. Os pontos de interseco
das circunferncias pertencem hiprbole.
exatamente a mesma construo proposta por La Hire no incio da terceira parte do
texto (hiprbole).
645 Observaes.
1a. Para que as duas circunferncias se cortem, necessrio que se tenha FF' < DA +
DA'. Esta soma dos dois raios igual a 2 . OD; donde resulta que o ponto D nunca deve ser
tomado entre F e F'.
2a. Quando o ponto D est em F, a soma dos raios igual FF' e as circunferncias
descritas dos centros F e F' so tangentes em A ou em A',
3a. Os menores raios que se podem utilizar para um mesmo ponto tm para
comprimento c a e c + a.
4a. A perpendicular OY levantada no meio de FF', sendo o lugar dos pontos
igualmente afastados dos focos, no pode encontrar a curva. No traado contnuo, preciso
que a rgua e o fio tenham para diferena 2a, nada, porm, limita o seu comprimento; tambm
no traado por pontos, os raios das circunferncias secantes podem aumentar indefinidamente.
Portanto, a hiprbole composta de duas partes separadas e os ramos da curva estendem-se
indefinidamente acima e abaixo de OX.
Corolrio I La Hire apresentou explicitamente essa propriedade na gnese da
hiprbole.
Corolrio II La Hire afirmou que os extremos do segmento IT (AA) pertencem
hiprbole no corolrio da construo da hiprbole.
Corolrio III La Hire utilizou essa informao ao afirmar que I e T pertencem
hiprbole.
220
Corolrio IV La Hire definiu Eixo Indeterminado justamente com essa propriedade
de no interceptar a curva.
646 Uma linha reta no pode encontrar uma hiprbole em mais de dois
pontos. Por conseqncia, a hiprbole uma curva convexa.
Embora La Hire no tenha explicitado essa proposio, ele parecia conhec-la, uma
vez que definiu dimetro determinado e provou (na proposio 4) que um dimetro cruza a
hiprbole em dois pontos e (na proposio 5) mostrou que uma reta perpendicular pelo vrtice
cruza a hiprbole em um nico ponto.
647 Para qualquer ponto fora da hiprbole, a diferena das distncias aos
focos maior ou menor ao que 2a.
Um ponto interior quando ele se acha em uma das duas regies do plano onde esto
os focos e exterior quando est entre as duas partes separadas da curva.
1a. Unamos o ponto interior C aos dois focos e tiremos MF. Temos: CF < CM + MF,
portanto CF' CF > CF' (CM + MF) ou CF' CF > MF' MF logo CF' CF > 2a.
2a Unamos o ponto exterior D aos dois focos, e tiremos F'N. Temos: F'D < NF' + ND
portanto F'D DF < NF' + ND DF ou F'D DF < NF' NF, logo F'D DF < 2a Logo,..
Embora La Hire no tenha explicitado este resultado, ele usou os termos interior e /
ou exterior nas proposies 5, 6 e 8 e na definio 8 de hiprbole, deixando evidncias que
conhecia essa proposio.
648 Esclio.
Conforme a diferena das distncias de um ponto aos dois focos maior, menor, ou
igual a 2a, o ponto interior ou exterior hiprbole, ou pertence a esta curva. Hiprbole o
lugar geomtrico dos pontos cuja diferena das distncias a dois pontos fixos constante.
221
Mesmo sem explicitar este resultado, La Hire fala de interior e / ou exterior nas
proposies 5, 6 e 8 e nas definies 1 e 8 de hiprbole, deixando evidncias que sabia dessa
proposio.
649 A hiprbole tem para eixos a reta que passa pelos focos e a
perpendicular levantada ao meio da reta que une estes mesmos focos. Ela
tem para centro o ponto de encontro dos eixos.
Seja M um ponto qualquer da hiprbole. Prolonguemos as perpendiculares MP e MV
e a linha MO. Tomemos PM' = PM, VN = VM, ON' = OM. Os pontos M', N e N' so os
simtricos de M em relao a AA', a BB' e ao ponto O; basta provar que esses pontos M', N e
N' pertencem curva.
1a. FF' perpendicular ao meio de MM'. Portanto M'F = MF e M'F' = MF'; donde
M'F' M'P = MF' MF = 2a; logo M' um ponto da hiprbole (n. 642).
2a. Os trapzios retngulos OFMV e OF'NV podem ser superpostos, porque as suas
bases so iguais; portanto NF' = MF, e os ngulos em F e F' so iguais. Os tringulos FF'N,
FF'M so iguais por terem um ngulo igual compreendido entre lados iguais; logo NF =
MF'; e visto que NF' = MF, temos: NF NF' = MF' MF = 2a; logo N pertence
hiprbole.
3a. As retas MN' e FF' se cortam pelo meio, a figura MFN'F' , pois, um
paralelogramo e a diferena de dois lados adjacentes igual diferena dos outros dois lados;
assim N'F N'F' = MF' MF = 2a. Logo, AA' e a perpendicular YY' so os eixos, e sua
interseco o centro da curva.
Apesar de La Hire enunci-las de outra forma, as trs afirmaes esto presentes no
seu texto: primeira, na construo da hiprbole, a segunda na proposio 2 e a terceira na
proposio 5.
222
650 Esclios.
I Quando uma curva tem dois eixos, sua interseco o centro da curva. AA'
chamado Eixo Transverso da hiprbole. O outro eixo no encontra a curva chama-se Eixo
noTransverso.
II Quando se levanta uma perpendicular ao Eixo Transverso no ponto A, e do
centro, com o raio OF igual a c, corta-se esta perpendicular em L, o comprimento AL,
aplicado de O para B e para B', considerado, por analogia ao que tem lugar na elipse, como
o comprimento do Eixo noTransverso. O tringulo retngulo AOL fornece a relao: LO2
= AO2 + AL2 ou c2 = a2 + b2. A razo c/a chama-se excentricidade da hiprbole.
La Hire definiu Eixos Determinado e Indeterminado (definies 3 e 4) como retas,
enquanto o F. I. C. os define como Transverso (Real) e noTransverso (Imaginrio),
respectivamente, tratando-os como segmentos. Quando definiu assntota (definio 11),
utilizou o segmento AL como o lado de um quadrado equivalente a um retngulo de lados ID
e DT, enquanto o F. I. C. encontrou o segmento AL atravs da interseo L de uma
perpendicular ao Eixo Transverso (2a) que passa pelo vrtice A e de uma circunferncia com
centro no centro da cnica e raio c igual metade da distncia focal. Ele ento chamou o
segmento AL de b que vem a ser um cateto do tringulo retngulo de cateto a e hipotenusa c.
J excentricidade, no foi definida por La Hire.
651 I. Hiprbole Eqiltera a hiprbole que tem os dois eixos iguais.
Neste caso, c2 = 2a2 e c = a 2 .
II. A hiprbole tem dois vrtices: A e A'.
La Hire citou a hiprbole Eqiltera na proposio 22 (sem falar em 2 ) e apresentou
os vrtices sem defini-los na construo da hiprbole.

223
652 A tangente hiprbole bissetriz do ngulo dos raios vetores do
ponto de contato.
Consideremos uma secante qualquer MM'. De um dos focos baixemos a perpendicular
FC e tomemos a linha CF1 igual a CF; tiremos F'F1. Unamos o ponto D (interseo entre
FF1 e MM) ao foco F e o ponto M aos trs pontos F, F' e F1. Demonstremos primeiramente
que o ponto D est situado entre os pontos de interseco M e M' e em seguida que a secante
MM' forma ngulos iguais com DF e DF'.
1. Temos MF = MF1 e DF1 = DF, portanto DF' DF = F'F1. Ora, MF' MF1 =
MF' MF = 2a. Porm F'F1 maior do que F'M MF1 ou 2a; logo DF' DF > 2a. A
diferena das distncias do ponto D aos dois focos sendo maior do que 2a, o ponto D
interior hiprbole (n. 648), ele est, portanto, situado entre M e M'.
2. Os ngulos FDM e F'DM so iguais, porque cada um deles igual ao ngulo
MDF1. Os resultados precedentes so exatos para qualquer secante, por conseqncia, por
mais prximos que estejam os pontos M e M'. Porm no limite, quando M' se confunde com
M, a secante se torna uma tangente (n. 609). Logo...
La Hire apresentou este resultado na proposio 7. A demonstrao do F. I. C.
mostrou, porm, que o resultado muito mais geral, pois prova para uma secante que (no
limite) vira uma tangente.
653 Corolrios.
1. Todos os pontos da tangente, exceto o ponto de contato, esto fora da curva; pois
temos: HF' HF < F'F ou 2a; isto resulta alis de que a hiprbole uma curva convexa.
2. A normal MN bissetriz do ngulo exterior formado pelos raios vetores do ponto
de contato; porque ela perpendicular bissetriz interior.

224
La Hire apresentou este primeiro resultado na proposio 6, fazendo a prova de outra
forma. O segundo corolrio, por ser de imediata demonstrao e de fcil visualizao,
pensamos que deveria ser conhecido por ele.
654 Esclios.
I. A tangente MT perpendicular ao meio de FF1.
II. A reta F'F1, que une um foco ao ponto simtrico do outro foco em
relao tangente, passa pelo ponto de contato.
III. Nos vrtices da hiprbole, as tangentes so perpendiculares ao eixo
transverso.
La Hire apresentou este primeiro resultado na proposio 6. O segundo na proposio
1, com mudana na ordem da apresentao. O terceiro, na proposio 5.
655 O lugar do ponto simtrico de um foco em relao a uma tangente
qualquer o Crculo Diretor descrito do outro foco.
Seja F1 o ponto simtrico do foco F em relao tangente MT; a reta F'F1 passa pelo
ponto de contato (n. 654, II) e, visto que a tangente perpendicular ao meio de FF1, a reta
F'F1 = MF' MF = 2a. Logo o ponto F1, simtrico do foco F, est sobre o Crculo Diretor
descrito do foco F'.
La Hire mostrou (na proposio 1) uma construo que gera um ponto A (F1),
simtrico do foco D (F) que sabemos ser um ponto do Crculo Diretor. Ele afirmou que FA,
por ser igual a IT, constante. Logo, ele sabe que o lugar geomtrico gerado por A um
crculo de raio IT e centro F.

225
656 Esclios. A hiprbole o lugar dos pontos M igualmente afastados de
um crculo F1G e de um ponto F situado fora desse crculo.
Por conseqncia, quando uma circunferncia passa pelo ponto F:
I. Se o centro est dentro da hiprbole, ela no encontra o crculo diretor; porque esse centro
N est mais perto do foco do que do crculo diretor;
II. Se o centro est sobre a curva, esta lhe tangente;
III. Se o centro est fora da hiprbole, ela corta o crculo diretor em dois pontos; porque esse
centro N est mais prximo do crculo diretor do que do foco F.
Pode-se utilizar o crculo diretor para construir a hiprbole por pontos quando se
conhecem os focos e 2a. Tira-se FF1; a perpendicular CT levantada no meio de FF1
tangente curva (n. 654, I) e o ponto de contato est na interseo da tangente e do raio F'F1
(n. 654, II).
La Hire no citou esta propriedade do Crculo Diretor.
657 Definio. Assntotas da hiprbole so as tangentes cujo ponto de
contato est infinitamente distante do vrtice da curva.
La Hire primeiro definiu a assntota a partir de outra construo que produz a mesma
reta gerada pela construo do F. I. C.. Depois, na proposio 11, fala da infinita aproximao
entre a assntota e a hiprbole. Mas no afirma ser a assntota uma reta tangente.
658 A hiprbole tem duas assntotas, que passam pelo centro da curva.
A reta FF1 que une o foco F a um ponto qualquer do Crculo Diretor relativo a F',
pode tornar-se tangente desse crculo; seja FG essa posio especial. A perpendicular HD,
levantada no meio dessa reta, tangente hiprbole (n. 654, I) e o ponto de contato dado
pelo prolongamento do raio F'G (n. 654, II). Mas as retas HD e F'G, perpendiculares a FG,
226
so paralelas. Portanto, o ponto de contato est infinitamente distante do vrtice A e a linha
HD assntota do ramo AM. Alm disto, esta linha DH paralela FG (base do tringulo
FGF') e tirada pelo ponto H, meio de FG. Logo ela passa pelo ponto O, meio do terceiro
lado FF1. Por causa da simetria dos pontos da curva em relao ao centro, a linha DOD'
assntota da parte inferior do ramo da esquerda. A tangente FG' d a outra assntota TOT".
Logo, a hiprbole tem duas assntotas e elas passam pelo centro da curva.
La Hire construiu as assntotas como retas que passam pelo centro, o que dispensa essa
proposio.
659 Os eixos so as bissetrizes dos ngulos formados pelas assntotas.
Com efeito, as retas DOD' e TOT" formam ngulos iguais com FP', pois os ngulos
FF'G e FF'G' so iguais.
La Hire assumiu, j na definio de assntota, que elas formam ngulos congruentes ao
Eixo Determinado.
660 As assntotas so dirigidas segundo as diagonais do retngulo
construdo sobre os dois eixos.
No vrtice, levantemos uma perpendicular AL, limitada pela assntota; os tringulos
retngulos HOF e AOL so iguais, porque tm um ngulo agudo comum, e OH = . F'G = a
= OA portanto OL = OF = c. Por conseguinte (n. 656, I), AL = b, valor do semi-eixo no
transverso. Logo as assntotas so dirigidas segundo as diagonais do retngulo construdo
sobre os dois eixos.
La Hire assumiu j na definio de assntota que esse tringulo retngulo AOL tem
um cateto TA (AL = b) tal que seu quadrado equivalente a um retngulo de lados ID e DT.
Estes, por sua vez, valem o que o F. I. C. chamaria de c + a e c a, respectivamente. Logo
seu produto c2 a2 igual a AL2 = b2, gerando assim o mesmo tringulo retngulo.
227
661 Corolrios.
1a A distncia FH do foco at a assntota igual a b.
2a As assntotas da hiprbole eqiltera cortam-se em ngulos retos.
Porque a = b, e o retngulo dos eixos torna-se um quadrado.
La Hire no comentou quanto vale a distncia do foco at a assntota em qualquer
trecho da sua obra. J o segundo resultado, ele apresentou no corolrio da proposio 22.
662 O lugar das projees dos focos sobre as tangentes hiprbole o
crculo descrito sobre o eixo transverso como dimetro.
Suponhamos uma tangente qualquer MC, e o Crculo Diretor descrito do foco P';
tracemos OC. Temos FC = . FF1; OF = .FF'. Portanto OC, que une os meios dos lados
FF' e FF1, igual a . F'F1 = a; assim o lugar do ponto C o crculo descrito do centro da
hiprbole com o raio a.
La Hire no comentou em qualquer trecho da sua obra essa propriedade.
663 Esclio. As projees dos focos sobre as assntotas pertencem ao
crculo descrito sobre AA' e as linhas projetantes, tais como FH, so
tangentes a esse crculo.
La Hire no apresentou essa propriedade em sua obra.
PROBLEMAS
664 Tirar uma tangente hiprbole por um ponto sobre a curva.
Seja M o ponto dado sobre a curva: basta traar a bissetriz MT dos raios vetores do
ponto de contato (n. 652).
La Hire apresentou essa propriedade em sua obra na proposio 7.

228
665 Tirar uma tangente hiprbole por um ponto fora da curva.
Sejam P o ponto exterior dado e CD o Crculo Diretor relativo ao foco F'. A
circunferncia descrita com o raio PF corta o crculo diretor em dois pontos C e D (n. 656,
III); unamos estes pontos ao foco F. As perpendiculares levantadas no meio de FC e de FD
so tangentes (n. 654, I) e passam pelo ponto P, centro dos arcos CF e FD. A reta F'DM gera
o ponto de contato M.
La Hire no apresentou essa construo em sua obra.
666 Esclio.
Por um ponto dentro da curva, no h tangente possvel.
Por um ponto tomado na curva, h uma.
Por um ponto exterior h duas (n. 656, III).
La Hire apresentou as propriedades I e II na definio de tangente e na proposio 8,
respectivamente. Nada falou sobre as duas tangentes que existem por um ponto exterior.
667 Se o ponto exterior dado se acha compreendido em um dos ngulos
das assntotas dos quais AA' bissetriz, as duas tangentes tocam no mesmo
ramo.
Se o ponto est nos ngulos que tm por bissetriz o Eixo no
Transverso, cada ramo tem sua tangente.
La Hire no mostrou essa construo em sua obra.
668 Tirar hiprbole uma tangente paralela a uma reta dada.
Descrevamos o crculo diretor relativo ao foco F' e pelo outro foco F, baixemos a
perpendicular FEG sobre a reta dada xy. As perpendiculares MT e NV, levantadas no meio
229
das retas FE e FG, so tangentes (n. 654) e os raios F'E e F'G determinam os pontos de
contacto (n. 654).
La Hire no apresentou essa construo em sua obra.
669 Para que a construo anterior seja possvel, necessrio que a reta
xy faa com FF' um ngulo pelo menos igual ao formado pela assntota com
FF.
La Hire no mostrou essa construo em sua obra, mas apresentou os conceitos de
"Dimetro Determinado e Indeterminado". Eles se diferenciam um do outro justamente pelo
ngulo entre a assntota e o eixo.
670 Esclios.
1a A corda dos contatos MN passa pelo centro da hiprbole.
Com efeito, as tangentes sendo perpendiculares ao meio de FE e de FG e a linha F'G
sendo igual a F'E, os trs tringulos EMF, EF'G e EFG so issceles, todos os seus ngulos
em G, E, F, so iguais; portanto, as linhas MF e F'N so paralelas; o mesmo acontece com
MF e F'N; assim a figura MFNF' um paralelogramo e a diagonal MN, corda dos contatos,
passa pelo ponto O, meio da outra diagonal. Esta propriedade pertence a todas as curvas com
centro.
2a As solues dadas para os diversos problemas das tangentes no exigem
que a curva seja traada; basta conhecer os focos e 2a.
La Hire no apresentou essa propriedade para a hiprbole em sua obra, mas o fez na
propriedade anloga para a elipse (corolrio 2 da proposio 13). Sobre a possibilidade da
realizao dessas construes sem a necessidade das curvas, ele falou dessa sua preferncia
por traado ponto a ponto em vez do modo contnuo na introduo da parte 4 da obra.
230
Podemos desconfiar que conhecia essa proposio, uma vez que no traado por pontos a curva
no est feita.
671 rea da hiprbole.

