Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RESUMEN
ABSTRACT
In social sciences research, the use of life stories has developed greatly allowing for
the articulation of subjective meanings of social practices and experiences. There are
several studies that show their findings as there is a variety of such pieces of research
that discuss this particular way of conceptually conceiving and articulating subjective
and social dimensions. The literature has, however, avoided analyzing aspects of
the process of design and implementation of research based on life stories. In this
paper there is an attempt to bring these aspects to the forefront, in light of the
premises that underlie research from a biographical approach. A working device
applied in previous research is presented, with discussion on methodological decisions
and suggestions on how to approach research on life stories.
En las ciencias sociales el relato de vida ha sido utilizado en varias disciplinas y con
distintos objetivos: en investigacin, en intervenciones o como una herramienta
testimonial. En ese sentido, puede sealarse que el relato de vida tiene un carcter
instrumental: es una tcnica que puede ser utilizada con diversas finalidades. Como
sucede en toda prctica, su sentido como "tcnica" aparece slo en referencia a los
principios que orientan su utilizacin. El enfoque biogrfico constituye justamente un
"enfoque", una mirada orientada, en la cual cobra sentido la utilizacin del relato de
vida: lo sita en un determinado marco conceptual, tico y epistemolgico, que lo
diferencia de su utilizacin bajo otra orientacin.
Un Enfoque Hermenutico
Un Enfoque Existencial
En este sentido, puede afirmarse que hacerse cargo de las propias palabras, asumir la
posicin subjetiva desde la que hablamos, es siempre una opcin tica (De Villers,
1999): podemos asumirlo o desconocerlo, eleccin que se pone en juego cada vez,
dado que nuestra existencia implica un constante contar.
Al solicitar a un narrador que nos relate su vida o parte de ella, adems de la peticin
explcita de los contenidos que interesa investigar, existe una peticin implcita: la de
tomar una posicin frente a lo que cuenta. El relato conlleva para el narrador una
eleccin ineludible: optar por asumir o desconocer su posicin respecto a su dicho.
Solicitando un relato de vida, se brinda la posibilidad que el narrador elija o no
asumirse a s mismo, en tanto producto, productor y actor de su historia (De Gaulejac,
1999). Reconocerse producto de una historia material (familiar, social, poltica,
cultural) que determina su vida, condiciones en las cuales ha sido arrojado, en
trminos existenciales. Reconocerse productor de su historia, a travs de sus propias
elecciones, responsabilizndose por aquel margen de libertad que le ha permitido
"hacer algo con aquello que han hecho con uno" (Sartre, 1985). A partir de estos
reconocimientos, se abre la posibilidad de situarse como actor de una historia, de la
cual se busca ser el protagonista.
Desde Lejeune (1980), el relato puede concebirse como "la puesta en escena de uno
por uno", en que eventos pasados son puestos en intriga por un narrador, siempre
llamado a la pregunta por el sentido y la unidad de su vida. As, el relato permite la
apropiacin subjetiva de su historia, movilizando, por la resignificacin de su vida, el
poder de transformarse. En este sentido, el relato no es esttico, y lo dicho no est
dicho de una vez y para siempre. El relato est vivo, justamente porque da cuenta de
un individuo tambin vivo, en constante cambio y transformacin.
Por ello, se hace fundamental delimitar claramente aquello que se busca con la
produccin de un relato de vida. En el caso de la investigacin, las intenciones son,
claro est, las de obtener un cierto conocimiento. Cuando se utiliza el relato en
instancias de formacin personal o profesional, ligadas al autoconocimiento, si bien las
metas de comprensin y elucidacin sobre la vida de alguna persona son comunes,
stas ya no se subordinan a la curiosidad de un agente externo, sino que provienen del
mismo sujeto, en este caso responsable de las consecuencias y derivaciones de su
narracin. Se vuelve entonces fundamental cuidar los lmites de la prctica
investigativa, siempre en funcin del sujeto que tenemos en frente.
En este sentido, es fundamental incluir en el anlisis de los relatos de vida no slo los
contenidos que seala el narrador; en tanto el relato est siempre dirigido a alguien en
ciertas circunstancias, es necesario el registro y anlisis de las condiciones en que se
produce ese encuentro4. Estas condiciones nunca son neutras, sino que tendrn una
influencia en el contenido de lo enunciado.
Este giro implica que hay algo que se produce en la relacin entre narrador
y narratorio, que es en s mismo conocimiento, ya no siendo ste concebido como una
verdad absoluta, ni como definido de una vez y para siempre. Tanto el lugar que ocupa
el investigador en la produccin del conocimiento, como el dinamismo de los
fenmenos sociales que intenta comprender, tienen implicancias en la manera de
comprender la produccin cientfica.
Si los fenmenos sociales no existen por s mismos, separados de los individuos que
los viven, producen y, sufren y gozan de sus consecuencias, entonces la subjetividad
cobra un valor central como va de acceso a las dimensiones de las ciencias sociales y
humanas. Lo social tiene la particularidad de jugarse en la singularidad de cada relato,
en la particularidad de cada narrador, quien encarna las tensiones de un determinado
momento, en un determinado lugar, en ese presente.
