Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
-2008 (COMIECO-L)
CENTROAMERICANO
Derechos Reservados.
REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 71.03.37:07
INFORME
(COMIECO).
MIEMBROS PARTICIPANTES
Por Guatemala
Por El Salvador
Por Nicaragua
Ministerio de Salud
Por Honduras
Secretaria de Salud
Ministerio de Salud
2
REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 71.03.37:07
1. OBJETO
Este reglamento tcnico tiene como objeto establecer las condiciones y requisitos bajo
terminados.
2. CAMPO DE APLICACIN
3. DEFINICIONES
3.1. Concentracin
):
50 letal media (CL la concentracin de una sustancia que causa
3.2. Dosis
50 letal media (DL ): Dosis de un agente qumico, necesaria para producir la
corporal.
3.3. Estados parte: Los estados que son parte del Tratado General de Integracin
Econmica Centroamericana.
otra materia descriptiva o grfica que se haya escrito, impreso, estarcido, marcado en
3.5. Hoja de seguridad (Material Safety Data Sheet, MSDS): Documento emitido
por el fabricante o titular como referencia tcnica del producto terminado, que debe
el Anexo D, u otro declarado como tal por consenso de los Estados Parte.
3.7. Nombre qumico: designacin cientfica para una sustancia, de acuerdo al sistema
(IUPAC, por sus siglas en ingls), o por las reglas de nomenclatura del CAS (Chemical
Abstracs Service).
3
REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 71.03.37:07
ingls).
el Anexo D, u otro declarado como tal por consenso de los Estados Parte.
superficies y mobiliario que estn en contacto con las personas en viviendas, edificios e
4. SMBOLOS Y ABREVIATURAS
4
REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 71.03.37:07
a. Nombre
b. Tipo (Anexo B)
c. Uso
a. Nombre
b. Nmero de identificacin
c. Direccin
d. Telfono
e. Fax
f. Correo electrnico
a. Nombre
c. Direccin
d. Telfono
e. Fax
f. Correo electrnico
a. Nombre
b. Nmero de identificacin
c. Direccin
d. Telfono
e. Fax
f. Correo electrnico
a. Nombre
c. Nmero de identificacin
d. Direccin
e. Telfono
f. Fax
g. Correo electrnico
5
REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 71.03.37:07
b. Direccin
c. Telfono
d. Fax
e. Correo electrnico
extranjero, este debe ser legalizado. Este documento se exigir por nica vez.
5.1.4 Hoja de seguridad (Material Safety Data Sheet, MSDS). En caso de productos
vigilancia sanitaria.
La vigencia del registro o inscripcin sanitaria de productos higinicos ser de cinco (5)
productos higinicos.
vigilancia sanitaria.
pblica del representante legal y del profesional responsable, que manifieste que se
6
REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 71.03.37:07
producto higinico
documentacin presentada.
higinico
5.5.1 Cuando por informacin actualizada el uso del producto resulte no seguro.
inscripcin sanitaria.
5.5.3 Cuando no cumpla con las especificaciones del fabricante consignados en la hoja
de seguridad.
5.5.4 Cuando el producto se comercialice en condiciones diferentes con las cuales fue
aprobado.
producto higinico
siguientes casos:
5.6.1 Cambios del titular o razn social, para lo cual deber presentar
5.6.2 Cambio de lugar de fabricacin, para lo cual deber presentar la notificacin del
fabricante
5.6.3.1 Cuando un producto registrado se manufacture por otra planta diferente a la del
6. VIGILANCIA Y VERIFICACIN
7
REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 71.03.37:07
7. BIBLIOGRAFA
7.2 Cdigo de Regulaciones Federales, Ttulo 40, CFR de Estados Unidos. Clasificacin
de Productos Peligrosos.