A rea de um segmento de hiprbole no dada por uma frmula elementar. Podem
ser empregadas as frmulas aproximadas, uma das quais, a de Poncelet, j foi explicada em n.
357.
La Hire no apresentou essa propriedade em sua obra.
8.2.4 Resumo da comparao entre as proposies de hiprbole
F. I. C. La Hire
642 D1, D5 e Gnese
643 No tem
644 Gnese
645 E1 E2 Gnese E3 Gnese E4 Gnese
646
647
648
649 1a Gnese 2a P2 3a P4*
650 E1 D3 e D4 E2 D11
651 1a P22 2a Gnese
652 P7
653 C1 P6* e D8* C2
654 E1 P6* E2 P6* E3 P5*
655
656 No tem
657 (D11 e P11)*
658 (D11 e P11)*
659 (D11 e P11)*
660 (D11 e P11)*
661 C1 No tem C2 P22
662 No tem
663 No tem
664 P7*
665 No tem
666 E1 D8* E2 P8* E3 No tem
667 No tem
668 No tem
669
670 1a 2a
671 No tem
231
Hire, ele d pistas durante a obra mostrando que parecia conhec-la.
A letra E significa Esclio. A letra C significa Corolrio.
A letra P significa Proposio. A letra D significa Definio.
Concluso
Em cerca de 16 das 30 proposies do F. I. C. sobre hiprbole, o resultado foi
explicitado por Philippe de La Hire ou parecia ser conhecido por ele. Em cerca de 14 delas,
no h qualquer comentrio no texto de La Hire.
8.2.5 Proposies sobre a parbola
672 Definies.
A Parbola uma curva plana na qual cada ponto est igualmente afastado de uma
reta fixa dada e de um ponto fixo dado em seu plano.
O ponto fixo chama-se Foco.
A reta dada chama-se Diretriz.
Chama-se Raio Vetor a reta que une o foco a um ponto qualquer da curva.
Seja F um ponto fixo e CD uma reta fixa. Se, para cada ponto da curva MAM', temos
MF = MC, esta curva uma parbola.
O ponto A, meio da perpendicular FD, pertence curva.

232
A parbola no pode estender-se do lado da diretriz oposto ao foco; porque qualquer
ponto E, tomado desse lado, est mais prximo da diretriz do que do foco.
A distncia FD do foco diretriz chama-se Parmetro e representa-se por p.
La Hire apresentou a mesma definio para a parbola que o F. I. C.. Definiu
igualmente o Foco. O F. I. C. definiu a mais: Diretriz e Raio Vetor. Tais conceitos,
entretanto, so claramente conhecidos e usados por La Hire. A sua definio de Parmetro
equivale metade do Parmetro definido por La Hire.
673 Traado da parbola pelo modo contnuo.
Para descrever a parbola com movimento contnuo, conhecendo a diretriz e o foco,
coloca-se um dos lados do ngulo reto de um esquadro sobre a diretriz. Um fio igual ao outro
lado do ngulo reto est fixo, por suas extremidades ao vrtice G do esquadro e ao foco F. Se
fizermos escorregar o esquadro ao longo da diretriz, o ponteiro que estende o fio aplicando-o
contra CG, descreve uma parte da parbola, pois que temos constantemente MF = MC.
La Hire no apresentou construo pelo modo contnuo em sua obra.
674 Traado da parbola por pontos.
Pode-se traar a parbola por pontos, conhecendo a Diretriz e o Foco. Do foco,
baixemos a perpendicular FD sobre a diretriz e tomemos o meio A do parmetro FD. Por um
ponto G da reta FD, tiremos uma reta qualquer MM', paralela diretriz. Com centro em F e
com raio DG da diretriz sua paralela, descrevamos uma circunferncia; os pontos de
interseco desta circunferncia e da reta MM' pertencem parbola.
La Hire apresentou outra construo em sua obra. Mas a propriedade que essa
construo se baseou a eqidistncia entre um ponto e reta dada que vem a ser a mesma de
La Hire.
233
675 Observaes.
1a Para que a circunferncia corte a paralela MM', preciso que tenhamos GD >
GF; do que resulta que o ponto G deve se achar sempre alm de A em relao diretriz.
2a Quando o ponto G est em A, a circunferncia tangente paralela; porque AF =
AD e o contato tem lugar no ponto M.
La Hire apresentou outra construo.
676 Esclio.
No traado contnuo, preciso que o fio e o lado do esquadro tenham comprimentos
iguais, mas nada limita esses comprimentos. No traado por pontos, a reta paralela, sempre
situada do lado do foco em relao reta paralela diretriz por G, pode afastar-se
indefinidamente da diretriz. Logo, a parbola uma curva completamente situada na regio
do plano onde se acha o foco. Ela contnua e se estende indefinidamente a partir do ponto A
no sentido de AM e de AM'.
La Hire falou sobre essas propriedades na gnese de parbola.
677 Todo ponto interior da parbola est mais prximo do foco do que da
diretriz, enquanto todo ponto exterior est mais afastado dele.
1a Do ponto interior B, tiremos BC perpendicular sobre a diretriz e unamos o foco
aos pontos M e B. Temos: BF < BM + MF ou BF < BM + MC ou, enfim, BF < BC.
2a Do ponto exterior G, tiremos a perpendicular GB, e unamos o foco aos pontos N e
G. Temos: GP > NF NG, ou GF > NE NG, ou enfim GF > GE. Logo, todo ponto interior
est mais prximo e todo ponto exterior est mais afastado do foco do que da diretriz.
La Hire citou essa propriedade na demonstrao da segunda parte da proposio 2.

234
678 Esclio.
Conforme a distncia de um ponto ao foco seja inferior, superior ou
igual distncia desse mesmo ponto diretriz, esse ponto interior ou
exterior parbola ou pertence a essa curva. Assim a parbola o lugar
geomtrico dos pontos eqidistantes de uma reta e de um ponto dados.
La Hire mostrou essa propriedade na demonstrao da segunda parte da proposio 2,
alm da prpria definio de parbola.
679 A parbola tem para eixo a perpendicular diretriz pelo foco.
Seja M um ponto qualquer da parbola; baixemos a perpendicular MP e tomemos
PM' = PM. Vamos demonstrar que M' simtrico com o ponto dado, pertence curva. Para
isso tiremos MF, MC, M'F e M'C', distncias dos pontos M e M' ao foco e diretriz. Desde
que DP perpendicular diretriz e a MM' em seu meio P, temos: FM' = FM. M'C' = MC;
portanto M'F = M'C'. Logo, o ponto M' pertence parbola (n. 678). Portanto, a
perpendicular FD um eixo (n. 608).
La Hire apresentou essa propriedade de simetria na definio 3. Mas no utilizou esse
termo.
680 Esclios.
O ponto M o nico vrtice da curva.
A parbola no tem centro.
La Hire desenvolveu essa propriedade do vrtice nico no corolrio da gnese e na
definio 1. Quanto a no ter centro, ele no explicitou. Mas na definio 5, ele apresentou o
dimetro sendo paralelo ao eixo. Esta definio compatvel com as que foram feitas para as
235
outras duas cnicas, se o centro estiver no infinito. Tambm no prefcio, ele mostra que sabe
que o centro est no infinito.
681 A parbola o limite para o qual tende uma elipse da qual um vrtice
e o foco mais prximo ficam fixos, enquanto o eixo maior aumenta
indefinidamente.
Descrevamos o Crculo Diretor relativo ao foco F'. Para um ponto qualquer M da
elipse, temos: MB = MF. Os pontos D, A e F sendo fixos, o foco F' afasta-se cada vez mais
quando o eixo maior aumenta. A perpendicular DL o limite para o qual tende o Crculo
Diretor que lhe tangente no ponto D, a reta MB, normal ao crculo, tende a tornar-se
paralela ao eixo, ou perpendicular a DL, temos sempre NE = MF. A figura limite a parbola
NA, A o vrtice, F o foco e DL a diretriz. Logo...
La Hire no apresentou essa propriedade, mas conhecia claramente o forte vnculo
entre as trs curvas, conforme citou no prefcio.
682 Esclio. Por ser a elipse uma curva convexa, pode concluir-se que a
parbola uma curva convexa.
Este modo de considerar a parbola permite deduzir das propriedades da elipse muitas
propriedade da parbola: por exemplo, o teorema seguinte (n. 683).
La Hire no colocou essa propriedade, mas utilizou essa propriedade na demonstrao
da proposio 9 de elipse. Alm disso, na primeira parte da proposio 13, afirmou que uma
reta paralela a uma tangente corta a parbola necessariamente em 2 pontos, o que tem ligao
com o fato da parbola ser convexa.

236
683 A tangente parbola forma ngulos iguais com o raio vetor do ponto
de contato e a paralela ao eixo tirada por este mesmo ponto.
Consideremos uma secante qualquer MM'. Do foco, baixemos a perpendicular FC e
tomemos a linha CF1 igual a CF. Pelo ponto F1 tiremos uma paralela ao eixo. Esta paralela
corta a secante no ponto D. Tiremos as linhas que indicam as distncias dos pontos M e D ao
foco e diretriz. A circunferncia descrita do ponto M, com o raio MF ou MP, tangente
diretriz em P e encontra DH no ponto F1 simtrico de F. Este ponto F1 est, pois, situado
entre a diretriz e o foco; logo DF1 < DH. As oblquas DF e DF1 so iguais; portanto DF
menor que DH. O ponto D, estando mais prximo do foco do que da diretriz, est situado no
interior da curva (n. 677). A reta F1D paralela ao eixo passa sempre entre os pontos de
interseco M e M'. Alm disso, so iguais os ngulos M'DG, MDF1 e MDF e isto tem lugar
por mais prximos que estejam os pontos M e M'. Mas no limite, quando M' se confunde
com M, a secante torna-se tangente (n. 609). Logo...
La Hire apresentou esta propriedade na proposio 8. A demonstrao do F. I. C.
mostra, porm, que o resultado mais geral, pois vale tambm para uma secante.
684 Corolrios.
1a A tangente num ponto M da parbola perpendicular ao meio da
reta FF1 que une o foco projeo do ponto de contato sobre a diretriz.
O tringulo FMF1 tem dois lados iguais e a tangente bissetriz do ngulo no vrtice
(n. 683).
2a Todos os pontos da tangente parbola, exceto o ponto de
contato, esto fora da curva.
Segundo o teorema precedente, para um ponto qualquer H da tangente, temos HF =
HF1. Assim HF > HL. Logo, a parbola uma curva convexa.

237
La Hire mostrou a primeira propriedade na proposio 4. J a segunda, apareceu na
definio 6 e na demonstrao da proposio 4.
O F. I. C. volta a demonstrar o que j tinha afirmado na proposio 682.
685 Esclios.
I. A paralela ao eixo, tirada pelo ponto F1 simtrico ao foco em relao
tangente, passa pelo ponto de contato.
II. A normal MN bissetriz ao ngulo formado pelo raio vetor do ponto de
contato e pela paralela ao eixo tirado por esse mesmo ponto.
Pois os ngulos que ela forma com MF e MC tm por complementos os ngulos
iguais que a tangente forma com essas mesmas linhas.
III. O foco est a igual distncia do ponto de contato, do ponto em que a
tangente corta o eixo e do p da normal.
Pois o tringulo MFT tem dois ngulos iguais: o ngulo MTC = FMT; logo FM =
FT. Alm disso, MF = MF1. Logo FM = FN.
IV. No vrtice, a tangente paralela diretriz e a normal dirigida
segundo o eixo.
La Hire apresentou a primeira propriedade na proposio 4; a segunda conseqncia
direta da proposio 8; a terceira conseqncia direta da figura da proposio 9 e da figura
da proposio 9; a quarta apresentada na proposio 2.
686 O lugar do ponto simtrico do foco em relao a uma tangente
qualquer a diretriz da parbola.

238
Seja F1 o ponto simtrico de F em relao tangente MT. A paralela ao eixo
conduzida pelo ponto F1 passa pelo ponto de contato (n. 685, II). Como a tangente
perpendicular ao meio de FF1 (n. 684), a reta MF1 = MF; logo o ponto F1, simtrico do foco,
est sobre a diretriz.
La Hire exibiu esta propriedade na construo de parbola e da proposio 4, s que
com a ordem de exposio invertida.
687 Esclios.
I. A parbola o lugar dos pontos igualmente afastados de uma reta DF1 e
de um ponto F situados em seu plano.
Por conseguinte, quando uma circunferncia passa pelo ponto F:
I Se o centro est no interior da parbola, ela no encontra a diretriz; porque este centro est
mais perto do foco do que da diretriz.
II Se o centro est sobre a curva, ela lhe tangente;
III Se o centro est fora da parbola, ela corta a diretriz em dois pontos; porque este centro N
est mais prximo da diretriz do que do foco.
II. Pode-se utilizar a diretriz e o foco para traar a parbola por pontos.
Unamos o foco a um ponto qualquer F1 da diretriz. A perpendicular CT, levantada no
meio de FF1 tangente curva (n. 693). O ponto de contato est na interseo da tangente
MT e de F1G paralela ao eixo (n. 685, II).
La Hire no apresentou explicitamente as partes 1 e 3 deste primeiro esclio, mas usou
uma argumentao que mostra ter noo da sua existncia na demonstrao da proposio 2.
A parte 2 est includa na definio 1.
O segundo esclio, porm, foi explicitado na construo de parbola e na proposio
4.
239
688 O lugar das projees do foco sobre as tangentes parbola a
tangente ao vrtice.
Abaixemos do foco a perpendicular FCF1 sobre uma tangente qualquer MT; o ponto
F da diretriz o simtrico do foco (n. 686), portanto FC = CF1; mas FA = AD; logo, a reta
AC paralela diretriz; a tangente ao vrtice (n. 685, IV).
La Hire no comentou em qualquer trecho da sua obra essa propriedade. Ela anloga
s proposies 626 e 662 do F. I. C.. Ou seja o Crculo Principal vira uma reta tangente.
689 Definies.
Na parbola, chama-se sub-tangente projeo sobre o eixo, da parte
de uma tangente compreendida entre o ponto de contato e o ponto em que a
tangente corta o eixo.
A sub-normal a projeo sobre o eixo, da parte de uma normal
compreendida entre o ponto de contato e o ponto em que esta normal corta
o eixo.
La Hire no apresentou estas definies, mas o objeto dessas definies utilizado nas
proposies 7 e 9.
690 Observaes.
1a A sub-tangente dividida em duas partes iguais pelo vrtice da curva.
O tringulo MFT issceles (n. 685). A projeo do foco sobre a tangente divide MT
em duas partes iguais; mas a tangente ao vrtice paralela ordenada MP. Logo AP = AT.
2a A sub-normal constante: igual ao parmetro.

240
Os tringulos retngulos F1DF e MPN so iguais, porque F1D = PM e as hipotenusas
so paralelas. Logo PN = FD e a sub-normal igual distncia do foco diretriz, isto , ao
parmetro (n. 672).
La Hire mostrou a primeira propriedade na proposio 7 e a segunda propriedade, na
proposio 9.
O F. I. C. utiliza um tringulo issceles MFT na demonstrao da primeira
observao e a congruncia dos tringulos F1DF e MPN na segunda.
691 O quadrado da ordenada de um ponto qualquer da parbola est
para sua abscissa numa razo constante.
Representemos a abscissa AP por x e a ordenada MP por y. O tringulo retngulo
NMT formado pelo eixo, a tangente e a normal, d a relao: y2 ou MP2 = TP . PN. Mas TP
= 2AP = 2x (n. 690, 1) PN = p (n. 690, 2), portanto y2 = 2x . p donde y2 / x = 2p =
quantidade constante.
La Hire apresentou esta propriedade na proposio 1, mas utilizou outra demonstrao
e no usou a linguagem analtica do F. I. C..
692 Esclio.
Os quadrados das ordenadas de dois pontos M e W da parbola esto
entre si como as abscissas desses mesmos pontos.
MP2 = 2AP. p, M'P'2 = 2AP'. p. Donde MP2 / M'P'2 = AP / AP. Pode-se enunciar
esta propriedade por esta forma: Os quadrados das cordas perpendiculares ao eixo da parbola
so proporcionais s distncias destas cordas ao vrtice.
La Hire mostrou esta propriedade no corolrio da proposio 1.

241
PROBLEMAS
693 Tirar uma tangente parbola por um ponto sobre a curva.
Seja M o ponto dado sobre a curva.
1a soluo: Projetemos M sobre a diretriz, unamos M ao foco, tiremos a bissetriz do
ngulo FMF1 (n. 683), ou levantemos uma perpendicular no meio de FF1 (684).
2a soluo. Tomemos FT = FM, e tiremos TM (n. 685).
3a soluo. Quando no se conhece o foco, toma-se AT = AP (n. 690); levanta-se a
perpendicular PM e une-se T a M.
4a soluo (fig. 474). A sub-normal sendo constante e igual a p, isto , distncia do
foco diretriz (n. 684, 2) toma-se PN = FD, tira-se a normal NM e uma perpendicular MT a
esta normal.
La Hire no apresentou esta construo, mas conhecia todas as propriedades utilizadas,
pois apenas uma inverso da construo que ele props.
694 Tirar uma tangente parbola, por um ponto dado fora da curva.
Seja P o ponto exterior dado. Deste ponto como centro, com a distncia PF como raio,
descrevamos uma circunferncia. Ela corta a diretriz em dois pontos (n. 684). A perpendicular
levantada no meio de BF tangente (n. 684) e passa pelo ponto P, centro do arco BF. A
paralela ao eixo d o ponto de contato M. Existe uma outra tangente PN.
La Hire no mostrou esta construo em qualquer trecho da sua obra.
695 Tirar parbola uma tangente paralela a uma reta dada.
Do foco baixemos uma perpendicular reta dada xy. A perpendicular levantada no
meio de FF1 tangente parbola (n. 684) e, alm disso, paralela a xy.
La Hire no apresentou esta construo em qualquer parte da sua obra.

242
REA DE PARBOLA
Lema
696 A paralela ao eixo, tirada pelo ponto de concorrncia de duas
tangentes parbola, passa no meio da corda dos contatos.
Sejam as duas tangentes PM e PN. Projetemos os trs pontos M, P e N sobre a diretriz
e provemos que HP passa pelo meio de MN, corda dos contatos. Sendo PM perpendicular ao
meio de BF (n. 684), as distncias PB e PF so iguais. Assim tambm PF = PE. Logo PB =
PE. O tringulo BPE sendo issceles, a perpendicular PH cai no meio da base e as paralelas
eqidistantes EN, HP e BM dividem a secante MN em duas partes iguais.
La Hire no exibiu esta propriedade em qualquer momento da sua obra.
697 Corolrios.
1. As tangentes PM e PN, consideradas desde o ponto de concorrncia at
aos pontos de contanto tm projees iguais sobre a diretriz, pois que temos
HE = HB.
2. A reta PG, que une o ponto de concorrncia das tangentes ao meio da
corda dos contatos, paralela ao eixo.
La Hire no apresentou esta propriedade em qualquer trecho da sua obra.
698 A rea do segmento parablico limitado pela curva e por uma
perpendicular ao eixo, vale 2/3 do retngulo que tem por dimenses a corda
considerada e a parte do eixo compreendida entre esta corda e o vrtice.
La Hire no desenvolveu esta propriedade em qualquer instante da sua obra.