Antes de la Recoleccin
La especificidad del mtodo se definir por el abordaje del tema, bajo la perspectiva de
la historia de vida. En este sentido, es importante considerar que no todos los temas
de investigacin son abordables desde el punto de vista de la biografa o la narracin
de la historia de vida. Como tampoco, no todos los ngulos de ataque de determinados
temas suponen un abordaje donde la utilizacin de los relatos de vida sea lo ms
pertinente.
Pero con estos dos puntos resueltos, no se estara an necesariamente preparado para
la recoleccin de los relatos, esto, porque nunca se es neutro, sin una relacin previa
en cuanto al tema que se quiere investigar. Dos operaciones se imponen a ser
realizadas: una puesta en disposicin clnica y una preparacin terica.
Los Participantes
Junto con definir al inicio los criterios de inclusin y exclusin, tambin es necesario
considerar que, dado que el objeto de estudio se ir reconstruyendo a medida que
avanza el proceso de investigacin, el muestreo se guiar en funcin de cmo avancen
y se vayan desarrollando los anlisis realizados.
Otro aspecto importante a considerar en esta fase, es la presentacin que se har del
investigador y de su equipo. Es necesario explicitar a los potenciales sujetos
participantes o a las personas que nos contactarn con ellos, de la manera lo ms clara
posible, que somos investigadores, pertenecientes a cierta institucin, trabajando
sobre un tema y necesitados de la colaboracin de personas directamente implicadas
por esto en sus vidas. En este punto es preciso explicar a los sujetos cmo es que
hemos llegado hasta ellos.
En las investigaciones que hemos realizado, se han tratado temas vinculados con lo
que fue la poca de la dictadura en Chile. En este sentido, subsisten an desconfianzas
y la necesidad imperativa de situar al otro en relacin a ciertos criterios de clasificacin
social y poltica. En los dos casos, el hecho que se nos haya relacionado con ciertos
criterios, ha permitido que las personas hayan estado dispuestas a contarnos su
historia y a profundizar en ciertos aspectos.
Enfrentarse al Sufrimiento
Otro aspecto al que hay que prestar atencin antes de ir al terreno, es al hecho que
trabajar con relatos de vida conlleva que los participantes se impliquen y se
comprometan fuertemente con sus historias, re-observndolas, examinndolas,
conmovindose y reactualizando sus sufrimientos, respecto a momentos
particularmente difciles y dolorosos. Esto determina momentos muy fuertes desde el
punto de vista afectivo y del involucramiento de los participantes y de los propios
investigadores.
Cada uno de los contactos previos de reclutamiento as como los encuentros con cada
narrador deben ser cuidadosamente preparados. Cmo stos se desarrollen servir de
soporte para la narracin que los participantes realicen y contendrn adems
informacin relativa a la produccin de los relatos que es importante de considerar al
momento de los anlisis de las informaciones surgidas.
Es importante construir una relacin particular y especfica con cada narrador, la que
estar determinada por las caractersticas personales de cada uno y por las
implicancias que estas caractersticas determinan recprocamente en el narrador. Un
relato permitir el despliegue de una historia de vida en la medida en que el narrador
se sienta en confianza, de forma que establezca su propio pacto
autobiogrfico (Lejeune, 1975) y acepte hablar en un dispositivo de escucha
propuesto, como si lo controlara, cuando en ltimo trmino no puede hacerlo.
La forma que adquiera cada dispositivo debe estar en coherencia con el objetivo y
orientacin general de cada investigacin. En cualquier caso, aconsejamos varios
encuentros de modo de darle al relato un espesor reflexivo. As mismo, es aconsejable
definir e informar a cada participante desde un principio cuntos encuentros
contemplar su participacin, de modo a que pueda decidir informadamente.
Los encuentros dos y tres son iniciados adems con preguntas respecto a lo que ha
significado para el narrador contar su historia y leer las transcripciones.
El ritmo de las entrevistas. El intervalo entre los encuentros tambin debe ser
determinado desde un principio e informado a los participantes. Este tiempo debe
considerar la transcripcin del encuentro, su anlisis preliminar preparando el
encuentro siguiente y, de parte del narrador, la lectura de la transcripcin, la toma de
distancia de su relato y de su historia y una cierta elaboracin. As mismo, este
intervalo debe permitir que se mantenga una cierta continuidad en el proceso de
inmersin y narracin de la historia.
Duracin de las entrevistas. En general, se estima entre una hora a una hora y media
cada encuentro. Es una duracin que permite que tanto narrador
como narratarlo puedan mantener su capacidad de escucha, uno, y la produccin de
un material rico, el otro. Sin embargo, la particularidad de la duracin de cada
encuentro estar determinada por la dinmica especfica y el tipo de relacin que se
construya con el narrador.'
La conduccin de las entrevistas. Las entrevistas deben ser conducidas a la luz de los
criterios de la no-directividad: una escucha calurosa, una comprensin emptica y una
neutralidad benvola (Lain, 1998; Legrand, 1993).
