La exposicin de los trabajadores del vertedero municipal de aerosol de hongos y bacterias

La presente investigacin tuvo como objetivo evaluar la calidad del aire en el ambiente laboral del
vertedero municipal de Torun. Se tomaron muestras de aire en el espacio
exterior (funcionamiento de la celda del relleno sanitario, tecnolgico cuadrado), y en el espacio
interior (estacin de clasificacin, estacin de pesaje, saln social) utilizando el mtodo de la
impaccin. El aire microbiolgicos pruebas incluy la determinacin del nmero de bacterias
mesfilas y moldes aerotransportados. Cepas bacterianas fueron identificados con la API adecuada
pruebas; moldes fueron identificados de acuerdo a sus caractersticas macro y micro. En el aire
libre, el mayor promedio de concentracin de bacterias mesfilas se registraron en la celda del
relleno sanitario (1361 unidades formadoras de colonias (ufc)/m3 ). El promedio ms alto de
concentraciones de moldes fueron grabadas en la plaza tecnolgica (1179 UFC/m3 ). En el interior,
el promedio ms alto de concentracin de microorganismos (bacterias investigados: 10 707
UFC/m3 , moldes: 12 471 UFC/m3 ) se registraron en la planta de separacin. La concentracin de
microorganismos en el aire depende de la temporada (p < 0,05), pero no depende del sitio de
muestreo, mientras que en el interior de aire depende del sitio de muestreo (p < 0,05), pero no
dependen de la temporada. Bioaerosol emitida en la planta municipal era la fuente de las bacterias
(Bacillus subtilis, Pseudomonas aeruginosa) y especies de hongos (Aspergillus
fumigatus, Madurella grisea, Penicillium, Scedosporium apiospermium manfferei, Cryptococcus
neoformans, lo que representa un riesgo para la salud de los seres humanos. Sin embargo
bacterias Gram-negativas constituyen slo una pequea fraccin de los microorganismos aislados.
El mayor riesgo de exposicin a agentes biolgicos, se determin en la estacin de clasificacin. La
mayora de las muestras de aire exterior fueron clasificados como no contaminado. Los resultados
destacan la necesidad de una supervisin peridica de exmenes microbiolgicos en aire en
interiores y exteriores de los vertederos municipales, as como de estrategias de control con el fin
de proteger a los trabajadores en los vertederos.

1 Introduccin

La exposicin a agentes biolgicos durante el trabajo (exposicin ocupacional) es un problema

importante de medicina ocupacional y salud pblica porque se asocia con efectos sanitarios
perjudiciales que van desde una simple irritacin y molestias a reacciones alrgicas, infecciones,
enfermedades infecciosas y reacciones txicas [1, 2]. En el ambiente de trabajo, agentes biolgicos
nocivos son ms comnmente los componentes de bioaerosoles. Los patgenos y alrgenos,
transmitidos en el aire a travs del polvo o gotitas lquidas, invadir el cuerpo a travs de la piel y las
membranas mucosas o son introducidas por una picadura de insectos hematagos. En los
vertederos, las concentraciones de bacterias y mohos pueden ser cientos de miles de veces mayor
que en las viviendas y los edificios pblicos [3-5]. Los empleados de los vertederos municipales con
la recoleccin y eliminacin de residuos municipales (por ejemplo, vertido de residuos,
clasificacin y compostaje) estn clasificadas como grupo de alto riesgo cuando la exposicin a
agentes biolgicos durante el trabajo es considerado [6]. No hay datos sobre la exposicin
microbiolgica de los trabajadores que tienen contacto directo con los desechos slidos [7-9].
Estos estudios se indica que los trabajadores de esta industria tiene un exceso de riesgo de los
problemas de salud de origen laboral como problemas musculoesquelticos, enfermedades
pulmonares, sntomas del sndrome txico del polvo orgnico (atrapado, chesttightness, disnea y
sntomas similares a los de la gripe), problemas gastrointestinales y la irritacin de los ojos, la piel y
las membranas mucosas. Sin embargo, los datos sobre los bioaerosoles, interiores y riesgos para la
salud de los trabajadores de oficina en vertederos de residuos municipales es insuficiente [5]. Por
lo tanto, el objetivo de este estudio fue evaluar la influencia de un vertedero de residuos
municipales sobre la calidad del aire microbiolgico tanto en espacios interiores situados en la
zona de vertido (estacin de pesaje, saln social, clasificacin de la estacin) y fuera de los edificios
(en la celda del relleno y operativo en la plaza tecnolgica). La evaluacin se realiz sobre la base
de los hongos y bacterias de los niveles de concentracin de aerosoles y las especies bacterianas
aisladas y moldes.