243
8.2.6 Resumo da comparao das proposies de parbola
F. I. C. La Hire
672 D1, D2 e D7*
673 No tem
674
675
676 Gnese
677 2a parte da demonstrao de P2*
678 (2a parte da demonstrao de P2 e D1)*
679 D3*
680 E1 Gnese E2 No prefcio e D5*
681
682 P9 (de elipse)* e P13*
683 P8
684 C1 1 de P4 C2 (2a de P4 e D6)*
a *
685 E1 P4* E2 P8* E3 P9* E4 P2*

686 (Gnese e P4)*
a
687 1 P2* e D1 2a (P4 e Gnese)*
688 No tem
689 (P7 e P9)*
690 E1 P7 E2 P9
691 P1*
692 Corolrio de P1*
693 Gnese*
694 No tem
695 No tem
696 No tem
697 No tem
698 No tem
Hire, ele d pistas durante a obra indicando que parecia conhec-la.
A letra E significa Esclio. A letra C significa Corolrio.
A letra P significa Proposio. A letra D significa Definio.

244
Concluso
Em cerca de 17 das 27 proposies do F. I. C. sobre parbola, o resultado foi
explicitado por Philippe de La Hire ou parecia ser conhecido por ele. No h no texto do La
Hire qualquer meno a 10 destas proposies.
8.3 Comparao entre o livro do La Hire com o do F. I. C.
(sentido oposto)
Novos elementos das sees cnicas
de Philippe de La Hire [6]
Elementos de geometria
do F. I. C. (F. G. M.) [10]
Seguindo a ordem proposta por La Hire em seu texto, cada proposio ser descrita.
Em seguida, ser identificada onde ela aparece no texto do F. I. C., caso aparea.
8.3.1 Parte 1 - A Parbola
GNESE DA PARBOLA E SEU COROLRIO
A definio para a parbola que La Hire utilizou eqidistncia entre um ponto (Foco)
e uma reta (Diretriz) a mesma que o F. I. C. apresentou na proposio 672. Ele retornou a
245
essa definio para uma ampliao do conceito para pontos interiores e exteriores no primeiro
esclio da proposio 687.
A construo usada foi diferente da que o F. I. C. utilizou na proposio 674, (embora
tambm tenha utilizado a eqidistncia entre um ponto e uma reta), mas ela apareceu tambm
nas proposies 686 e 693 (primeira soluo). Apareceu ainda na 687, onde foi apresentada
uma construo por pontos para a parbola muito parecida com aquela proposta por La Hire.
No corolrio, La Hire afirmou que a parbola pode se estender indefinidamente o que
foi feito pelo F. I. C. na proposio 676. Apresentou o ponto T do eixo que pertence tambm
parbola, algo feito pelo F. I. C. na proposio 680, onde disse que o vrtice nico. Ainda
nessa proposio 680, foi dito que o centro est no infinito, algo que La Hire deixou claro
conhecer no prefcio.
DEFINIES 1 A 6
La Hire definiu a curva construda como Parbola (D1) da mesma forma que o F. I.
C. na proposio 672. Definiu ainda, exatamente como o F. I. C., o Foco F (D2) que equivale
672 no F. I. C., o Eixo (D3) que a proposio 608 do F. I. C. prova a mais que um eixo de
simetria na proposio 679, Ordenada (D4) que equivale proposio 611 do F. I. C.,
Dimetro (D5) que o F. I. C. no definiu, e Tangente (D6) que equivale 609 do F. I. C.. As
definies de tangente, ordenada e eixo no F. I. C. so feitas em proposies anteriores s
cnicas e que servem para curvas em geral. A definio de tangente no exigiu que seus
pontos sejam todos exteriores (exceto o ponto de contato) como fez La Hire.
PROPOSIO 1
O quadrado da ordenada de um ponto P qualquer da parbola igual ao produto da
distncia entre o vrtice T e a projeo O perpendicular de P sobre o eixo e de uma
constante que igual ao dobro da distncia entre o foco F e a interseo D entre o eixo e a
diretriz, ou seja, PO2 = TO . 2FD.
Esta proposio apareceu na 691 do F. I. C., s que com a linguagem analtica. La Hire
definiu o parmetro como o qudruplo da distncia entre o vrtice e o foco, enquanto o

246
F. I. C. o definiu como o dobro dessa distncia (672 do F. I. C.). O seu corolrio 3
equivalente proposio (692 do F. I. C.).
PROPOSIO 2
A reta paralela diretriz e que passa pelo vrtice T uma tangente parbola.
Esta proposio foi apresentada pelo F. I. C. na 685 (quarto esclio) como um caso
particular de um caso mais geral apresentado no primeiro corolrio da 684.
PROPOSIO 3
Um dimetro sempre cruza a parbola em um nico ponto P.
Esta proposio no foi mostrada no F. I. C., embora essa questo que trata das
intersees de uma reta com a cnica tenha sido desenvolvida na proposio 616 de elipse.
PROPOSIO 4
Se o ponto A a projeo perpendicular do ponto P da parbola sobre a diretriz, a
mediatriz de FA tangente parbola por P.
A recproca desta proposio foi mostrada no primeiro e no segundo corolrios da 684
do F. I. C., uma vez que a proposio 683 provou uma propriedade que trata dos ngulos
formados pela tangente (proposio 8 de La Hire). Este resultado apareceu tambm de forma
invertida no primeiro esclio da proposio 685 e na proposio 686. O segundo esclio da
687 se assemelha com a construo proposta por La Hire para a parbola e utiliza tambm
esta proposio. A construo exibida na proposio 693 tambm fez uso desse resultado.
PROPOSIO 5
Por um ponto P da parbola s existe uma nica reta tangente.
Esta proposio no foi mostrada no F. I. C..
PROPOSIO 6
Dado um ngulo menor que 90, sempre possvel achar uma tangente por P que
forme com o eixo um ngulo PGF menor que o ngulo dado.

247
Esta proposio tambm no foi mostrada no F. I. C..
PROPOSIO 7
Sendo G a interseo da tangente por P com o eixo e O a projeo ortogonal de P
sobre o eixo, o vrtice T o ponto mdio do segmento GO.
Ela foi apresentada no primeiro esclio da proposio 690 do F. I. C.. Ambas
demonstraes partem de um tringulo issceles formado entre um ponto P da parbola, o
foco e o ponto onde a tangente por P cruza o eixo.
PROPOSIO 8
Uma tangente por P forma com o dimetro por P e com a reta PF ngulos
congruentes.
Ela foi apresentada na proposio 683 do F. I. C., mas foi demonstrada para um caso
geral de uma reta secante, ou seja, a tangente um caso particular quando o limite das
distncias entre esses dois pontos de contato tende a zero.
PROPOSIO 9
O segmento OM metade do parmetro do eixo (sendo O a projeo perpendicular
de P sobre o eixo e M a interseo da normal tangente por P que passa por P e o eixo).
Ela foi apresentada no segundo esclio da proposio 690 do F. I. C. sendo a
demonstrao rigorosamente a mesma.
Nessas trs proposies, so apresentadas congruncias e / ou equivalncia entre
polgonos. As provas utilizam adio e subtrao de polgonos equivalentes.

248
Na dcima: os tringulos TAH e BAP so congruentes.
Na dcima primeira: o tringulo EGM equivalente ao quadriltero GTBF.
Na dcima segunda: o tringulo EFI equivalente ao paralelogramo PIMH.
Todas essas 3 proposies que tratam de equivalncias de reas no foram propostas
pelo F. I. C..
PROPOSIO 13
Se pelo ponto E da parbola for traada uma reta secante parbola e paralela
tangente PH, ento esta reta encontrar a parbola em outro ponto e. Alm disso, o
segmento EI igual ao Ie, sendo I pertencente ao dimetro PI).
As proposies sobre as "Ordenadas de um Dimetro" no foram feitas pelo F. I. C..
Logo, a definio de "Ordenada de um Dimetro" tambm no foi feita pelo F. I. C..
Mas a parte que afirma que uma reta paralela tangente sempre cruza a parbola em
dois pontos tem ligao com o fato de a parbola ser convexa, algo que feito na prop. 682.
PROPOSIO 14
Os quadrados das ordenadas EI e KY de um mesmo dimetro por P esto um para o
outro, assim como as partes deste dimetro PI e PY.
A definio de "Parmetro de um Dimetro" no foi feita pelo F. I. C..
PROPOSIO 15
O ponto da parbola P o ponto mdio do segmento IQ.
Essa proposio no foi feita pelo F. I. C..
PROPOSIES 16 E 17
La Hire mostrou propriedades do "Parmetro do Dimetro" nestas duas proposies.
Na dcima sexta, apresenta uma visualizao geomtrica para este Parmetro.
O parmetro do dimetro por P excede o parmetro do eixo em 4 . TO.
Na dcima stima, mostra a relao deste parmetro com o Parmetro do Eixo.

249
O segmento que une um ponto P da parbola ao foco do parmetro do dimetro
por P.
As proposies sobre "Parmetro de um Dimetro" no foram utilizadas pelo F. I. C..
8.3.2Resumo da comparao das proposies de parbola
La Hire F. I. C.
Gnese 676, 680*, 686*, 687*, 693*
D1 672, 687 (E1)
D2 672
D3 608 e 679*
D4 611
D5 No tem
D6 609*
P1 691* e 692*
D7 672*
P2 685* (E4)
P3 No tem
P4 (684, 685, 686, 687, 693)*
P5 No tem
P6 No tem
P7 690 (E1)*
P8 683, 685 (E2)*
P9 690 (E2)*
P10 No tem
P11 No tem
P12 No tem
P13 682*
D8 No tem
P14 No tem
D9 No tem
P15 No tem
P16 No tem
P17 No tem
A letra P significa Proposio. A letra D significa Definio

250
Concluso
A partir dessa tabela, entre os 27 teoremas, definies e a gnese da parbola presentes
no texto de La Hire, os contedos foram explicitados pelo F. I. C. em 14 delas. No h no
texto do F. I. C. qualquer meno a 13 destas proposies.
8.3.3 Parte 2 - A Elipse
GNESE DA ELIPSE E SEU COROLRIO
A definio para a elipse que La Hire utilizou (a soma das distncias a dois pontos dados
os Focos constante e igual a um segmento IT dado) a mesma que o F. I. C. apresentou na
proposio 613. Ele retornou a essa definio para uma ampliao do conceito para pontos
interiores e exteriores na proposio 618. Uma diferena que La Hire exigiu na gnese que
os focos estivessem no segmento IT, algo que o F. I. C. no fez. Mas ambos concluram que
os pontos I e T fazem parte da curva (segunda observao da proposio 615 e na 620 do F. I.
C.), embora La Hire no os tenha denominado vrtices.
A construo usada (aquela que obtm dois pontos P e P da elipse atravs da interseo
de dois crculos centrados nos focos e com raios que somados valem IT) foi a mesma que o F.
I. C. usou na proposio 615. O F. I. C. discutiu a mais a questo da ocorrncia ou no da
interseo entre as circunferncias.
No corolrio, o fato de o segmento IT ser um eixo de simetria (Eixo Maior) foi mostrado
na primeira parte da proposio 619, mas o F. I. C. tambm demonstrou para o Eixo Menor.
J o fato de ser fechada, foi mostrado na quarta observao da proposio 615.
DEFINIES 1 A 8
La Hire definiu a curva construda como Elipse (D1) da mesma forma que o F. I. C.
fez na proposio 613. Definiu ainda: o Centro C (D2) que o F. I. C. apresentou na 608; o
Grande Eixo IT (D3) e o Pequeno Eixo MN (D4) que o F. I. C. definiu no final da

251
proposio 619 (chamando-os por Eixo Maior e Menor, respectivamente) e provou serem
esses segmentos eixos de simetria; os Focos F e D (D5) que foram apresentados na 613 no F.
I. C.; as Ordenadas (D6), apresentadas na 611 pelo F. I. C; o Dimetro (D7) que o F. I. C.
no definiu e a Tangente (D8) que o F. I. C. exibiu na proposio 609. As definies de
tangente, ordenada e centro no F. I. C. foram feitas em proposies anteriores s cnicas,
servindo para curvas em geral.
LEMA 1
Sejam o crculo de centro F e raio FO, o ponto P externo ao crculo, os pontos H e M
intersees da reta PF com o crculo. Ento: ( FP + FO) ( FP FO ) = PO 2 .

14243 14243
PH PM
Este resultado, que conhecemos hoje como "Potncia de Ponto", foi demonstrado pelo
F. I. C. no teorema 261 da pgina 140. S que ele utilizou a semelhana de tringulos,
enquanto La Hire usou o teorema de Pitgoras.
PROPOSIO 1
O quadrado do semi-eixo maior CT da elipse est para o produto das partes do eixo
maior IT formadas pelo extremo O da ordenada PO assim como o produto das partes do eixo
maior IT formadas pelo foco D est para o quadrado da ordenada PO do eixo maior, ou
CT 2 ID DT
seja, =
IO OT PO 2 .
Esta proposio no foi apresentada pelo F. I. C.. Mas os elementos que foram
construdos para sua demonstrao (o prolongamento de FP at A com PD = PD) apareceram
em diversas proposies (621, 623, 624, ...).
PROPOSIO 2
O produto das partes do eixo maior IT formadas pelo foco D igual ao quadrado do
semi-eixo menor CM, ou seja, ID .DT = CM2.

252
Esta proposio foi apresentada pelo F. I. C. no final da proposio 619, s que ele
usou as letras a para CT, b para CM e c para CF na forma do Teorema de Pitgoras. Esse
ponto especial M da elipse tambm apareceu na terceira observao da proposio 615 e na
620.
PROPOSIES 3 e 4
O quadrado de um eixo da elipse est para o quadrado do outro eixo, assim como o
quadrado de uma ordenada deste ltimo eixo est para produto das partes deste eixo
formadas pelo extremo desta ordenada.
NM 2 PO 2
Na proposio 3, a ordenada PO do eixo maior: = .
IT 2 IO OT
PQ 2 IT 2
Na proposio 4, a ordenada PQ do eixo menor: = .
NQ QM NM 2
Estas proposies no so apresentadas pelo F. I. C.. Conseqentemente, as definies
de Parmetro de um Eixo e da Figura de um Eixo no fizeram parte do texto do F. I. C..
PROPOSIO 5
O quadrado cujo lado a ordenada PO somado com o retngulo VXYZ (que
semelhante figura do eixo IT) equivalente figura de IY que o retngulo de lados IT e
TY, ou seja, PO 2 = VO OT .
Esta proposio no foi apresentada pelo F. I. C.. Ou seja, o F. I. C. no fez qualquer
meno origem dos termos que hoje usamos para a denominao das cnicas, que est
ligado a uma rea menor (falta) que outra no caso da elipse.
PROPOSIO 6
Todos os dimetros so divididos ao meio pelo centro C.

253
A recproca desta proposio foi apresentada pelo F. I. C. na terceira parte da
proposio 619, apesar do F. I. C. no ter definido "Dimetro de uma Cnica". Na
demonstrao dessa proposio 6, La Hire usou o fato de uma reta no poder cortar a elipse
em mais de 2 pontos, mas no demonstrou, algo que o F. I. C. realiza na proposio 616.
PROPOSIO 7
Uma reta perpendicular ao eixo maior IT, que cruza sua extremidade I, tangencia a
elipse neste ponto I.
Esta proposio foi apresentada pelo F. I. C. no terceiro esclio da proposio 623.
Mas o fez como um caso particular do primeiro esclio da proposio 623 que diz ser uma
tangente perpendicular ao segmento que une o foco ao seu simtrico em relao a uma reta
secante que no limite virou tangente.
PROPOSIO 8
A mediatriz do segmento DA tangente elipse no ponto P (sendo F e D focos e A o
prolongamento de FP com PA = PD).
A recproca desta proposio foi apresentada pelo F. I. C. nos dois primeiros esclios
da proposio 623. A figura desta proposio permite rapidamente demonstrar a proposio
624 uma vez que a soma entre FP e PA constante, o que permite concluir que o ponto A
gera um crculo (esse ponto genrico eqidista de F). Na figura da proposio 9, La Hire
desenhou um arco deste crculo. A proposio 626 tambm foi provada de forma anloga,
usando a 624 e a semelhana de tringulos. Esta proposio chamada pelo F. I. C. por
Teorema de La Hire.
PROPOSIO 9
A tangente elipse que passa pelo ponto P nica.

254
Esta proposio foi mostrada pelo F. I. C. na proposio 630, s que de uma forma
mais geral, pois fala do nmero de tangentes que podem ser traadas por pontos na elipse,
internos ou externos.
PROPOSIO 10
A tangente por um ponto P da elipse forma com os segmentos que unem P aos focos
(hoje chamados raios vetores) ngulos congruentes.
Esta proposio foi exibida pelo F. I. C. na proposio 621, s que de uma forma mais
geral, pois prova para uma reta secante, ou seja, a tangente um caso particular quando o
limite das distncias entre esses dois pontos de contato tende a zero. O segundo corolrio da
proposio 622 surge imediatamente a partir deste resultado. A proposio 621 justifica
imediatamente a construo do problema 627, enquanto a 622 justifica a 628.
PROPOSIES 11 E 12
O semi-eixo a mdia geomtrica entre os segmentos que vo do centro C at as
intersees do eixo com a ordenada por P e com a tangente que passa por P.
CO CT
Na proposio 11, sendo o segmento CT o semi-eixo maior: = .
CT CH
CQ CM
Na proposio 12, sendo o segmento CM o semi-eixo menor: = .
CM CV
Estas proposies no foram desenvolvidas pelo F. I. C..
Nessas trs proposies foram mostradas equivalncias entre polgonos. As provas
utilizam adio e subtrao de reas iguais.
Na dcima terceira: os tringulos PAB e TAH so equivalentes.
O segundo corolrio desta proposio foi apresentado pelo F. I. C. no primeiro
corolrio da proposio 632.

No lema 2, mostrou uma proporo entre dois retngulos e dois trapzios: o Sendo o
segmento CI igual ao CT e os segmentos OP e FG paralelos ao TB, ento o retngulo IOT :
retngulo IGT :: trapzio POTB : trapzio FGTB.
Na dcima quarta: o tringulo EGM equivalente ao quadriltero GTBF.
Na dcima quinta: o tringulo ELF equivalente ao quadriltero LPHM.
Estas proposies e este lema no foram exibidas pelo F. I. C., uma vez que o seu
texto no possui proposies formuladas atravs de equivalncias entre reas de polgonos
formados com os elementos das cnicas.
PROPOSIO 16
Todos os segmentos de extremos na elipse (cordas) paralelos a uma tangente por P
so divididos ao meio pelo dimetro por P.
Esta proposio no foi apresentada pelo F. I. C., j que ele no aborda as
propriedades dos dimetros conjugados.
PROPOSIES 17 e 18
O quadrado do dimetro por um ponto P da elipse est para o quadrado do dimetro
paralelo tangente por P assim como o quadrado da ordenada deste ltimo dimetro est
para produto das partes deste dimetro formadas por esta ordenada.
Na proposio 17, sendo a ordenada EL paralela tangente por P, ento:
VS 2 EL2
=
RP 2 RL LP
A proposio 18 afirma que EO = eO.
Afirma ainda que sendo a ordenada EO paralela ao dimetro por P, ento:
RP 2 EO 2 .
=
VS 2 VO OS
Estas proposies no foram apresentadas pelo F. I. C., pois ele no abordou as
propriedades dos dimetros conjugados e suas definies relacionadas: "Ordenada de um
Dimetro", "Parmetro de um Dimetro" e "Figura de um Dimetro".