7.3 Cdigo de Regulaciones Federales, Ttulo 29, CFR de Estados Unidos, Parte N
7.4 http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARD
S&p_id=10099
7.5 Costa Rica. Ministerio de Salud. Decreto Ejecutivo N 28113-S. Reglamento para el
8
REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 71.03.37:07
Anexo A
(Normativo)
1. Velas aromticas
2. Inciensos
3
3. Aceites esenciales en presentaciones para la venta menores a 100 cm
9
REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 71.03.37:07
Anexo B
(Informativo)
Limpiador lquido
Limpiador slido
Limpiador aerosol
Lavaplatos lquido
Lavaplatos slido
Detergente lquido
Detergente slido
Jabn en barra
Suavizante lquido
Toallas suavizantes
Desinfectante lquido
Desinfectante slido
Desinfectante aerosol
Cera lquida
Cera en pasta
Destapadores de tubera
Quitamanchas
Lquido antigrasa
Abrillantador
Pulidor
Aromatizante ambiental
10
REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 71.03.37:07
Anexo C
(Normativo)
SECCIN I
TIPO DE PRODUCTO
TITULAR
PAIS
N DE TELEFONO N DE FAX
TELFONOS DE EMERGENCIA
SECCIN II
CLASIFICACION
SECCION III
PELIGROSO CAS
SECCIN IV
INHALACIN
INGESTIN
OJOS
CARCINOGENICIDAD
MUTAGENICIDAD
TERATOGENICIDAD
NEUROTOXICIDAD
11
REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 71.03.37:07
SISTEMA REPRODUCTOR
OTROS
RGANOS BLANCO
SECCIN V
PRIMEROS AUXILIOS
CONTACTO OCULAR
CONTACTO DRMICO
INHALACIN
INGESTIN
ANTDOTO
RECOMENDADO (cuando
aplique)
INFORMACIN PARA EL
SECCIN VI
LMITES DE INFLAMABILIDAD
(SI EXISTEN)
AGENTES EXTINTORES
COMBATIR FUEGO
COMBUSTIN
SECCIN VII
SECCIN VIII
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
MANIPULACIN DE RECIPIENTES
SECCIN IX
CONDICIONES DE
VENTILACIN
12
REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 71.03.37:07
EQUIPO DE PROTECCIN
RESPIRATORIA
EQUIPO DE PROTECCIN
OCULAR
EQUIPO DE PROTECCIN
DRMICA
DATOS DE CONTROL A LA
cuando existan)
SECCIN X
GRAVEDAD ESPECFICA
SOLUBILIDAD EN AGUA Y
OTROS DISOLVENTES
PUNTO DE FUSIN
aplique)
pH
DENSIDAD
ESTADO DE AGREGACIN A
25C Y 1 atm.
SECCIN XI
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD
INCOMPATIBILIDAD
RIESGOS DE POLIMERIZACIN
PRODUCTOS DE LA
DESCOMPOSICIN
PELIGROSOS
SECCIN XII
DOSIS
)
50 LETAL MEDIA DRMICA (DL
INHALACIN (CL50)
SECCIN XIII
SECCIN XIV
13
REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 71.03.37:07
SECCIN XV
SECCIN XVI
INFORMACIN REGULATORIA
SECCIN XVII
OTRA INFORMACIN
14
REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 71.03.37:07
Organization (ISO). No es necesario que la hoja que se presente, siga el mismo formato
cada seccin.
Seccin I
2.3 Pas
Seccin II
Clasificacin
Seccin III
expresada como porcentaje (m/m o m/v o v/v) segn sea el caso. Si la concentracin
para algn componente est definida como un rango, la diferencia entre el valor mayor
Cada componente peligroso o que produzca sinergismo debe ser identificado con su
Service).
Seccin IV
En esta seccin se debe proveer informacin de los efectos potenciales para la salud
1 Efectos de la exposicin por: inhalacin, ingestin, contacto con los ojos y contacto
con la piel.
15
REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 71.03.37:07
Seccin V
Primeros auxilios
tratamiento inmediato.
1 Debe incluir las medidas a seguir en caso de contacto ocular, contacto drmico,
inhalacin e ingestin.
Seccin VI
En esta seccin se provee de una gua bsica en caso de fuego, adems, se describen
apropiado.
3 Agentes extintores
Seccin VII
Seccin VIII
Manipulacin y almacenamiento
Seccin IX
a. Condiciones de ventilacin
16
REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 71.03.37:07
c. STEL (Short Term Exposure Limit). La concentracin, que no puede ser excedida
exposicin sin efectos adversos por 15 minutos, siempre y cuando no se note alguna
anomala antes.
Seccin X
b. Gravedad especfica
e. pH
f. Densidad
Seccin XI
Estabilidad y reactividad
materiales que puedan causar una reaccin que cambie la estabilidad propia del
producto.
a. Estabilidad
b. Incompatibilidad
c. Riesgos de polimerizacin
Seccin XII
b. Dosis
)
50 letal media drmica en conejos u otro animal de laboratorio (DL
c. Concentracin
).
50 letal media por inhalacin (CL
Seccin XIII
En caso de existir informacin sobre los efectos adversos que la sustancia o producto
ecotxica.