2 Materiales y mtodos

2.1 Descripcin del sitio de estudio

La investigacin se realiz en las instalaciones de la planta de manejo de residuos slidos

municipales (MSWMP) en Torun, Polonia (Fig. 1). La MSWMP inaugurado a finales de 2009.
Situado en el norte de Torun, aproximadamente a 12 km del centro de la ciudad, est rodeado de
arena plana yermo. La celda del relleno sanitario tiene una superficie de 6,6 hectreas y de la
capacidad de 1080 000 M3 (Fig. 1). Adems de la celda del relleno sanitario, MSWMP consta de
dos estanques de lixiviacin, una planta de tratamiento de lixiviados, instalaciones de compostaje,
razones tecnolgicas para compost, y una estacin de clasificacin. Colinda con el volcado de la
ceniza de calor y electricidad (CHP, Torun) en el sureste, la celda de relleno de tierras bonificadas,
reas industriales y una lnea ferroviaria en el sur, y el bosque es el oeste y el norte. Anualmente,
un promedio de 27 procesos de la estacin de clasificacin de 000 mg de residuos de materias
primas y 57 000 mg de residuos mezclados. El sistema tecnolgico bsico de la estacin de
clasificacin consta de un pre-ordenar, un camarote doble cubierta de criba rotativa (20 y 80 mm
de malla) con cintas transportadoras, dos lneas de clasificacin, una prensa para ordenar
materiales y separadores de materiales ferromagnticos.

2.2 Los sitios de muestreo

Se recolectaron muestras de aire una vez al mes de mayo de 2010 a abril de 2012, en los siguientes
tres espacios interiores en los locales de los vertederos (Fig. 1): (1) estacin de clasificacin: un
sitio de muestreo ubicado cerca de pre-ordenar cabin y clasificacin de lnea. (2) Estacin de
pesaje: una oficina cerca de la escala. (3) Social sala: una sala donde los trabajadores puedan
descansar y disfrutar su comida. Tambin se recogieron muestras de aire en la celda del relleno
sanitario y tecnolgico en la plaza, un sitio ubicado cerca de las instalaciones de compostaje y de
clasificacin. Las muestras fueron colectadas durante el tiempo de la maana (9:00) tanto en
ambientes interiores y exteriores para un da por mes. Los detalles de las mediciones se presentan
en la ficha. 1. Los siguientes parmetros del aire fueron medidos durante la recogida de muestras:
temperatura del aire, humedad relativa y velocidad del viento (Tab. 2). Estas mediciones se
llevaron a cabo utilizando un anemmetro, NielsenKellerman Kestrel 3500 (Toronto, EE.UU.

2.3 El muestreo del aire

Se obtuvieron muestras de aire de acuerdo a la norma polaca [10] 1.3 m por encima del
suelo/planta. Las muestras fueron recolectadas mediante un impactador microbiana (MAS-100,
Merck, Darmstadt, Alemania), que corresponde al quinto grado en el muestreador de Andersen. La
tasa de flujo de aire de 100 L/min. Tiempo de muestreo fue escogido para no sobrecargar las
placas (30 s a 2 min). De acuerdo a la norma polaca, el aire microbiolgicos pruebas incluy la
determinacin del nmero de: a. bacterias mesfilas cultivadas en medio de PCA con la adicin de
0.1 g/L de actidione para inhibir el crecimiento de moho y se incubaron 24 horas, a la temperatura
de 37C [11]; b. el moho se cultivaron en el medio de Czapek-Dox y en agar mosto e incubaron
siete das a la temperatura de 25C [12]. Todos los anlisis se realizaron en tres repeticiones. Todos
los materiales fueron adquiridos de Biocorp (Varsovia, Polonia). Las muestras fueron transportadas
al laboratorio y se incuban a determinadas temperaturas. Despus de la incubacin, el crecido
colonias eran contados y los resultados fueron convertidos a las unidades formadoras de colonias
en 1 m3 de aire (UFC/m3 ).