256
PROPOSIO 19
O quadrado da ordenada EL somado com o retngulo MN (que semelhante figura
LM do dimetro VS) equivalente ao retngulo LM, ou seja, EL2 = PL LN .
Esta proposio no foi feita pelo F. I. C..
PROPOSIO 20
Se dois segmentos HI e FG, limitados pela elipse, so paralelos aos dois dimetros
conjugados AB e DE se cruzam em R, ento o retngulo HR .RI : retngulo FR .RG :: AB2 :
DE2.
Esta proposio no foi apresentada pelo F. I. C.. Ela a propriedade anloga ao que
chamamos para o crculo de "Potncia de Ponto".
8.3.4 Resumo da comparao das proposies de elipse
La Hire F. I. C.
Gnese 613, 615*, 618*, 619*, 620*
D1 613, 618*
D2 608
D3 619
D4 619
D5 613
D6 611
D7 No tem
D8 609
L1 261
P1 No tem
P2 615 (3a)*, 619, 620*
P3 No tem
P4 No tem
D9 No tem
D10 No tem
P5 No tem
P6 (616, 619 (3a))*
P7 623 (E3)*
P8 623 (E1 e E2)*, 624*, 626*
257
P9 630*
P10 621*, 622*, 627*, 628*
P11 No tem
P12 No tem
P13 632 (E1)
L2 No tem
P14 No tem
P15 No tem
P16 No tem
P17 No tem
P18 No tem
D11 No tem
D12 No tem
D13 No tem
D14 No tem
P19 No tem
P20 No tem
equivalentes. A equivalncia no existe por ser parcial e / ou por envolver outras
idias, entre elas a recproca.
A letra E significa Esclio. A letra P, Proposio. A letra D, Definio.
Concluso
A partir da tabela anterior, entre os 37 teoremas, definies e a Gnese da elipse
presentes no texto de La Hire, seus contedos foram explicitados pelo F. I. C. em 16 delas.
No h no texto do F. I. C. qualquer meno a 21 destas proposies.
8.3.5 Parte 3 - A Hiprbole
GNESE DA HIPRBOLE E SEU COROLRIO
A definio para a hiprbole que La Hire utilizou (a diferena das distncias a dois
pontos dados os Focos constante e igual a um segmento IT dado) foi a mesma que o F. I.
C. apresentou na proposio 642. Ele retornou a essa definio para uma ampliao do
258
conceito para pontos interiores e exteriores na proposio 648. Uma diferena que La Hire
exigiu na construo que os focos estivessem nos prolongamentos do segmento IT, algo que o
F. I. C. no exigiu. Mas ambos concluem que os pontos I e T fazem parte da curva (segunda e
terceira observaes da proposio 645 e na 651 do F. I. C.), embora La Hire no os tenha
denominado como vrtices.
A construo usada (aquela que obtm dois pontos P e P da hiprbole atravs da
interseo de dois crculos centrados nos focos e com raios cuja diferena vale IT) foi a
mesma que o F. I. C. usou na proposio 644, mas o F. I. C. tambm discutiu a questo da
ocorrncia ou no da interseo entre as circunferncias, na primeira observao da
proposio seguinte.
No corolrio, o fato de o segmento IT ser um eixo de simetria (Eixo Determinado)
mostrado na primeira parte da proposio 649, mas o F. I. C. tambm demonstrou para o Eixo
Indeterminado. J o fato de ser uma curva que se estende indefinidamente, foi mostrado na
quarta observao da proposio 645.
DEFINIES 1 a 8
La Hire definiu a curva construda como "Hiprbole" (D1) da mesma forma que o F. I.
C. fez na proposio 642. Definiu ainda: o "Centro" C (D2) que o F. I. C. apresentou na 608;
o "Eixo Determinado" IT (D3) e o "Eixo Indeterminado" MN (D4) que o F. I. C. definiu no
primeiro esclio da proposio 650 (chamando-os por "Eixos Transverso e no-Transverso",
respectivamente) e provou serem esses segmentos eixos de simetria na 649; os "Focos" F e D
(D5) que foram apresentados na 642 no F. I. C.; as "Ordenadas" (D6) apresentadas na 611
pelo F. I. C.; o "Dimetro" (D7) que o F. I. C. no definiu e, finalmente, "Tangente" (D8) que
o F. I. C. exibiu na proposio 609. As definies de tangente, ordenada e centro foram feitas,
no F. I. C., em proposies anteriores s cnicas, servindo para curvas em geral. A sua
definio de tangente no exigiu que seus pontos sejam todos exteriores (exceto o ponto de
259
contato) como exigiu La Hire. Por causa disso, no primeiro corolrio da proposio 653, o F.
I. C provou que os pontos da tangente so exteriores.
PROPOSIO 1
O quadrado da ordenada PO do eixo determinado est para o produto das partes do
eixo determinado formadas pelo extremo O da ordenada assim como o produto das partes do
eixo determinado formadas pelo foco D est para o quadrado do semi-eixo determinado CT
da hiprbole: PO 2 ID DT .
=
IO OT CT 2
Esta proposio no foi exibida pelo F. I. C.. Mas os elementos que foram construdos
para sua demonstrao (diviso do segmento FP em A com PD = PD) apareceram em diversas
proposies (652, 655, ...).
PROPOSIO 2
O Eixo Indeterminado NM divide o segmento PP, paralelo ao IT, em partes iguais.
Esta proposio a recproca da que foi apresentada pelo F. I. C. na segunda parte da
proposio 649.
As definies de Parmetro do Eixo e Figura do Eixo no foram feitas pelo F. I. C..
PROPOSIO 3
O quadrado de lado PO subtrado do retngulo VXYZ (que semelhante figura do
eixo IT) equivalente ao retngulo de lados TO e o parmetro TV), ou seja, PO 2 = TX TO .
Esta proposio no foi mostrada pelo F. I. C., ou seja, o F. I. C. no fez qualquer
meno origem dos termos que hoje usamos para a denominao das cnicas, que (no caso
da hiprbole) est ligado a uma rea maior que outra (idia de excesso).
PROPOSIO 4
Qualquer dimetro da hiprbole dividido ao meio pelo centro C.
Esta proposio a recproca da que foi apresentada pelo F. I. C. na terceira parte da
proposio 649, apesar do F. I. C. no definir dimetro de uma cnica.

260
PROPOSIO 5
A reta perpendicular ao eixo determinado IT pelo ponto T tangente hiprbole.
Esta proposio foi mostrada pelo F. I. C. no terceiro esclio da proposio 654. Mas
o fez como um caso particular do primeiro esclio da proposio 654 (que um corolrio da
652) que diz ser uma tangente perpendicular ao segmento que une o foco ao seu simtrico em
relao a uma reta secante que no limite virou tangente.
PROPOSIO 6
A reta mediatriz ao segmento DA tangente hiprbole no ponto P (sendo F e D
focos e A o prolongamento de FP com PA = PD).
Esta proposio a recproca da foi exibida pelo F. I. C. no primeiro esclio da 653 e
no primeiro e do segundo esclio da proposio 654. Enquanto La Hire diz que a mediatriz de
um segmento que une o foco D a um ponto A pertencente ao segmento FP com PA = PD
uma tangente ao ponto P da hiprbole, o F. I. C. inverte dizendo que a tangente por P
mediatriz de PA.
PROPOSIO 7
A tangente por um ponto P da hiprbole forma com os segmentos que unem P aos
focos (hoje chamados raios vetores) ngulos congruentes.
Esta proposio foi apresentada pelo F. I. C. na proposio 652, s que de uma forma
mais geral, pois prova para uma reta secante, ou seja, a tangente um caso particular quando
o limite das distncias entre esses dois pontos de contato tende a zero. O segundo corolrio da
proposio 653 surge imediatamente a partir deste resultado. A proposio 652 justifica
imediatamente a construo do problema 664.
PROPOSIO 8
A tangente hiprbole que passa pelo ponto P nica.
Esta proposio foi mostrada pelo F. I. C. no segundo esclio da proposio 666.

261
J a definio de assntota foi mostrada de outra forma pelo F. I. C. nas proposies
650, 657, 658, 659, 660. La Hire fez uma certa construo para a obteno de duas retas
(D11) e depois provou que elas so assntotas (P11), ou seja, a hiprbole se aproxima
infinitamente delas. O F. I. C. definiu a assntota como uma reta tangente a um ponto da
hiprbole no infinito na proposio 657 e depois provou que a hiprbole possui duas
assntotas na proposio 658 e que os eixos so suas bissetrizes na 659. Na proposio 660, o
F. I. C. retomou a figura da proposio 650 para provar que a diagonal daquele retngulo
coincide com a assntota.
PROPOSIES 9 e 10
Seja uma reta paralela a um dos eixos que cruza as duas assntotas nos pontos B(b) e
G(g) e a hiprbole em P. O produto da distncia de P at B(b) e G(g) igual ao quadrado
desse semi-eixo.
Na proposio 9, sendo o semi-eixo o segmento TA, ento: GP . PB = TS2.
Na proposio 10, sendo o semi-eixo o segmento CT: gP . Pb = CT2.
PROPOSIO 11
A hiprbole e suas assntotas se aproximam continuamente uma da outra quanto mais
ambas forem prolongadas e nunca se encontraro, pois a parte PB da ordenada contida
entre a hiprbole e sua assntota pode ser feita menor que qualquer linha dada.
Esta proposio no foi exibida pelo F. I. C., pois sua definio de assntota diferente
da que foi usada por La Hire, conforme citamos acima.
PROPOSIO 12
Sejam dois segmentos PH // AD limitados pela assntota CD e outros dois segmentos
PF // AB, limitados pela outra assntota CB. Ento, PH .PF = AD .AB.
Esta proposio no foi apresentada pelo F. I. C..
PROPOSIO 13
262
Uma reta cruza as assntotas em F e D e a hiprbole em A e P. A distncia de uma

das intersees F desta reta com a hiprbole at a interseo mais prxima com a assntota
a mesma da outra interseo D at a outra assntota, ou seja, PF = AD.
Esta proposio no foi mostrada pelo F. I. C..
PROPOSIO 14
Um segmento tangente hiprbole por P sempre cruza as duas assntotas (F e H) e P
seu ponto mdio.
Esta proposio no foi desenvolvida pelo F. I. C..
PROPOSIES 15 e 16
Seja uma reta que cruza as duas assntotas em dois pontos F e H e a hiprbole em P.
O produto da distncia de P at F e H constante e igual ao quadrado de um segmento
paralelo reta e que passa pelo ponto P de tangncia e pela assntota.
Na proposio 15, sendo esse segmento tangente hiprbole e limitado por A e pela
assntota em B, ento: PF . PH = AB . AD = AB2.
Na proposio 16, sendo esse segmento o semidimetro limitado por A e pelo centro
C, ento: PF . PH = AC2.
Estas proposies no foram exibidas pelo F. I. C..
PROPOSIO 17
Todos paralelogramos cujos lados so paralelos s assntotas e cujos vrtices opostos
so o centro C e pontos da hiprbole tem reas iguais.
PROPOSIO 18
Os tringulos cujos vrtices so o centro C e dois pontos nas assntotas e o lado
oposto a C tangente hiprbole tem rea constante.

263
PROPOSIO 19 e 20
Os segmentos paralelos entre si limitados por dois pontos da hiprbole so divididos
ao meio por um mesmo dimetro.
Na proposio 19, sendo os segmentos paralelos a uma tangente por T e o dimetro
sendo o determinado, pois passa por T, ento: H o ponto mdio de LI e N, de PE.
Na proposio 20, sendo os segmentos paralelos a um dimetro por T e o dimetro
sendo o indeterminado, pois paralelo tangente por T, ento: R o ponto mdio de PV e r,
de qs.
As definies de "Dimetros Conjugados" e de "Ordenada de um Dimetro" tambm
no foram feitas pelo F. I. C..
PROPOSIO 21
A razo entre o quadrado da ordenada EN de um semidimetro CT e o produto dos
segmentos que vo do p N da ordenada at O e T igual razo entre o quadrado do
semidimetro AT e o quadrado do semidimetro conjugado CT: EN2 : ON .

NT :: AT2 :
CT2.
As definies de "Parmetro do Dimetro" e "Figura de um Dimetro" tambm no
foram feitas pelo F. I. C..
PROPOSIO 22
O quadrado de lado EN subtrado pelo retngulo PM (que semelhante figura do
dimetro OT) equivalente ao (retngulo de lados TN e o parmetro PT do dimetro OT),
ou seja, EN2 = TN . NM2.

264
Esta proposio no foi exibida pelo F. I. C.. Mas o seu corolrio tratou da hiprbole
eqiltera que o F. I. C. apresentou na primeira parte da proposio 651, falando do ngulo
reto existente entre as assntotas neste caso na proposio 661.
PROPOSIO 23
Sejam os segmentos FG e HI paralelos aos dimetros conjugados por T que se
encontram em R. O retngulo HR .RI : retngulo FR . RG :: PT : OT.
PROPOSIO 24
O semi-eixo CT a mdia geomtrica entre os segmentos que vo do centro C at a
interseo O do eixo com a ordenada e at a interseo H do eixo com a tangente que passa
por P: CH : CT :: CT : CO.
8.3.6 Resumo da comparao das proposies de hiprbole
La Hire F. I. C.
Gnese 642, 645*, 648*, 649*, 651(2a)*
D1 642
D2 608
D3 649* e 650
D4 649* e 650
D5 642
D6 611
D7 No tem
D8 609*, 653*, 666* (E1)
P1 No tem
P2 649 (2a)*
D9 No tem
D10 No tem
P3 No tem
P4 649
P5 654
P6 653*, 654*
265
P7 652*, 664*
P8 666 (E2)*
D11 650*, 657*, 658, 659*, 660*
P9 No tem
P10 No tem
P11 650*, 657*, 658, 659*, 660*
P12 No tem
P13 No tem
P14 No tem
P15 No tem
P16 No tem
P17 No tem
P18 No tem
P19 No tem
P20 No tem
D12 No tem
D13 No tem
P21 No tem
D14 No tem
D15 No tem
P22 651(1a)*, 661(C2)*
P23 No tem
P24 No tem
equivalentes. A equivalncia no existe por ser parcial e / ou por envolver outras
idias, entre elas a recproca.
A letra C significa Corolrio.
A letra P significa Proposio.
A letra D significa Definio.
Concluso
A partir da tabela anterior, entre os 40 teoremas, definies e a gnese da hiprbole
presentes no texto de La Hire, os contedos foram explicitados pelo F. I. C. em 17 delas.
No h no texto do F. I. C. qualquer meno a 23 destas proposies.

266
PARTE 4 DESCRIO DAS SEES CNICAS
PROBLEMA 1
Sendo dados um dimetro da seo cnica e sua ordenada, encontrar seu parmetro.
Na elipse, determinar tambm seu dimetro conjugado.
PROBLEMA 2
Em uma hiprbole, sendo dados um dimetro determinado, seu parmetro e o ngulo
que este dimetro faz com sua ordenada, deseja-se descrever as assntotas.
PROBLEMA 3
Sendo dados um dimetro da parbola por T, P como um dos seus pontos e a reta
tangente por T. Deseja-se descrever a parbola.
PROBLEMA 4
Descrever uma elipse, sendo dados os dimetros conjugados AB e ED.
PROBLEMA 5
Dadas as assntotas CD e CM, alm de um ponto P da hiprbole, descrev-la.
Estes 5 problemas no foram apresentadas pelo F. I. C..
8.4 O que concluir da comparao entre os dois livros?
Comparando a tabela que resume as propriedades usadas por La Hire nas
demonstraes da sua Obra no captulo 5 (da Descrio) e a tabela do Apndice 1 que faz o
267
mesmo resumo para o F. I. C., podemos constatar algumas semelhanas e tambm algumas
diferenas entre as duas obras.
Semelhanas
A mesma caracterizao baseada nos focos para as trs cnicas. Ou seja, ambos
fazem a definio a partir do plano e utilizam tal caracterizao bifocal (elipse e
hiprbole) e "Foco mais Diretriz" (parbola) para a demonstrao das proposies do
texto.
O uso de ferramentas sintticas preferencialmente. O uso da geometria
analtica nulo no texto de La Hire (embora a primeira proposio de cada cnica permita
a obteno das suas equaes de forma imediata, conforme mostramos no captulo 6 da
descrio). O texto do F. I. C. s utiliza a linguagem analtica em apenas uma proposio
de parbola (691), onde deduz a equao da curva.
Ambos utilizam com grande freqncia as definies das cnicas, a
semelhana de tringulos (incluindo congruncia) e o paralelismo (quinto postulado de
Euclides) nas demonstraes das proposies nas demonstraes das proposies. Veja o
resumo a seguir:
DEFINIES DAS SEMELHANA DE PARALELISMO

CNICAS TRINGULOS
La Hire 19 30 19
F. I. C. 25 12 18
Os textos possuem muitas proposies que incluem, de alguma forma, o
traado de uma reta tangente por um ponto da cnica e suas propriedades: La Hire o faz
em 31 das 99 proposies (incluindo definies e lemas) e o F. I. C. em 37 das 86
proposies (incluindo definies e lemas).
Os dois textos apresentam grande recorrncia, ou seja, com freqncia utilizam
proposies anteriores para demonstrar uma proposio seguinte: La Hire (35 das 61
proposies) e o F. I. C. (56 das 71 proposies).

268
Os dois textos so didticos, ou seja, possuem leitura acessvel. No foi por
acaso, ento, a nossa descoberta do uso intensivo do F. I. C. para o ensino de cnicas
em vrios pases por mais de um sculo, algo que no temos registro em relao ao texto
de La Hire.
La Hire no apresenta proposies no espao. O F. I. C. faz apenas uma
proposio no espao (634) que diz ser uma elipse a projeo de um crculo sobre um
plano que contm o dimetro desse crculo. Mas a demonstrao utiliza a caracterizao
da elipse no plano.
Diferenas
La Hire utiliza as propriedades de Proporo em 15 das proposies e
propriedade transitiva em 24 das proposies. O F. I. C. praticamente no utiliza essas
ferramentas.
A forma como os textos utilizam reas diferem entre si. La Hire faz uso das
idias de equivalncia de reas, sem necessariamente calcul-las. J o F. I. C. busca a
medida de cada superfcie que utiliza, ou seja, faz uso das frmulas para o seu clculo.
La Hire no utiliza o conceito de limite nas suas demonstraes. J o F. I. C.
faz uso dessa idia em 9 proposies.
La Hire no apresenta no texto qualquer caracterizao unificadora das trs
cnicas, enquanto o F. I. C. apresenta uma definio que serve para as trs cnicas
(proposies 625 de elipse, 656 de hiprbole e 687 de parbola)
Como o texto do F. I. C. envolve outras partes da geometria, ele apresenta
definies que servem para outras curvas (608 a 612). O texto do La Hire s aborda as
cnicas, o que no permitiu fazer a mesma escolha.
O F. I. C. s define parmetro para a parbola, enquanto La Hire faz a
definio para todas as 3 cnicas.