17
REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 71.03.37:07
Seccin XIV
Proveer informacin til para determinar las medidas de disposicin apropiadas y los
Seccin XV
Seccin XVI
Informacin regulatoria
Incluir informacin adicional del producto y sus componentes, sobre las restricciones y
Seccin XVII
Otra informacin
entre otros.
18
REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 71.03.37:07
Anexo D
(Normativo)
obtenidos del "Cdigo de Regulaciones Federales, Titulo 40" de los Estados Unidos de
Clase 1
Explosivos
Clase 2
Gases
a) A 50 C tengan una presin de vapor superior a 300 kPa (2,96 atm), o que
2) Gas comprimido: cualquier gas (salvo los que vayan en disolucin) que, envasado a
5) Gas en disolucin: gas comprimido que, envasado para el manejo, est disuelto en
un disolvente.
Subclases
2.1. Gases Inflamables: Cualquier material que sea gas a 20C (68F) o menos y 101.3
kPa (1 atm) de presin o cualquier material que tenga un punto de ebullicin de 20C
a. Sea inflamable cuando se tiene una mezcla con aire al 13% o menos en
volumen, o
presin absoluta de 280 kPa (2,8 atm) o mayor, a una temperatura de 20C (68F), y que
19
REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 71.03.37:07
2.3. Gases txicos por inhalacin: Un material que es gas a 20C (68F) o menos y
101.3 kPa (14.7psi, 1atm) o que tiene un punto de ebullicin de 20C (68F) o menos a
a. Se sabe que es txico o corrosivo para los humanos y que pondra en peligro la
Notas:
2. Para gases o mezclas de gases que presenten riegos relacionados con ms de una
finalmente 2.2.
Clase 3
Subclases
abierto; o cualquier material en fase lquida con un punto de inflamacin igual o mayor
3.2. Liquidos combustibles: Cualquier lquido que tiene un punto de inflamacin sobre
Clase 4
Slidos
Cuando se hable de sustancias que reaccionen con el agua se entender que son
Subclases
4.1 Slido inflamable: Pueden ser sustancias con alguna de las siguientes
caractersticas:
a. Son sustancias explosivas (grupo 1), que para suprimir las propiedades explosivas,
son humedecidas con suficiente agua, alcohol, plastificante o cualquier otro inhibidor de
la propiedad explosiva.
b. Aquellos materiales que son trmicamente inestables y que pueden experimentar una
20
REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 71.03.37:07
ii) Los que muestran una razn de quemado mayor a 2,2 mm (0,087plg) por segundo.
iii) Cualquier polvo de metales que puedan ser inflamados y reaccionen sobre todo el
siguientes clases:
ignicin externa, puede inflamarse en cinco (5) minutos luego de entrar en contacto con
el aire.
o txicos.
Clase 5
Subclases
5.2. Perxido orgnico: Cualquier compuesto orgnico que contenga oxgeno (O) con
la estructura bivalente O-O y que puede ser considerado como un derivado del
Clase 6
Sustancias txicas
Subclases
6.1 Sustancias txicas o venenos: Material que no sea un gas, que se conoce que es tan
txico para los humanos, que puede poner en peligro su salud al ser manejado.
humanos
21
REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 71.03.37:07
a. Se supone que es txico para humanos porque cae en cualquiera de las siguientes
i. Toxicidad oral.50
Un material con una DL para toxicidad oral aguda no mayor de 500
mg/kg o un slido con una DL50 para toxicidad oral aguda no mayor de 200 mg/kg.
ii. Toxicidad drmica. Un material con una DL50para toxicidad drmica aguda no
un
50 quinto del CL para
50 toxicidad aguda por inhalacin de vapores y con un CL
c. Un material irritante (no corrosivo), que cual cause gran irritacin, especialmente en
espacios confinados.
e. Un material del que se tengan estudios cientficos que sealen una sospecha de ser
acuerdo a criterios establecidos por ACGIH, ATSDR, EPA, HMIS, IARC, NIOSH,
6.2 Sustancias infecciosas: Est, sujetas a esta clasificacin, nicamente las sustancias
que se haya probado que causen enfermedad en el ser humano o en el animal o que
Clase 7
Sustancias radiactivas
Clase 8
Corrosivos
Lquido o slido que causa destruccin total del grosor de cualquier tejido vivo en el
lugar del contacto durante un perodo de tiempo especfico. Tambin, aquellas que si se
Clase 9
Miscelneos
Las sustancias de esta clase, son aquellas, cuyas caractersticas no concuerdan con las
de alguna de las clases anteriores, pero que presentan un riesgo al ser manipuladas. Se
22
REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 71.03.37:07
23