2.4 Identificacin de bacterias y mohos

A fin de identificar bacterias y mohos, hongos y bacterias puras culturas fueron aislados de las
superficies de las placas de agar nutritivo/Czapek-Dox, respectivamente. Cada mes, 100/ micticas
bacterianas seleccionadas aleatoriamente seleccionado de colonias (30 placas) fueron inoculadas
en inclinaciones que contengan el mismo nutriente. Morfologa bacteriana se determin con el
mtodo de tincin de Gram realizada en el segundo y quinto da de cultivos bacterianos crecen en
caldo de nutrientes. Cepas bacterianas fueron identificados con la API adecuada pruebas
(BioMrieux, Marcy l'toile, Francia). Los bacilos Gram-negativos fueron identificados con API 20 E-
test, los cocos con API Staph prueba y API 20 Strep test, y bacilos Gram-positivos con API 50 CH
test. Despus de que los resultados haban sido grabados y perfil numrico obtenido, las bacterias
fueron identificados con apiwebTM. Los mohos aislados fueron identificados segn sus
caractersticas macro y micro mediante monografas taxonmicas seleccionados [13-16].

2.5 Anlisis estadstico

Un anlisis estadstico de los resultados se realiz mediante el software IBM SPSS Statistics 21. Las
diferencias en los nmeros de los grupos de bacterias investigadas en comparacin a la otra
ubicacin de los sitios de muestreo y el mes de la investigacin se analizaron mediante anlisis de
la varianza, seguido por la prueba de Tukey HSD. Las diferencias se consideraron estadsticamente
significativas cuando p < 0,05.

3 Resultados

Las concentraciones de bacterias mesfilas y el moho en el aire exterior e interior en el vertedero

municipal de Torun se presentan en la ficha. 3. Fuera el mayor promedio de concentracin de
bacterias (1361 UFC/m3 ) se observ en la celda del relleno sanitario fue ms de dos veces el
promedio de concentracin de bacterias en la plaza tecnolgica. La mayor concentracin de
bacterias en el aire superior a 5000 UFC/m3 . La mayor concentracin de moho, hongos (6750
UFC/m3 ) fue grabado en la celda del relleno sanitario, pero la concentracin media de moldes
fueron superiores en el sitio de muestreo localizado en la plaza tecnolgica (1179 UFC/m3 ) que en
la celda del relleno (897 UFC/m3 ). Dos anlisis de varianza muestra que la concentracin de
microorganismos (bacterias y hongos) en el aire depende de la temporada (p < 0,05), pero no
depende del sitio de muestreo (Tab. 4). Observ valores considerablemente mayor en verano que
en otoo e invierno. En el interior se encuentra la mayor concentracin de bacterias en el aire fue
grabado en la estacin de clasificacin (10 707 UFC/m3 en promedio; 20 000 UFC/m3). Los
resultados de la prueba HSD de Tukey indican que este sitio de muestreo se distingue de las
restantes por altas concentraciones de bacterias mesfilas (p < 0,001). Las bajas concentraciones
de bioaerosol bacterianas fueron observadas en la estacin de pesaje. Asimismo, las mayores
concentraciones de moldes se observ en la estacin de clasificacin (12 471 UFC/m3 en
promedio; 21 200 UFC/m3). Los resultados de la prueba HSD de Tukey indican que este sitio de
muestreo se distingue de la estacin de pesaje y el saln social con mayor concentracin de
moldes (p < 0,01). La menor concentracin de moldes se observ en el saln social. Dos anlisis de
varianza muestra que las concentraciones de los investigados grupos microbianos en el aire
interior depende del sitio de muestreo (p < 0,05), pero no dependen de la temporada (Tab. 4). De
acuerdo a la norma polaca [11], la mayora de las muestras de aire exterior en el vertedero
municipal de Torun pueden clasificarse como no contaminadas con bacterias mesfilas. El 21,7%
de todas las muestras de aire tomadas en la celda del relleno sanitario fueron clasificados como
muy contaminadas; sin muestras de aire tomadas en la plaza tecnolgica estaban contaminadas
con bacterias mesfilas (Tab. 5). De acuerdo a la norma polaca [12], el 95,6% de todas las muestras
de aire exterior pueden clasificarse como medianamente contaminadas (1er grado) con moldes.
Sin contaminacin peligrosa para el medio ambiente fue detectado en cualquiera de los sitios de
muestreo en el exterior a lo largo de todo el perodo de investigacin (Tab. 5). De acuerdo a los
estndares sanitarios del aire de los locales de trabajo contaminados con polvo orgnico propuesto
por Dutkiewicz y Moocznik [17] y Grny y Dutkiewicz [18], la sala social y de la sala de pesaje
satisfacen estos criterios en el 87,5% (Tab. 6). La estacin de clasificacin cumpla estos criterios
slo para bioaresol de hongos, mientras que las concentraciones de bacterias mesfilas por lo
general exceden el nivel permisible. Bacilos saprofitas del bacilo y estreptococos del
Staphylococcus constituyen el grupo ms abundante de las bacterias en el aire recogido muestras
(Tab. 7) propgulos de Penicillium spp., Cladosporium herbarum, Alternaria alternata, Aspergillus
spp., y Rhisopus sp. prevaleci en los moldes (Tab. 8). Examinado en el aire, encontramos
bacterianos (B. subtilis, P. aeruginosa) y los moldes de las especies (A. fumigatus, M. grisea, P.
manfferei, S. apiospermium, C. neoformans) calificado para el segundo grupo de riesgo de acuerdo
con el reglamento del Ministerio de Salud desde el 22 de abril de 2005 sobre los factores
biolgicos en el lugar de trabajo y el cuidado de la salud los trabajadores ocupacionalmente
expuestos a estos agentes [6].