Dispositivos de interanlisis
Un aspecto central en el trabajo con relatos de vida tiene que ver con las condiciones
de produccin de stos. Siendo como vimos el relato de vida una construccin, estas
condiciones de produccin debieran ser consideradas al momento de trabajarlos, es
decir, en las etapas relativas a su recoleccin, anlisis e interpretacin.
Dentro del enfoque biogrfico, diversos autores sealan que no existe un mtodo nico
para el anlisis de los datos (Lain, 1998, Legrand, 1993). Ms bien, los mtodos se
definen en consideracin de los objetivos de la investigacin, del fenmeno estudiado y
de ciertas consideraciones epistemolgicas y metodolgicas acerca de la construccin
de conocimiento cientfico, planteando una diversidad de posibilidades (Bertaux, 2005;
Cornejo, 2006; Kornblit, 2004; Legrand, 1993).
Es importante sealar finalmente respecto al anlisis de los relatos que ser siempre
necesario adaptar lgicas y mtodos de anlisis en funcin, por un lado, del tipo de
resultados que se deseen obtener, y por otro, considerando que el objeto de estudio
debe ser quien manda, esto es que los mtodos de anlisis pueden adaptarse a l pero
nunca al revs.
Discusin
El relato de vida es una tcnica que puede utilizarse de forma creativa, pero que
requiere de un encuadre del que emerja su sentido y le otorgue rigurosidad. En este
sentido, la utilizacin del enfoque biogrfico conlleva numerosas implicancias
mtodolgicas. En particular, sus dimensiones ontolgica, tica y epistemolgica han
orientado nuestra prctica investigativa, iluminando importantes decisiones que no
debieran pasar desapercibidas.
La investigacin con relatos de vida es sincera en tanto no busca dar una ilusin de
verdad o certeza, sino que acepta la incertidumbre e impredictibilidad de la vida, sin
pretender que seamos seres epistemolgicamente objetivos cuando somos
ontolgicamente subjetivos. Se trata, finalmente, de acercarse a un sujeto complejo
(Rhaume, 1999), con sus determinaciones (sociales, fsicas, psicolgicas, histricas,
materiales) y su libertad existencial, lo que promueve una aproximacin consistente
con esta complejidad.
Por esta razn, definir qu se investiga cuando se investiga desde lo biogrfico, supone
la puesta en juego de una opcin ideolgica y poltica. Se considera muy relevante,
entonces, el asumir estas opciones y hacerlo de una manera reflexiva y crtica. Es la
tica, en tanto un posicionamiento particular desde las elecciones que se realizaron, la
que fundamenta el carcter de las prcticas de las ciencias, en especial de las que se
denominan sociales, humanas y clnicas.
Notas
1
Para una revisin ms acabada sobre la trayectoria, desarrollos tericos y
perspectivas del enfoque biogrfico, consultar Cornejo (2006).
2
Las definiciones de relato e historia de vida se orientan por las distinciones
propuestas por Lain (1998).
3
Utilizamos el trmino narratario como una traduccin del trmino francfono
narrataire, definido por De Villers (1996) como el "oyente" y como "el experto en
relatos de vida" por Legrand (1999).
4
Las "condiciones de produccin" del relato abarcan elementos materiales (lugar
fsico del relato, tiempo disponible, condiciones climticas), contextales (contingencia
social, poltica, cultural), biogrficos (momento de la vida del narrador y
del narratorio), psicolgicas (estado emocional de narrador y narratario), entre otras
caractersticas que se consideren significativas para analizar ese relato.
5
Se trata de un smil (no una equivalencia) con los conceptos psicoanalticos,
comprendiendo que el marco conceptual y el encuadre que permiten la lectura de
estos fenmenos, como se formulan en psicoanlisis, slo son posibles en la sesin
psicoanaltica.
Referencias
Cornejo, M. (en prensa). Political exile and the Construction of Identity: A life stories
approach. Journal of Community & Applied Social Psychology. [ Links ]
Cornejo, M., Morales, G., Kovalskys, J. & Sharim, D. (2006). Del testimonio al relato
de vida: Procesos elaborativos de los profesionales de la comisin Nacional sobre
Prisin Poltica y Tortura". Proyecto de Investigacin FONDECYT
1070855. [ Links ]
Cornejo, M., Rojas, R. C. & Mendoza, F. (2007). The experience of the professionals of
the National Commission on Political Imprisonment and Torture. Manuscrito sometido
para publicacin. [ Links ]
Daneau, A.-M. (1988). Romans personnels, traits d'histoires communes: Trois rcits
de vie sur la maladie mentale. Memoria no publicada, Universit catholique de
Louvain. [ Links ]
Lain, A. (1998). Faire de sa vie une histoire. Theories et ratiques de l'histoire de vie
en formation.Paris: Descle de Brouwer. [ Links ]
Niewiadomski, C. & De Villers, G. (Eds.) (2002). Souci et soin de soi. Liens etfrontires
entre histoires de vie, psychothrapie et psychanalyse. Paris:
L'Harmattan. [ Links ]