269
Concluso
Depois de realizada a comparao entre os livros nos dois sentidos (primeiro do F. I.
C. para La Hire e depois o contrrio), constatamos coincidncia em 95 proposies e
discrepncia em 97 delas. Assim, h uma semelhana que gira em torno dos 50%. Mas em
algumas delas, apesar do contedo ter sido explicitado por apenas um dos autores, temos a
desconfiana do conhecimento do resultado pelo outro autor, conforme foi comentado em
cada proposio ao longo desse captulo. Das 38 definies apresentadas por La Hire, 21
esto presentes no F. I. C..
A comparao entre os dois livros permite constatar um certo grau de comunicao
entre eles. As semelhanas so expressivas: a mesma caracterizao das cnicas, a mesma
linguagem sinttica, uma coincidncia de aproximadamente metade das proposies, um
expressivo grau de recorrncia s proposies anteriores na demonstrao de uma proposio
seguinte, o uso acentuado das definies das cnicas no plano, das semelhanas de tringulo e
de paralelismo nas demonstraes das proposies.
No sabemos exatamente qual foi a influncia de La Hire sobre Gabriel Marie ao
escrever o F. I. C. O nico vnculo que detectamos foi atravs da sua proposio 626, onde ele
se refere ao resultado como Teorema de La Hire. Cabe certamente uma averiguao mais
cuidadosa sobre o que realmente aconteceu desde 1679 at o sculo XX. Essa comparao
feita neste captulo da nossa dissertao fornece uma boa motivao para a realizao de uma
investigao mais ampla sobre como se deu e at que ponto houve essa influncia de La Hire
sobre os textos com fins didticos produzidos nos dias atuais.

270
CAPTULO 9
CONCLUSO
O presente trabalho teve como foco a traduo da Obra Novos elementos das sees
cnicas feita por Philippe de La Hire em 1679. O principal motivo que nos levou a escolher
essa traduo como tema de dissertao reside na grande admirao adquirida pela obra. Foi
grande a surpresa em conhecer um texto sobre cnicas abrangente (61 proposies, 2 lemas,
38 definies e 5 problemas de construo) que no utiliza em momento algum a linguagem
analtica, to presente no ensino atual de cnicas.
RESUMO DA DESCRIO DA OBRA
A presente obra introduz as cnicas a partir da caracterizao bifocal, utilizando, como
ferramenta, a geometria clssica dos gregos. feita totalmente no plano.
As trs curvas so expostas separadamente, mas de uma forma tal que fica clara a
ligao entre as elas.
A primeira proposio de cada cnica permite a rpida migrao para a geometria
analtica, embora ele no o faa nesse livro, mas sim nos outros dois livros da mesma obra de
1679.
Apresenta parmetros aparentemente diferentes para cada cnica, no se preocupando
em interlig-los.
271
As proposies que deram origem aos termos elipse (falta), parbola (igualdade) e
hiprbole (excesso) so exibidas.
Deduz um grande conjunto de propriedades a respeito da reta tangente.
Mostra as propriedades envolvendo reas de tringulos e quadrilteros para as trs
cnicas.
Uma proposio que pode ser entendida como o conceito de "Potncia de ponto em
relao a uma cnica" feita para a elipse e para a hiprbole.
Diversas propriedades de assntotas so demonstradas.
O conceito de "Dimetros Conjugados" mostrado para a elipse e para a hiprbole.
O AUTOR
medida que a pesquisa avanou, foi aumentando progressivamente tambm a
admirao pelo autor. Cada nova obra descoberta em sua imensa produo acadmica,
reforava a sua incrvel versatilidade para a confeco de textos sobre as mais diversas reas
do conhecimento (ver apndice E). Ele reservou maior ateno para as sees cnicas e para a
astronomia. Alm de ser um matemtico, por excelncia, La Hire vivenciou de forma ampla o
seu lado engenheiro. Um bom exemplo dessas duas habilidades o estudo da epiciclide onde
ele primeiro produziu um tratado sobre as propriedades dessa curva, em seguida sugeriu a
aplicao da epiciclide para o formato dos dentes de uma engrenagem e finalmente construiu
uma bomba hidrulica que utilizava engrenagens com a forma da citada curva.
Ele transitou com habilidade pelas duas linguagens geomtricas existentes na sua
poca, escrevendo obras tanto com abordagem analtica quanto com abordagem sinttica. Ele
viveu justamente no perodo seguinte ao surgimento dessa nova geometria proposta por
Descartes.
272
Mas foi o seu envolvimento com as curvas cnicas que nos chamou realmente a
ateno. Escrever trs obras com caractersticas distintas sobre um mesmo assunto algo que
por si s j chamaria ateno. A obra que traduzimos tem enfoque completamente diferente
das obras de 1673 e 1685. Enquanto a definio bifocal o elemento de partida da nossa obra
de 1679, a diviso harmnica o ponto de partida das outras duas. Enquanto a que traduzimos
se restringe ao plano, as outras duas transitam entre o plano e o espao. Coolidge cita (pgina
44 de [5]) que La Hire dominava todo o conhecimento sobre cnicas da poca, que escreveu
livros de fcil leitura, sua exposio foi superior a de Apolnio em [9] e que sua contribuio
em projeo, seco harmnica, plos e polares representou um avano real na matemtica
(contedos presentes nas obras de 1673 e 1685).
A RELEVNCIA HISTRICA DESSA OBRA DE 1679
A comparao entre o ensino das cnicas nos dias de hoje com este texto de La Hire
reforou a nossa desconfiana da sua importncia histrica. A maior parte dos livros didticos
atuais obtm as equaes analticas das cnicas a partir da propriedade bifocal, utilizando
frmulas da geometria analtica de distncia entre dois pontos (elipse e hiprbole) e de
distncia entre um ponto e uma reta (parbola). Apresentam as cnicas separadamente e no
plano, sem ressaltar qual o vnculo existente entre elas. Quase nenhuma propriedade das
curvas apresentada. As equaes so a nica caracterizao explorada nos exerccios.
Observando o texto de La Hire conforme foi mostrado no captulo 6 (Descrio e
Comentrios) a primeira proposio de cada cnica (demonstrada atravs de geometria
sinttica) pode dar origem, de forma imediata, s equaes analticas to usuais nas salas de
aula atualmente. Tambm apresenta as cnicas separadamente e exclusivamente no plano.
Entretanto, uma grande diferena que La Hire tem plena conscincia da ntima vinculao
entre elas, uma vez que as proposies para cada cnica so equivalentes s proposies das
273
outras duas cnicas, conforme mostrado na tabela de equivalncias no captulo 7 (Novas
Proposies). As demonstraes, inclusive, so muito parecidas em diversas proposies.
No segundo livro dessa obra de 1679 ("Os lugares geomtricos"), La Hire troca a
linguagem sinttica pela analtica. Ele fala de diversos lugares geomtricos, entre eles as
cnicas, atravs de equaes. Conforme relatam Boyer, Chasles e Montucla (ver captulo 2),
esta forma de dividir uma obra em trs livros de 1679 serviu de referncia para outras obras
que utilizaram a linguagem da geometria analtica e fizeram a apresentao das cnicas
atravs da caracterizao bifocal.
A comparao com o F. I. C. (obra de Gabriel Marie) feita no captulo 8, reforou a
nossa suspeita de vnculo com o texto de La Hire. Ele apresenta a mesma caracterizao
bifocal usada por La Hire e de um total de 86 proposies sobre cnicas presentes no F. I. C.,
59 foram explicitados tambm por La Hire ou foram dadas pistas que o resultado era por ele
conhecido. Contribuies de Poncelet, J. Serret, Mr. Courcelle, Dandelin so citadas pelo
autor e mostram alguns novos conhecimentos que foram adicionados s sees cnicas ao
longo dos cerca de 200 anos que separam as duas obras. Infelizmente, no sabemos
exatamente quais foram as fontes do F. I. C.. Temos conscincia da necessidade de uma maior
investigao para estabelecer um vnculo preciso entre as duas obras.
Assim, ao trmino da nossa pesquisa, a desconfiana sobre a influncia desse texto
sobre o nosso ensino atual de cnicas s aumentou. A estruturao dessa obra em trs partes
(cnicas servindo de base para a explorao de equaes, ou seja, a geometria sinttica se
transformando em geometria analtica), os comentrios de Chasles e Boyer e a forma como
feita hoje a apresentao das cnicas constituem elementos concretos para permanecermos
apontando na direo desta conjectura da possvel relevncia desse texto. Podemos, assim,
formular uma continuao dessa pesquisa: o quanto este texto influenciou o ensino de cnicas
274
desde o fim do sculo XVII at o nosso sculo XXI? De que forma isso teria acontecido?
Quais os caminhos percorridos?
O TEXTO DE LA HIRE COMO FONTE PARA O ENRIQUECIMENTO DA
ABORDAGEM ATUAL REALIZADA NO ENSINO DE CNICAS
Apesar da semelhana entre elementos do texto de La Hire de 1679 e o ensino atual,
no nosso ponto de vista, existe uma grande diferena existe entre ambos: o texto de La Hire
muito mais amplo que aquele que ensinado atualmente sobre cnicas.
Estamos convencidos tambm que esse livro pode servir como fonte de consulta para
aqueles professores que desejam ampliar e dar mais sentido ao ensino das sees cnicas. O
texto consegue ser bem mais abrangente que o contedo ensinado atualmente, mas sua
exposio extremamente simples atravs de uma argumentao totalmente sinttica.
Partilhamos, assim, da opinio de Coolidge e do prprio La Hire (no seu prefcio) que a obra
acima de tudo acessvel. Embora algumas demonstraes possam at ser longas, elas
utilizam ferramentas usuais da geometria euclidiana usual: semelhana e congruncia de
tringulos, "Potncia de ponto de um crculo", teorema de Pitgoras, alm das prprias
ferramentas do texto: as proposies anteriores e as definies. Uma ferramenta muito
freqente o conjunto de propriedades das propores, o que torna o texto to prximo da
linguagem dos gregos. A equivalncia de polgonos presena constante em vrias
demonstraes.
Podemos enumerar alguns motivos para justificar a facilidade da compreenso deste
livro:
Usa a definio bifocal, que de fcil observao e viabiliza diversas construes
contnuas j propostas por diversos autores (Kepler, Descartes, etc.);

275
No utiliza o cone em momento algum, pois feita toda no plano. Portanto no
exige a habilidade de visualizao espacial;
Estuda separadamente cada cnica;
Sua argumentao usa a geometria euclidiana que ensinada no ensino
fundamental.
SUGESTES DE ABORDAGENS PARA A SALA DE AULA
Conscientes da limitada ateno dada no ensino de cnicas no nosso pas, partimos
para uma possvel contribuio dessa dissertao. Algumas idias presentes nesta obra
sugerem possveis ampliaes de abordagem no ensino das cnicas. Tais propostas sero
exemplificadas a seguir:
Efetuar algum tipo de ligao entre as trs cnicas, por mais breve e simples
que seja. Pode ser atravs do limite da equao da hiprbole (ou elipse) que vira a equao da
parbola (ver proposio 1 de hiprbole no captulo 6) ou pode ser atravs da visualizao da
seo de um cone por um plano. As trs cnicas so descritas no terceiro ano do ensino
mdio, mas normalmente sem interligao.
Apresentar as propriedades ticas (proposio 8 de parbola, 10 de elipse e 7
de hiprbole). Elas evidenciam a interligao e possuem uma demonstrao trivial, alm de
enorme aplicao prtica.
Quando um aluno do nono ano do ensino fundamental for apresentado funo
quadrtica, a origem sua equao pode ser justificada atravs da proposio 1 de parbola (ver
captulo 6).
A origem dos nomes elipse, parbola e hiprbole pode ser discutida
(proposio 1 de parbola, 5 de elipse e 3 de hiprbole), at porque esses termos tambm so

276
usados no ensino do Portugus para figuras de linguagem com as mesmas idias de falta,
igualdade e excesso.
Por que no falar tambm do parmetro para a elipse e para a hiprbole, uma
vez que ele j aparece na equao analtica da parbola. A propriedade que diz ser o
parmetro a corda focal mnima, ou seja, entre todas as cordas que passam pelo centro, aquela
que perpendicular ao eixo a menor delas, pode ser usada. Este fato pode ser verificado
utilizando as equaes analticas, fazendo x = c (elipse e hiprbole) e y = p / 4 (parbola). A
idia de corda focal mnima vale para as trs cnicas.
O modelo de grandezas inversamente proporcionais muito utilizado em
diversos momentos do ensino de fsica, qumica e da prpria matemtica, mas a curva que ele
produz no , usualmente, explorada. A proposio 17 de hiprbole sugere uma justificativa
para o fato de essa curva ser uma hiprbole (ver captulo 6 da descrio).
Enfim, o texto potencialmente mais amplo que a abordagem atual e muitas outras
proposies dessa obra podem ser utilizadas para o ensino das curvas cnicas.
A AMPLIAO DA OBRA
Um outro objetivo que foi alcanado neste trabalho foi obtido pelo captulo 7 desta
dissertao. A obra foi ampliada e quase completada em relao s equivalncias. Ou seja,
uma idia verificada em uma das cnicas tambm est presente nas outras (exceto em
algumas poucas propriedades que no fazem sentido na parbola, pois ela no possui eixo e
dimetro finitos). Foram feitas 8 novas proposies. Elas tiveram demonstraes idnticas s
usadas por La Hire, exceto a primeira prova da proposio 19 de parbola. Ficaram faltando
as analogias das proposies 6, 9, 15, 16 e 17 de parbola. No caso desta proposio 6,
embora no tenha sido provada, foi comentada a propriedade anloga na concluso do
captulo 6.
277
UM TEXTO DIDTICO DISPONVEL
Alm de um grande aprendizado sobre as curvas cnicas, outra conquista
proporcionada por essa dissertao foi a possibilidade de apresentar um texto abrangente e
acessvel sobre o assunto. Consegue ser amplo com suas 61 proposies, apesar de no
utilizar as novas e importantes ferramentas surgidas justamente no incio do sculo desta obra:
as geometrias analtica e projetiva. Consegue ser didtico, ao utilizar a ferramenta usual dos
gregos. A necessidade de ser compreendido (a sua obra anterior de 1673 no foi to bem
recebida) fez La Hire escrever a presente obra com fins mais didticos (ver prefcio). A
beleza de diversas proposies, entre elas podemos citar a 20 de elipse, 23 de hiprbole e a 19
de parbola (apresentam o conceito de "Potncia de um ponto em relao a uma cnica",
resultando numa ampliao do conceito aplicado circunferncia), do ao texto em questo o
vigor que apenas obras relevantes possuem.
FIM
278
REFERNCIA BIBLIOGRFICA
[1] BONGIOVANNI, V. Les caractrisations des coniques avec Cabri-gomtre en
formation continue denseignants: tude dune sequence dactivits et conception dun
hyperdocument interactif, These de Doctorat Grenoble, 2001.
[2] BOYER, Carl B. History of analitic geometry Nova Iorque, 1956.
[3] BOYER, Carl B. A history of mathematics, 2a edio Nova Iorque, 1979.
[4] CHASLES, Michel Aperu historique sur lorigine et le dveloppement des mthodes en
gomtrie Bruxelas, 1837.
[5] COOLIDGE, Julian L. A history of the conic sections and quadric sections Nova
Iorque, 1945.
[6] DE LA HIRE, P. Nouveaux lments des sections coniques, les lieux gomtriques, la
construction ou effectuation des equations Paris, 1679.
[7] DE LA HIRE, P. Traduo de [6] para o Ingls de Brian Robinson New elements of
conic sections together with a method for their description on a plane Londres, 1723.
[8] DE LA HIRE, P. Nouvelle methode en geometrie pour les sections des superfcies
coniques et cylindriques qui ont pour bases des circles, ou des paraboles, des elipses, & des
hyperboles Paris, 1673.
[9] DE LA HIRE, P. Sectiones conicae in novem libros distributae Traduo de Jean

Peyroux Grand livre des sections coniques Paris, 1685.
[10] F. I. C. Elementos de geometria, 14a edio Rio de Janeiro, 1954.
[11] ESCOLA POLYTECHNICA Programma para o exame de algebra, geometria,

trigonometria rectilinea, e algebra superior, editado pela Imprensa Nacional Rio de Janeiro,
1907.
[12] FONTENELLE, Bernard de Eloge des academiciens avec lhistoire de lacademie

royale des sciences Paris, 1699.
[13] LESBEGUE, Henri Les Coniques Paris, 1942.
[14] LHOPITAL, Marquis de Traduo para o Ingls de E. Stone An analytick treatise of

conick sections, and their use for resolving of equations in determinate and indeterminate
problems Londres, 1723.
[15] MONTUCLA, J. F. Histoire des mathmatiques, 4 volumes, editado em 1802 Paris,

1752.
279
APNDICE A
RESUMO DAS DEFINIES E PROPOSIES DO
TEXTO DE PHILIPPE DE LA HIRE DE 1679
PARBOLA
Lugar geomtrico dos pontos eqidistantes de um ponto dado (F) e uma rata dada (AD)
Definio 1 - O conjunto de pontos P eqidistantes do ponto F e da reta AD formam uma
curva denominada Parbola.
Definio 2 - O ponto F chamado Foco da parbola.
Definio 3 - A reta DFO denominada Eixo da parbola.
Definio 4 - O segmento PO desenhado atravs de um ponto qualquer P da parbola e
perpendicular ao eixo de simetria chamado Ordenada do ponto P da parbola.
Definio 5 - Toda semi-reta que tem origem num ponto qualquer P da parbola, sendo
paralela ao eixo de simetria e que no cruza AD denominada Dimetro do ponto P.
Definio 6 - Uma reta que encontra a parbola em apenas um nico ponto e que passa
exclusivamente pelo seu exterior chamada reta Tangente parbola no referido ponto.
PROPOSIO 1 PO2 = 2FD . TO.
Corolrio 1 - O segmento 2FD invariante, qualquer que seja o ponto P da parbola.
Definio 7 - O segmento 2FD denominado Parmetro da parbola.
PO 2 TO x2 y
Corolrio 2 FT = do parmetro. Corolrio 3 - 2
= 2
= = 2 FD
P' O' TO' x' y'
PROPOSIO 2 - A reta TS // diretriz AD e que passa pelo vrtice T tangente parbola.
PROPOSIO 3 - Qualquer dimetro encontra a parbola em um nico ponto P.
PROPOSIO 4 - A mediatriz PE do segmento FA tangente parbola em P.