4 Discusin

Debido al origen de los residuos municipales, vertederos influyen en todos los componentes del
medio ambiente, incluido el aire. La disponibilidad de las cantidades grandes de materia orgnica
de los residuos es la fuente de nutricin para los microorganismos. Explotacin a largo plazo de la
inestabilidad de la biomasa de residuos, habitada por los microorganismos y la necesidad de
empujar, crea los bioaerosoles, con alta concentracin de microorganismos en el aire. Las
concentraciones de aerosoles de hongos y bacterias determinado en el presente estudio (entre
103 y 104 UFC/m3 ) caen dentro de la gama normalmente observados en los vertederos y se
corresponden con los resultados obtenidos por otros investigadores [19-22]. Estos niveles son tan
superiores en las cercanas de ese objeto. Donderski et al. [23] inform de que en estudios
similares realizados en Rubinkowo, el distrito residencial de Torun, situado a 2,5 km del sitio de
relleno de tierras municipales, las concentraciones de aerosoles de hongos y bacterias fueron
frecuentemente inferior y oscila entre 79 y 102 UFC/m3 , y entre 49 y 140 UFC/m3 ,
respectivamente. Al mismo tiempo, las concentraciones de aerosoles de hongos y bacterias en el
casco antiguo de la ciudad de Toru (12 km del vertedero municipal) fueron 189 y 111-53-120
UFC/m3 . El relativamente bajo nivel de contaminacin bacteriana del aire se determin tambin
en ciudad balneario de Ciechocinek (10 555 habitantes, situado a 20 km al sureste de la ciudad de
Torun) por Burkowska et al. [24]. Las concentraciones de bacterias mesfilas en Ciechocinek aire
variaron desde 23 UFC/m3 en febrero, en el rea de la torre de graduacin, a 566 UFC/m3 en junio,
en zonas urbanizadas. Segn Maecka-Adamowicz [25], la concentracin de bacterias hetertrofas
en el bosque parque recreativo en Myslcinek situado ca. A 40 km de Torun fue en promedio de
341.0 UFC/m 3 y la concentracin de moldes fue 2134 UFC/m3 . De acuerdo a las normas polacas
[11, 12], las concentraciones de aerosoles de hongos y bacterias determinado en el presente
estudio no suelen suponer peligro para las personas o el medio ambiente. Ocasionalmente, el aire
en la celda del relleno sanitario fue clasificada como altamente contaminadas con bacterias
mesfilas como consecuencia de las obras de explanacin incluida la distribucin y la
compactacin de los residuos o la construccin de terraplenes alrededor del vertedero.
Posteriormente, grandes cantidades de polvo introducido en el aire en el momento de muestreo
afecta los resultados. Segn Barabasz et al. [26], y Nielsen et al. [27], todos factores que aumentan
la contaminacin de polvo en los vertederos de residuos municipales, como: transporte y descarga
de los residuos, la nivelacin con el equipo mecnico, la compactacin de los residuos de las capas
y su cobertura favorecen el aumento de la concentracin de microorganismos en el aire. Los
resultados del presente estudio indican que las concentraciones de bacterias y mohos en el aire en
las instalaciones de MSWMP diferan significativamente dependiendo de la temporada, con valores
considerablemente mayor observado en verano que en otoo e invierno; el patrn es tambin
descrita por otros autores [5, 7]. Este descenso estacional puede ser el resultado de condiciones
consideradas altamente desfavorable para la divisin celular, la formacin de polvo y la
propagacin de microorganismos tales como baja temperatura de congelacin, masa, y la cubierta
de nieve. Las relaciones entre los agentes microbianos y los parmetros meteorolgicos como
temperatura, humedad, direccin del viento no se probaron porque el trfico cambiante,
disturbios y re-perturbaciones del polvo y la actividad humana causa que las relaciones son
confusas (directo). Segn Bowers et al. [28] y Mansour et al. [22] los ltimos parmetros son ms
importantes que los factores meteorolgicos. Los resultados indican que la exposicin de los
trabajadores empleados en espacios confinados del vertedero municipal a las bacterias y los
hongos bioaerosol plantea un serio problema. Cabe destacar, que la contaminacin
con bioaerosol en el entorno interior fue significativamente diferente y depende principalmente de
cmo la habitacin era utilizada. Debido a las condiciones ambientales ms estables, el nivel
de contaminacin del aire en interiores bioaerosol no variaron significativamente entre
temporadas. Promedio de concentracin de bacterias mesfilas en la estacin de clasificacin era
siete veces superior al de la celda del relleno sanitario. Los resultados obtenidos por Kiviranta et al.
[29] confirman que las personas que trabajan en la ordenacin de las estaciones estn ms
expuestos a los efectos nocivos de estos bioareosol que las personas que trabajan en los
vertederos o personas recogida de residuos. Los investigadores acentan an ms que la
exposicin a los compuestos orgnicos voltiles de los trabajadores que clasificar los residuos fue
tres veces mayor que la exposicin de los empleados que trabajan en el vertedero, y alcanz el
nivel ms alto considerado el lmite de incomodidad. Como dijo Huttunen et al. [30], la
concentracin de microorganismos en el aire est fuertemente relacionado a
la inmunotoxicidad de aerosoles. Para reducir los riesgos para la salud asociados con
el bioaerosol presente en la estacin de clasificacin, los trabajadores estn obligados a utilizar los
controles de ingeniera (ventilacin de habitaciones, encerrando el proceso), los controles
administrativos (cambiarse de ropa, lavarse las manos, y rotacin de tareas), y los equipos de
proteccin individual [29, 31]. La concentracin de bacterias en las oficinas bioaerosol es
generalmente inferior al de viviendas [32, 33]. Sin embargo, como menciona Lis et al. [5] Las
personas que trabajan en oficinas ubicadas dentro de un vertedero que tambin estn expuestos a
riesgos para la salud, especialmente cuando las oficinas estn ubicadas en las cercanas de
estaciones de pesaje o las rutas de los camiones de basura. La concentracin de bioaerosol en el
saln social y en la oficina en los locales de MSWMP en Torun nunca super el nivel mximo
admisible de las bacterias y los hongos de aerosol para hogares y oficinas, lo cual es 5.0 103
UFC/m3 [18, 34]. Requisitos relativos a la calidad del aire interior no estn plenamente definidos
en la legislacin de Polonia y la Unin Europea. Las evaluaciones de la calidad del aire interior de
los lugares de trabajo no industriales, viviendas privadas y edificios pblicos (excluyendo los
hospitales) se basan en la clasificacin de los espacios interiores que figuran en el informe de la
Comisin de las Comunidades Europeas [35]. Y Dutkiewicz Moocznik [17] seguido
por Grny y Dutkiewicz [18] establece la concentracin mxima admisible de bacterias mesfilas
(1.0 103 UFC/m3 ) y moldes (5.0 104 UFC/m3 ) en el aire de los locales de trabajo contaminados
con polvo orgnico. El saln social y la sala de pesaje en la mayora de los casos cumplieron con
estos criterios. La estacin de clasificacin cumpla estos criterios slo para bioaresol de hongos,
mientras que las concentraciones de bacterias mesfilas normalmente superan el nivel permisible.
Los resultados de estudios epidemiolgicos indican que la exposicin a altas concentraciones de
microbios en el aire a menudo conduce a las alergias, el asma, la fiebre del heno [36], la neumona
[37], y muchos otros efectos adversos de salud, incluyendo infecciones [38]. Los factores biolgicos
tales como las esporas de hongos y caros estn implicados en el sndrome del edificio enfermo,
una situacin compleja en la que los ocupantes experimentar una variedad de sntomas y
generalmente mal, recuperando slo cuando dejan de frecuentar el edificio [39, 40].