280
Corolrio - Os ngulos FGE, FAD, APE e FPE so iguais. Os tringulos FAP e PFG so issceles.
PROPOSIO 5 - A reta tangente que passa pelo ponto P da parbola nica.
Corolrio - Uma tangente sempre cruza o eixo, todos os dimetros e todas as outras tangentes.
PROPOSIO 6 - Dado um ngulo que no exceda um reto, sempre possvel achar uma
tangente por P que forme com o eixo um ngulo PGF menor que o primeiro.
PROPOSIO 7 - O segmento TG igual ao segmento TO do ponto P.
Corolrio Os segmentos PS e PI so congruentes.
PROPOSIO 8 - O ngulo IPL congruente ao ngulo FPG.
Corolrio - O ngulo LPF congruente ao GPI.
PROPOSIO 9 Sendo PM a normal tangente, o segmento OM do parmetro do eixo.
PROPOSIO 10 - O tringulo TAH congruente ao tringulo BAP.
Corolrio So equivalentes TDB e o paralelogramo TDPH, assim como o retngulo TOPB e POH.
PROPOSIO 11 So equivalentes o tringulo EGM e o retngulo GTBF (egM e TgfB).
PROPOSIO 12 - As reas dos tringulos EFI e efI so iguais a do paralelogramo PIMH.
PROPOSIO 13 Se pelo ponto E da parbola for traada uma reta paralela PH,
ento esta reta encontrar a parbola em outro ponto e, com EI = Ie.
Definio 8 - O segmento EI chamado Ordenada de um dimetro PI.
PROPOSIO 14 - Os quadrados das ordenadas como EI e KY de um mesmo dimetro como
PI, esto um para o outro assim como as partes deste dimetro PI e PK, respectivamente.
Definio 9 - O Parmetro p de um dimetro igual a EI2 / PI. Corolrio EI2 = p . PI.
PROPOSIO 15 P o ponto mdio do segmento IQ, ou seja, PQ = PI.
PROPOSIO 16 - O parmetro do dimetro PI excede o parmetro do eixo TF em 4.TO.
Corolrio - Quanto mais distante estiver um dimetro do eixo maior ser o seu parmetro.
PROPOSIO 17 - O segmento PF do parmetro do dimetro PI.

281
ELIPSE
ELIPSE Lugar geomtrico dos pontos cuja soma das distncias a dois pontos dados (F e
D) constante e igual a IT.
Definio 1 A curva IMPTN denominada Elipse.
Definio 2 O ponto C o Centro da elipse.
Definio 3 O segmento IT o Grande Eixo.
Definio 4 Os pontos F e D so chamados Focos.
Definio 5 O segmento NCM perpendicular a IT limitado pela elipse o Pequeno Eixo.
Definio 6 O segmento perpendicular PO que une a elipse ao eixo a Ordenada do Eixo.
Definio 7 O segmento que passa por C, limitado pela elipse, chamado Dimetro.
Definio 8 Uma reta que cruza a elipse em apenas um ponto a chamada reta Tangente.
LEMA 1 Num tringulo retngulo FOP, PH (FP + FO) . PM (FP FO) = PO2.
PROPOSIO 1 Se PO uma ordenada de IT, ento: PO2 / IO. OT = IF. FT / CT2.
PROPOSIO 2 IF . FT = CM2.
PROPOSIO 3 Sendo PO uma ordenada de IT, ento PO2 / IO . OT = NM2 / IT2.
PROPOSIO 4 Se PQ uma ordenada de NM, logo PQ2/ NQ. QM = IT2 / NM2.
Definio 9 Parmetro do Eixo a razo entre o quadrado do outro eixo e este eixo.
Definio 10 A Figura do Eixo um retngulo cujos lados so o prprio eixo e seu
parmetro.
Corolrio - O quadrado de um dos eixos igual figura do outro eixo.
PROPOSIO 5 O quadrado de lado PO equivalente ao retngulo TO e OV.
PROPOSIO 6 Um dimetro PR qualquer dividido ao meio pelo centro C.
PROPOSIO 7 A reta perpendicular ao eixo maior por I ou T tangente elipse.
PROPOSIO 8 Sendo DE = EA, a reta PE tangenciar a elipse em P.
PROPOSIO 9 Por um ponto P de uma elipse s existe uma nica reta tangente.
282
PROPOSIO 10 O ngulo FPJ igual ao DPH.
Corolrio - O ngulo HPF = JPD.
PROPOSIO 11 Se a tangente PE cruza o eixo IT em H: CO : CT :: CT :CH.
Corolrio 1 Sendo FK = KA, KA a mdia geomtrica entre KP e KV.
Corolrio 2 Os pontos I, O, T e H formam uma diviso harmnica: IO . HT = OT . IH.
PROPOSIO 12 Se a tangente PE cruza o eixo NM em V: CQ : CM :: CM : CV.
PROPOSIO 13 Os tringulos PAB e TAH so equivalentes.
Corolrio 1 So equivalentes os polgonos PDT e POT, CTB e CPH, POTB e PDTH,
POH e DTB.
Corolrio 2 So equivalentes os polgonos CIb e CPH, Pab e IaH e Rh paralela PH.
LEMA 2 O retngulo IOT : retngulo IGT :: trapzio POTB : trapzio FGTB.
PROPOSIO 14 O tringulo EGM equivalente ao quadriltero GTBF.
PROPOSIO 15 O tringulo ELF equivalente ao quadriltero LPHM.
PROPOSIO 16 O dimetro RP divide igualmente o segmento Ee (// PH) em L.
PROPOSIO 17 Seja VCS // PH, ento VS2 : RP2 :: EL2 : RL , LP.
PROPOSIO 18 Se Ee // RP, ento EO = eO e RP2 : VS2 :: EO2 : retngulo VOS.
Corolrio A reta SX, paralela EO, tangencia a elipse no ponto S.
Definio 11 Os dimetros RP e VS so chamados Dimetros Conjugados um do outro.
Definio 12 O segmento EL (// VS) uma Ordenada de RP e EO uma Ordenada de
VS.
Definio 13 O Parmetro PM do dimetro RP igual a VS2 / RP.
Definio 14 O retngulo de lados o dimetro RP e seu parmetro PM a Figura de RP.
PROPOSIO 19 O quadrado de lado EL equivalente ao retngulo PN.
PROPOSIO 20 O retngulo HRI : retngulo FRG :: RP2 : VS2.

283
HIPRBOLE
HIPRBOLE Lugar geomtrico dos pontos P cuja diferena das distncias a dois
pontos dados (F e D) constante e igual a IT.
Definio 1 A curva que passa por pPT e PIP denominada Hiprbole.
Definio 2 O ponto C o Centro da hiprbole.
Definio 3 O segmento IT o Eixo Determinado.
Definio 4 A reta CM perpendicular a IT por C chamada Eixo Indeterminado.
Definio 5 Os pontos F e D so os Focos.
Definio 6 O segmento PO IT a Ordenada de IT.
Definio 7 As retas que passam pelo centro C so chamadas Dimetros. As que encontram a
hiprbole (PP) so os Determinados e os que no (CM), so os Indeterminados.
Definio 8 Uma reta de pontos exteriores exceto um, que cruza a hiprbole, a reta Tangente.
PROPOSIO 1 PO2/ IO . OT = IF . FT / CT2. Corolrio: PO2/ IO. OT = PO2/ IO . OT.
PROPOSIO 2 O A reta PP (// ao eixo IT) cruza o eixo CM, ento PM = MP.
Definio 9 O segmento TV = 4 . ID . DT / IT chamado o Parmetro do eixo IT.
Definio 10 O retngulo IV de lados IT e TV chamado de Figura do eixo IT.
Corolrio A Figura IV igual a 4 vezes o retngulo ID .DT.
PROPOSIO 3 PO2 = OT . TX.
PROPOSIO 4 Qualquer dimetro, como Pp, dividido ao meio em C.
PROPOSIO 5 A reta perpendicular ao eixo IT por T tangente hiprbole.
PROPOSIO 6 A reta mediatriz ao segmento DA tangente hiprbole em P.
PROPOSIO 7 Os ngulos FPE e DPE so congruentes.
PROPOSIO 8 Existe apenas uma reta PH que tangenciar a hiprbole em P.
Definio 11 Seja aT = TA a IT e AT2 = ID . DT. As retas CA e Ca so as Assntotas.
Corolrio As assntotas de um ramo da hiprbole so tambm assntotas do outro ramo.
PROPOSIO 9 O retngulo GPB equivalente ao quadrado de lado AT.

284
PROPOSIO 10 O retngulo gPb equivalente ao quadrado de lado CT.
PROPOSIO 11 A hiprbole e suas assntotas se aproximam continuamente quanto mais forem
prolongadas e no se encontraro, pois PB pode ser feita menor que uma quantidade dada.
PROPOSIO 12 Se PH // AB e PF // AD, ento PH . PF = AD . AB.
PROPOSIO 13 Os segmentos de uma mesma reta PF e AD formados entre as assntotas e a
hiprbole so congruentes.
PROPOSIO 14 A tangente FH por P cruza as assntotas em F e H e FP = PH.
PROPOSIO 15 Sendo FH // BD // BD, ento PF . PH = AB . AD = AB2.
PROPOSIO 16 O retngulo de lados PF e PH equivalente a AC2.
PROPOSIO 17 Os paralelogramos BADC e FPHC so equivalentes.
PROPOSIO 18 Os tringulos GCE e KCI so equivalentes.
PROPOSIO 19 Se DG // KM // tangente AB, ento LH = HI e PN = NE.
PROPOSIO 20 O dimetro CT divide ao meio os segmentos PV em R e qs em r.
Definio 12 Os dimetros OT e XR so chamados Conjugados.
Definio 13 O segmento EN a Ordenada do dimetro OT e VR a Ordenada de XC.
PROPOSIO 21 Sendo EN uma ordenada de OT: EN2 : ON . NT :: AT2 : CT2.
Corolrio EN2 : retngulo ON . TN :: IH2 : retngulo OH . TH.
Definio 14 O segmento PT = aTA2 / OT chamado o Parmetro do dimetro OT.
Definio 15 O retngulo de lados OT e seu parmetro PT a Figura do dimetro OT.
PROPOSIO 22 O quadrado de lado EN equivalente ao retngulo TN . NM.
Corolrio Se o dimetro OT igual ao seu parmetro PT, ento as assntotas so perpendiculares e
todos os dimetros e os respectivos parmetros sero iguais.
PROPOSIO 23 O retngulo HR . RI : retngulo FR . RG :: PT : OT.
PROPOSIO 24 CH : CT :: CT : CO. Corolrio IO : OT :: IH : HT.

285
APNDICE B
RESUMO DAS PROPOSIES DO F. I. C.
F. I. C. Descrio e ferramentas usadas na demonstrao

ELIPSE
613 5 definies: Elipse, Raios Vetores, Distncia Focal, Crculo Diretor e Principal.
614 Construo pelo modo contnuo. 613
615 Construo por pontos mais 4 observaes. 613
616 Nmero de intersees de uma reta com a elipse: curva convexa.
Uma certa construo, 613 e a proposio 36.
617 Ponto exterior e ponto interior elipse
Uma certa construo, 613 e a definio prvia de curva convexa.
618 Posies de um ponto em relao a uma elipse. 617
619 Duas simetrias axiais e uma central.
Paralelismo, congruncia de polgonos, 613 e propriedade do paralelogramo.
620 Definio de excentricidade, nmero de vrtices, achar focos dados a e b e relao
Pitagrica entre a, b e c.
621 Congruncia de ngulos entre a tangente e raios vetores.
Uma construo, ponto interior, 613, Congruncia de tringulos e limite.
622 Pontos exteriores da tangente e normal como bissetriz
613, 621 e desigualdade triangular, ngulos complementares e O. P. V.
623 Simetrias e perpendicularidade. 621 e 622.
624 Obteno do crculo diretor.
Construo da 621 (limite) e definio de elipse
625 Nova definio de elipse e possveis intersees entre 2 Crculos. Novo traado da elipse
por pontos. 624
626 Obteno do crculo principal. Semelhana de tringulos e 624
627 Problema de traar uma tangente por um ponto na curva. 621
628 Problema de traar uma normal por um ponto na curva. 622
629 Problema de traar as tangentes por um ponto fora da curva. 625 e 623
630 Esclio sobre a quantidade possvel de tangentes. 625 e 629
631 Problema de traar uma tangente paralela a uma reta dada. Paralelismo, 623
632 O dimetro que une tangentes paralelas passa pelo centro.
Construo da 629, tringulos issceles e propriedade do paralelogramo.
633 ngulos entre duas tangentes e os dois Focos. 613, 623 e congruncia de tringulos.
634 Projeo do crculo sobre um plano.
Paralelismo, 613 (definio de elipse), reas e semelhana de tringulos.
635 Razo entre as ordenadas do crculo diretor e elipse. 634 e semelhana.
636 Esclios da razo b / a. Semelhana de tringulos e 635.
637 rea da elipse. 634, 635 e limite.
638 Corolrios. 637.
639 Interseo de reta com elipse dados a e b. Paralelismo e semelhana.
640 Interseo de reta com a elipse dados a e os Focos. "Potencia de Ponto"
641 Compasso elptico. Paralelismo e semelhana de tringulos
286
F. I. C. HIPRBOLE
642 5 definies: Elipse, Raios Vetores, Distncia Focal, Crculo Diretor e Principal.
643 Construo pelo modo contnuo. 642
644 Construo por pontos. 642
645 4 observaes sobre a proposio. 642 e 644
646 Nmero de intersees de uma reta com a hiprbole: curva convexa.
647 Ponto exterior e ponto interior hiprbole
Uma certa construo, 642 e a desigualdade triangular.
648 Posies de um ponto em relao a uma hiprbole. 647
649 Duas simetrias axiais e uma central
Paralelismo, 642, congruncia de polgonos e propriedade do paralelogramo.
650 Definio de excentricidade e de eixos, achar b dados a e c e relao
Pitagrica entre a, b e c. Paralelismo.
651 Nmero de vrtices e hiprbole eqiltera
Uma construo, 642, ponto interior, congruncia de tringulos e limite.
653 Pontos exteriores da tangente e normal como bissetriz
642, 652 e desigualdade triangular, ngulos complementares e O. P. V.
654 Simetrias e perpendicularidade. 652 e 653.
655 Obteno do crculo diretor.
642, construo da 652 (limite) e definio de hiprbole.
656 Nova definio de hiprbole e possveis intersees entre 2 crculos.
Novo traado da hiprbole por pontos. 655.
657 Definio de assntota.
658 Nmero de assntotas e sua interseo. Paralelismo, construo, 654 e 657.
659 Os eixos so bissetrizes das assntotas. 658.
660 Associao entre a, b e a assntota. Paralelismo, 650 e 658.
661 Distncia entre o foco e a assntota e sua possvel perpendicularidade. 651 e 660.
662 Obteno do crculo principal. Semelhana de tringulos e 655.
663 Esclios. 658, 661 e 662.
664 Problema de traar uma tangente por um ponto na curva. 652.
665 Problema de traar as tangentes por um ponto fora da curva. 654 e 656.
666 Quantidade possvel de tangentes. 656 e 665.
667 Tangentes por ponto fora: ramos iguais ou diferentes da hiprbole. 664.
668 Problema de traar uma tangente paralela a uma reta dada. Paralelismo, 654.
669 Condio para a construo anterior. 664.
670 O dimetro que une tangentes paralelas passa pelo centro.
Paralelismo, construo da 665, tring. issceles e prop. do paralelogramo.
671 rea do segmento hiperblico.
F. I. C. PARBOLA
672 4 definies: Parbola, Foco, Diretriz e Parmetro.
673 Construo pelo modo contnuo. 672.
674 Construo por pontos. 672, paralelismo.
675 Observaes. 672 e 674.
676 Observaes. 673.
287
677 Ponto exterior e ponto interior elipse

Uma certa construo e a desigualdade triangular.
678 Posies de um ponto em relao a uma parbola. 672 e 677
679 Simetria axial.
Paralelismo, congruncia de tringulos, 608, 672 e 678.
680 Nmero de vrtices e centro. 679
681 Parbola como limite da elipse. Limite
682 Parbola uma curva convexa. 681
Uma construo, 672, ponto interior, congruncia de tringulos e limite.
684 Pontos exteriores da tangente e simetria
672, 683, paralelismo, desig. triangular, ng. complementares e O. P. V.
685 Simetria, normal como bissetriz e perpendicularidade. Paralelismo, 683 e 684.
686 Obteno da reta diretriz.
Paralelismo, 672, 684 e 685
687 Possveis intersees entre um crculo e uma reta. Novo traado da parbola por pontos.
Paralelismo, 685 e 693
688 Obteno da tangente pelo vrtice. Semelhana de tringulos, 685 e 686.
689 2 definies: Subtangente e Subnormal.
690 Propriedades da subtangente e subnormal. Paralelismo, 685 e 672
691 Equao da parbola. Propriedade mtrica do tringulo retngulo e 690
692 Relao entre ordenadas e abscissas. 691
693 Problema de traar uma tangente por um ponto na curva. 683, 684, 685 e 690
694 Problema de traar as tangentes por um ponto fora da curva. 684
695 Problema de traar uma tangente paralela a uma reta dada. Paralelismo, 684
696 Propriedade entre duas tangentes e uma corda.
Uma certa construo, 672, 684 e o Teorema de Tales
697 Projees das tangentes sobre a diretriz e paralelismo. Paralelismo e 696
698 rea da parbola. 690, 696, reas e limite
288
APNDICE C
ANALOGIA ENTRE AS PROPOSIES DO F. I. C.
Proposio Elipse Hiprbole Parbola
Definies iniciais 613 642 672