Los resultados del presente estudio indican que el aire en interiores y exteriores en las
instalaciones del vertedero municipal en Torun contena especies bacterianas (B. subtilis, P.
aeruginosa) y los moldes de las especies (A. fumigatus, M. grisea, P. manfferei, S. apiospermium, C.
neoformans) clasificado en el segundo grupo de riesgo de acuerdo con el reglamento del
Ministerio de Salud desde el 22 de abril de 2005 sobre los factores biolgicos en el lugar de trabajo
y de los trabajadores de la salud expuestos ocupacionalmente a estos agentes [6]. El grupo incluye
a agentes biolgicos, que pueden causar enfermedades en los seres humanos y, por lo tanto,
puede ser peligroso para los trabajadores, pero que no muestran una tendencia a la diseminacin
de la poblacin humana y que pueden ser prevenibles o tratables. Los resultados de ensayos
microbiolgicos indican que el aire en las instalaciones municipales contiene microflora saprofitas
natural (ubiquitous microorganismos), as como especies patgenas que amenazan la salud
humana, incluyendo P. aeruginosa, Staphylococcus aureus, Rhisopus microsporus, A. niger, A.
flavus, y muchos otros [41, 42]. Todas estas especies producen metabolitos secundarios
perjudiciales y causar alergias y enfermedades micticas [42-44]. Sin embargo, estudios
cualitativos de bacterias presentes en el aire en el vertedero municipal en Torun indican que
bacterias Gram- negativas, la fuente de endotoxinas (lipopolisacridos) como un componente de
la pared celular constituye slo un pequeo porcentaje (1,8%) de todas las cepas bacterianas
aisladas. Los efectos de las endotoxinas bacterianas en el cuerpo humano se han discutido en
numerosas publicaciones [45-47]. Endotoxinas inhala aire contaminado puede provocar
neumonitis txicas y finalmente al sndrome de dificultad respiratoria del adulto [45]. Examinar los
resultados de la investigacin morfolgica de las bacterias en el aire de los vertederos municipales
de Torun, el predominio de las formas Gram-positivas debe destacarse como constituan ms del
95% de los microorganismos estudiados. Considerando el hecho, debe recordarse que slo se
estudiaron bacterias mesfilas, segn lo recomendado por la norma polaca [11]. Teniendo en
cuenta psychrophilic formas, que incluyen la mayora de las bacterias que viven autochthonic en
ambiente natural, podra tener un efecto sobre el porcentaje de formas morfolgicas individuales
en las muestras estudiadas. [7] y Rahkonen Lis et al. [5] obtenido resultados diferentes - nmero
mucho mayor de bacterias Gram-negativas que van desde 17 a 33%.

5 Comentarios finales

Nuestro estudio confirma que los desechos municipales es una grave fuente de bacterias y mohos
que pueden deteriorar la calidad del aire microbiolgica en el ambiente laboral del vertedero
municipal. Los presentes resultados muestran que la exposicin de los trabajadores a los
microorganismos pueden ser muy elevados en la estacin de clasificacin. Estos datos son
necesarios para el personal de atencin de salud ocupacional que organizan la vigilancia de la salud
e instruir a los trabajadores sobre los efectos potenciales sobre la salud de su trabajo