Traado pelo modo contnuo e esclio 614 643 673 e 676
Traado por pontos e observaes 615 644 e 645 674 e 675
Curva convexa 616 646 682
Ponto interior e exterior 617 e 618 647 e 648 677 e 678
Eixos e centro de simetria 619 649 679 e 680
Excentricidade, vrtices e relao Pitagrica 620 650 e 651 680
ngulos entre tangente e raios vetores. 621 652 683
Pontos exteriores da tangente e sua normal 622 653 684 e 685
Simetrias e perpendicularidade 623 654 684 e 685
Crculo diretor 624 655 686
Novo traado por pontos 625 656 687
Crculo principal 626 662 688
Traado da tangente: ponto na curva. 627 664 693
Traado da normal: ponto na curva. 628 No fez 693
Traado das tangentes: ponto fora da curva. 629 665 e 667 694
Quantidade possvel de tangentes. 630 666 No fez
Traado das tangentes paralelas a uma reta. 631 668 e 669 695
Esclios das tangentes paralelas 632 670 No fez
ngulos entre duas tangentes e os dois focos. 633 No fez No fez
Projeo do crculo sobre um plano. 634 No fez No fez
Razo entre as ordenadas. 635 No fez No fez
Esclios da razo b / a. 636 No fez No fez
rea 637e 638 671 696, 697 e 698
Interseo de reta com a cnica 639 e 640 No fez No fez
Novo traado pelo modo contnuo 641 No fez No fez
Assntotas da hiprbole 657, 658, 659, 660, 661, 663
Projees sobre o eixo e a Equao 689, 690, 691 e 692
289
APNDICE D
Erros observados nos textos utilizados como fontes para a
traduo para o Portugus [6] e [7]
a. Erros existentes em de La Hire que Robinson corrige:

Ponto E em vez de F pgina 52 em La Hire e 43 em Robinson.
Ponto E em vez de F pgina 91 em La Hire e 72 em Robinson.
Troca na ordem na subtrao pgina 101 em La Hire e 78 em Robinson.
Pontos FH e BD juntos pgina 101 em La Hire e 78 em Robinson.
b. Erros existentes em ambos:

Letra P em vez de F pgina 44 em La Hire e 38 em Robinson
Letra D em vez de B pgina 92 em La Hire e 72 em Robinson
Uso inadequado do termo ordenada pgina 130 em La Hire e 98 em Robinson
Proposio 14 em vez do corolrio 3 da proposio 1, pois T no vrtice
necessariamente pgina 166 em La Hire e 124 em Robinson.
Pontos B e G em vez de P e C Pgina 137 em La Hire e 104 em Robinson
c. Erros existentes apenas na traduo de Robinson:

S no pertence reta tangente Pgina 11 em La Hire e 9 em Robinson
Contract em vez de contact Pgina 16 em La Hire e 13 em Robinson
O ponto F no pertence parbola Pgina ? em La Hire e 27 em Robinson
Referncia figura errada Pgina 79 em La Hire e 63 em Robinson
Ponto f em vez de e e referncia figura errada Pgina 83 e 84 em La Hire e 66 em
Robinson
Ponto L em vez de E Pgina 84 em La Hire e 66 em Robinson
Ponto D em vez de O Pgina 91 em La Hire e 72 em Robinson
Segmento TO em vez de IO Pgina 100 em La Hire e 78 em Robinson
Ponto T em vez do ponto P e o ponto E em vez do ponto F Pgina 114 em La Hire e
88 em Robinson
Ponto H em vez de A Pgina 127 em La Hire e 96 em Robinson
Ponto p em vez de P Pgina 131 em La Hire e 99 em Robinson
Ponto P em vez de O Pgina 140 em La Hire e 106 em Robinson
Ponto A em vez de T Pgina 144 em La Hire e 109 em Robinson
Letra C intrusa Pgina 155 em La Hire e 116 em Robinson
Trs em vez de vrios Pgina 166 em La Hire e 124 em Robinson
290
APNDICE E
Obras de Philippe de La Hire

Nouvelle Mthode em Gomtrie pour les Sections des Superfcies
Coniques et Cylindriques qui ont pour Bases des Circles, ou des Paraboles,
des Elipses, & des Hyperboles Paris, 1673.
Nouveaux lments des Sections Coniques, Les Lieux Gomtriques, La
Construction ou Effectuation des quations Paris, 1679.
La Gnomonique ou lArt de faire des Cadrans au Soleil Paris, 1682.
Sectiones Conicae in Novem Libros Distributae Traduo de Jean
Peyroux Grand Livre des Sections Coniques Paris, 1685.
cole des Arpenteurs ou Escola de Agrimensores 1689.
Tables du Soleil et de la Lune 1689.
Memoires sur les picicloides Paris, 1692.
Tratado sobre os Efeitos do Gelo e do Frio 1692.
Trait de Mecanique: ou lon explique tout ce qui est ncessaire dans l
pratique des arts, & les proprits des corps pesant lesquelles ont um plus
grand usage dans la physique 1692.
Tratado sobre Diferenas entre os Sons da Corda de uma Trombeta
Marinha 1693.
Tratado sobre os Diferentes Acidentes da Viso 1693.
Trait de Roulettes. ?
Tabula Astronomica Ludovici Magni Jussu et Munificentia Exaratae
Paris, 1702.
Planisphre Celeste 1705.
Memoires sur les Conchodes Paris, 1708.
Fontes: Fontenelle [12], Michel Chasles [4], Wikipdia.
291
APNDICE F
Texto original do tributo a Philippe de La Hire feito
por Bernard de Fontenelle [12]

Philippe de La Hire nquit Paris le 18. Mars 1640. Son Pere toit Peintre ordinaire
du Roy , & Professeur en son Academie de Peinture & de Sculpture. Il toit parvenu ces
Titres , & ce qui est encore plus, une grande reputation, sans avoir jamais e d'autre matre
que son genie naturel.
Le Fils qui paroissoit aussi em avoir beaucoup, fut destine la mme profession. Il
apprit parfaitement le Dessein, ensuite la Perspective, si ncessaire aux Peintres, & cependant
asss neglige; & quoique les Cadrans n'appartiennent gure la Peinture, il tudia aussi la
Gnomonique, peut-tre parce que c'est une espece de Perspective. Le plus leger prtexte lui
suffisoit pour tendre ss connoissances Cet assemblage de Cercles qui forment la Sphere, &
s'imprimoient dans son esprit avec une facilit surprenante, il sembloit que selon le Sisteme
de Platon, ce ne fut qu'une reminiscence de ce que son Ame avoit s autrefois. Il toit ais de
predire que ce jeune Peintre se changeroit en um grand Geometre.
Il perdit son Pere l'ge 17. ans. Il tomba dans des infirmits continuelles, sur tout
dans des palpitations de coeur trs violentes. Il crut que le voyage d'Italie, qui lui toit presque
ncessaire pour son Art, pourroit aussi tre utile sa sant, & il l'entrepit en 1660.
Dans ce Pays o la savante Antiquit a laisse plus de restes qu'en aucun autre, & o
ces prcieux restes ont fait renatre plus d'excellens ouvrages modernes, il ne s'attacha d'abord
qu' se remplir les yeux de ces differens objets, qui jettoient dans son imagination des
semences du Beau. Mais Venise, o la vie est fort oisive; moins qu'on n'y soit plong dans
des plaisirs qui n'toient pas pour lui, & en ce cas l mme encore assez oisive, il s'appliqua
292
fortement la Geometrie, & principalement aux Sections Coniques d'Apollonius. La
Geometrie commenoit prvaloir chez lui, quoique revtue de cette forme pineuse &
effrayante qu'elle a souverainement dans les Livres des Anciens. S'il n'y avoit presentement
dautres Matres qu'Apollonius & Archimede, la dlicatesse de la plpart des Modernes ne s'en
accommoderoit quere.
La vie retire qu'on mene en Italie toit fort du got de M. de la Hire. Son caractere
sage & serieux l'attachoit un pays o les dehors tout au moins sont serieux & sages, &o
l'air de folie n'est point un merite qu'on affecte. Il aimoit les manieres circonspectes &
mesures des Italiens, qui a la verit leur retranchent les agrmens de la familiarit Franoise,
mais aussi leur en pargnent les prils. Il semble que le plus sur pour les hommes seroit de
s'approcher peu les uns les autres, & de se caindre mutuellement. Enfin il auroit volontiers
prolong son sjour en Italie, mais sa Mere, dont il toit fort aim, le rappelloit avec trop
d'instance. Il revint au bout de quatre ans, bien rsolu d'y retourner, ce qui cependant n'a pas
eu d'execution. Du moins quand il parloit de l'Italie, c'toit toujours avec un plaisir dont les
Italiens eussent p tirer vanit, d'autant plus que l'eloge des moeurs trangeres est assez rare
dans la bouche des Franois.
Etant de retour ici, il continua ses tudes gometriques, tojours plus profondes & plus
suivies. M. Desarques qui toit du petit nombre des Mathematiciens de Paris, & M. Bosse
fameux Graveur, avoient fait une premiere partie d'un Trait de la Coupe des Pierres, matiere
alors toute neuve; mais quand ils voulurent travailler la seconde partie, ils sentirent que leur
Geometrie s'embarrassoit, & ils s'adresserent M. de la Hire, qui dans leur besoin les secourut
de sept propositions tires de la Theorie des Coniques. M. Bosse les fit imprimer en 1672,
dans une Brochure in-folio. Ce fut par-l que M. de la Hire avoiia au Public qu'il toit
Geometre.
293
Il soutint dignement ce nom par quelques ouvrages qu'l donna ensuite en 1673. &
1676. Ils rouloient encore sur les Coniques, except un petit Trait de la Cyclode, Courbe qui
toit la mode, & qui le meritoit encore plus qu'on ne croyoit en ce temps-l.
Enfin la rputation de M. de la Hire fut en peu temps au point de le faire souhaiter
dans l'Academie des Sciences, & il y entra en 1678.
L'anne suivante il publia en un volume in-12 trois Traits qui ont pour titre: le
premieur, Nouveaux Elements des sections Coniques; le second, Les Lieux Gometriques; le
trisime, La construction ou effction des Equations. Les deux derniers principalement toient
faits pour dveloper les misteres de la Geometrie de Descartes. Ce grand Auteur avoit laiss
beaucoup deviner; beaucoup claircir, & selon le caractere des Livres originaux, son Livre
toit propre en produire plusieurs autres, encore assez originaux. Tel Tel fut celui de M. de
la Hire. Les principes en toient si bien poss, malgr la difficult naturelle de ces matieres-l
assez connu des Geometres, que quand plus de 30. ans aprs il en fut question dans
l'Acadenie l'occasion de quelques Ecrits de M. Rolle, M.de la Hire n'eut besoin que de
consulter son ancien ouvrage & d'en reprendre le fil. Il n'y auroit rien l de remarquable, s'il
ne s'agissoit que de la verit des principes, mais il s'agit de leur universalit & de la maniere
de leur application, ce qui est susceptible d'une infinit de degrs, de differences & de
bizarreries apparentes dans la Pratique.
M. Colbert avoit couu le dessein d'une Carte generale du Royaume plus exacte que
toutes les prcedentes. D'habiles Ingenieurs avoient dej travaill celle des Ctes, plus
importantes que le reste cause des Ports de Mer; ces ouvrages n'avoient t faits que parties
dtaches qu'il auroit fallu lier ensemble, mais cela ne se pouvoit guere executer que par des
observations celestes, qui demandoient une certaine habitude savante. Ce fut pour ce tarvail
que Messieurs Picard & de la Hire nomms par le Roi allerent en Bretagne en 1679. & l'anne
suivante en Guyennne. Ils firent une correction trs-importante la Cte de Gascogne, en la

294
rendant droite de courbe qu'elle toit auparavant, & en la faisant rentrer dans les terres; de
sorte que le Roi eut sujet de dire en plaisantant, que leur voyage ne lui avoit caus que de la
perte. C'toit une perte qui enrichissoit la Geographie, assroit la Navigation.
En 1681. M. de la Hire eut ordre de se sparer de M. Picard, & d'aller dterminer la
position de Calais & de Dunxerque. Il mesura aussi la largeur du Pas de Callais depuis la
pointe du Bastion du Risban qui est du ct de la Mer en allant vers Boulogne, jusqu'au
Chteau de Douvre en Angleterre, & la la trouva de 21360 toises. Il avoit mesur actuellement
sur le bord de la Mer une Base de 2500 toises, qui fut le fondement de seus Tringulos. Ces
sortes d'operations ne demandent pas une fine Theorie, mais une grande adresse, & une
grande suret operer, quantit d'attentions dlicates, & de prcautions ingnieuses, & enfin
leur grande utilit rcompense le peu de brillant geometrique. Le public n'est jamais plus
oblig aux grands Geometres que quand ils descedent ces pratiques en sa faveur; ils lui
sacrifient le plaisir & la gloire des hautes speculations.
Pour finir la Carte Generale, M. de la Hire alla la Cte de Provence en 1682. Dans
tous ces voyages il ne se bornoit pas aux observations qui toient son principal objet, il en
faisoit encore sur la variation de l'Aiguille aimante, sur les rfractions, sur les hauteurs des
Montagnes par le Barometre. Il ne suivoit pas seulement les ordres du Roy, mais aussi son
got, & son envie de savoir.
Dans la mme anne 1682 Il donna un Trait de Gnomonique, qu'il rimprima en
1698. Fort augment & fort embelli. Cette science n'toit presque qu'une pratique, abandone
le plus souvent des Ouvriers peu intelligents & grossiers, dont ont ne reconnot point les
fautes, car chacun se contente de son Cadran, & ne le compare rien. M. de la Hire claira la
Gnomonique par des principes & des dmonstrations, & la rduisit aux oprations les plus
sres & les plus aises; & pour ne pas trop changer son ancien tat, il eut soin de faire
imprimer les Dmonstrations dans un caractre diffrent de celui des Oprations, & par-l
295
donna aux simples Ouvriers la commodit de fauter ce qui ne les accomodoit pas; tant il faut
que la Science ait de mnagemens pour l'Ignorance qui est son Aine, & qu'elle trouve
tojours en possession.
Nous avons dja parl bien des fois de la fameuse Meridienne commence par M.
Picard en 1669. M. de la Hire la continua du ct Nord de Paris en 1683 tandis que M. Cassini
la poussoit du ct du Sud, mais ni l'un ni l'autre ne finirent alors leur Ouvrage. M. Colbert
tant mort en 1683 cette grande entreprise fut interrompu, & M. de Louvois appliqua les
Gometres de l'Academie de grands Nivellements ncessaires pour les Aqueducs & les
conduites d'eaux que vouloit faire le feu Roi. M. de la Hire en 1684. fit le nivellement de la
petite riviere d'Eure qui passe Chartres, & il trouva qu'en la prenant 10. lieus environ au
de-l de Chartres, elle toit de 81. pied plus haute que le rservoir de la Grotte de Versailles.
Cette nouvelle fut trs-agrablement re & du Ministre & du Roi; on voyoit dja les eaux
d'Eure arriver Versailles de 25. lieus; mais M. de la Hire reprsenta qu'avant que l'on
entreprt des travaux aussi considrables, il toit bon qu'il recommenat le nivellement, parce
qu'il pouvoit s'tre tromp dans quelque operation, ou dans quelque calcul; sincrit hardie,
puis qu'elle toit capable de jetter dans l'esprit du Ministre des dfiances de son savoir. M. de
Louvois impatient de servir le Roi selon ses gots, soutenoit M. de la Hire qu'il ne s'toit
point tromp, mais celui-ci s'obstinant dans sa dangereuse modestie, obtint enfin la grace de
n'tre pas cr infaillible. Il se trouva qu'il ne la meritoit pas, il recommana en 1685. le
nivellement, qui ne differa du premier que d'un pied ou deux.
Il fit plusieurs autres nivellemens par les ordres du mme Ministre, car alors il toit
fort question de conduire des eaux, & l'on a l'obligation celles de Versailles d'avoir port
un haut point la science du Nivellement & l'Hidraulique. Le Roi payoit les voyages & la
dpense des Mathematiciens qu'il employoit; & M. de la Hire exact jusqu'au scrupule &
jusqu' la superstition, presentoit M. de Louvois des Memoires dresss jour par jour, & o
296
les fractions n'toient pas ngliges. Le Ministre avec un mpris obligeant les dchiroit sans
les regarder, & il faisoit expedier des Ordonnances de sommes rondes, o il n'y avoit pas
perdre.
Il avoit asss accord sa familiarit M. de la Hire, qui n'et pas manqu d'abandonner
tout pour suivre ces ouvertures favorables, & pour en profiter, si l'esprit des sciences & celui
de la Cour n'toient pas trop incomtibles. Ds qu'il avoit rendu compte d'un travail qui lui
avoit t ordonn, il ne songeoit qu' regagner son Cabinet, qui le rappelloit avec force; en
vain le Ministre vouloit le retenir, il n'avoit plus rien lui dire. Il ne pouvoir ignorer qu'une
assiduit muette mene la fortune, mais il ne vouloit pas de fortune ce prix-l, qui
effectivement est cher pour quiconque sent qu'il a mieux faire.
En 1685. parut son grand Ouvrage intitul Sectiones Conicae in novem libros
distributa. C'est un in folio qui contient toute la Theorie des Sections Coniques, sur laquelle il
avoit dja beaucoup prlud. On la voyoit pour la premiere fois toute entiere & en corps,
dduite de principes trs-simples & nouveaux. Cet ouvrage eut une grande rputation dans
toute l'Europe savante, & fit regarder M. de la Hire comme un Auteur original sur une matiere
qui renferme elle seule presque tout ce que la Geometrie a de plus sensiblement utile, & qui
en mme tems sert asss souvent de base aux speculations les plus leves.
Deux ans aprs, M. de la Hire se montra comme Astronome, en donnant des Tables du
Soleil & de la Lune, & des Methodes plus faciles por les calcul des Eclipses. Il y joignit en
1689. un Problme important d'Astronomie, & la description d'une machine de son invention
qui montre toutes les Eclipses passes & venir, & les mois & les annes Lunaires avec les
Epactes. Cette Machine est fort simple, on la peut mettre avec une Pendule dans la mme
Bote, elle sera mu par le mouvement de la Pendule, & quand elle est dispose pour une
certaine anne, il n'y faut retoucher qu'au bout de l'an, ce qui ne consiste encore qu'en une
operation d'un instant, & presque imperceptible. On a execut plusieurs de ces Machines dans
297
des Pendules. On en porta une l'Empereur de la Chine avec d'autres curiosits d'Europe
qu'elle effaa toutes ses Yeux. Il dut sentir que tous ses Mandarins d'Astronomie, & tous ses
Lettrs, quoique si revers en ce paya-l, & si combls d'honneurs, toient bien loigns d'en
faire autant.
Ces Tables du Soleil & de la Lune que M. de la Hire donna en 1687. ils les corrigea
ensuite par un nombre beaucoup plus grand d'observations, & en mme tems il composa sur
les mmes fondemens celles de toutes les autres Planettes. Il publia le tout en 1702. sous la
titre de Tabula Astronomica Ludovici Magni jussu, munificentia exarata. Nous en avons
rendu compte en ce temps-l. Nous repeterons seulement que dans ces Tables tous les
mouvements des Astres sont tirs immediatement d'une longue suite d'observations assidue, &
non d'aucune hipothese de quelques Courbes dcrites par les Corps celestes; ainsi l'on ne peut
avoir en Astronomie rien de plus pur & de plus exempt de tout mlange d'imaginations
humaines.
M. de laHire donna en 1689. outre ses premieres Tables Astronomiques, un petit
Trait de Geometrie pratique sous le titre l'Ecole des Arperteurs. Il fut rimprim en 1692. &
fort augment. La promptitude de la rimpression prouve l'utilit de ce petit Livre, qui n'avoit
guere p tre achet que par ceux qui devoient s'en servir, & l'utilit justifie l'Astronome de
s'tre abaiss l'Arpentage.
En 1694. parurent de lui quatre Traits qui furent imprims la fin du second Volume
des Memoires que l'Acadmie donna en 1692. & 1693.
Le premier de ces Traits est sur les Epicyclodes, Courbes comprises dans la mme
formation gnrale que la Cyclode, mais plus composes, & qui lui succederent, quand elle
eut t presque puise par les Gometres. M. de la Hire entreprit cette matire, qui avoit le
double charme & de l nouveaut & de la difficult. Il dcouvrit tout ce qui appartenoit aux
298
Epicyclodes, leurs Tangents, leurs Rectifications, leurs Quadratures, leurs Developes. C'est-
l tout ce que peut sur les Courbes la plus sublime Gometrie.
Nous avons dit dans l'Eloge mme de M. de Tschirnhaus, que quoiqu'inventeur des
Caustiques il s'toit tromp sur celle du Quart de Cercle qu'il avoit communique M. de la
Hire, en lui cachant nanmoins le fond de sa methode, que celui-ci avoit toujours senti l'erreur
malgr des envelopes specieuses & imposantes qui la couvroient, & qu'enfin il avoit dmontr
que cette Caustique, qui, la verit, toit de la longueur dtermine par M. de Tschirnhaus,
n'toit pourtant pas la courbe qu'il avoit cr, mais une Epicyclode. Ce fut dans le Trait des
Epicyclodes qu'il fit cette dmonstration, & qu'il remporta cet avantage sur un aussi grand
Adversaire, vaincu dans le coeur de ses Etats.
Un fruit plus considrable, mme selon son got, de sa Thorie des Epicyclodes, ce
fut l'application utile qu'il en fit la Mechanique, bonheur asss rare en fait de Courbes
curieuses. Il fit rflexion que dans les Machines o il y a des Rous dentes, c'est ces dents
que se fait l'effort, & par consquent le frottement, qui dtruit tojours une grande partie de
l'effet des Machines, est ces endroits plus grand & plus nuisible que partout ailleurs. On
auroit p diminuer les frottements, & ce qui est encore un avantage, rendre les efforts toujours
gaux, en donnant aux dents des Rous une certaine figure qu'il auroit fallu dterminer par
Gometrie. Mais c'est de quoi l'on ne s'avisoit point, au contraire on abandonnoit absolument
la fantaisie des Ouvriers la figure de ces dents comme une chose de nulle consequence, aussi
les Machines trompoientelles tojours l'esperance & le calcul des Machinistes. M. de la Hire
trouva que ces dents pour avoir toute la perfection possible, devoient tre en figure d'ondes
formes par un arc d'Epicyclode. Il fit executer son ide avec succs au Chteau de Beaulieu
huit lieus de Paris dans une Machine lever de l'eau.
Il faut avoer que cette ide n'a t execute que cette fois-l, une certaine fatalit veut
qu'entre les inventions il y en ait peu d'utiles, & entre les utiles peu de de suivies.
299
L'application de la Cyclodes la Pendule a t fort pratique, du moins en aparence, mais on
commence en reconnotre l'initilit; l'application d'une Epicyclode aux dents des Rous
seroit certainement utile, mais elle est neglige.
Le second Trait des quatre dont nous parlons est Explication des principaux effets de
la Glace & du froid; le troisime est sur les Differences des Sons de la Corde & de la
Trompette Marine; le quatrime sur les differents accidents de la V.
Ce dernier est plus curieux & le plus interessant. C'est une Optique entire, non pas
une Optique geometrique qui ne considre que des rayons rflchis ou carts selon certaines
loix, mais une Optique phisique qui suppose la Gomtrique, & qui ne considre qu'une
Lunette vivante, anime, fort complique dans sa construction, sujette mille changements,
c'est--dire l'Oeil. M. de la Hire examine tout ce qui peut arriver la V suivant la diffrente
constitution de l'Oeil, ou les diffrents accidents qui lui peuvent survenir. Ces sortes de
recherches particulieres, quand elles sont bien approfondies, embrassent un si grand nombre
de Phnomnes, la plpart fort compliqus, singuliers, contraires en apparence les uns aux
autres, qu'elles n'ont ni moins de difficult que les recherches les plus generales, ni peut-tre
mme moins d'tendu; les principes generaux sont bien tt saisis, quand ils peuvent l'tre, le
dtail est infini, & souvent il dguise tellement les principes, qu'on ne les reconnot plus.
M. de la Hire en 1695. donna son Trait de Mchanique. Il ne se contente pas de la
Theorie de cette science qu'il fonde sur des dmonstrations exactes, il s'attache fort tout ce
qu'il y a de principal dans la pratique des Arts. Il s'leve mme jusqu'aux principes de cet Art
divin, qui a construit l'Univers.
Ceux qui ne voyent les Mathematiques que de loin, c'est--dire qui n'en ont pas de
connoissance, peuvent s'imaginer qu'un Geometre, un Mchanicien, un Astronome, ne sont
que le mme Mathematicien; c'est ainsi peu prs qu'un Italien, un Franois & un Allemand
passeroient la Chine pour Compatriotes. Mais quand on est plus instruit, & qu'on y regarde
300
de plus prs, on sait qu'il faut ordinairement un homme entier pour embrasser une seule
partie des Mathematiques dans toute son tendu, & qu'il n'y a que des hommes rares & d'une
extrme vigueur de genie qui puissent les embrasser toutes un certain point. Le genie mme,
quel qu'il ft, n'y sussiroit pas sans un travail asidu & opinitre. M. de la Hire joignit les deux,
& par-l devint un Mathematicien universel. Il ne se bormoit pas encore l, toute la Phisique
toit de son ressort, j'entens jusqu' la Phisique experimentale, qui est devenu si vaste. De
plus il avoit une grande connoissanc du dtails des Arts, pays trs-tendu, & trs-peu
frquent. Un Roi d'Armenie demanda Neron un acteur excellent & propre toutes sortes de
personnages, pour avoir, disoit-il, en lui seul une Troupe entiere. On et p de mme avoir en
M. de la Hire seul une Acadmie des Sciences.
On et eu encore plus. Il toit depuis long-temps Professeur de l'Acadmie
d'Architecture, dont l'objet est presque entierement different de tous ceux qu'on se propose ici,
& il remplissoit cette place comme si elle et fait son unique occupation.On et eu de surcrot
en M. de la Hire un bon Dessinateur & un habile Peintre de Paysage, car il russissoit mieux
en ce genre de Peinture, peut-tre parce qu'il y a plus de rapport la Perspective, & la
disposition simple & naturelle des objets, telle que la voit un Phisicien qui observe. Il est vrai
qu'il faut d'ailleurs un got que le Phisicien peut bien n'avoir pas.
Il fit en 1702. graver deux Planispheres de 16. pouces de diametre sur les desseins qu'il
en avoit faits. Les positions principales ont t dtermines par ses propres observations. La
projection de ces Planispheres est par les Poles de l'Ecliptique, & il avoit choisie comme la
plus commode, parce que les Etoiles fixes tournant autour de ces Poles, suivent tojours un
mme Cercle.
En 1704. le Roi le chargea de placer dans les deux derniers Pavillons de Marli les deux
grands Globes qui y sont prsentement. Comme l'ouvrage dura quelque temps, le Roi avoit
souvent la curiosit de l'aller voir. Ilen demandoit compte M. de la Hire, & l'engageoit dans
301
des explications & dans des discours de science, dont on s'apperut qu'il toit fort content.
C'est un avantage rare un Savant d'tre got par un Prince, & pour tout dire aussi, c'est un
avantage rare un Prince de goter un Savant.
Outre tous les Ouvrages que nous avons rapports de M. de la Hire, & dont le
dnombrement n'est pas entierement exact cause de la multitude, on trouve une grande
quantit de morreaux importants qu'il a rpandus soit dans les Journaux, soit dans les
Histoires de l'Acadmie, mais sur tout dans ces Histoires o il n'y a point d'anne qu'il n'ait
enrichie de plusieurs presents, galement considrables,& par leur beaut, par leur variet.
Nous en avons trop parl quand il en a t question, pour en parler encore.
Il a fait infiniment plus que donner au Public tant d'excellents ouvrages de sa
composition, il lui a aussi donn les ouvrages d'autrui, & il n'y a pas plaint son temps & ses
peines. M. Picard qui avoit beaucoup travaill sur le Nivellement, tant tomb malade, remit
Monsieur de la Hire tout ce qu'il avoit fait sur cette matiere,& le pria de le faire imprimer les
changements & les additions qu'il jugeroit propos. Monsieur de la Hire executa son
intention par un Livre qui parut en 1684. intitul Trait du Nivellement de M. Picard mis en
lumiere par M. de la Hire avec des additions. Pareillement il mit au jour en 1686. le Trait du
Nivellement des Eaux & des autres Corps fluides, ouvrage posthume de M. Mariotte, dont une
partie toit mise au net quand il mourut, & l'autre y fut mise sur les papiers qu'on trouva de
l'Auteur, & selon ses vs. On pourroit croire que la gnrosit de travailler ces sortes
d'ouvrages n'a pas t si grande, parce qu'il avoit vcu en liaison d'amiti avec les Auteurs,
mais on ne diminuera la gloire de sa generosit qu'en lui accordant une autre sorte de gloire
qui la vaut bien.
Tout ce que nous avons dit de ses diffrents travaux a d donner l'ide nonseulement
d'un extrme assiduit dans son Cabinet, mais encore d'une sant trs ferme & trs-
vigoureuse. Telle aussi toit la sienne, depuis qu'il avoit t guri des infirmits de sa
302
jeunesse, & de ses grandes palpitations de coeur par une fivre quarte, remede inesper, qui
lui avoit donn beaucoup de confiance la Nature, & diminu d'autant son estime pour la
Medecine. Toutes ses journes toient d'un bout autre occupes par l'tude, & ses nuits trs-
souvent interrompus par les observations astronomiques. Nul divertissement que celui de
changer de travail, encore est-ce un fait que je hazarde sans en tre bien assur. Nul autre
exercice corporel que d'aller de l'Observatoire l'Acadmie des Sciences, celle
d'Architecture, au College Royal dont il toit aussi Professeur. Peu de gens peuvent
comprendre la felicit d'un Solitaire qui l'est par un choix tous les jours renouvell. Il a eu
bonheur que l'ge ne l'a point min lantement, & ne lui a point fait une longue & languissante
vieillesse. Quoique fort charg d'annes il n'a t vieux qu'environ un mois, du moins asss
pour ne pouvoir plus venir l'Acadmie; quant son esprit, il n'a jamais vieilli. Aprs des
infirmits d'un mois ou deux il mourut sans agonie & en un moment l 21. Avril 1718. g de
plus 78. ans.
Il a t mari deux fois & a eu huit enfans. Chacun de ses deux mariages nous a fourni
um Acadmicien.
Dans tous ses ouvrages de Mathematique, il ne s'est presque jamais servi que de la
Synthese, ou de la maniere de dmonstrer des Anciens par les lignes & des proportions de
lignes, souvent difficiles suivre cause de leur multitude, & de leur complication. Ce n'est
pas qu'il ne st l'Analise moderne, plus expeditive, & moins embarasse, mais il avoit pris de
jeunesse l'autre pli. De plus comme les verits gometriques dcouvertes par les Anciens sont
incontestables, on peut croire aussi que la methode qui les y a conduits ne peut tre
abandonne sans quelque peril, & enfin les methodes nouvelles sont quelquefois si faciles,
qu'on se fait une espece de gloire de s'en passer. On peut juger par-l qu'il n'employoit pas le
Calcul de l'Infini, qu'il n'a pourtant jamais dsaprouv le moins du monde. Au contraire
303
certains sujets l'ont quelquefois oblig l'employer, mais tacitement & presque la drobe,
& c'toit alors une sorte de triomphe pour les partisans zels de ce calcul.
Il ne croyoit pas que dans les matieres de pure Phisique le secret de la Nature soit ais
attraper. Son Explication, par exemple, des effets du froid, il ne la donnoit que pour un
Sistme o un principe vrai-semblable tant pos, tout le reste s'en dduisoit asss bien. Si on
lui contestoit ce principe,on toit tout tonn qu'il n'en prenoit pas la dfense. Il se contentoit
d'avoir bien raisonn, sans prtendre avoir bien devin.
Il avoit la politesse exterieure, la circonspection, la prudente timidit de ce Pays qu'il
aimoit tant, de I'talie, & parl il pouvoit parotre des yeux Franois un peu reserv, un peu
retir en lui-mme. Il toit quitable & dsinteress, non-seulement en vrai Philosophe,mais
en Chrtien. Sa raison accoutume examiner tant d'objets differents, & les discuter avec
curiosit, s'arrtoit tout court la v de ceux de la Religion, & une piet solide, exempte
d'inegalit & de singularits, a regn sur tout le cours de sa vie.

304
APNDICE G
Figuras sobre parbola

(parte 1) do texto original
INTRODUO PROPOSIO 1 PROPOSIO 3
PROPOSIO 4 PROPOSIO 5 PROPOSIO 6
PROPOSIO 7 PROPOSIO 8 PROPOSIO 9*
PROPOSIO 10 PROPOSIO 11 PROPOSIO 12a

305
PROPOSIO 12b PROPOSIO 14 PROPOSIO 15
PROPOSIO 16* PROPOSIO 17*
As figuras marcadas com asterisco (*) representam as figuras ausentes no original em
Francs [6], mas presentes na traduo para o Ingls [7].

306
Figuras sobre elipse (parte 2)

do texto original
INTRODUO LEMA 1 PROPOSIO 1
PROPOSIO 11* PROPOSIO 12 PROPOSIO 13

307
LEMA 2 PROPOSIO 14a PROPOSIO 14b
PROPOSIO 14c PROPOSIO 14d PROPOSIO 15a
PROPOSIO 15b PROPOSIO 15c PROPOSIO 16
As figuras marcadas com asterisco (*) representam as figuras ausentes no original em Francs
[6], mas presentes na traduo para o Ingls [7].

308
Figuras sobre hiprbole (parte

3) do texto original
INTRODUO PROPOSIO 1 PROPOSIO 2
PROPOSIO 8a PROPOSIO 8b PROPOSIO 10

309
PROPOSIO 24
310
Figuras sobre a parte 4 do

texto original
PROBLEMA 2 PROBLEMA 3 PROBLEMA 4
PROBLEMA 4b PROBLEMA 4c PROBLEMA 4d
PROBLEMA 5

06 Francisco Quaranta

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

06 Francisco Quaranta

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

UFRJ Instituto de Matemtica

Programa de Ps-Graduao em Ensino de Matemtica

Traduo Comentada da Obra "Novos

Francisco Quaranta Neto

Francisco Quaranta Neto

Dissertao submetida ao corpo docente do Instituto de

NETO, FRANCISCO QUARANTA.

A todos aqueles que, direta ou indiretamente, intencionalmente ou

minha esposa Danielle (Minha Linda) e ao meu filho lindo

Aos meus pais, irmos, tios, sobrinhos, primos (enfim, toda a

Aos alunos e professores do CAP-UERJ. Em especial, aos

Aos colegas e aos professores do Mestrado pelo prazer da

Ao meu orientador Luiz Carlos Guimares que sugeriu o tema desta

minha co-orientadora Tatiana Roque por ter me apresentado o

NETO, Francisco Quaranta. Traduo Comentada da Obra "Novos

A ausncia de outras vises sobre um assunto pode resultar numa

NETO, Francisco Quaranta. Traduo Comentada da Obra "Novos

To prove the importance of a subject matter, a teacher needs

2. RELEVNCIA DA OBRA NOVOS ELEMENTOS DAS

3. DADOS SOBRE DE PHILIPPE DE LA HIRE 32

4. TRADUO PARA O PORTUGUS DA OBRA NOVOS

5. COMENTRIOS SOBRE AS TRADUES PARA O

6. DESCRIO E COMENTRIOS SOBRE A OBRA 134

7. NOVAS PROPOSIES QUE PODEM SER DEDUZIDAS A

8. COMPARAO DA OBRA DE LA HIRE COM UM LIVRO

REFERNCIA BIBLIOGRFICA 278

Apndice A Resumo das proposies de La Hire 279

Apndice B Resumo das proposies e das ferramentas usadas

Apndice C Analogia entre as proposies do F. I. C. 288

Apndice D Erros observados nas duas fontes para a traduo

Apndice E Obras de Philippe de La Hire 290

Apndice F Texto original do tributo de Bernard de

Apndice G Figuras do texto original [6]

1.1 Histrico e fundamentos da pesquisa

as pessoas que escolheram alguma profisso que necessita de um maior suporte da

matemtica, aumenta a chance de alguma lembrana. Possivelmente, aparecero menes ao

Conforme mostra o Programa de Acesso Escola Engenharia (Antiga Escola

simetria, o conceito de excentricidade, vrios traados de retas tangentes s curvas, projees

vrias outras (cisside, espiral, ciclide, epiciclide, hlice). Atualmente, o ensino de

No ensino fundamental, apenas a parbola faz parte do programa. ensinada na ltima

professores durante a sua apresentao. O objetivo se restringe introduo do conceito de

com as cnicas sequer mencionado pela maioria dos professores. As habilidades na

Na terceira e ltima srie do ensino mdio, finalmente as cnicas aparecem no

demonstraes costumam se basear na caracterizao bifocal. As formas das equaes mais

usadas so: para a elipse, x y2 x y2

plano cartesiano e assim surgem as formas geomtricas das curvas. Os parmetros a, b e c so

planetas diferentes. A propriedade das assntotas pouco desenvolvida. possvel que

que foi duplicada e refletida.

No ensino superior, volta a ser estudada em cursos da rea tecnolgica. Usualmente,

a rotao dos eixos X e Y.

O conhecimento acumulado ao longo da histria das sees cnicas , porm, muito

cnicas serem definidas e apresentadas. As primeiras caracterizaes vieram da Grcia Antiga

ngulos como parmetros, as construes mecnicas, a que utiliza matrizes e determinantes

sobreviveu para o ensino do incio deste nosso sculo XXI?

encolhimento do papel atribudo s cnicas?

que a geometria euclidiana faz parte do contedo do programa do ensino fundamental. Ou

caracterizaes no esto presentes nos livros didticos?

vises da Matemtica, essa proposta de dissertao surgiu quando conhecemos a obra do

demonstraes. Sem nenhuma influncia da linguagem analtica como conhecemos hoje!

maior simplicidade e fosse de mais fcil compreenso e visualizao. Ento escreveu a

parbola, elipse e hiprbole. Provavelmente todas elas j eram conhecidas. A novidade da

proposies demonstradas a partir desta caracterizao bifocal.

alcanando o ensino nos dias atuais.